Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-88-2016.pdf
PDF · 90.7 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-14Csp/88/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudkyňou JUDr. Dominikou Horváthovou v spore žalobcu: Intrum Slovakia, IČO: 35 831 154, so sídlom Mýtna 48, Bratislava, právne zastúpený: JUDr. Ján Šoltés, advokát so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovanej: K., o zaplatenie 464,96 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 400,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% zo sumy 20,- eur od 28.12.2016 do 24.01.2017, so sumy 20,- eur od 25.01.2017 do 10.02.2017, zo sumy 20,- eur od 11.02.2017 do 24.02.2017, zo sumy 20,- eur od 25.02.2017 do 24.03.2017, zo sumy 20,- eur 25.03.2017 do 24.04.2017, zo sumy 20,- eur od 25.04.2017 do 24.05.2017, zo sumy 20,- eur od 25.05.2017 do 26.06.2017, zo sumy 20,- eur od 27.06.2017 do 24.07.2017, zo sumy 20,- eur od 25.07.2017 do 24.08.2017, zo sumy 20,- eur od 25.08.2017 do 25.09.2017, zo sumy 20,- eur od 26.09.2017 do 24.10.2017, zo sumy 20,- eur od 25.10.2017 do 24.11.2017, zo sumy 20,- eur od 25.11.2017 do 27.12.2017, zo sumy 20,- eur od 28.12.2017 do 24.01.2018, zo sumy 20,- eur od 25.01.2018 do 26.02.2018, zo sumy 20,- eur od 27.02.2018 do 26.03.2018, zo sumy 20,- eur od 27.03.2018 do 24.04.2018, zo sumy 20,- eur od 25.04.2018 do 24.05.2018, zo sumy 20,- eur od 25.05.2018 do 25.06.2018, zo sumy 20,- eur od 26.06.2018 do zaplatenia, z a s t a v u j e .
II. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 64,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 464,96 eur od 16.10.2016 do 27.12.2016, zo sumy 444,96 eur od 28.12.2016 do 24.01.2017, so sumy 424,96 eur od 25.01.2017 do 10.02.2017, zo sumy 404,96 eur od 11.02.2017 do 24.02.2017, zo sumy 384,96 eur od 25.02.2017 do 24.03.2017, zo sumy 364,96 eur 25.03.2017 do 24.04.2017, zo sumy 344,96 eur od 25.04.2017 do 24.05.2017, zo sumy 324,96 eur od 25.05.2017 do 26.06.2017, zo sumy 304,96 eur od 27.06.2017 do 24.07.2017, zo sumy 284,96 eur od 25.07.2017 do 24.08.2017, zo sumy 264,96 eur od 25.08.2017 do 25.09.2017, zo sumy 244,96 eur od 26.09.2017 do 24.10.2017, zo sumy 224,96 eur od 25.10.2017 do 24.11.2017, zo sumy 204,96 eur od 25.11.2017 do 27.12.2017, zo sumy 184,96 eur od 28.12.2017 do 24.01.2018, zo sumy 164,96 eur od 25.01.2018 do 26.02.2018, zo sumy 144,96 eur od 27.02.2018 do 26.03.2018, zo sumy 124,96 eur od 27.03.2018 do 24.04.2018, zo sumy 104,96 eur od 25.04.2018 do 24.05.2018, zo sumy 84,96 eur od 25.05.2018 do 25.06.2018, zo sumy 64,96 eur od 26.06.2018 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
IV. Žalobca m á p r á v o na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100%.
odôvodnenie:
1. Žalobou podanou na súde sa pôvodný žalobca (Všeobecná úverová banka, a.s., Mlynské Nivy 1, Bratislava, IČO: 31 320 155) domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy vo výške 464,96 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% ročne zo sumy 464,96 eur od 16.10.2016 do zaplatenia a náhrady trov konania.
2. Žalobu odôvodnil tým, že medzi pôvodným žalobcom ako veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou bola uzavretá Zmluva o vydaní a používaní kreditnej platobnej karty VÚB, a.s. (ďalej len „Zmluva“), na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanej kreditnú kartu, ku ktorej viedol účet č. 38879524. Žalovaná mala schválený úverový rámec 300,- eur, so splátkou 10,- eur a úrokovou sadzbou vo výške 23,76%. Dňa 08.10.2016 žalobca vystavil nový výpis z bankovej knihy, z ktorej vyplynul súhrn debetných položiek: istiny, poplatkov, sankčného úroku, štandardného úroku vo výške 464,96 eur. Žalobca predložil nasledovné listiny, ktoré žiadal vykonať ako dôkaz: Žiadosť o vydanie karty - Autokarta QuatroCar č. 38879524 zo dňa 15.12.2010 (Zmluva), Obchodné podmienky pre vydanie a používanie platobných kariet vydávaných Všeobecnou úverovou bankou, a.s., výpis z karty za obdobie od 04.05.2011 - 30.09.2016.
3. Podaním doručeným súdu dňa 23.01.2017 žalobca navrhol zmenu strany sporu na strane žalobcu na podklade Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi pôvodným žalobcom ako postupcom a Instrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom, predmetom ktorej bola ja pohľadávka voči žalovanej. Spolu s podaním označeným ako Doplnenie podania, doručeným súdu dňa 22.02.2017 predložil Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.12.2016 s podacím hárkom. Uznesením zo dňa 03.05.2017, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 08.12.2017 súd pripustil, aby z konania vystúpil pôvodný žalobca a na jeho miesto vstúpil postupník pohľadávky.
4. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, napriek tomu, že jej žaloba s prílohami a výzvou na vyjadrenie bola doručená dňa 22.11.2017.
5. Elektronickým podaním doručeným súdom dňa 19.07.2018 žalobca oznámil, že žalovaná uhradila časť dlhu platbami vo výške 400,- eur, a to po 20,- eur nasledovne: 27.12.2016, 24.01.2017, 10.02.2017, 24.02.2017, 24.03.2017, 24.04.2017, 24.05.2017, 26.06.2017, 24.07.2017, 24.08.2017, 25.09.2017, 24.10.2017, 24.11.2017, 27.12.2017, 24.01.2018, 26.02.2018, 26.03.2018, 24.04.2018, 24.05.2018, 25.06.2018 a v časti istiny 400,- eur s príslušenstvom berie žalobu späť.
6. Podľa § 144 zák. č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“), žalobca môže vziať žalobu späť.
7. Podľa § 145 ods. 2 CSP, ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
8. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
9. Nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo pred prvým pojednávaním, súhlas žalovanej potrebný nebol. Súd konanie zastavil v časti o zaplatenie 400,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8% zo sumy 20,- eur od 28.12.2016 do 24.01.2017, so sumy 20,- eur od 25.01.2017 do 10.02.2017, zo sumy 20,- eur od 11.02.2017 do 24.02.2017, zo sumy 20,- eur od 25.02.2017 do 24.03.2017, zo sumy 20,- eur 25.03.2017 do 24.04.2017, zo sumy 20,- eur od 25.04.2017 do 24.05.2017, zo sumy 20,- eur od 25.05.2017 do 26.06.2017, zo sumy 20,- eur od 27.06.2017 do 24.07.2017, zo sumy 20,- eur od 25.07.2017 do 24.08.2017, zo sumy 20,- eur od 25.08.2017 do 25.09.2017, zo sumy 20,- eur od 26.09.2017 do 24.10.2017, zo sumy 20,- eur od 25.10.2017 do 24.11.2017, zo sumy 20,- eur od 25.11.2017 do 27.12.2017, zo sumy 20,- eur od 28.12.2017 do 24.01.2018, zo sumy 20,- eur od 25.01.2018 do 26.02.2018, zo sumy 20,- eur od 27.02.2018 do 26.03.2018, zo sumy 20,- eur od 27.03.2018 do 24.04.2018, zo sumy 20,- eur od 25.04.2018 do 24.05.2018, zo sumy 20,- eur od 25.05.2018 do 25.06.2018, zo sumy 20,- eur od 26.06.2018 do zaplatenia (výrok I).
10. Podľa § 297 CSP, súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak a) sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, b) ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
11. Súd prejednal vec v zmysle citovaného zákonného ustanovenia bez nariadenia pojednávania a zistil nasledovný skutkový stav veci: zo Zmluvy súd zistil, že ňou žalovaná požiadala o vydanie kreditnej karty s úverovým rámcom 300,- eur, štandardnou mesačnou splátkou 10,- eur, úrokovou sadzbou 23,76% ročne. S obchodnými podmienkami sa súd oboznámil nemohol, lebo žalobca predložil nečitateľnú kópiu.
12. Z výpisu z karty súd zistil prehľad obratov, a to za obdobie od 04.05.2011 - 30.09.2016 boli debetné položky súhrnne 1.988,30 eur a kreditné položky 1.523,34 eur, rozdiel medzi nimi je debetný zostatok vo výške 464,96 eur.
13. Podľa § 497 zák. č. 513/1991 Obchodný zákonník (ďalej len „ObZ“), v znení ku dňu uzavretia Zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 708 ods. 1 zák. č. 513/1991 Zb. ObZ, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
15. Podľa § 710 ObZ, ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere.
16. Podľa ust. § 261 ods. 3 písm. d) ObZ, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zmluvy o úvere (§ 497).
17. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu uzavretia Zmluvy (ďalej len „ZoSÚ“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
18. Podľa § 2 písm. e) ZoSÚ, na účely tohto zákona sa rozumie povoleným prečerpaním forma spotrebiteľského úveru, ktorý umožňuje spotrebiteľovi disponovať s peňažnými prostriedkami nad rámec aktuálneho zostatku jeho platobného účtu, ktorý má vedený u veriteľa.
19. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
20. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
21. Súd mal z listinných dôkazov nesporne za preukázané, že medzi pôvodným veriteľom a žalovanou bola dňa 15.12.2010 uzatvorená Zmluva. Je nesporné, že zmluvný vzťah medzi pôvodným veriteľom a žalovanou ako dlžníčkou, titulom čerpania finančných prostriedkov má charakter úveru. Hoci predmetný úverový vzťah žalobca subsumuje pod ustanovenia zmluvy o úvere podľa § 497 Obchodného zákonníka a jedná sa v danom prípade o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka), je nesporné, že pôvodný veriteľ konal v rámci svojej obchodnej činnosti pri poskytovaní úveru žalovanej a ide teda o spotrebiteľský vzťah podľa Občianskeho zákonníka. Vzhľadom na skutočnosť, že na strane dlžníka je spotrebiteľ, jedná sa o vzťah občianskoprávny. V tejto súvislosti súd poukazuje na ust. § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Citované ustanovenie preto ukladá orgánu aplikujúcemu právo použiť v prospech spotrebiteľa všetky ustanovenia, ktoré sú pre spotrebiteľa ako slabšiu zmluvnú stranu priaznivejšie. Preto súd pri skúmaní každej otázky má aplikovať právnu úpravu, ktorá je priaznivejšia pre žalovanú ako spotrebiteľa. Nič na tom nemení ani skutočnosť, že samotný zmluvný vzťah založený medzi pôvodným veriteľom a odporcom je tzv. absolútnym obchodno- záväzkovým vzťahom, ktorý sa riadi režimom Obchodného zákonníka bez ohľadu na povahu zmluvných strán.
22. Nakoľko žalovaná sa k žalobe vôbec nevyjadrila a skutočnosti tvrdené žalobcom, nespochybnila, súd mal za preukázané, že debetný zostatok na účte žalovanej činil ku dňu 18.10.2016 sumu 464,96 eur. Žalovaná po podaní žaloby uhradila sumu 400,- eur, súd vo zvyšku považoval žalobu za dôvodnú a zaviazal žalovanú na úhradu sumy vo výške 64,96 eur. Vzhľadom na to, že ide o občianskoprávny vzťah, žalobcovi patrí úrok z omeškania len vo výške 5% ročne a nie 8%, ako si uplatnil žalobca. S prihliadnutím na platby žalovanej po podaní žaloby, súd žalobcovi priznal úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 464,96 eur od 16.10.2016 do 27.12.2016, zo sumy 444,96 eur od 28.12.2016 do 24.01.2017, so sumy 424,96 eur od 25.01.2017 do 10.02.2017, zo sumy 404,96 eur od 11.02.2017 do 24.02.2017, zo sumy 384,96 eur od 25.02.2017 do 24.03.2017, zo sumy 364,96 eur 25.03.2017 do 24.04.2017, zo sumy 344,96 eur od 25.04.2017 do 24.05.2017, zo sumy 324,96 eur od 25.05.2017 do 26.06.2017, zo sumy 304,96 eur od 27.06.2017 do 24.07.2017, zo sumy 284,96 eur od 25.07.2017 do 24.08.2017, zo sumy 264,96 eur od 25.08.2017 do 25.09.2017, zo sumy 244,96 eur od 26.09.2017 do 24.10.2017, zo sumy 224,96 eur od 25.10.2017 do 24.11.2017, zo sumy 204,96 eur od 25.11.2017 do 27.12.2017, zo sumy 184,96 eur od 28.12.2017 do 24.01.2018, zo sumy 164,96 eur od 25.01.2018 do 26.02.2018, zo sumy 144,96 eur od 27.02.2018 do 26.03.2018, zo sumy 124,96 eur od 27.03.2018 do 24.04.2018, zo sumy 104,96 eur od 25.04.2018 do 24.05.2018, zo sumy 84,96 eur od 25.05.2018 do 25.06.2018, zo sumy 64,96 eur od 26.06.2018 do zaplatenia (výrok II) a v prevyšujúcej časti úrok z omeškania zamietol (výrok III).
23. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
24. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
25. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.
26. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 ods. 1 CSP v spojení s § 256 ods. 1 CSP. Žalobca sa podanou žalobou pôvodne domáhal zaplatenia sumy 464,96 eur s príslušenstvom, následne vzal žalobu čiastočne späť v rozsahu 400,- eur s príslušenstvom. Pretože došlo k čiastočnému zastaveniu sporového konania v dôsledku späťvzatia žaloby, súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania skúmal procesnú zodpovednosť pri zastavení konania na oboch procesných stranách, t. j. či žalobca alebo žalovaný zavinil zastavenie konania. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu sčasti späť následkom dobrovoľného plnenia žalovanej po podaní žaloby, možno konštatovať, že zavinenie v časti zastavenia konania je potrebné pričítať na ťarchu žalovanej. Vo zvyšku
- bol žalobca v konaní úspešný (žaloba bola zamietnutá len čo do časti príslušenstva), preto mu súd priznal právo na náhradu trov konania v rozsahu 100%. (výrok IV)
27. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podľa § 355 ods. 1 CSP podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Piešťany.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis (§ 127 ods. 1 CSP). Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 ods. 2 CSP). Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).
Podľa § 365 ods. 1 až 3 CSP, odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 CSP, prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok), ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie (§ 38 ods. 2 Exekučného poriadku).