Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5Pc-5-2019.pdf
PDF · 78.45 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
DK-5Pc/5/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dolný Kubín sudcom JUDr. Petrom Bebejom v právnej veci navrhovateľa - manžela: J. Š., L.. XX.XX.XXXX, D. P. G. K. T. - E. J., B. XXXX/XX, proti manželke: R. Š., O.. D., L.. XX.XX.XXXX, D. P. G. K. L. M. XXX, v konaní o rozvod manželstva, takto
rozhodol:
I. Súd manželstvo navrhovateľa - manžela J. Š. a manželky R. Š., O.. D., uzavreté dňa XX.XX.2011 v Q., zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu Q., vo zväzku W., ročník XXXX, na strane XX, pod por. č. X, rozvádza.
II. Žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom datovaným 09.02.2019, doručeným tunajšiemu súdu 22.02.2019, navrhovateľ - manžel žiadal, aby súd rozviedol jeho manželstvo uzavreté s manželkou XX.XX.XXXX E. Q..
2. V jeho odôvodnení uviedol, že z ich manželstva nepochádzajú maloleté deti, obidvaja účastníci sú slovenskými štátnymi občanmi a posledné spoločné bydlisko mali na adrese K. T. - E. J., B. XXXX/XX. S manželkou sa zoznámil približne pred 14 rokmi a manželstvo bolo uzavreté po 7-ročnej známosti. Manželstvo bolo spočiatku harmonické, časom sa však začali vyskytovať nezhody. V manželstve došlo k postupnému vzájomnému citovému odcudzeniu. Príčinou vážneho narušenia vzťahov medzi nimi je citové ochladnutie a dlhodobé intímne odcudzenie, osobné nezhody a názorové rozdiely. Ich manželstvo existuje iba formálne a je vážne a hlboko rozvrátené, neplní ani jednu zo svojich funkcií a niet žiadneho predpokladu, že by ich v budúcnosti mohlo plniť a že by sa ich vzťahy mohli upraviť. Rozvrat manželstva je trvalý a nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia.
3. Manželka vo vyjadrení zo 17.03.2019 k návrhu na rozvod vyjadrila súhlas s rozvodom manželstva.
4. Na pojednávaní 29.04.2019 manžel uviedol, že z jeho strany už nie je záujem o obnovu spolužitia, ktoré pred cca rokom ukončili. Naposledy bývali v spoločnej domácnosti v L., odkiaľ sa potom od neho manželka odsťahovala do O.. On sa v L. zdržiava prevažnú časť roka kvôli svojím pracovným povinnostiam, odkiaľ chodí na Slovensko. Momentálne sa mu už rysuje nový vzťah, ktorý je ešte len v začiatkoch. Pred uzavretím manželstva sa poznali asi 7 rokov. Chodili do tej istej školy, kde sa spoznali a prakticky od začiatku začali spolu chodiť. Po skončení školy odišli spolu na 3 roky do S., kde spolu fungovali v jednej domácnosti. Odtiaľ odišli do L.. V r. 2011 sa zobrali. Prvé roky manželstva boli v poriadku. Mali však problém s počatím dieťaťa, keďže viaceré skúšky a pokusy zlyhali. Z toho potom začali medzi nimi vznikať problémy. Dohodli sa na rozchode a manželka 14.04.2018 odišla zo spoločnej domácnosti. Zostala síce v L., ale posledný mesiac pracuje už v O.. Teraz sú spolu už len v najnutnejšom kontakte, ale vychádzajú spolu pomerne dobre. Za žiadnych okolností už nie je ochotný obnoviť spolužitie.
5. Manželka na pojednávaní súhlasila s rozvodom manželstva. Z jej pohľadu hlavným problémom bolo to, že sa spolu usilovali dlhší čas o spoločného potomka, avšak neúspešne. Vyskúšali viacero možností. Potom sa to už začalo nabaľovať. Keď ukončili spolužitie, ešte mala určitý čas ochotu a záujem o obnovu spolužitia, ale bolo by to už tak nasilu. Teraz už o to záujem nemá. Teraz je prevažne v O.. Stotožnila sa s tým, čo uviedol manžel. Už je to medzi nimi uzatvorené. Využili všetky dostupné pokusy mať spolu dieťa, a možnosť, že by sa to mohlo nejako zmeniť, sa už nejavila ako reálna. Hoci po rozchode bola ešte určitý čas ochotná obnoviť spolužitie, odozva zo strany manžela nebola. Chce začať nanovo svoj ďalší život a už sa jej rysuje vzťah, ktorý trvá cca 2 mesiace s priateľom, ktorý býva aj pracuje v O..
6. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že účastníci konania uzavreli manželstvo XX.XX.2011 v Q.. U oboch ide o prvé manželstvo a o prvý návrh na jeho rozvod. Obaja manželia sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky. Ide o bezdetné manželstvo.
7. V danom prípade ide o vec s medzinárodným prvkom, nakoľko obaja účastníci, ktorí sú štátnymi občanmi Slovenskej republiky, majú obvyklý pobyt v inom členskom štáte Európskej únie, konkrétne v čase podania návrhu tomu tak bolo v Nemeckej spolkovej republike, kde mali aj svoj posledný spoločný pobyt, ukončený 14.04.2018 presťahovaním manželky na inú adresu v uvedenom štáte. Právomoc súdov Slovenskej republiky na toto konanie je daná s poukazom na čl. 3 ods. 1 písm. b) Nariadenia Rady (ES) č. 2201/2003 z 27.11.2003 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000, keďže obaja manželia sú štátnymi príslušníkmi (občanmi) Slovenskej republiky. Vecná príslušnosť tunajšieho súdu je daná s poukazom na § 12 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) v spojení s § 2 ods. 1 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) a jeho miestna príslušnosť s poukazom na § 92 CMP v spojení s § 14 CSP za použitia § 2 ods. 1 CMP ako všeobecného súdu navrhovateľa, t.j. súdu, v obvode ktorého má navrhovateľ - manžel adresu trvalého pobytu. Pokiaľ ide o použitie rozhodného hmotného práva, s poukazom na kolízne ustanovenie § 22 ods. 1 vety prvej zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v aktuálne účinnom znení, podľa ktorého zrušenie manželstva rozvodom sa spravuje právnym poriadkom štátu, občanmi ktorého sú manželia v čase začatia konania, je týmto právom (s ohľadom na slovenské štátne občianstvo manželov) slovenský právny poriadok.
8. Podľa § 18 veta druhá zákona NR SR č. 36/2005 Z. z. o rodine a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZoR“) manželia sú povinní žiť spolu, byť si verní, vzájomne rešpektovať svoju dôstojnosť, pomáhať si, starať sa spoločne o deti a vytvárať zdravé rodinné prostredie.
9. Podľa § 23 ods. 1, ods. 2 veta prvá a ods. 3 ZoR súd môže manželstvo na návrh niektorého z manželov rozviesť, ak sú vzťahy medzi manželmi tak vážne narušené a trvalo rozvrátené, že manželstvo nemôže plniť svoj účel a od manželov nemožno očakávať obnovenie manželského spolužitia. Súd zisťuje príčiny, ktoré viedli k vážnemu rozvratu vzťahov medzi manželmi, a pri rozhodovaní o rozvode na ne prihliada. Súd pri posudzovaní miery rozvratu vzťahov medzi manželmi prihliada na porušenie povinností manželov podľa § 18 a 19.
10. Na základe vykonaného dokazovania mal súd v danom prípade preukázaný dlhodobý vážny a trvalý rozvrat vzájomných vzťahov manželov, teda kvalifikovaný rozvrat predpokladaný citovaným ust. § 23 ods. 1 ZoR, bez existencie reálnej perspektívy zmeny existujúceho stavu do budúcna vo forme podstatného zlepšenia vzájomných vzťahov medzi manželmi do tej miery, aby v ich manželstve bolo možné očakávať obnovenie napĺňania jeho jednotlivých spoločenských funkcií. Ani jeden z manželov už nielenže nejaví ani najmenší záujem na obnove spolužitia, ale naopak, vychádzajúc z výpovedí účastníkov, mieni si nanovo usporiadať svoj život s iným partnerom v už v súčasnosti rysujúcich sa nových partnerských vzťahoch. Hlavnou príčinou, ktorá vyústila do postupného zhoršenia vzájomných vzťahov v dôsledku nabaľovania vznikajúcich problémov a viedla aj k postupnému vzájomnému citovému odcudzeniu, bola podľa zhodného tvrdenia účastníkov neschopnosť po dlhší čas splodiť spoločného potomka napriek využitiu viacerých možností a pokusov, po ktorých už nevideli perspektívu zmeny existujúceho stavu. Preto súd toto manželstvo neplniace si žiadnu zo svojich spoločenských funkcií, rozviedol.
11. O trovách konania súd rozhodol s poukazom na § 58 CMP podľa § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na ich náhradu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Dolný Kubín (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP v spojení s § 2 ods. 1 CMP.
V odvolaní sa musí okrem všeobecných náležitostí podania stanovených v § 127 ods. 1 a 2 CSP (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, jeho podpísania a uvedenia spisovej značky tohto konania) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) - § 363 CSP.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že súd prvej inštancie nesprávne alebo neúplne zistil skutočný stav veci (§ 62 ods. 1 CMP).
Odvolacie dôvody možno meniť a dopĺňať až do rozhodnutia o odvolaní (§ 62 ods. 2 CMP).
Podľa § 27 ods. 1 Zákona o rodine ten z manželov, ktorý pri uzavretí manželstva prijal priezvisko druhého manžela ako spoločné priezvisko, môže do troch mesiacov po právoplatnosti rozhodnutia o rozvode manželstva matričnému úradu oznámiť, že prijíma opäť svoje predošlé priezvisko.