Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/197/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Katarínou Vorobelovou v právnej veci žalobcu: R.B. P., S.. XX.XX.XXXX, M. R., J. XX, Q. R., v konaní právne zastúpený F.. M. Z., L. V. V. W. Q., W. XX, proti žalovanému: F.. F. Z., L., V.Á. X, Q., za účasti intervenienta: I. Q., L.. V.., E.: XX XXX XXX, Z. XX, M., v konaní právne zastúpený F.. F. Č., L.N. V. V. W. Z., D. XX, v konaní o náhradu škody, takto

rozhodol:

I. žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu XXX,XX Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia,

II. konanie v časti o zaplatenie sumy XX XXX,XX Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške X,XX % ročne zo sumy XX XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia zastavuje,

III. žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca svojou žalobou podanou na tunajšom súde dňa XX.XX.XXXX žiadal súd, aby vyhlásil rozsudok, ktorým by zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy XX XXX,XX Eur spolu s X,XX %-ným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia a na zaplatenie sumy XXX,XX Eur spolu s X,XX %-ným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia, v lehote tridsiatich dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

2. Podaním zo dňa XX.XX.XXXX zobral žalobca žalobu späť v časti o zaplatenie sumy XX XXX,XX Eur (XX XXX Q.) spolu s X,XX %-ným ročným úrokom z omeškania od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Súd v súlade s § 145 Civilného sporového poriadku konanie v tejto časti zastavil.

3. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že na Slovensku bol trestné stíhaný a na tunajšom súde bolo vedené konanie pod sp. zn. XT/XXX/XXXX. Od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX bol stíhaný väzobne, spolu v dĺžke XXX dní. Trestné stíhanie sa skončilo oslobodzujúcim rozsudkom, pričom Krajský súd uznesením č. k. XTo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX odvolanie okresného prokurátora ako nedôvodné zamietol. Po skončení trestného stíhania bol žalobca poučený žalovaným, že si môže uplatniť náhradu škody voči štátu. Žalovaný však dal žalobcovi nesprávne poučenie. Žalovaný, ako splnomocnený advokát, podal dňa XX.XX.XXXX žalobu o náhradu škody, pričom konanie sa viedlo pod sp. zn. XXC/XXX/XXXX. Súd v tomto konaní žalobu rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX zamietol, a to z dôvodu vznesenej námietky premlčania štátom. Žalobca mal v tomto konaní za to, že splnomocnený advokát, ktorý ho v konaní zastupoval, uplatnil nárok na súde až po uplynutí premlčacej lehoty a z dôvodu vznesenej námietky premlčania bol jeho nárok na náhradu škody zamietnutý. Z tohto dôvodu podľa žalobcu žalovaný zodpovedá za vzniknutú škodu. Škoda vznikla v súvislosti s výkonom advokácie.

4. Žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že základ nároku uznáva, avšak ohľadom výšky sa podrobnejšie vyjadrí po jednaní s poisťovňou, v ktorej je poistený. Žalovaný uviedol, že žalobcu nesprávne poučil o lehote, v ktorej je možné uplatniť si nárok na náhradu škody voči štátu. Žalobcovi uviedol, že táto lehota je dvojročná, pričom v danom čase platil právny predpis o ročnej lehote na uplatnenie si nároku. Právnu pomoc poskytoval žalobcovi už skôr, pričom písomné plnomocenstvo bolo podpísané pred podaním žaloby. Žalovaný potvrdil, pričom v konaní to bolo preukázané, že trovy právneho zastúpenia vo výške XXX,XX Eur mu boli vyplatené.

5. Do konania na strane žalovaného vstúpil intervenient I. Q., L.. V.., ktorý žiadal žalobu zamietnuť, a to z dôvodu, že nebolo preukázané, že by škoda vznikla v súvislosti s výkonom advokácie. Intervenient poukázal na podpísané plnomocenstvo zo strany žalobcu, ktoré bolo žalovanému udelené už v čase, keď nárok žalobcu bol premlčaný a tiež poukázal na to, že ak by mal byť nárok dôvodný, muselo by sa preukázať, že žalobca by bol úspešný aj v pôvodnom konaní o náhradu škody voči štátu.

6. Po vykonanom dokazovaní súd dňa XX.XX.XXXX vyhlásil rozsudok pre uznanie nároku, ktorým žalobe vyhovel.

7. Proti tomuto rozsudku podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie intervenient, pričom odvolanie odôvodnil tým, že neboli splnené procesné podmienky na vydanie rozsudku pre uznanie.

8. Krajský súd v Prešove uznesením č. k. XXCo/XXX/XXXX-XX zo dňa XX.XX.XXXX rozsudok zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie.

9. Krajský súd v odôvodnení mimo iného uviedol, že nie je možné súhlasiť so záverom súdu prvej inštancie, že boli splnené podmienky pre vydanie rozsudku pre uznanie, a to vzhľadom k tomu, že na základe vyjadrenia žalovaného nie je možné dospieť k záveru, že došlo ku bezpodmienečnému uznaniu dlhu a rovnako ani žalobca takýto postup zo strany súdu prvej inštancie nenavrhol. Krajský súd považoval rozhodnutie súdu prvej inštancie za nesprávne po právnej stránke.

10. Krajský súd ďalej uviedol, že úlohou súdu prvej inštancie bude rozhodnúť vo veci s prihliadnutím na názor súdu odvolacieho, pokiaľ išlo o procesný postup. Pokiaľ sa stanovisko žalovaného nezmení, žalobca zotrvá na podanej žalobe, nie je možné rozhodovať rozsudkom pre uznanie. Inak je potrebné nárok po vecnej stránke posúdiť v súlade s doterajšími závermi súdu prvej inštancie. Rovnako rozhodne súd aj o trovách odvolacieho konania podľa ust. § 396 ods. 3 Civilného sporového poriadku.

11. Po vrátení veci súd prvej inštancie vykonal dokazovanie oboznámením s vyjadrením strán konania, oboznámením s faktúrou zo spisu č. k. XXC/XXX/XXXX, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento stav:

12. Žalobca bol na Slovensku trestné stíhaný a na tunajšom súde bolo vedené konanie pod sp. zn. XT/XXX/XXXX. Od XX.XX.XXXX do XX.XX.XXXX bol stíhaný väzobne, spolu v dĺžke XXX dní. Trestné stíhanie sa skončilo oslobodzujúcim rozsudkom, pričom Krajský súd uznesením č. k. XTo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX odvolanie okresného prokurátora ako nedôvodné zamietol. Rozsudok nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX. V trestnom konaní žalobcu ako obvineného zastupoval žalovaný.

13. Po skončení trestného stíhania bol žalovaný naďalej v kontakte so žalobcom a poskytoval mu právne rady ohľadom uplatnenia si nároku na náhradu škody voči štátu. Žalobca bol poučený žalovaným, že si môže uplatniť nárok na náhradu škody voči štátu. Žalovaný dal žalobcovi nesprávne poučenie o tom, v akej lehote si môže tento nárok uplatniť. Táto skutočnosť medzi stranami nebola sporná.

14. Žalovaný ako splnomocnený advokát podal za žalobcu dňa XX.XX.XXXX žalobu o náhradu škody, pričom konanie sa viedlo pod sp. zn. XXC/XXX/XXXX. Žalovaný konal na základe plnomocenstva od žalobcu zo dňa XX.XX.XXXX.

15. Súd v tomto konaní žalobu rozsudkom zo dňa XX.XX.XXXX zamietol, a to z dôvodu vznesenej námietky premlčania štátom. Žalobca mal v tomto konaní za to, že splnomocnený advokát, ktorý ho v konaní zastupoval, uplatnil nárok na súde až po uplynutí premlčacej lehoty a z dôvodu vznesenej námietky premlčania bol jeho nárok na náhradu škody zamietnutý.

16. Škoda, ktorú si žalobca uplatňuje, vznikla v súvislosti s výkonom advokácie a po čiastočnom späťvzatí pozostáva z náhrady trov konania, ktoré boli vyplatené žalovanému za obhajobu v trestnom konaní. Faktúru č. Q.-XX/XX-Z. zo dňa XX.XX.XXXX vystavil žalovaný žalobcovi vo výške XX XXX Sk, teda XXX,XX Eur, pričom k úhrade zostalo X Eur, keďže všetko bolo uhradené zo záloh. Dňa XX.XX.XXXX bol vystavený príjmový pokladničný doklad č. Q.-XXXXX o zaplatení sumy XX XXX Sk žalovanému žalobcom vo veci Q.-XX/XX-Z.. Dňa XX.XX.XXXX bol vystavený príjmový pokladničný doklad č. Q.-XXXXX o zaplatení sumy X XXX Sk ako doplatku trov obhajoby vo veci Q.-XX/XX-Z..

17. Podľa § 18 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon), advokát je povinný pri výkone advokácie chrániť a presadzovať práva a záujmy klienta a riadiť sa jeho pokynmi. Ak sú pokyny klienta v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi, nie je nimi viazaný. O tom klienta vhodným spôsobom poučí.

18. Podľa § 18 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon), advokát je povinný pri výkone advokácie postupovať s odbornou starostlivosťou, ktorou sa rozumie, že koná čestne, svedomito, primeraným spôsobom a dôsledne využíva všetky právne prostriedky a uplatňuje v záujme klienta všetko, čo podľa svojho presvedčenia považuje za prospešné. Pritom dbá na účelnosť a hospodárnosť poskytovaných právnych služieb.

19. Podľa § 26 ods. 1 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon), advokát zodpovedá klientovi za škodu, ktorú mu spôsobil v súvislosti s výkonom advokácie; zodpovednosť advokáta sa vzťahuje aj na škodu spôsobenú jeho koncipientom alebo jeho zamestnancom, ak advokát vykonáva advokáciu ako spoločník spoločnosti podľa tohto zákona, povinnosť podľa tohto ustanovenia sa vzťahuje iba na túto spoločnosť.

20. Podľa § 26 ods. 4 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon), ak tento zákon neustanovuje inak, advokát sa zbaví zodpovednosti podľa odseku 1, ak preukáže, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré možno od neho žiadať.

21. V predmetom konaní zostalo rozhodovať o nároku žalobcu na náhradu škody voči žalovanému z titulu zodpovednosti žalovaného ako advokáta, nakoľko žalobca mal za to, že vznik škody bol v príčinnej súvislosti s poskytovaním právnej pomoci žalovaným, ktorý bol jeho právny zástupca. Na vznik zodpovednosti advokáta za škodu spôsobenú v súvislosti s výkonom jeho povolania je nevyhnutné, aby boli kumulatívne splnené nasledovné predpoklady:

- výkon advokácie

- vznik škody

- príčinná súvislosť medzi výkonom advokácie a vznikom škody.

22. V konaní bolo preukázané, že suma, ktorú žiada žalobca ako náhradu škody, bola žalovanému zaplatená. Túto skutočnosť mal súd preukázanú z faktúry, ako aj z príjmových pokladničných bločkov predložených v konaní XXC/XXX/XXXX. Žalobca preukázal, že sumu, ktorú žiada, zaplatil žalovanému za jednotlivé úkony pri obhajobe v trestnom konaní.

23. Žalobca preukázal, že tento nárok bol v pôvodnom konaní uplatnený dôvodne a nebyť pochybenia žalovaného, tak by bol v rozsahu takto uplatneného nároku v pôvodnom konaní úspešný.

24. Súd mal z vyjadrení žalobcu, ako aj žalovaného za preukázané, že žalobca mal záujem o náhradu škody po právoplatnom ukončení trestného konania, v ktorom bol oslobodený. Vo veci uplatnenia náhrady škody sa však spravoval nesprávnym poučením zo strany žalovaného. Žalobca je cudzí štátny občan, a teda aj o túto skutočnosť mal sťažené uplatňovanie svojich práv pred orgánmi iného štátu. Spoliehal sa tak na odbornosť žalovaného. Ku koncu lehoty, ktorú mu uviedol žalovaný, tak zabezpečil potrebné doklady žalovanému a podpísal mu aj plnomocenstvo. Súd nepovažoval za podstatné, kedy bolo plnomocenstvo podpísané a že išlo o deň, kedy už nárok žalobcu bol premlčaný, pretože všetko konanie žalobcu sa odvíjalo od nesprávneho poučenia žalovaným. Žalovaný teda nielenže žalobcu nesprávne poučil, ale nakoniec aj podal žalobu po uplynutí premlčacej lehoty. Nepristúpil tak k plneniu svojich povinností advokáta s odbornou starostlivosťou. Z dôvodu takéhoto konania bol teda žalobca v konaní o náhradu škody neúspešný aj v tomto nároku.

25. Žalobca preukázal vznik škody, skutočnosť, že mu vznikla v súvislosti s výkonom advokácie žalovaného, ako aj príčinnú súvislosť medzi vznikom škody a konaním žalovaného ako advokáta. Súd teda žalobe vyhovel

26. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

27. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

28. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

29. Podľa § 257 CSP, výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa.

30. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

31. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

32. Žalobca bol v konaní úspešný čiastočne, pričom ak by súd vychádzal z čisto matematických prepočtov, jeho úspech by bol menší ako neúspech a zrejme by tu bol dôvod pre priznanie náhrady trov konania pre žalovaného, resp. intervenienta. Súd však prihliadol na § 257 Civilného sporového poriadku a ako dôvody hodné osobitného zreteľa pre nepriznanie trov konania žalovanému a intervenientovi videl osobné a majetkové pomery žalobcu, ktorý je od X. XXXX starobným dôchodcom a poberá len starobný dôchodok vo výške X XXX Q., čo je necelých XXX Eur. Súd tiež prihliadol na to, že trestné stíhanie prebiehalo už takmer pred J. rokmi, pričom žalobca by v konaní musel po toľkých rokoch preukazovať nárok z titulu ušlej mzdy, ktorú pôvodne žiadal. Bolo by podľa súdu nanajvýš nespravodlivé, ak po oslobodzujúcom rozsudku v trestnom konaní žalobca, ktorý si dôvodne uplatňoval určité nároky a nepochybne minimálne tento nárok, avšak pochybením, či už jeho právneho zástupcu, ktorým bola podaná žaloba oneskorene, alebo opomenutím včasného vznesenia námietky premlčania štátom, čím sa zbavil svojej zodpovednosti, až po takmer U. rokoch konania o náhradu škody, by mal žalobca ešte platiť žalovanému alebo intervenientovi náhradu trov konania. Vzhľadom na tieto skutočnosti teda súd náhradu trov konania nepriznal ani jednej zo strán konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Prešov) na Krajský súd v Prešove, písomne v troch jeho vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 CSP)

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1 CSP)

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP)

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372 CSP)

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.