Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Co/93/2019

Uznesenie

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Janky Richterovej a členov senátu JUDr. Juraja Považana a JUDr. Milana Chalupku v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Pajštúnska č. 5, IČO: 35 724 803, proti žalovanej: S. C., F.. XX.XX.XXXX, T. P. Č.. XX, na odvolanie žalobcu proti uzneseniu Okresného súdu Malacky zo dňa 10. januára 2019 č. k. 16Ro/1747/12-30, takto

rozhodol:

Odvolací súd uznesenie súdu prvej inštancie z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým uznesením súd prvej inštancie zamietol návrh žalobcu na opravu platobného rozkazu, vydaného konajúcim súdom dňa 28.02.2014 č. k. 16Ro/1747/12-25, keď dospel k záveru, že pre aplikáciu ustanovenia § 224 CSP nie sú splnené predpoklady. Žalobca stranu sporu označil ako S. C.. Okrem toho zo žalobcom predložených listinných dôkazov nevyplýva, že účastníkom zmluvného vzťahu s jeho predchodcom bola S. C., ako v návrhu na opravu platobného rozkazu tvrdí žalobca.

2. Proti tomuto uzneseniu podal včas odvolanie žalobca. Požadoval jeho zrušenie a vrátenie veci na ďalšie konanie súdu prvej inštancie. Poukazoval na judikatúru súdov, v zmysle ktorej podľa § 224 CSP, resp. podľa §164 O.s.p., bolo možné opraviť tiež pochybenie, uvedené žalobcom v žalobe, týkajúce sa chyby v písaní, počítaní alebo inej zrejmej nesprávnosti, ktorá zostalo súdom aj stranami nepovšimnuté.

3. Odvolací súd prejednal včas podané odvolanie žalobcu v rozsahu a z dôvodov v ňom vymedzených (§ 379 a § 380 ods. 1 CSP) a dospel k záveru, že je opodstatnené.

4. Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca v návrhu na vydanie platobného rozkazu označil žalovanú ako „S. C., F.. XX.XX.XXXX, T. P. Č.. XX“. Rovnako je v listinných dôkazoch identifikovaná i osoba, ktorá s právnym predchodcom žalobcu (Consumer Finance Holding, a. s.) uzatvorila úverovú zmluvu č. 21813713.

5. Žalobca sa v návrhu na opravu platobného rozkazu odvolal na záznam v Registri obyvateľov, v zmysle ktorého na osobu, identifikovanú žalobcom v žalobe a následne v súdom vydanom platobnom rozkaze, nie je vedený žiaden záznam.

6. Z Registra obyvateľov však vyplýva, že s totožným dátumom narodenia a s totožným bydliskom (v žalobe a v listinných dôkazoch) je evidovaná S. C..

7. Priezvisko „C.“ foneticky znie rovnako ako „C.“. Žalobca teda v žalobe označil dlžníka zo záväzkoprávneho vzťahu jeho fonetickou verziou priezviska (bez hlásky „h“). Ide o pochybenie žalobcu, predstavujúce zrejmú nesprávnosť, ktorú ako správne uvádzal i žalobca, súdna prax považovala za pochybenie, ktorá je odstrániteľné postupom podľa § 224 CSP. K obdobným záverom dospel napr. Najvyšší súd SR vo veci sp. zn. 6Cdo/162/07, ale tiež napr. NS ČR ešte dň 08.02.1921 pod R I 141/21.

8. Fyzická osoba, označená v žalobe a v platobnom rozkaze neexistuje. Samotná obligačná dlžníčka v písomnej forme nesprávne používala fonetický prepis svojho priezviska. Za tohto stavu nemôže byť na ťarchu žalobcu, aby sa stal nevykonateľným exekučný titul pri inak nesporne identifikovanej žalovanej.

9. Z týchto dôvodov odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil a vec vrátil na ďalšie konanie (§ 389 ods. 1 písm. a), b) CSP), v ktorom vykoná opravu vlastného platobného rozkazu. Súdu prvej inštancie, s ohľadom na pomerne častý výskyt uvedeného priezviska v jeho obvode, bolo pochybenie žalobcu zrejme známe. Na obale spisu i na č. l. 15 je v časti priezviska žalovanej zjavne vykonaná oprava.

10. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).