Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-22C/19/2019

Uznesenie

Okresný súd Piešťany v právnom spore žalobcov: 1. Otto Luft - und Klimatechnik GmbH & Co. KG, so sídlom Edertalstrasse 22, 57319 Bad Berleburg, IČ: HRA 7176, zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu v Siegen, Nemecká spolková republika, 2. M. E. ml., nar. X.X.XXXX, 3. T. U., nar. XX.X.XXXX, 4. U. Y., nar. X.X.XXXX, žalobcovia v 2., v 3. a v 4. rade bytom B. XX, W. W., Nemecká spolková republika, štátni občania Nemeckej spolkovej republiky, všetci žalobcovia zastúpení právnym zástupcom: LEGATE, s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, Bratislava, Slovenská republika, IČO: 35 846 909, proti žalovanému: T. P., nar. X.X.XXXX, bytom U. XX, F., Slovenská republika, štátnemu občanovi Slovenskej republiky, o nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. N a r i a ď u j e neodkladné opatrenie nasledovného znenia:

1. U k l a d á žalovanému povinnosť odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akúkoľvek nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 1. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 1. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu či iného trestného činu.

2. U k l a d á žalovanému povinnosť zdržať sa zásahov do práva žalobcu v 1. rade na ochranu dobrej povesti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 1. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 1. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu či iného trestného činu, alebo uvádzaním akejkoľvek difamačnej alebo nepravdivej informácie o žalobcovi v 1. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom.

3. U k l a d á žalovanému povinnosť odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akúkoľvek a každú nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 2. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 2. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu, či iného trestného činu.

4. U k l a d á žalovanému povinnosť odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akúkoľvek a každú nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 2. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 2. rade za dlžníka subjektu: REDMINE s.r.o.

5. U k l a d á žalovanému povinnosť zdržať sa zásahov do práv žalobcu v 2. rade na ochranu dobrej povesti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 2. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 2. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu, či iného trestného činu, alebo uvádzaním akejkoľvek difamačnej alebo nepravdivej informácie o žalobcovi v 2. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom.

6. U k l a d á žalovanému povinnosť zdržať sa zásahov do práv žalobcu v 2. rade na ochranu dobrej povesti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 2. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 2. rade za dlžníka subjektu: REDMINE s.r.o., alebo uvádza akúkoľvek difamačnú alebo nepravdivú informáciu o žalobcovi v 2. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom.

7. U k l a d á žalovanému povinnosť odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akúkoľvek a každú nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 3. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 3. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu či iného trestného činu.

8. U k l a d á žalovanému povinnosť odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akúkoľvek a každú nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 3. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 3. rade za dlžníka subjektu: REDMINE s.r.o.

9. U k l a d á žalovanému povinnosť zdržať sa zásahov do práv žalobcu v 3. rade na ochranu osobnosti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 3. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 3. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu, či iného trestného činu, alebo uvádzaním akejkoľvek difamačnej alebo nepravdivej informácie o žalobcovi v 3. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom.

10. U k l a d á žalovanému povinnosť zdržať sa zásahov do práv žalobcu v 3. rade na ochranu osobnosti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 3. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 3. rade za dlžníka subjektu: REDMINE s.r.o., alebo uvádza akúkoľvek difamačnú alebo nepravdivú informáciu o žalobcovi v 3. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom.

11. U k l a d á žalovanému povinnosť odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akúkoľvek a každú nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 4. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 4. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu či iného trestného činu, a to do 3 dní odo dňa doručenia uznesenia.

12. U k l a d á žalovanému povinnosť odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akúkoľvek a každú nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 4. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 4. rade za dlžníka subjektu: REDMINE s.r.o.

13. U k l a d á žalovanému povinnosť zdržať sa zásahov do práv žalobcu v 4. rade na ochranu osobnosti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 4. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 4. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu, či iného trestného činu, alebo uvádzaním akejkoľvek difamačnej alebo nepravdivej informácie o žalobcovi v 4. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom.

14. U k l a d á žalovanému povinnosť zdržať sa zásahov do práv žalobcu v 4. rade na ochranu osobnosti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 4. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 4. rade za dlžníka subjektu: REDMINE s.r.o., alebo uvádza akúkoľvek difamačnú alebo nepravdivú informáciu o žalobcovi v 4. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom.

II. P r i z n á v a žalobcom v 1. až v 4. rade nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobcovia žalobou zo dňa 22.2.2019, doručenou Okresnému súdu Piešťany dňa 22.2.2019, sa domáhali nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým by súd uložil žalovanému povinnosť 1.) odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http:// www.betruger.eu> akúkoľvek nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 1. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 1. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu, či iného trestného činu, a to do 3 dní odo dňa doručenia uznesenia, 2.) zdržať sa zásahov do práva žalobcu v 1. rade na ochranu dobrej povesti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 1. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 1. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu či iného trestného činu, alebo uvádzaním akejkoľvek difamačnej alebo nepravdivej informácie o žalobcovi v 1. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom, 3.) odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akúkoľvek a každú nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 2. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 2. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu, či iného trestného činu, a to do 3 dní odo dňa doručenia uznesenia, 4.) odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akúkoľvek a každú nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 2. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 2. rade za dlžníka subjektu: REDMINE, s.r.o., a to do 3 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia, 5.) zdržať sa zásahov do práv žalobcu v 2. rade na ochranu dobrej povesti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 2. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 2. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu, či iného trestného činu, alebo uvádzaním akejkoľvek difamačnej alebo nepravdivej informácie o žalobcovi v 2. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom, 6.) zdržať sa zásahov do práv žalobcu v 2. rade na ochranu dobrej povesti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 2. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 2. rade za dlžníka subjektu: REDMINE, s.r.o., alebo uvádza akúkoľvek difamačnú alebo nepravdivú informáciu o žalobcovi v 2. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom, 7.) odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akúkoľvek a každú nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 3. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 3. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu či iného trestného činu, a to do 3 dní odo dňa doručenia uznesenia, 8.) odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akúkoľvek a každú nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 3. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 3. rade za dlžníka subjektu: REDMINE, s.r.o., a to do 3 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia, 9.) zdržať sa zásahov do práv žalobcu v 3. rade na ochranu osobnosti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 3. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 3. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu, či iného trestného činu, alebo uvádzaním akejkoľvek difamačnej alebo nepravdivej informácie o žalobcovi v 3. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom, 10.) zdržať sa zásahov do práv žalobcu v 3. rade na ochranu osobnosti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 3. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 3. rade za dlžníka subjektu: REDMINE, s.r.o., alebo uvádza akúkoľvek difamačnú alebo nepravdivú informáciu o žalobcovi v 3. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom, 11.) odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akúkoľvek a každú nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 4. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 4. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu či iného trestného činu, a to do 3 dní odo dňa doručenia uznesenia, 12.) odstrániť z webových stránok, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akúkoľvek a každú nepravdivú alebo difamačnú informáciu o žalobcovi v 4. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 4. rade za dlžníka subjektu: REDMINE, s.r.o., a to do 3 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia, 13.) zdržať sa zásahov do práv žalobcu v 4. rade na ochranu osobnosti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 4. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 4. rade za podvodníka alebo inak ho spája so spáchaním podvodu, či iného trestného činu, alebo uvádzaním akejkoľvek difamačnej alebo nepravdivej informácie o žalobcovi v 4. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom, 14.) zdržať sa zásahov do práv žalobcu v 4. rade na ochranu osobnosti, a to najmä uvádzaním na webových stránkach, vrátane každej ich podstránky, webovej domény s adresou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> akejkoľvek nepravdivej alebo difamačnej informácie o žalobcovi v 4. rade, ktorá v akomkoľvek jazyku priamo alebo nepriamo označuje žalobcu v 4. rade za dlžníka subjektu: REDMINE, s.r.o., alebo uvádza akúkoľvek difamačnú alebo nepravdivú informáciu o žalobcovi v 4. rade na iných webových stránkach, prostredníctvom internetu, iných médií alebo inou formou, či spôsobom.

2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobcovia odôvodnili tým, že žalovaný je fyzická osoba a zároveň vlastník webovej (internetovej) domény www.betruger.eu <http://www.betruger.eu>, registrovanej neziskovou organizáciou EURid, správcom registra národnej domény najvyššej úrovne .eu. a .?? (cyrilské písmo). Uviedol, že nezisková organizácia EURid je registrátorom .eu domén na základe zmluvy uzatvorenej s Európskou komisiou podľa čl. 3 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady (ES) č. 733/2002 o zavedení domény najvyššej úrovne „.eu.“ Webové stránky s webovou doménou šíria na internete nasledovný obsah: „M. E. jr., U. Y., T. U., meno veriteľa: REDMINE s.r.o., Obchodné odvetvie: Otto vetranie a klimatizácia GmbH @amp;Co.KG, Región: 57319 Bad Berleburg, Dlh: 18.885,57 eur, dôkazné prostriedky: faktúry č. XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX a XXXXXX, ďalšie informácie o dlžníkovi: obchodná adresa: Edertalstrasse 22, 57319 Bad Berleburg, Tel.: +49 (0) XXXX XX-X, E-mail: info@ottoindustries.com <mailto:info@ottoindustries.com>, Web: www.ottoindustries.com.“ V priebehu januára 2019 žalobcovia lustráciou na internetovej sieti objavili vyššie uvedený obsah webových stránok, ktorý narúša a ohrozuje práva na ochranu osobnosti žalobcov v 2. až v 4. rade podľa § 11 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka, v znení neskorších predpisov (ďalej len „OZ“) a práva na ochranu dobrej povesti žalobcu v 1. rade podľa § 19b OZ. Z obsahu webových stránok je zrejmé, že ide o nepravdivé tvrdenie, pretože voči žalobcom sa nevedie trestné stíhanie vo veci spáchania trestného činu podvodu, voči žalobcom nebolo vznesené obvinenie zo spáchania trestného činu podvodu a žalobcovia sa ani nikdy nedopustili trestného činu podvodu a neboli odsúdení za taký trestný čin. Tvrdenie žalovaného je však evidentne spôsobilé vyvolať u čitateľa dojem, že žalobcovia sú kriminálnici, neoprávnene ich vystavuje riziku difamácie a neoprávnene zasahuje do ich práva na ochranu osobnosti a ochranu dobrej povesti. Žalobcovia ďalej poukázali a skutočnosť, že ani jeden z nich neudelil žalovanému súhlas s uverejňovaním akýchkoľvek informácií o žiadnom z nich. Žalovaný označuje žalobcov v 2. až v 4. rade za dlžníkov údajného veriteľa spoločnosti REDMINE s. r. o., pričom toto tvrdenie je, podľa tvrdenia žalobcov, nepravdivé, nakoľko žalobcovia v 2. až v 4. rade nemajú s touto spoločnosťou zmluvný ani mimozmluvný vzťah. Tvrdenia žalovaného však vyvolávajú dojem, že žalobcovia v 2. až v 4. rade sú nespoľahliví obchodní partneri, ktorí si neplnia záväzky voči svojim obchodným partnerom. Žalobcovia poukazujú na skutočnosť, že Obchodný register SR nepozná subjekt s obchodným menom: REDMINE s. r. o. Dlh, ktorý konštatujú webové stránky, nie je, podľa tvrdenia žalobcov, judikovaný, nebol predmetom akéhokoľvek súdneho konania. Difamačný charakter publikovaného obsahu a jeho riziko pre žalobcov je zrejmý už z názvu webovej domény, ktorý znie www.betruger.eu <http://www.betruger.eu>, čo v preklade znamená www.podvodnici.eu <http:// www.podvodnici.eu>, a tiež z obsahu webových stránok, ktorý tvoria výroky celkom jednoznačne spájané so žalobcami, a to hneď v úvode so slovami: „Za každým podvodom sa skrýva tvár.“ Prvý obrázok zľava na danej stránke je obrázok, ktorý webové stránky prevzali bez súhlasu z domovskej internetovej stránky spoločnosti žalobcu v 1. rade, ktorou je: https://www.ottoindustries.com/de/home. Po priložení kurzoru na obrázok sa objavia mená a priezviská žalobcov v 2. až v 4. rade, čo môže vzbudzovať dojem, že žalobcovia sú podvodníci či dlžníci. Na úvodnej webovej stránke žalovaného, kde sa súčasne zobrazujú mená a priezviská žalobcov v 2. až v 4. rade, sa ďalej uvádza: „Podvodník: Čin, pri ktorom osoba zneužíva nevedomosť inej osoby alebo jej dôveru na účel vlastného obohatenia, resp. ktorá za týmto účelom uvedie inú osobu do omylu. Vo väčšine krajín je takéto správanie trestným činom.“ Účel stránky www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> je označovať osoby za podvodníkov, prehlbuje ich znevažovanie a stigmatizáciu v očiach užívateľa. Na stránke sa ďalej nachádzajú výroky ako: „Betrüger.eu - vyhľadávací portál podvodníkov v EÚ; preskúmajte svojich obchodných partnerov, aby ste sa nestali ďalšou obeťou podvodu.“ „Zoznam dlžníkov M. E. jr., U.Ö. Y., T. U., všetkých dlžníkov si môžete prezrieť kliknutím na odkaz TU.“ Osobitne žalobcovia poukázali na skutočnosť, že webové stránky kladú dôraz na žalobcov v 2. až v 4. rade, pôsobiacich u žalobcu v 1. rade, prostredníctvom ktorého údajné podvody páchajú. Žalobcovia sa voči výrokom a znevažovaniu ich osôb ostro ohradzujú, odmietajú ich a považujú ich za absolútne neakceptovateľné. Cítia sa znevážení takýmito výrokmi, nakoľko sú nepravdivé. Spôsobujú neoprávnený zásah do práv žalobcu v 1. rade na ochranu dobrej povesti právnickej osoby a spôsobujú neoprávnený zásah do práv žalobcov v 2. až v 4. rade na ochranu osobnosti fyzickej osoby. V tejto súvislosti sa žalobcovia obrátili na registračnú autoritu EURid s požiadavkou na špecifikáciu vlastníka webovej domény, ktorý im emailovou správou zo dňa 18.1.2019 oznámil, že vlastníkom domény www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> je žalovaný. S cieľom o mimosúdne vyriešenie sporu žalobcovia dňa 30.1.2019 požiadali žalovaného o odstránenie akýchkoľvek a všetkých informácií týkajúcich sa žalobcov, zverejnených na webovej doméne www.betruger.eu <http:// www.betruger.eu>, a aby sa žalovaný zdržal ďalšieho publikovania akýchkoľvek informácií týkajúcich sa žalobcov. Žalobcovia vykonali pokus o telefonický kontakt so žalovaným, avšak bezúspešne. Výzvu zaslanú poštou si žalovaný neprebral, a na e-mailovú výzvu neodpovedal.

3. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov žalobcovia odôvodnili tým, že žalovaný nepretržite porušuje všeobecne záväzné právne predpisy týkajúce sa práv žalobcov a ignoruje výzvy žalobcov. Difamačnými a nepravdivými výrokmi dochádza k neoprávnenému zásahu do práva na ochranu dobrej povesti žalobcu v 1. rade a k neoprávnenému zásahu do práva na ochranu osobnosti žalobcov v 2. až v 4. rade. Takéto porušovanie všeobecne záväzných právnych predpisov spôsobuje nenapraviteľný stav, ktorého rizikom je uvedenie návštevníkov do omylu, v ktorých môže vyvolávať mylný dojem, že žalobcovia sú kriminálnici a podvodníci. Vzniká tak zároveň riziko spoločenského znemožnenia, zníženia spoločenskej vážnosti, riziko straty obchodných príležitostí a poškodenia osobných a oprávnených ekonomických záujmov pri vykonávaní zamestnania, podnikania, či inej hospodárskej činnosti na strane žalobcov. Žalobcovia ďalej uviedli, že hrozí ďalšie poškodzovanie dobrého mena žalobcu v 1. rane v rámci obchodných vzťahov, ako aj vzťahov do vnútra spoločnosti s negatívnym vplyvom na investície, zamestnanosť či poskytovanie služieb žalobcom v 1. rade. Rovnako je tu možné riziko straty dôveryhodnosti, riziko škody, taktiež nemajetkovej ujmy v súčasnosti aj v budúcnosti. Webové stránky žalovaného sú v nemeckej jazykovej verzii, čo je jeden zo svetových jazykov, t. j. jej obsah je zrozumiteľný komukoľvek so základnou vedomosťou nemeckého jazyka bez teritoriálneho obmedzenia. Naliehavosť neodkladnej úpravy pomerov žalobcovia odôvodňujú aj stupňovaním intenzity a rozsahu negatívneho vplyvu a následkov na práva na ochranu dobrej povesti a práva na ochranu osobnosti. Pokračujúca publikácia nepravdivých údajov spôsobuje nenapraviteľný stav.

4. Uznesením č. k. 22C/19/2019-63 zo dňa 25.3.2019 súd vyzval žalobcov v 1. až 4. rade, aby v lehote 15 dní odo dňa doručenia uznesenia odstránili vady návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v časti označenia žalovaného o dátum narodenia alebo o iný identifikačný údaj, a aby doručili súdu plnomocenstvá udelené všetkými štyrmi žalobcami ich právnemu zástupcovi na zastupovanie v tomto konaní, a to vytvorené zaučenou konverziou ako elektronická podoba pôvodných plnomocenstiev v listinnej podobe podľa zákona o e-Governmente, neoddeliteľnou súčasťou ktorých je osvedčovacia doložka, alebo doručiť originály plnomocenstiev v listinnej podobe, príp. ich úradne osvedčené fotokópie. Uznesenie bolo žalobcom doručené dňa 26.3.2019.

5. Podaním zo dňa 29.3.2019 urobeným elektronickými prostriedkami s autorizáciou podľa osobitného predpisu, žalobcovia doplnili súdom požadované plnomocenstvá vytvorené zaručenou konverziou, a taktiež doplnili označenie žalovaného iným identifikačným údajom: občan SR, registrant (vlastník) domény s doménovým menom www.betruger.eu <http://www.betruger.eu>, registrovanej neziskovou organizáciou EURid, správcom registra národnej domény najvyššej úrovne ako .eu a .?? (cyrilské písmo). Zároveň uviedli, že dátum narodenia žalovaného im nie je známy z objektívnych príčin.

6. Z emailovej odpovede zo dňa 18.1.2019, preloženej z jazyka nemeckého do jazyka slovenského, vyplýva, že z e-mailovej adresy no-reply@eurid.eu <mailto:no-reply@eurid.eu> právny administrátor UERid vzw so sídlom v Belgicku oznámil p. M. M., že po preverení jeho žiadosti o vydanie osobných údajov majiteľa domény betruger.eu sa administrátor rozhodol, že žiadateľ má oprávnené dôvody na poskytnutie týchto osobných údajov, a preto mu zároveň zaslal osobné údaje žalovaného s uvedením jeho mena, priezviska, adresy v Slovenskej republike tak, ako je uvedená v žalobe, telefónneho čísla a emailovej adresy.

7. Z výzvy na upustenie od protiprávneho konania a odstránenie protiprávneho stavu zo dňa 30.1.2019 vyplýva, že žalobcovia písomne vyzvali žalovaného ako vlastníka a držiteľa domény www.betruger.eu <http://www.betruger.eu>, aby okamžite, najneskôr v lehote 2 dní odo dňa doručenia výzvy, odstránil akékoľvek a všetky informácie, týkajúce sa žalobcov jeho portálu, a natrvalo sa zdržal ďalšieho publikovania akýchkoľvek informácií týkajúcich sa žalobcov.

8. Z e-mailovej komunikácie zo dňa 5.2.2019 medzi žalobcami a adresátom info@betruger.eu <mailto:info@betruger.eu> vyplýva, že žalobcovia vyzvali žalovaného na okamžité, najneskôr v lehote 2 dní, odstránenie akýchkoľvek a všetkých informácií, týkajúcich sa žalobcov z obsahu portálu a natrvalo sa zdržať ďalšieho publikovania akýchkoľvek informácií týkajúcich sa žalobcov.

9. Z fotokópie prekladu z jazyka nemeckého do jazyka slovenského zo dňa 26.2.2019 vyplýva, že na stránke www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> je, okrem fotiek, uvedené: „Nenechajte podvodníkov v anonymite ďalej sa obohacovať na slušných ľuďoch!!! Na portáli nájdete podvodníka/podnik v každom obchodom segmente. Profily podvodníkov môžete zdieľať na sociálnych sieťach priamo z našej stránky.“ V závere malým písmom je uvedené: „Zodpovednosť za údaje, ktoré nájdete o príslušnom dlžníkovi, nesie návštevník web-stránky, ktorý tieto informácie doplnil na portál Betrüger.eu. Zber osobných údajov prebieha iba s Vaším vedomím a s Vaším súhlasom a iba na účely vzájomnej komunikácie. Napriek prevereniu všetkých dlžníkov, administrátori portálu Betrüger.eu nezodpovedajú za nepravdivosť údajov, ktoré návštevníci portálu Betrüger.eu doplnili!“

10. Z prekladu z jazyka nemeckého do jazyka slovenského zo dňa 26.2.2019 vyplýva, že na stránke Betrüger je uvedené: „Meno dlžníka: M. E. jr., U. Y., T. U., meno veriteľa: REDMINE s.r.o., Obchodné odvetvie: Otto vetranie a klimatizácia GmbH @amp;Co.KG, Región: 57319 Bad Berleburg, Dlh: 18.885,57 eura, dôkazné prostriedky: faktúry č. XXXXXX, XXXXXX, XXXXXX a XXXXXX, ďalšie informácie o dlžníkovi: obchodná adresa: Edertalstrasse 22, 57319 Bad Berleburg, Tel.: +49 (0) XXXX XX-X, E-mail: info@ottoindustries.com <mailto:info@ottoindustries.com>, Web: www.ottoindustries.com <http://www.ottoindustries.com>.“

11. Z obsahu z predmetnej internetovej stránky zo dňa 29.4.2019, vytlačeného súdom dňa 29.4.2019, vyplýva, že na stránke www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> sa stále nachádzajú totožné informácie o žalobcoch znení, v akom sú uvedené v odseku 9. tohto odôvodnenia.

12. Z výpisu z Obchodného registra SR, ktorý si zadovážil súd, súd zistil, že obchodná spoločnosť s obchodným menom REDMINE s.r.o. vznikla dňa 31.3.2015, pričom s účinnosťou od 1.9.2018 bolo zmenené jej obchodné meno z pôvodného: REDMINE s.r.o. na nové: Krymver s.r.o., a teda ide o tú istú spoločnosť s rovnakým IČO: 48100650, iba so zmeneným obchodným menom.

13. Právomoc slovenských súdov na konanie a rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je daná podľa čl. 7 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a rady č. 1215/2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, podľa ktorého vo veciach nárokov z mimozmluvnej zodpovednosti na súdoch je daná osobitná právomoc podľa miesta, kde došlo alebo by mohlo dôjsť ku skutočnosti, ktorá zakladá takýto nárok. Nakoľko žalovaný má bydlisko na území Slovenskej republiky, a pod adresou žalovaného v Slovenskej republike je žalovaný registrovaný neziskovou organizáciou EURid ako vlastník domény www.betruger.eu <http://www.betruger.eu>, súd mal za to, že právomoc slovenských súdov na konanie a rozhodnutie o predmetom návrhu je daná.

14. Podľa § 324 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku, v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“ alebo „Civilný sporový poriadok“ v príslušnom tvare), pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.

15. Podľa § 324 ods. 3 CSP, neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením.

16. Podľa § 343 ods. 1 CSP, zabezpečovacím opatrením môže súd zriadiť záložné právo na veciach, právach alebo na iných majetkových hodnotách dlžníka na zabezpečenie peňažnej pohľadávky veriteľa, ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

17. Podľa § 325 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.

18. Podľa § 325 ods. 2 CSP, neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby a) poskytla aspoň časť pracovnej odmeny, ak ide o trvanie pracovného pomeru a navrhovateľ zo závažných dôvodov nepracuje, b) zložila peňažnú sumu alebo vec do úschovy na súde, c)nenakladala s určitými vecami alebo právami, d) niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala, e) nevstupovala dočasne do domu alebo bytu, v ktorom býva osoba, vo vzťahu ku ktorej je dôvodne podozrivá z násilia, f) nevstupovala alebo iba obmedzene vstupovala do domu alebo bytu, na pracovisko alebo iné miesto, kde býva, zdržiava sa alebo ktoré pravidelne navštevuje osoba, ktorej telesnú integritu alebo duševnú integritu svojím konaním ohrozuje, g) písomne, telefonicky, elektronickou komunikáciou alebo inými prostriedkami úplne alebo čiastočne nekontaktovala osobu, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť takým konaním ohrozená, h) sa na určenú vzdialenosť nepribližovala alebo iba obmedzene približovala k osobe, ktorej telesná integrita alebo duševná integrita môže byť jej konaním ohrozená.

19. Podľa § 326 ods. 1, 2 CSP, v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 CSP uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.

20. Podľa § 328 ods. 1 CSP, ak súd nepostupoval podľa § 327 (pozn. odmietnutie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia), nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.

21. Podľa § 329 ods. 1 prvej vety CSP, súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania.

22. Podľa § 329 ods. 2 CSP, pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.

23. Podľa § 330 ods. 2 CSP, ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej.

24. Podľa § 11 OZ, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.

25. Podľa § 12 ods. 1, 2, 3 OZ, písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy týkajúce sa fyzickej osoby alebo jej prejavov osobnej povahy sa smú vyhotoviť alebo použiť len s jej privolením. Privolenie nie je potrebné, ak sa vyhotovia alebo použijú písomnosti osobnej povahy, podobizne, obrazové snímky, zvukové alebo obrazové a zvukové záznamy na úradné účely na základe zákona. Podobizne, obrazové snímky a obrazové a zvukové záznamy sa môžu bez privolenia fyzickej osoby vyhotoviť alebo použiť primeraným spôsobom tiež na vedecké a umelecké účely a pre tlačové, filmové, rozhlasové a televízne spravodajstvo. Ani také použitie však nesmie byť v rozpore s oprávnenými záujmami fyzickej osoby.

26. Podľa § 13 ods. 1 OZ, fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie.

27. Podľa § 19b ods. 2 OZ, pri neoprávnenom použití názvu právnickej osoby sa možno domáhať na súde, aby sa neoprávnený užívateľ zdržal jeho užívania a odstránil závadný stav; možno sa tiež domáhať primeraného zadosťučinenia, ktoré sa môže požadovať aj v peniazoch.

28. Podľa § 19b ods. 3 OZ, odsek 2 platí primerane aj pre neoprávnený zásah do dobrej povesti právnickej osoby.

29. Neodkladné opatrenie môže súd nariadiť pred začatím konania, počas konania aj po jeho skončení vtedy, ak je potrebné neodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. V civilnom sporovom konaní je neodkladné opatrenie inštitútom, ktorý, okrem iného, umožňuje poskytnúť bezodkladnú ochranu porušeným alebo ohrozeným právam a oprávneným záujmom do času, kým sa spravidla definitívne nerozhodne vo veci samej. Podľa súčasnej právnej úpravy neodkladné opatrenia nie sú nevyhnutne viazané na konanie vo veci samej, ani na dočasný a provizórny charakter poskytnutej súdnej ochrany. Pre tento inštitút je v sporovom konaní charakteristický dispozičný princíp, teda že ho súd môže nariadiť iba na návrh. Špecifikom neodkladného opatrenia je zjednodušený a zrýchlený procesný postup pri rozhodovaní o návrhu na jeho nariadenie, keďže súd o ňom rozhodne spravidla bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Požiadavka odôvodnenosti potreby neodkladnej úpravy pomerov (pozn. ktoré musia mať povahu právnych vzťahov), bezprostredne súvisí s vecnou argumentáciou a netýka sa dokazovania v konaní o návrhu na vydanie neodkladného opatrenia, ktoré má povahu osvedčovania.

30. Súd môže nariadiť neodkladné opatrenie v dvoch prípadoch, a to 1.) ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery, alebo 2.) ak je daná obava, že exekúcia bude ohrozená. Ich vzájomná kumulácia nie je vylúčená. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu (napr. v konaní o ochranu proti nekalej súťaži, v odporovacom konaní, v konaniach o ochranu vlastníckeho práva a pod.).

31. Posúdenie úspešnosti osvedčenia, ako i prípadné preukazovanie tohto osvedčenia listinnými dôkazmi, predstavuje vecné posúdenie dôvodnosti návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, výsledkom ktorého je nariadenie neodkladného opatrenia alebo jeho zamietnutie. Negatívny záver vo vzťahu k otázke vecného posúdenia, kam patrí aj osvedčenie alebo neosvedčenie dôvodnosti a trvania nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana, znemožňuje samotný návrh odmietnuť. Musí byť teda o ňom rozhodnuté vyhovujúcim alebo zamietajúcim výrokom súdneho rozhodnutia. Pokračovaniu v konaní bránia len také vady návrhu, v dôsledku ktorých je návrh neprejednateľný. To legitimizuje postup súdu, ktorý návrh odmietne. Ide predovšetkým o vady všeobecných náležitostí návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia (napr. absencia čoho sa žalobca domáha). Vadou návrhu v zmysle jeho neúplnosti, nezrozumiteľnosti alebo neurčitosti nie je to, že návrhu nemožno vyhovieť z hľadiska splnenia zákonných podmienok na nariadenie neodkladného opatrenia (uznesenie Krajského súdu v Trnave č. k. 10Co/159/2017-64 zo dňa 9.6.2017).

32. Neodkladným opatrením žalobcovia žiadali natrvalo upraviť pomery medzi sporovými stranami v súlade s ust. § 330 ods. 2 CSP.

33. Nová právna úprava pripúšťa aj nariadenie takého neodkladného opatrenia, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej, avšak iba vtedy, ak to povaha veci pripúšťa, čo platí predovšetkým pre zdržovacie nároky (napr. povinnosť niečo strpieť, povinnosť niečoho sa zdržať, niečo nevykonať a pod.). Z vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení vyplýva, že predmetný návrh na nariadenie neodkladného opatrenia je takýmto nárokom. Žalobcovia podaným návrhom osvedčili existenciu ich nároku na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože osvedčili naliehavosť neodkladnej potreby úpravy pomerov obsahom konkrétnych častí internetovej stránky s doménou www.betruger.eu <http://www.betruger.eu>, vlastníkom ktorej domény je žalovaný, pretože predmetný obsah príslušných internetových stránok reálne vyvoláva u návštevníka predmetnej webovej stránky dojem, že žalobcovia sú podvodníci a kriminálnici, čo spôsobuje riziko straty obchodných príležitostí, ako aj poškodzovanie dobrej povesti žalobcu v 1. rade a dobrého mena žalobcov v 2. až v 4. rade. Už samotné vyhlásenie administrátora na predmetnej stránke o tom, že nezodpovedá za nepravdivosť údajov, ktoré doplnili návštevníci portálu Betrüger.eu, sama osebe nasvedčuje tomu, že aj priamo administrátor pripúšťa možnú nepravdivosť informácií zverejnených na predmetnom portáli, a odmieta niesť za to akúkoľvek právnu zodpovednosť. Žalovaný napriek výzve žalobcov neodstránil z webových stránok, vrátane každej ich podstránky webovej domény www.betruger.eu <http://www.betruger.eu> informácie o žalobcoch v 1. až v 4. rade, ani na ich výzvu žiadnym spôsobom reagoval, pričom naďalej udržiava nepretržitý neoprávnený stav, ktorým zasahuje do ochrany dobrej povesti žalobcu v 1. rade a do osobnosti žalobcov v 2. až v 4. rade, vrátane ich dobrého mena. Naliehavosť neodkladnej úpravy pomerov žalobcovia osvedčili aj skutočnosťou, že webové stránky žalobcu sú v nemeckom jazyku, a teda jeho obsah je zrozumiteľný komukoľvek s vedomosťou nemeckého jazyka bez teritoriálneho obmedzenia, pričom pokračujúca publikácia nepravdivých údajov by im spôsobila viac-menej nenapraviteľný stav. Navyše, samotný názov domény, ktorý je v slovenskom preklade: www.podvodníci.eu <http://www.podvodníci.eu>, privoláva veľkú pozornosť a zvedavosť ľudí, čím zvyšuje návštevnosť internetových stránok a podstránok domény/portálu, vlastníkom ktorej je žalovaný.

34. Nakoľko žalobcovia osvedčili existenciu ich nároku na nariadenie neodkladného opatrenia, preukázali neodkladnosť potreby úpravy pomerov nimi navrhnutým neodkladným opatrením, keďže žalovaný je vlastníkom webovej domény www.betruger.eu, prostredníctvom <http://www.betruger.eu, prostredníctvom> ktorej sú na internetových stránkach a podstránkach s touto doménou nepretržite neoprávnene uvádzané informácie o žalobcoch výrazne zasahujúce do práva žalobcu v 1. rade na ochranu dobrej povesti a do práv žalobcov v 2. až v 4. rade na ochranu osobnosti, vrátane ich dobrého mena, pretože tieto informácie reálne vyvolávajú dojem, že všetci žalobcovia sú podvodníci a kriminálnici, a to bez odvolania sa na akékoľvek právoplatné rozhodnutie príslušného štátneho orgánu na podporu pravdivosti uvádzaných informácií o žalobcoch, a keďže povaha veci pripúšťa, aby obsah neodkladného opatrenia bol totožný s výrokom vo veci samej (§ 330 ods. 2 CSP), súdu neostávalo nič iné, iba návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v celom rozsahu vyhovieť podľa § 328 ods. 1 CSP, nakoľko boli splnené všetky zákonné podmienky na jeho vydanie podľa § 325 ods. 1, ods. 2 písm. d) CSP a § 330 ods. 2 CSP.

35. Neobstojí tvrdenie žalobcov, že spoločnosť REDMINE s.r.o. nie je zapísaná v Obchodnom registri SR, keďže z obchodného registra je nepochybné, že táto spoločnosť existuje, iba s tým rozdielom, že zmenila svoje obchodné meno na: Krymver s.r.o. Tento argument žalobcov však nebol relevantný pre rozhodnutie súdu o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pretože samotná existencia tejto spoločnosti sama osebe neoprávňuje žalovaného uvádzať na jeho internetových stránkach a podstránkach informácie spôsobilé vyvolať neoprávnený zásah do ochrany osobnosti a dobrého mena žalobcov v 2. až v 4. rade a do dobrej povesti žalobcu v 1. rade bez náležitého overenia pravdivosti uvádzaných údajov, a tento neoprávnený stav navyše naďalej udržiavať, a to napriek výslovnej žiadosti žalobcov v 1. až v 4. rade.

36. Na margo žalobcami navrhovanej lehoty na plnenie 3 dní od doručenia uznesenia o nariadení neodkladného opatrenia súd poznamenáva, že podľa § 332 ods. 1 CSP, neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak. Súd dodáva, že citované ustanovenie vychádza z podstaty inštitútu neodkladného opatrenia, ktorou je dosiahnutie okamžitej ochrany zo strany súdnej moci, a súd preto nemohol v neodkladnom opatrení určiť žiadnu lehotu na plnenie povinnosti.

37. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

38. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

39. Keďže predmetom tohto konania je „iba“ rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, ktorého výroková časť je totožná s výrokom vo veci samej, pričom žalobcovia mali vo veci neodkladného opatrenia plný úspech, súd im podľa § 255 ods. 1 CSP priznal nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu, o výške ktorej rozhodne vyšší súdny úradník po právoplatnosti tohto uznesenia samostatným uznesením, ktorý postup je v súlade s § 262 ods. 2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresnom súde Piešťany do 15 dní od doručenia rozhodnutia, v troch písomných vyhotoveniach.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané (§ 359 CSP). Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, a) ktorému súdu je určené, b) kto ho robí, c) ktorej veci sa týka, d) čo sa ním sleduje a e) podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania (§ 127 CSP). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 127 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh; § 363 CSP). Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné (§ 358 CSP). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP). Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP). Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).

Neodkladné opatrenie je vykonateľné doručením, ak osobitný predpis neustanovuje inak (§ 332 ods.1 CSP).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. v znení neskorších prepisov.