Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-77-2008.pdf
PDF · 109.5 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4Cb/77/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnom spore žalobkyne: 4ESTATES Slovakia s.r.o., IČO 36 720 844, so sídlom Zvolenská cesta 14, Banská By-strica, zast. spoločnosťou Urbáni & Partners s.r.o., IČO 36 646 181, so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, proti žalovanému: PENZIÓN, stavebné družstvo, IČO 36 224 057, E. Belluša 6752/4, Piešťany, zast. JUDr. Jozefom Pojdákom, advokátom so sídlom Sv. Cyrila a Metoda 841/12, Nová Dedinka, o zaplatenie 39 500,76 eura s príslušenstvom t a k t o
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 39 500,76 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 14,75% ročne zo sumy 39 500,76 eura od 24.05.2007 až do za-platenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vzájomný návrh žalovaného proti žalobkyni na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1% denne zo sumy 103 009,66 eura od 01.06.2007 až do zaplatenia a na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 3 319,39 eura z a m i e t a.
III. Žalobkyňa m á proti žalovanému n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%; o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
IV. Technický a skúšobný ústav stavebný, n.o., IČO 31 821 987, so sídlom Studená 3, Bratislava m á proti žalovanému n á r o k na znalečné v rozsahu 100%; o výške znalečného bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
V. Svedok F.. Z. Š., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z. XX, G. m á proti žalovanému n á r o k na svedočné v rozsahu 100%; o výške svedočného bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Právna predchodkyňa žalobkyne (t. j. 4ESTATES Slovakia s.r.o., IČO 36 678 791), so sídlom Zvolenská cesta 14, Banská Bystrica) sa podanou žalobou zo dňa 03.07.2007 (doručenou Okresnému súdu Trnava dňa 20.07.2007) domáhala, aby súd uložil právnemu predchodcovi žalovaného (t. j. BKMD, stavebné družstvo, IČO 36 615 803, so sídlom E. Belluša 675/4, Piešťany) povinnosť zaplatiť právnej predchodkyni žalobkyne sumu 39 500,76 eura (= 1 190 000,- Sk) spolu so 14,75%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 39 500,76 eura od 24.05.2007 až do zaplatenia a nahradiť jej trovy konania.
2. Žalobu právna predchodkyňa žalobkyne odôvodnila tým, že dňa 03.04.2007 žalobkyňa ako zhotoviteľ diela uzatvorila s právnym predchodcom žalovaného ako objednávateľom Zmluvu o dielo (ďalej len "Zmluva"), na základe ktorej sa právna predchodkyňa žalobkyne zaviazala ako zhotoviteľ vykonať pre právneho predchodcu žalovaného ako objednávateľa dielo - dodať práce a dodávky pre realizáciou stavby Bytový komplex Malý Dunaj II., a to v rozsahu OS 120 - priečky, omietky, maľby a právny predchodca žalovanej sa zaviazal zaplatiť právnej predchodkyni žalobkyne cenu za vykonanie diela vo výške 9 428 269,- Sk (= 312 961,20 eura) bez DPH. Ďalej uviedla, že v článku 6 ods. 6.3. Zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že nárok na zálohovú fakturáciu vzniká právnej predchodkyni žalobkyne dňa 18.04.2007 vo výške 1 000 000,- Sk (= 33 193,92 eura) potom, čo bude na stavbu dodaný materiál 3i- isolet v objeme minimálne 1/2-ica celkového množstva a tento bude riadne uložený a chránený proti poškodeniu a odcudzeniu. Právna predchodkyňa žalobkyne potom, čo si splnila podmienky uložené jej Zmluvou v článku 6 ods. 6.3, vyfakturovala právnemu predchodcovi žalovaného zálohovú faktúru č. 23042007 vo výške 1 000 000,- Sk (= 33 193,92 eura) bez DPH, spolu s DPH sumu 1 190 000,- Sk (= 39 500,76 eura), pričom právnemu predchodcovi žalovaného bola faktúra doručená a táto ju odmietla uhradiť.
3. K žalobe boli pripojené tieto listinné dôkazy: Zmluvu o dielo č. XXXXXXXXXXMDX zo dňa 03.04.2007, Všeobecné podmienky vykonávania prác, OS-120 - priečky, omietky, maľby, faktúra č. XXXXXXXX zo dňa 23.04.2007, splatná dňa 23.05.2007.
4. Okresný súd Trnava vo veci rozhodol platobným rozkazom č. k. 15Rob/216/2007-48 zo dňa 02.10.2007, proti ktorému včas podala žalovaná odpor s odôvodnením vo veci samej, čím sa platobný rozkaz v zmysle ust. § 174 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok.
5. Právny predchodca žalovaného sa v podanom odpore považoval tvrdenia právnej predchodkyne žalobkyne za zavádzajúce. Uviedol, že na vznik nároku právnej predchodkyne žalobkyne ako zhotoviteľa na úhradu zálohovej faktúry sú v článku 6 odseku 6.3. Zmluvy stanovené viaceré kumulatívne podmienky, a síce nie len termín 18.04.2007, ale aj dodávka materiálu 3i-isolet v objeme minimálne 1/2-ica celkového množstva a zároveň tento bude riadne uložený a chránený proti poškodeniu. Podľa právneho predchodcu žalovaného právna predchodkyňa žalobkyne nesplnila podmienky uvedené v ustanovení článku 6 ods. 6.3. Zmluvy tým, že nedodala materiál 3i-isolet v objeme minimálne 1/2-ica celkového množstva a už vôbec tento materiál nebol riadne uložený a chránený proti poškodeniu. Právny predchodca žalovaného tiež namietol skutočnosť, že predmetná faktúra č. 23042007 nebola zálohovou faktúrou, z jej znenia to nevyplýva. Tvrdil tiež, že právna predchodkyňa žalobkyne ako zhotoviteľ sústavne porušovala svoje zmluvné povinnosti, keď nedodržiavala dohodnuté termíny výstavby, neviedla stavebný denník resp. ho celkom stratila, čím porušila svoje povinnosti uvedené v čl. 14 bod 14.1.8 a 14.1.9. Zmluvy. Prípadné dodané materiály boli dodávané nekvalitne, v rozpore s požiadavkami ustanovenými príslušnými právnymi predpismi a technickými normami. Žalovaný z dôvodu sústavného porušovania zmluvných povinností právnou predchodkyňou žalobkyne ako zhotoviteľa od predmetnej Zmluvy listom zo dňa 13.06.2007 riadne odstúpil, čím táto Zmluva zanikla, čím zanikli všetky práva a povinnosti z predmetnej Zmluvy, s výnimkou tých, ktoré majú trvať podľa Zmluvy (článok 18 ods. 18.3.) i naďalej. Nároky právnej predchodkyne žalobkyne na zaplatenie sumy 1 190 000,- Sk (= 33 193,92 eura) tak odstúpením od Zmluvy zanikli. V prípade, ak by právny predchodca žalovaného uvedenú sumu uhradil, išlo by o bezdôvodné obohatenie, lebo Zmluva zanikla. V tejto súvislosti právny predchodca žalovaného poukázal na znenie článku 18 bod 18.3 Zmluvy, podľa ktorého odstúpením od Zmluvy nezanikajú nároky na náhradu škody, nároky na zmluvné alebo zákonné sankcie a nároky vyplývajúce z ustanovení o poskytovaní záruky a zodpovednosti za vady tej časti diela, ktorá bola do odstúpenia zrealizovaná. V platnosti zo-stávajú aj ustanovenia článku 7. Zmluvy. Záverom právny predchodca žalovaného tvrdil, že právna predchodkyňa žalobkyne porušovala svoje zmluvné povinnosti, kedy nedodržala termíny výstavby, ako aj porušila ďalšie povinnosti (strata stavebného denníka), pričom na stretnutí dňa 28.05. 2007 sa právny predchodca žalovaného dohodol s právnou predchodkyňou žalobkyne, že právna predchodkyňa žalobkyne najneskôr do 28.05.2007 ako zhotoviteľ diela dodá všetok materiál na stavbu a najneskôr do 31.05.2007 ukončí montáž priečok. Cena priečok bola podľa prílohy č. 6 Zmluvy stanovená ako pevná cena vo výške 3 103 269,- Sk (= 103 009,66 eura). Napokon právny predchodca žalovaného uviedol, že právna predchodkyňa žalobkyne neukončila montáž priečok do 31.05.2007, čím sa dostala počnúc dňom 01.06.2007 do omeškania. V zmysle článku 14 bod 14.1.1. tak vznikol právnemu predchodcovi žalovaného nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1% z ceny nezrealizovanej časti diela bez DPH, teda zo sumy 3 1033 269,- Sk (= 103 009,66 eura) za každý začatý deň omeškania. Navyše právna predchodkyňa žalobkyne stratila stavebný denník a tento nie je schopná predložiť žalovanej, čím právnemu predchodcovi žalovaného vzniká nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 100 000,- Sk (= 3 319,39 eura) podľa článku 14 bod 14.1.9. Zmluvy.
Záverom právny predchodca žalovaného navrhol žalobu zamietnuť a tiež žiadal (podaným protinávrhom), aby súd uložil právnej predchodkyni žalobkyne povinnosť zaplatiť mu zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne zo sumy 3 103 269,- Sk (= 103 009,66 eura) od 01.06.2007 do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 100 000,- Sk (= 3 319,39 eura), do troch dní od právoplatnosti rozsudku a nahradiť mu trovy konania.
6. Žalovaný a jeho právny nástupca na svoju obranu pripojili tieto listinné dôkazy: Program výstavby, Rozpis pevnej ceny - bytový komplex Malý Dunaj II., Záznam z jednania zo dňa 28.05.2007, Odstúpenie od zmluvy zo dňa 13.06.2007, Výzva na odovzdanie rozpracovaného diela podľa Zmluvy o dielo č. XXXXXXXXXXMD zo dňa 28.06. 2007, Krycí list s prehlásením súhrnnej pevnej ceny zo dňa 17.04.2007, Rozpis pevnej ceny zo dňa 17.04.2007, Odborné stanovisko č. 20-16/2007 zo dňa 11.09.2007.
7. Predmetný spor Okresným súdom Trnava postúpil Okresnému súdu Piešťany, pretože spĺňal podmienky prechodu súdnictva v zmysle zákona č. 511/2007 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 371/2004 Z.z. o sídlach a obvodoch súdov Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých iných zákonov.
8. Uznesením č. k. 4Cb/77/2008-154 zo dňa 19.10.2012 (právoplatným dňom 28.12.2012) súd pripustil zmenu účastníka konania na strane žalobkyne v dôsledku Zmluvy o odplatnom postúpení pohľadávky zo dňa 09.10.2008 tak, že do konania na miesto pôvodnej žalobkyne 4 ESTATES Slovakia s.r.o., IČO 36 678 791, so sídlom Zvolenská cesta 14, Banská Bystrica vstúpila nová žalobkyňa 4 ESTATES s.r.o., IČO 36 720 844, so sídlom Zvolenská cesta 14, Banská Bystrica.
9. Počas konania došlo (dňa 31.07.2009) k zlúčeniu pôvodného žalovaného BKMD, stavebné družstvo, IČO 36 615 803, so sídlom E. Belluša 675/4, Piešťany s PENZIÓN, stavebné družstvo, IČO 36 224 057, so sídlom E. Belluša 6752/4, Piešťany, preto súd ako so žalovaným pokračoval v konaní podľa vtedy platnej a účinnej úpravy procesného práva s PENZIÓN, stavebné družstvo.
10. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa obsahom spisu, s listinnými dôkaznými prostriedkami, s prednesmi právnych zástupcov sporových strán z pojednávaní, výsluchom znalca a svedka a zistil tento skutkový stav:
11. Zo Zmluvy o dielo č. XXXXXXXXXXMDX zo dňa 03.04.2007 (ďalej aj "Zmluva" alebo "ZoD"), uzatvorenej medzi právnym predchodcom žalovaného ako objednávateľom a právnou predchodkyňou žalobkyne ako zhotoviteľom súd zistil, že jej predmetom bol podľa článku 3. záväzok zhotoviteľa vykonať práce a dodávky pre realizáciu stavby Malý Dunaj II v rozsahu OS 120 - priečky, omietky, maľby, za podmienok uvedených v zmluve.
12. Z Odstúpenia od ZoD zo dňa 13.06.2007 súd zistil, že objednávateľ - právny predchodca žalovaného odstúpil od predmetnej ZoD z dôvodu, že napriek písomnému upozorneniu neplnila právna predchodkyňa žalobkyne termíny programu výstavby, ktorú skutočnosť právny predchodca žalovaného vyhodnotil podľa článku 4.3. Zmlu-vy ako podstatné porušenie zmluvných povinností. Okrem uvedeného tiež právny predchodca žalovaného namietol, že si právna predchodkyňa žalobkyne neplnila povinnosť riadne viesť stavebný denník, ktorý právna predchodkyňa žalobkyňa stratila, v dôsledku čoho vzniklo právnemu predchodcovi žalovaného právo na sankcie v zmysle čl. 14.1.8. a 9. ZoD. Právny predchodca žalovaného v odstúpení tiež uviedol, že plnenie požiadavky žalobkyne podľa článku 6.3 ZoD bolo viazané na konkrétny termín a na splnenie ďalších podmienok, ktoré však právna predchodkyňa žalobkyne v tomto termíne nesplnila, preto nevznikla právnemu predchodcovi žalovaného povinnosť uhradiť právnej predchodkyni žalobkyne prvú zálohovú faktúru.
13. Z výzvy právneho predchodcu žalovaného zo dňa 28.06.2007 adresovanej právnej predchodkyni žalobkyne súd zistil, že táto bola vyzvaná, aby -v dôsledku odstúpenia od ZoD- odovzdala rozpracované dielo najneskôr do 05.07.2007.
14. Z podanej žaloby súd zistil, že právna nástupkyňa žalobkyne si uplatňuje proti právnemu nástupcovi žalovaného nárok na zaplatenie peňažnej pohľadávky vo výške 39 500,76 eura s úrokom z omeškania vo výške 14,75% ročne do 24.05.2007 do zaplatenia titulom úhrady ceny dodaného stavebného materiálu, vyúčtovanej faktúrou č. 23042007 zo dňa 23.04.2007, splatnej dňa 23.05.2007, za dodávku 3i-isolet panelov v zmysle uzatvorenej ZoD.
15. Zo ZoD ďalej súd zistil, že v článku 6 ods. 6.3 bolo dohodnuté, že nárok na prvú (zálohovú) faktúru vzniká zhotoviteľovi 18.04.2007 vo výške 1 000 000 Sk (= 33 193,92 eura) za predpokladu, že bude na stavbu dodaný materiál 3i-isolet v objeme minimálne 1/2-ica celkového množstva a tento bude riadne uložený a chránený proti poškodeniu a odcudzeniu. V prípade, že bude na stavbu dodané menšie množstvo materiálu bude suma na faktúre pomerne krátená. Zhotoviteľ v každej vystavenej faktúre zohľadní 25% z objednávateľom uhradenej zálohy na materiál podľa tohto bodu ZoD.
16. Súd z vykonaného dokazovania nezistil, že by právnou predchodkyňou žalobkyne dodaný materiál 3i-isolet bol nevhodne uskladnený na stavenisku právneho predchodcu žalovaného v zmysle článku 6 ods. 6.3 ZoD; právny nástupca žalovaného nepreukázal svoje tvrdenia o namietaných vadách dodaného tovaru. 17. Zo zhodných tvrdení sporových strán súd zistil, že právna predchodkyňa žalobkyne dodala na stavbu právneho predchodcu žalovaného "Malý Dunaj II" materiál 3i-isolet panely. Žalovaná strana nepreukázala, že by žalujúca strana dodala menšie množstvo týchto panelov, ako bolo dohodnuté v ZoD. Uvedený záver vyplynul i zo svedeckej výpovede svedka Z. Š..
18. Z výsluchu znalca Ing. Gilányiho, ktorý vyhotovil pre potreby žalovanej strany odborný posudok súd zistil, že predmetná dodávka stavebného materiálu (3i-isolet) v zmysle ZoD žalujúcou stranou bola žalovanej strane dodaná a zabudovaná na stavbe diela Malý Dunaj II. Dodaný typ materiálu podľa znalca nebol vhodný ako medzibytová deliaca priečka a medzibytová stena. Je však nepochybné, že tento typ dodaného materiálu odsúhlasila žalovaná strana tým, že uzavrela so žalujúcou stranou ZoD práve na dodávku tohto typu deliacich priečok.
21. Ďalej súd zistil, že predmetný bytový dom žalovanej strany "Malý Dunaj II" bol skolaudovaný a jednotlivé byty v ňom boli odpredané.
22. Napokon súd zistil, že žalovaná strana žalujúcej strane uplatnenú peňažnú pohľadávku za dodanie stavebného materiálu nezaplatila, teda neuhradila jej cenu vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXX.
23. Podľa ust. § 536 ods. 1 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení ku dňu uzavretia ZoD (ďalej len "OBZ"), zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.
24. Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti. [§ 536 ods. 2 OBZ]
25. Podľa článku 9.1 ZoD, stavebný materiál a zariadenia potrebné na zhotovenie diela zabezpečuje zhotoviteľ. Zhotoviteľ zostáva vlastníkom týchto vecí až do ich pevného zabudovania do diela, s výnimkou zariadení uhradených objednávateľom pred ich zabudovaním.
26. Podľa článku 18.3. ZoD, odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z tejto zmluvy, prípadne tie práva a povinnosti, ktoré vznikajú aj v jej časti, okrem nárokov na náhradu škody, nárokov na zmluvné alebo zákonné sankcie a nárokov vyplývajúcich z ustanovení o poskytovaní záruky a zodpovednosti za vady tej časti diela, ktorá bola do odstúpenia zrealizovaná. V platnosti zostávajú aj ustanovenia článku 7 tejto zmluvy (zádržné, vykonanie diela a povinnosti zhotoviteľa).
27. Podľa článku 18.4. ZoD, pre prípad odstúpenia od tejto zmluvy sa zmluvné strany dohodli na tom (bod 18.4.1.), že časť diela zhotoveného do odstúpenia od zmluvy zostáva vlastníctvom objednávateľa.
28. Ak má k zhotovovanej veci vlastnícke právo objednávateľ a vec nemožno vzhľadom na jej povahu vrátiť alebo odovzdať zhotoviteľovi, je objednávateľ povinný uhradiť zhotoviteľovi to, o čo sa objednávateľ zhotovovaním veci obohatil, ak záväzok zanikol, z dôvodu, za ktorý objednávateľ nezodpovedá. [§ 544 ods. 1 OBZ]
29. Ak záväzok zanikol v prípadoch uvedených v odseku 1 z dôvodov, za ktoré zodpo- vedá objednávateľ, môže zhotoviteľ požadovať úhradu ceny vecí, ktoré účelne obstaral a ktoré sa spracovaním stali súčasťou zhotovovanej veci, pokiaľ cena týchto vecí nie je zahrnutá v nároku zhotoviteľa podľa § 548 ods. 2. [§ 544 ods. 2 OBZ]
30. Objednávateľ je povinný zhotoviteľovi zaplatiť cenu dohodnutú v zmluve alebo určenú spôsobom určeným v zmluve. Ak nie je cena takto dohodnutá alebo určiteľná a zmluva je napriek tomu platná (§ 536 ods. 3), je objednávateľ povinný zaplatiť cenu, ktorá sa obvykle platí za porovnateľné dielo v čase uzavretia zmluvy za obdobných obchodných podmienok. [§ 546 ods. 1 OBZ]
31. Z vykonaného dokazovania je teda nepochybné, že sporové strany uzatvorili predmetnú ZoD. Žalujúca strana dodala žalovanej strane predmet diela na jej stavbu; 3i- isolet panely boli zabudované na stavbe žalovanej strany v zmysle ZoD, kde sú súčasťou stavby bytového domu doteraz. Objednávateľ (žalovaná strana) od ZoD odstúpila pre správanie právnej predchodkyne žalobkyne, čím ZoD zanikla. Právna predchodkyňa žalobkyne právnemu predchodcovi žalovaného za dodávku časti predmetu diela (3i-isolet panelov) vyúčtovala cenu zhora uvedenou faktúrou, na žalovanú sumu, ktorú žalovaná strana odmietla uhradiť z dôvodov ňou uvedených v obrane k žalobe.
32. Záväzkový vzťah zo ZoD medzi stranami sporu zanikol odstúpením od tohto kontraktu. Žalovaná strana ako objednávateľ sa stala vlastníkom predmetu časti ZoD (3i- isolet panelov) ich pevným zabudovaním na stavbe predmetného bytového domu, kde sú doteraz, a teda nie je možné ich žalujúcej strane vrátiť, čo v spore spochybnené nebolo. Žalovaná strana je v dôsledku odstúpenia od ZoD ako objednávateľ podľa ust. § 544 ods. 1 OBZ povinná zaplatiť žalobkyni za tieto panely dohodnutú cenu, teda žalovanú sumu 39 500,76 eura.
33. Namietané vady dodaného materiálu, ktoré žalovaná strana preukazovala znaleckým posudkom, nijako nezbavujú žalovanú stranu povinnosti zaplatiť cenu za dodané panely. Ako súd už zmienil skôr, otázka kvality dodaných panelov žalobkyňou bola znalcom ustálená ako nevhodný typ panelov. Konkrétny typ panelov bol predmetom záväzkového vzťahu medzi právnymi predchodcami sporových strán, čo vyplýva priamo zo ZoD. Právny predchodca žalovaného mal -pri zachovaní odbornej starostlivosti- cestou stavebného dozoru dohliadnuť na kvalitu dodaného materiálu právnou predchodkyňou žalobkyne. Následné vady už zabudovaného materiálu v predmetnej stavbe neboli predmetom tohto sporu, preto sa nimi súd nezaoberal.
34. Žalovaná strana sa nezaplatením dodaného materiálu dostala do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku voči strane žalujúcej, keď za dodaný materiál nezaplatila faktúrou č. XXXXXXXX vyúčtovanú cenu, teda sumu 39 500,76 eura, splatnú do 23.05. 2007.
35. Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. [§ 369 ods. 1 veta prvá OBZ v znení účinnom do 31.12.2008]
36. Súdu je z jeho činnosti známe, že v relevantnom čase bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska vo výške 4,75%, z toho potom zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy predstavuje 14,75% ročne. 37. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná dôvodne nielen čo do žalovanej sumy, ale aj čo do úroku z omeškania, preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.
38. V prejednávanom spore bol žalovanou stranou súčasne s podaným odporom vznesený protinávrh, ktorým žiadala, aby súd uložil žalujúcej strane povinnosť zaplatiť žalovanej strane zmluvnú pokutu vo výške 0,1% denne zo sumy 103 009,66 eura od 01.0.2007 až do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 3 319,39 eura, a to na podklade zmluvného záväzku, v dôsledku porušenia zmluvných povinností právnou predchodkyňou žalobkyne. K tomuto protinávrhu súd uvádza, že vzhľadom na skutočnosť, že právnym dôvodom zaplatenia žalobou uplatneného peňažného nároku za dodávku panelov bola zmluvná povinnosť medzi právnou predchodkyňou žalobkyne a právnym predchodcom žalovaného, ktorá pohľadávka má vecný základ v postúpenej pohľadávke od právnej predchodkyne žalobkyne, je teda zrejmé, že protinávrh žalovaného (resp. teraz už jeho právneho nástupcu) smeruje proti žalobkyni, ktorá ale nie je pasívne vecne legitimovaná, lebo žalobkyňa je iba nositeľkou práv z postúpenej pohľadávky; iné práva a povinnosti, ktoré odstúpením od ZoD nezanikli (tu žalovaným uplatnené nároky na zmluvné pokuty) právnu nástupkyňu žalobkyne nezaväzujú. Súd preto žalovanou vznesený protinávrh ako celok zamietol (výrok II. tohto rozsudku).
39. Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. [§ 255 ods. 1 CSP]
41. O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. [§ 262 ods. 1 CSP]
42. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle ust. § 262 ods. 1 CSP podľa výsledku tohto sporu ako celku tak, že nárok na náhradu trov konania priznal žalobkyni v rozsahu 100% proti procesne neúspešnému žalovanému, , keď súd zhodnotil aj procesný úspech žalujúcej strany čo do protinávrhu žalovanej strany, ktorému vyhovené nebolo; žalobkyňa bola bez pochýb procesne úspešná v plnom (100%-nom) rozsahu a v tomto rozsahu jej aj súd priznal nárok na náhradu trov konania (výrok III. tohto rozsudku).
43. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník. [§ 262 ods. 2 CSP]
44. V danom sporovom konaní bol na pojednávaniach vypočutý znalec Technického a skúšobného ústavu stavebného, n.o., IČO 31 821 987, Ing. Ladislav Gylányi, ktorý po zbavení mlčanlivosti podal na pojednávaní znalecké vyjadrenie. Keďže táto organizácia si uplatnila riadne znalečné, súd podľa výsledku sporu o nároku znalca na znalečné rozhodol postupom podľa ust. § 258 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP tak, že znaleckej organizácii priznal nárok na znalečné proti procesne neúspešnému žalovanému v rozsahu 100% (výrok IV. tohto rozsudku).
45. O nároku svedka F.. Z. Š. na ním uplatnené svedočné, súd rovnako rozhodol podľa výsledku sporu postupom podľa ust. § 258 CSP v spojení s ust. § 255 ods. 1 CSP tak, že svedkovi priznal nárok na svedočné proti procesne neúspešnému žalovanému v rozsahu 100% (výrok V. tohto rozsudku).
46. O výške znalčeného a svedočného súd rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é o d v o l a n i e. (§ 355 ods. 1 CSP, § 356 CSP a contrario, § 357 ods. 1 písm. m/ CSP)
Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. [§ 362 ods. 1 veta prvá CSP]
O odvolaní rozhoduje krajský súd. [§ 34 (časť vety po čiarku) CSP] (tu: Krajský súd v Trnave)
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. [§ 358 CSP]
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. [§ 359 CSP]
Podanie je úkon určený súdu. (2) Podanie vo veci samej je najmä [...], odvolanie, [...]. [§ 123 CSP] Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. (2) Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. (3) Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. [§ 125 CSP]
Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie: a/ ktorému súdu je určené, b/ kto ho robí, c/ ktorej veci sa týka, d/ čo sa ním sleduje a e/ podpis. (2) Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania. [§ 127 CSP]
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). [§ 363 CSP]
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 364 CSP]
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a/ neboli splnené procesné podmienky, b/ súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c/ rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e/ súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f/ súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g/ zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h/ rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. [§ 365 ods. 1 CSP]
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že prá- voplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. [§ 365 ods. 2 CSP]
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. [§ 365 ods. 3 CSP]
Prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky. [§ 149 CSP]
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak: a/ sa týkajú procesných podmienok, b/ sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d/ ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. [§ 366 CSP]
Ak podá ten, kto je na to oprávnený, včas odvolanie, nenadobúda rozhodnutie právoplatnosť, dokiaľ o odvolaní právoplatne nerozhodne odvolací súd. [§ 367 ods. 1 CSP]
Dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova. (2) Ak odvolateľ vezme odvolanie späť, právoplatnosť napadnutého rozhodnutia nastane, ako keby k podaniu odvolania nedošlo. Lehoty, ktoré majú plynúť od právoplatnosti napadnutého rozhodnutia, plynú v takom prípade od právoplatnosti uznesenia o zastavení odvolacieho konania. (3) Ak sa odvolanie, o ktorom nebolo rozhodnuté, vzalo späť, odvolací súd odvolacie konanie zastaví. (4) Ak sa odvolanie vzalo späť sčasti, použijú sa ustanovenia predchádzajúcich odsekov primerane. [§ 369 CSP]