Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19Cbi-12-2018.pdf
PDF · 122.86 KB
Case nature
Area
Subarea
19Cbi/12/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudkyňou JUDr. Martinou Brniakovou, v právnej veci žalobcu: HMG Recovery, k.s., so sídlom Červeňova 14, 811 03 Bratislava - mestská časť Staré mesto, IČO: 46 333 908, správca úpadcu: I.TRAN., s.r.o., so sídlom Predmierska 229, 023 54 Turzovka, IČO: 31 396 402, právne zastúpeného: Advokátska kancelária Betáková Krkošková, s.r.o., so sídlom Červeňova 14, 811 03 Bratislava - mestská časť Staré Mesto, IČO: 51 309 017, proti žalovanému: KNIT-TEX CS, s.r.o., so sídlom Studánková 522, 149 00 Praha 4, Újezd, Česká republika, IČO: 267 38 961, právne zastúpenému: Majerník & Miháliková, s.r.o., so sídlom Cukrová 14, 811 08 Bratislava - mestská časť Staré mesto , IČO: 47 232 200, o určenie neúčinnosti právneho úkonu a zaplatenie peňažnej náhrady, takto
rozhodol:
Súd žalobu v celom rozsahu z a m i e t a .
Žalovaný m á voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1.Žalobou zo dňa 10.7.2018, ktorá bola súdu doručená dňa 16.7.2018 (č.l. 32) žalobca navrhol, aby súd určil, že právny úkon úpadcu I. TRAN., s.r.o., so sídlom Predmierska 229, 023 54 Turzovka, IČO: 31 396 402, na základe ktorého žalovaný nadobudol vlastnícke právo k pletaciemu stroju R. R. R., výrobné číslo: O..X..XXXG, za kúpnu cenu 10.024,- EUR, je právne neúčinný a aby žalovanému uložil povinnosť vrátiť do konkurznej podstaty úpadcu sumu vo výške 24.660,20 EUR, a to na označený bankový účet v označenom peňažnom ústave a nahradiť trovy konania v rozsahu 100 %. Na odôvodnenie žalobou uplatneného práva poukázal žalobca na skutočnosť vyhlásenia konkurzu na majetok úpadcu I. TRAN., s.r.o., so sídlom Predmierska 229, Turzovka 023 54, IČO: 31 396 402 (ďalej len úpadca alebo dlžník) uznesením Okresného súdu Žilina, ktoré bolo v Obchodnom vestníku č. OV 135/2017 uverejnené dňa 17.7.2017, pričom za správcu konkurznej podstaty úpadcu bola ustanovená spoločnosť KP Recovery, k.s., so sídlom Sládkovičova 6, Žilina. Následne uznesením Okresného súdu Žilina zo dňa 7.11.2017 bola spoločnosť KP Recovery, k.s. z funkcie správcu odvolaná a do funkcie správcu označeného úpadcu bola ustanovená spoločnosť HMG Recovery, k.s., so sídlom Červeňova 14, 811 03 Bratislava, IČO: 46 333 908. Dňa 10.4.2017 úpadca so žalovaným uzatvorili Kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bola hnuteľná vec, a to pletací stroj R. R. R. s rokom výroby XXXX, výrobné číslo: O..X..XXXG, a to za kúpnu cenu vo výške 10.024,- EUR. Na základe objednávky zo dňa 5.4.2017 bol znalcom A.. E. L. vypracovaný znalecký posudok č. X/XXXX na určenie všeobecnej hodnoty pletacieho stroja zo dňa 6.4.2017. V rámci tohto znaleckého posudku je stanovená východisková hodnota stroja vo výške 49.805,- EUR, ďalej hodnota na základe technického stavu stroja, tzv. technická hodnota stroja vo výške 34.684,20 EUR a s prihliadnutím na koeficient predajnosti stroja stanovená všeobecná hodnota stroja sumou 10.023,73 EUR. Žalobca v rámci právneho odôvodnenia žaloby poukázal na úpravu § 3 ods. 1, 2, § 57 ods. 1, 2, 3, 4, 5, § 58 ods. 1, 2, 3, § 62 ods. 1, 5, § 63 ods. 1, 2, 3 Zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii (ďalej už len ZKR). Vo vzťahu ku všeobecným náležitostiam odporovateľnosti poukázal na to, že sa právny úkon, ktorému odporuje, týka majetku dlžníka, pričom právo odporovať je uplatnené do jedného roka od vyhlásenia konkurzu na súde a odporuje sa tomu právnemu úkonu dlžníka, ktorý ukracuje uspokojenie prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov. Osobitne k podmienke ukrátenia prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov podľa § 57 ods. 4 ZKR žalobca už priamo v odôvodnení žaloby uviedol, že odporovaný právny úkon bol realizovaný 10.4.2017, pričom podľa priloženého zoznamu pohľadávok, ktorý bol zostavený správcom podľa § 31 ZKR, mali v čase realizovania odporovaného právneho úkonu voči úpadcovi pohľadávky po splatnosti minimálne nasledovní veritelia: 1. Alexander Ježík - SANY, so sídlom Obchodná 177, Turzovka, IČO: 32 240 414, 2. KONE s.r.o., so sídlom Galvaniho 7/B, Bratislava, IČO: 31 359 884, 3 RIFIL S.A., so sídlom Gheorghe Caranfil 1, Savinesti, Rumunsko, IČO: 2 050 285, 4. Prima banka Slovensko, a.s., so sídlom Hodžova 11, 010 11 Žilina, IČO: 31 575 951, 5. PREKONT, Lahuta Alojz, s miestom podnikania Hôrky 111, Krásno nad Kysucou, IČO: 14 163 110. V prípade, ak by odporovaný právny úkon zrealizovaný nebol, títo veritelia mohli byť uspokojení v rámci konkurzného konania vo vyššej miere. Ku dňu spísania žaloby má úpadca evidovaných celkovo 25 veriteľov so zistenou sumou prihlásených pohľadávok 390.502,90 EUR. Na základe týchto skutočností žalobca hodnotí podmienku podľa § 57 ods. 4 ZKR ako naplnenú. Vo vzťahu k osobitným podmienkam odporovateľnosti vo väzbe na tvrdenie o odporovanom právnom úkone ako o právnom úkone bez primeraného protiplnenia podľa § 58 ZKR žalobca uviedol, že dlžník odplatným úkonom poskytol plnenie, ktorého obvyklá cena je podstatne vyššia ako obvyklá cena plnenia, ktoré na jeho základe získal, že odporovaný úkon bol realizovaný počas úpadku alebo ak spôsobil úpadok dlžníka, v prípade realizácie právneho úkonu so spriaznenou osobou sa úpadok predpokladá, odporovaný právny úkon bol realizovaný jeden rok pred začatím konkurzného konania, ak ide o odporovaný právny úkon so spriaznenou osobou, možno odporovať aj právnym úkonom realizovaným počas troch rokov pred začatím konkurzného konania. Žalobca zdôraznil, že úpadca bol v čase vykonania odporovaného právneho úkonu v úpadku. Žalobcovi nie je zrejmé, na základe akých dôkazov znalec hodnotil poruchovosť pletacieho stroja a má pochybnosti o hodnovernosti predmetného znaleckého posudku a tým aj o samotnej výške kúpnej ceny. Znalecký posudok, z ktorého bolo vychádzané pri určení ceny za prevod predmetného pletacieho stroja, nie je možné podľa názoru žalobcu považovať za relevantný dôkaz v časti všeobecnej hodnoty pletacieho stroja. Rozdiel medzi technickou hodnotou stroja, teda vyjadrením skutočného technického stavu ohodnocovanej zložky ku dňu ohodnotenia a kúpnou cenou predstavuje sumu 24.660,20 EUR. V článku V. sa žalobca vyjadruje k inštitútu odporovateľnosti v konkurznom konaní vo všeobecnej rovine.
2.Žalovaný bol vyzvaný na vyjadrenie sa k žalobe uznesením č.k. 19Cbi/12/2018-41 zo dňa 17.9.2018 a toto vyjadrenie učinil podaním zo dňa 29.10.2018. V jeho dôvodoch uviedol, že pôsobí na trhu s pletacími strojmi od roku 2002. Od roku 2003 je výhradným dovozcom pletacích strojov R. R.. Okrem predaja nových pletacích strojov pôsobí aj na trhu s použitými strojmi, ktoré opravuje, repasuje a ďalej predáva. V rámci svojej obchodnej činnosti komunikuje s inými obchodníkmi s pletacími strojmi prakticky z celého sveta a vďaka tomu má dobrý prehľad nielen o technologických pokrokoch v tejto oblasti, ale aj o cenách nových a aj použitých pletacích strojov. Pre úspech v tomto konaní musí žalobca tvrdiť a preukázať, že obvyklá cena pletacieho stroja je podstatne vyššia ako žalovaným zaplatená kúpna cena na základe Kúpnej zmluvy zo dňa 10.4.2017. Žalobca vo svojej žalobe v tejto veci však vôbec netvrdí, aká je obvyklá cena pletacieho stroja, ktorý bol predmetom prevodu a ktorá obvyklá cena je podstatne vyššia ako cena zaplatená na základe predmetnej Kúpnej zmluvy žalovaným. Takéto chýbajúce skutkové tvrdenie o výške obvyklej ceny nemožno v zmysle § 132 ods. 2 CSP (Zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok - ďalej len CSP) nahradiť odkazom na znalecký posudok. Okrem povinnosti tvrdenia má žalobca v tomto konaní aj povinnosť dôkaznú. Žalovaný popiera prípadne implikované tvrdenie žalobcu, že technická hodnota podľa znaleckého posudku predloženého žalobcom je akceptovateľná ako obvyklá cena v zmysle úpravy § 58 ZKR. Žalovaný tvrdí, že obvyklá cena pletacích strojov porovnateľných s pletacím strojom, ktorý bol predmetom prevodu na základe predmetnej Kúpnej zmluvy, sa pohybuje medzi 8.000,- EUR až 10.000,- EUR, teda cena zaplatená žalovaným na základe predmetnej Kúpnej zmluvy nie je v žiadnom prípade podstatne nižšia, ako obvyklá cena. V predloženom znaleckom posudku je uvedené, že s pletacím strojom sú neustále problémy z dôvodu zasekávania a trhania priadze, pričom toto má byť zohľadnené v koeficiente, ktorý tento proces ošetruje. Podľa názoru žalovaného získal znalec informáciu o poruchovosti pletacieho stroja od prevádzkovateľky stroja, túto zahrnul do príslušného koeficientu, čo riadne odôvodnil. Po nadobudnutí pletacieho stroja žalovaným bola na ňom vykonaná generálna oprava vlastným zamestnancom žalovaného a tento repasoval viaceré diely, čo preukazuje to, že stroj bol skutočne poruchový, vyžadoval opravu, a teda jeho predajná cena mala byť znížená. V každom prípade hodnota koeficientu ostatných vplyvov bola nastavená správne a keďže predmetný znalecký posudok spĺňa všetky formálne náležitosti, nie je dôvod na jeho neakceptovanie bez ďalšieho odborného posúdenia. V tejto časti označil ako dôkaz žalovaný znalecký posudok a výsluch konateľky žalovaného J.. P. O.. Žalovaný zdôraznil, že úpadca pôvodne kúpil pletací stroj od žalovaného v roku 2011 za 35.000,- EUR, pričom v tom čase sa jednalo už o tri roky starý pletací stroj vystavovaný v priestoroch žalovaného a žalovaný poskytol úpadcovi aj dvojročnú záruku. V roku 2017, teda po šiestich rokoch prevádzky žalovaný pletací stroj odkúpil späť od úpadcu za 10.024,- EUR. Obstarávacia cena nového stroja podľa znaleckého posudku je 49.805,- EUR, a teda pokles ceny stroja po deviatich rokoch je približne jedna pätina pôvodnej ceny, čo je trhovo primerané v danom odvetví. Je absurdné, aby úpadca predal po šiestich rokoch používania pletací stroj za prakticky rovnakú cenu, za akú ho kúpil, čo by vlastne znamenalo, že si ho prakticky prenajal na šesť rokov len za 315,80 EUR. Žalovaný poukázal na skutočnosť, že v súpise majetkovej podstaty úpadcu je zapísaných viacero pletacích strojov s rôznymi súpisovými hodnotami, pričom žiadna z nich nedosahuje ani polovicu obvyklej hodnoty implikovanej žalobcom. Žalovaný dodal, že v rámci svojej obchodnej činnosti komunikuje s viacerými zahraničnými predajcami použitých pletacích strojov. V ponuke hongkonského predajcu sú uvedené modely R. XXXN XG vyrobené v rokoch 2010 a 2011 za 16.000,-EUR, čo po zohľadnení väčšej šírky pletacieho lôžka a neskoršieho roku výroby opäť potvrdzuje len tvrdenie žalovaného o tom, že obvyklá cena pletacieho stroja sa pohybuje medzi 8.000,- až 10.000,- EUR. V tejto časti poukázal žalovaný na e-mailovú komunikáciu s p. C. Z.. Žalobu navrhol zamietnuť.
3.Na vznesenú procesnú obranu reagoval žalobca vyjadrením, ktoré je zo dňa 14.12.2018 a súdu bolo doručené dňa 17.12.2018 (č.l. 69). Žalobca uviedol, že sa s vyjadrením žalovaného v plnom rozsahu nestotožňuje. Znalecký posudok bol vyhotovený za účelom stanovenia hodnoty pletacieho stroja, pričom znalec pri jeho spracúvaní vychádzal najmä z informácií poskytnutých p. U. D., majsterkou v dielni. P. U. D. pri obhliadke stroja uviedla znalcovi, že pletací stroj nie je poškodený, je prevádzky schopný, pričom sa však v ňom zasekáva a trhá priadza. Vzhľadom na toto vyjadrenie p. U. D. znalec stanovil koeficient ostatných vplyvov, tak ako vyplýva zo znaleckého posudku a určil všeobecnú konečnú hodnotu pletacieho stroja vo výške 10.023,73 EUR. Žalobca má za to, že pri vyhotovovaní znaleckého posudku znalec pochybil, nakoľko pri stanovení všeobecnej hodnoty pletacieho stroja prihliadal na vyjadrenie jedinej osoby, na základe ktorého koeficient ostatných vplyvov znížil výrazným spôsobom. Znalec neodborne vyhodnotil poruchovosť stroja, pričom tak ako je už uvedené, vychádzal len z vyjadrení jednej osoby. Znalecký posudok celkovo pôsobí neodborne, chýbajú mu prílohy, resp. absentuje vyčerpávajúce odôvodnenie. Žalobca má pochybnosti, či znalec v súlade s úpravou Zákona o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch vykonal osobne ohliadku pletacieho stroja. Vzhľadom na vážne pochybnosti ohľadom správnosti vypracovaného znaleckého posudku navrhol žalobca v záujme riadneho zistenia skutkového stavu, aby súd podľa § 206 CSP požiadal o vypracovanie odborného vyjadrenia. Je nesporné, že úpadca uzatvoril predmetnú Kúpnu zmluvu v čase úpadku, pár dní pred podaním návrhu na vyhlásenie konkurzu, pričom samotný proces predaja pletacieho stroja bol zrealizovaný vo veľmi krátkom časovom období. Úpadca v danom období uzatvoril za podobných podmienok aj ďalšie kúpne zmluvy týkajúce sa hnuteľného majetku aj s inými - ďalšími subjektmi. Všetky predaje majetku boli podložené obdobnými znaleckými posudkami ako v tomto prípade, ktoré vykazujú vážne pochybnosti o ich dôveryhodnosti, pričom úpadca konal veľmi rýchlo a bezprostredne pred, resp. po podaní návrhu na vyhlásenie konkurzu. Žalobca má za to, že konanie úpadcu možno jednoznačne vyhodnotiť ako účelové s úmyslom získať akékoľvek finančné prostriedky aj za cenu predaja hnuteľného majetku v hodnote nižšej ako je jeho reálna hodnota na trhu.
4.Žalovaný reagoval na vyjadrenie sa žalobcu podaním zo dňa 13.2.2019, doručeným súdu 13.2.2019. Zdôraznil, že bez tvrdenia o obvyklej cene pletacieho stroja v čase uzatvorenia Kúpnej zmluvy nie je možné posúdiť, či táto jeho cena je podstatne vyššia ako cena pletacieho stroja vo výške 10.024,- EUR, za ktorú bol prevedený. Nie je teda možné bez tohto tvrdenia ani ustáliť, či došlo ku vzniku právneho úkonu bez primeraného protiplnenia, ktorému je možno odporovať práve podľa § 57 a § 58 ZKR. Vyjadrenie sa žalobcu k procesnej obrane žalovaného je skôr polemikou s obsahom znaleckého posudku a jeho závermi o všeobecnej hodnote pletacieho stroja určenej sumou 10.024,- EUR v úrovni bez DPH. Žalovaný zdôraznil, že znalecký posudok sám neobjednával a tento nebol ani pre vytvorenie jeho zámeru a neskôr prejavu vôle kúpiť pletací stroj za dohodnutých podmienok podstatný. Žalovaný chcel stroj kúpiť za 8.000,- EUR, následne súhlasil s dohodnutou cenou, pretože bola ešte v rozumnom pásme. Aj ak by žalobca úspešne spochybnil samotný znalecký posudok, nijako by tým neuniesol bremeno tvrdenia a ani bremeno dôkazné ohľadom obvyklej ceny pletacieho stroja. To, že pletací stroj bol poruchový, vyplýva aj zo skutočnosti, že sa u žalovaného musel v máji 2017 realizovať proces komplexnej opravy, v rámci ktorej boli okrem iného vymenené vadné pridržovače a strihače priadze, pričom servisné práce trvali až 40 hodín. O tejto skutočnosti žalovaný predložil ako prílohu podania servisnú správu z 19.5.2017. Vykonanie odborného vyjadrenia na návrh žalobcu v zmysle § 206 CSP na stanovenie hodnoty pletacieho stroja je podľa názoru žalovaného nepotrebné. Dokazovaním v sporovom konaní sa má preukázať to, čo strany tvrdili a nie zisťovať to, čo strany netvrdili. Pletací stroj aktuálne je opravený a repasovaný, preto jeho stav je iný a oveľa lepší ako v čase uzavretia predmetnej Kúpnej zmluvy.
5.Na pojednávaní, ktoré sa v tejto veci uskutočnilo dňa 26.4.2019, žalobca i žalovaný zotrvali na svojich vyjadreniach, pričom žalobca cestou právneho zástupcu uviedol, že netrvá na vykonaní dôkazu odborným posúdením a žalovaný cestou právneho zástupcu uviedol, že netrvá na vykonaní dôkazu výsluchom štatutárnej zástupkyne žalovaného a ani na ostatných dôkazných návrhoch, ktoré boli prezentované na tomto pojednávaní vo veci.
6.Pri skúmaní podmienky právomoci tunajšieho súdu vzhľadom na skutočnosť, že žalovaným v tejto veci subjekt právnickej osoby so sídlom mimo územia SR, bola zohľadnená skutočnosť charakteru predmetného konania, ktoré je nepochybne konaním úzko spätým s konkurzným konaním vedeným na majetok označeného úpadcu v tom zmysle, že je konaním týmto konkurzným konaním vyvolaným. Konkurzné konanie na majetok tohto úpadcu je vedené pred Okresným súdom Žilina. Z Článku 1 bod 1 Nariadenia Rady /ES/ č. 1346/2000 z 29. mája 2000 O konkurznom konaní (ďalej už len Nariadenie) v spojení s prílohou D - Tabuľka zhody a Článku 85 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady /EÚ/ 2015/848 z 20.5.2015 O insolvenčnom konaní vyplýva, že Nariadenie sa vzťahuje na kolektívne konkurzné konania, pri ktorých ide o čiastočné alebo úplné zbavenie majetku dlžníka a vymenovanie likvidátora. V článku 3 označené Nariadenie potom podrobnejšie upravuje medzinárodnú súdnu právomoc súdov členských štátov na vedenie hlavného konkurzného konania, vedľajšieho konkurzného konania a územného konkurzného konania. Podľa bodu 7 úvodnej časti Nariadenia je pre konkurzné konania bez rozdielu vylúčená aplikácia Bruselského Dohovoru o súdnej právomoci a vymáhaní rozsudkov v občianskych a obchodných veciach v znení zmien a doplnkov. Konanie v tejto veci je konanie s konkurzným konaním Okresného súdu Žilina na majetok označeného úpadcu tak úzko späté, že by bolo v rozpore s účelom vyplývajúcim z bodu 3 úvodnej časti a s úpravou v bode 7 úvodnej časti Nariadenia riešiť otázku právomoci v tejto veci inak, než v prospech slovenského súdu. V nadväznosti na uvedené súd skonštatoval splnenie procesnej podmienky právomoci tunajšieho súdu na rozhodnutie veci. I v otázke rozhodného práva vychádzal súd zo zohľadnenia špecifík predmetného konania na základe takého typu žaloby, ako je incidenčná žaloba vyvolaná konkurzným konaním v nadväznosti na čo bolo potrebné na právne posúdenie tejto veci aplikovať právny poriadok SR.
7.Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením listinných dôkazov: Kupní smlouvou zo dňa 10.4.2017 medzi predávajúcim - úpadcom a kupujúcim - žalovaným /č.l. 9/, súhrnnou prihláškou nezabezpečených pohľadávok a jej späťvzatím v konkurznom konaní Okresného súdu Žilina sp.zn. 2K/10/2017 a k nej pripojenými daňovými dokladmi - faktúrami, tak ako sú v spise na č.l. 12 až 21, prihláškou pohľadávky veriteľa PREKONT, Z. C. doručenou správcovi 18.12.2017 a faktúrou č. 201704 dodávateľa PREKONT, Z. C. na odberateľa - úpadcu, zoznamom pohľadávok veriteľov v konkurznom konaní Okresného súdu Žilina sp.zn. 2K/10/2017, Znaleckým posudkom X/XXXX zadávateľa - úpadcu vypracovaným znalcom A.. E. L., J.. a celým spisovým materiálom.
8.Podľa Článku 8 CSP /Zákon č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok - ďalej len CSP/: Strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu.
9.Podľa Článku 15 ods. 1, 2 CSP: Dôkazy a tvrdenia strán sporu hodnotí súd podľa svojej úvahy v súlade s princípmi, na ktorých spočíva tento zákon. Žiaden dôkaz nemá predpísanú zákonnú silu.
10.Podľa Článku 17 CSP: Súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb.
11.Podľa § 151 ods. 1, 2 CSP: Skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Ak strana poprie skutkové tvrdenia, ktoré sa týkajú jej konania alebo vnímania, uvedie vlastné tvrdenia o predmetných skutkových okolnostiach, inak je popretie neúčinné.
12.Podľa § 191 ods. 1, 2 CSP: Dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak.
13.Podľa § 154 CSP: Prostriedky procesného útoku a prostriedky procesnej obrany možno uplatniť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa dokazovanie končí.
14.Podľa § 186 ods. 2 veta prvá CSP: Súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti.
15.Podľa § 57 ods. 1, 2, 4 Zákona č. 7/2005 Z.z. o konkurze a reštrukturalizácii /ďalej len ZKR/: Právne úkony týkajúce sa majetku dlžníka sú v konkurze voči veriteľom dlžníka neúčinné, ak im správca alebo veriteľ prihlásenej pohľadávky podľa tohto zákona odporuje. Veriteľ môže odporovať právnemu úkonu týkajúcemu sa majetku dlžníka, len ak správca v primerane lehote jeho podnetu na odporovanie nevyhovel. Právo odporovať právnemu úkonu zanikne, ak sa neuplatní u povinnej osoby alebo na súde do jedného roka od vyhlásenia konkurzu; právo odporovať právnemu úkonu sa považuje za uplatnené u povinnej osoby, len ak povinná osoba toto právo písomne uznala. Odporovať podľa tohto zákona možno len tomu právnemu úkonu dlžníka, ktorý ukracuje uspokojenie prihlásenej pohľadávky niektorého z veriteľov dlžníka.
16.Podľa § 58 ods. 1, 2, 3 ZKR: Právnym úkonom bez primeraného protiplnenia na účely tohto zákona je bezodplatný právny úkon dlžníka alebo odplatný právny úkon dlžníka, na ktorého základe dlžník poskytol alebo sa zaviazal poskytnúť plnenie, ktorého obvyklá cena je podstatne vyššia ako obvyklá cena plnenia, ktoré na jeho základe získal alebo má získať. Právnemu úkonu bez primeraného protiplnenia možno odporovať, ak spôsobil úpadok dlžníka alebo bol urobený počas úpadku dlžníka. Ak ide o právny úkon urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, úpadok dlžníka v čase urobenia právneho úkonu sa predpokladá, ak sa nepreukáže opak. Odporovať možno len tým právnym úkonom bez primeraného protiplnenia, ktoré boli urobené počas jedného roka pred začatím konkurzného konania. Ak ide o právny úkon bez primeraného protiplnenia urobený v prospech osoby spriaznenej s dlžníkom, možno odporovať tiež tým právnym úkonom, ktoré boli urobené počas troch rokov pred začatím konkurzného konania.
17.Podľa § 62 ods. 1, ods. 5 ZKR: Právo odporovať právnemu úkonu sa uplatňuje proti tomu, kto s dlžníkom odporovateľný právny úkon dohodol, v prospech koho dlžník odporovateľný právny úkon jednostranne urobil alebo kto z odporovateľného právneho úkonu dlžníka priamo nadobudol prospech. Právo odporovať právnemu úkonu môže správca alebo veriteľ uplatniť priamo u povinnej osoby alebo žalobou na súde; rozhodnutie súdu o určení neúčinnosti právneho úkonu je účinné voči všetkým účastníkom konkurzného konania. Nároky z neúčinného právneho úkonu môže v prospech podstaty uplatniť správca alebo veriteľ, ktorý odporoval právnemu úkonu.
18.Podľa § 3 ods. 1, 2 ZKR: Dlžník je v úpadku, ak je platobne neschopný alebo predlžený. Ak dlžník podá návrh na vyhlásenie konkurzu, predpokladá sa, že je v úpadku. Právnická osoba je platobne neschopná, ak nie je schopná plniť 30 dní po lehote splatnosti aspoň dva peňažné záväzky viac ako jednému veriteľovi. Za jednu pohľadávku pri posudzovaní platobnej schopnosti dlžníka sa považujú všetky pohľadávky, ktoré počas 90 dní pred podaním návrhu na vyhlásenie konkurzu pôvodne patrili len jednému veriteľovi. Fyzická osoba je platobne neschopná, ak nie je schopná plniť 180 dní po lehote splatnosti aspoň jeden peňažný záväzok. Ak peňažnú pohľadávku nemožno voči dlžníkovi vymôcť exekúciou alebo ak dlžník nesplnil povinnosť uloženú mu výzvou podľa § 19 ods. 1 písm. a), predpokladá sa, že je platobne neschopný.
19.V konaní medzi stranami boli nesporné nasledovné skutkové okolnosti: Skutočnosť uzatvorenia a obsahu Kupní smlouvy zo dňa 10.4.2017 medzi predávajúcim - úpadcom a kupujúcim - žalovaným / č.l. 9/ - ďalej len Kúpna zmluva, existencia a obsah súhrnnej prihlášky nezabezpečených pohľadávok a jej späťvzatie v konkurznom konaní Okresného súdu Žilina sp.zn. 2K/10/2017, skutočnosť vystavenia faktúr, tak ako sú v spise na č.l. 12 až 21, prihláška pohľadávky veriteľa PREKONT, Z. C. doručená správcovi 18.12.2017, vystavenie faktúry č. 201704 dodávateľa PREKONT, Z. C. na odberateľa - úpadcu, zoznam pohľadávok veriteľov v konkurznom konaní Okresného súdu Žilina sp.zn. 2K/10/2017. Z uvedených medzi stranami nesporných skutkových okolností súd ako zo základu vychádzal.
20.Z verejne dostupného Obchodného vestníka OV 135/2017 zo dňa 17.7.2017 vyplýva skutočnosť vyhlásenia konkurzu na majetok úpadcu I. TRAN., s.r.o., so sídlom Predmierska 229, Turzovka 023 54, IČO: 31 396 402 a ustanovenie subjektu KP Recovery, k.s., so sídlom Sládkovičova 6, Žilina, IČO: 46 404 503 do funkcie správcu konkurznej podstaty tohto úpadcu.
21.Z Obchodného vestníka OV 217/2017 s dňom uverejnenia 14.11.2017 vyplýva skutočnosť uverejnenia uznesenia konkurzného súdu o zmene subjektu správcu konkurznej podstaty úpadcu na nového správcu - žalobcu. Z Obchodného vestníka č. 126/2017 s dňom uverejnenia 3.7.2017 vyplýva skutočnosť začatia konkurzného konania na majetok dlžníka I. TRAN., s.r.o., IČO: 31 396 402, so sídlom Predmierska 229, Turzovka 023 54.
22.Vzhľadom na úpravu prekluzívnej hmotno-právnej lehoty ako formálnej podmienky úspešnosti odporovacej žaloby akou bola žaloba v predmetnej veci podľa § 57 ods. 2 ZKR, zaoberal sa súd primárne skúmaním splnenia tejto podmienky. Pri zohľadnení účinkov vyhlásenia konkurzu na majetok subjektu I. TRAN., s.r.o., so sídlom Predmierska 229, Turzovka, IČO: 31 396 402 (ďalej už len úpadca alebo dlžník) dňom 18.7.2017 a pri podaní žaloby v tejto veci súdu dňa 16.7.2018, ako vyplýva z č.l. 32 spisu, je nevyhnutné skonštatovať včasnosť podania žaloby, a teda splnenie formálnej podmienky včasnosti podania žaloby v zmysle úpravy § 57 ods. 2 ZKR.
23.Žalobu vo veci podal správca konkurznej podstaty úpadcu ako subjekt aktívne legitimovaný na podanie takejto žaloby podľa § 62 ods. 5 veta prvá ZKR voči žalovanému ako subjektu pasívne legitimovanému podľa § 62 ods. 1 ZKR. Pri konštatovaní pasívnej legitimácie žalovaného v tomto konaní zohľadnil súd vykonaný dôkaz oboznámením právneho úkonu - Kúpnej zmluvy zo dňa 10.4.2017 medzi predávajúcim - úpadcom a kupujúcim - žalovaným podľa č.l. 9 a v konaní medzi stranami nespornú skutkovú okolnosť úhrady kúpnej ceny podľa článku V. Kúpnej zmluvy. Na základe označených skutočností zároveň súd konštatuje splnenie podmienky podľa § 57 ods. 1 ZKR a teda, že žalobca predmetnou žalobou uplatnil odporovateľnosť právneho úkonu dlžníka, ktorý sa týkal majetku dlžníka.
24.Následne súd hodnotil otázku splnenia základnej hmotno-právnej podmienky úspešnosti odporovacej žaloby, a to podmienky ukrátenia v zmysle § 57 ods. 4 ZKR. Preukázať splnenie tejto základnej hmotno-právnej podmienky bolo v tomto konaní procesnou povinnosťou žalobcu. Úspešnosť žaloby v tejto veci predpokladala riadne a náležité splnenie povinnosti tvrdenia a vo vzťahu k nej povinnosti dôkaznej zo strany žalobcu, pokiaľ ide o tvrdené ukrátenie uspokojenia prihlásenej pohľadávky alebo prihlásených pohľadávok niektorého alebo niektorých z veriteľov v zmysle § 57 ods. 4 ZKR. Riadne splnenie povinnosti tvrdenia k podmienke ukrátenia bolo primárne spojené s tvrdením a preukázaním existencie pohľadávky (aj len jednej) alebo pohľadávok veriteľov úpadcu, ktoré existovali v čase, keď nastali účinky odporovaného právneho úkonu, a ktoré pohľadávky si ich veritelia uplatnili v konkurznom konaní na majetok označeného úpadcu, pričom týmto veriteľom nezaniklo ku momentu meritórneho rozhodnutia postavenie účastníka alebo účastníkov konkurzného konania. Súd podotýka, že k momentu, kedy nastali účinky odporovaného právneho úkonu, nemusia byť takéto ukrátené pohľadávky splatné, ale musia existovať. Z obsahu predloženej Kúpnej zmluvy vyplýva, že nadobudla účinnosť podpisom zmluvných strán, teda dňa 10.4.2017. Z predloženého zoznamu veriteľov, tak ako bol prílohou podania žaloby a je súčasťou spisu na č.l. 7 a 8 vyplýva okruh zvýraznených subjektov veriteľov úpadcu, ktorí si uplatnili v konkurznom konaní svoje pohľadávky identifikované v tomto zozname sumou istiny, úrokov, úrokov z omeškania, poplatkom z omeškania, nákladmi uplatnenia, celkovou prihlásenou sumou právnym dôvodom a zistenou celkovou sumou. Zo späťvzatia súhrnnej prihlášky veriteľa C. E. - SANY z 21.8.2017 vyplýva, že tento veriteľ nemal ku dňu meritórneho rozhodnutia v tejto veci postavenie konkurzného veriteľa. Z prihlášky veriteľa C. Z. PREKONT podľa č.l. 22 vyplýva existencia pohľadávky tohto veriteľa v čase, kedy nastali účinky odporovaného právneho úkonu (faktúra tohto veriteľa za uskutočnené revízne práce č. 201704 je zo dňa 7.2.2017). Na základe vyhodnotenia uvedených listinných dôkazov, a to ťažiskovo na základe prihlášky pohľadávky veriteľa C. Z. PREKONT podľa č.l. 22 v spojení so zoznamom pohľadávok, konkrétne položkou č. 61 tohto zoznamu podľa č.l. 8 rub súd konštatuje preukázanie existencie pohľadávky veriteľa úpadcu, ktorá existovala v čase, keď nastali účinky odporovaného právneho úkonu, a ktorú si veriteľ v konkurznom konaní označeného úpadcu uplatnil a nezaniklo mu k momentu meritórneho rozhodnutia v tejto veci postavenie účastníka konkurzného konania - pohľadávky veriteľa C. Z. PREKONT podľa faktúry za uskutočnené revízne práce č. 201704, zo dňa 7.2.2017. Samotné preukázanie existencie takejto pohľadávky veriteľa v čase, kedy nastali účinky odporovaného právneho úkonu, však pre záver o preukázaní ukrátenia v zmysle § 57 ods. 4 ZKR nepostačuje. Úprava inštitútu ukrátenia podľa § 57 ods. 4 ZKR predpokladá primárne riadne splnenie povinnosti tvrdenia a vo vzťahu k tomu dôkaznej povinnosti zo strany žalobcu čo do samotnej podstaty ukrátenia, ktorá spočíva v tvrdení a preukázaní konkrétneho ekonomického dopadu odporovaného právneho úkonu na uspokojenie pohľadávky alebo pohľadávok konkurzných veriteľov. Tento ekonomický dopad odporovaného právneho úkonu má relevanciu a môže vyústiť do záveru o naplnení podmienky ukrátenia podľa § 57 ods. 4 ZKR výlučne za predpokladu, že majetok úpadcu potom, ako nastali účinky odporovaného právneho úkonu práve v dôsledku odporovaného právneho úkonu nepostačuje na uspokojenie prihlásených pohľadávok konkurzných veriteľov. V týchto súvislostiach pre pomery prejednávanej veci súd podotýka, že zo strany žalobcu absentovali v konaní konkrétne tvrdenia týkajúce sa majetkových pomerov úpadcu pred realizáciou odporovaného právneho úkonu a jeho účinkami a po tom, ako nastali účinky odporovaného právneho úkonu. Nie je možné bez preukázania uvedeného ekonomického dopadu odporovaného právneho úkonu na majetkovú sféru úpadcu založiť záver o preukázaní ukrátenia len na základe tvrdenia žalobcu o realizácii odporovaného právneho úkonu v čase úpadku subjektu I. TRAN., s.r.o. vo forme platobnej neschopnosti. Toto konštatovanie je spojené so skutočnosťou, že úpadok vo forme platobnej neschopnosti je forma úpadku vypovedajúca v zmysle úpravy § 3 ods. 1, 2 ZKR výlučne o záväzkoch na finančné plnenie a nie o celom majetku úpadcu, práve ktorá masa celého majetku úpadcu je relevantná pri posúdení ekonomického dopadu odporovaného právneho úkonu na majetkovú sféru úpadcu. Rovnaký záver uvádza súd vo vzťahu k argumentácii žalobcu, podľa ktorej ku dňu podania žaloby má úpadca evidovaných celkovo 25 veriteľov so zistenou sumou prihlásených pohľadávok 390.502,90 EUR. Ani táto argumentácia, hoci zo strany žalovaného v konaní nerozporovaná, nemôže sama o sebe a ani v spojení s ostatnými skutočnosťami označovanými žalobcom založiť záver o preukázaní ukrátenia v zmysle § 57 ods. 4 ZKR. V konaní v tejto veci ťažilo dôkazné bremeno preukázať ukrátenie v zmysle § 57 ods. 4 ZKR žalobcu, pričom jeho obsahom bolo preukázanie skutočnosti, že majetok dlžníka - úpadcu potom, ako nastali účinky odporovaného právneho úkonu, buď už vôbec nestačil na uspokojenie pohľadávok veriteľov, resp. že sa znížila miera uspokojenia pohľadávok veriteľov, k čomu zo strany žalobcu pri absencii preukázania majetku úpadcu pred účinkami odporovaného právneho úkonu v porovnaní s jeho majetkom potom ako nastali účinky odporovaného právneho úkonu, nedošlo. Aj keď právnym úkonom vo všeobecnej rovine dôjde len k zmenšeniu majetku dlžníka - úpadcu, nie je možné domáhať úspešne odporovateľnosti, ak majetok dlžníka, ktorý zostal, postačuje na uspokojenie prihlásenej pohľadávky veriteľa. Na tomto mieste odôvodnenia považuje súd za významné zdôrazniť, že v pomeroch konkurzného konania dochádza k uspokojeniu zistených pohľadávok vždy pomerne, avšak pre konštatovanie ukrátenia podľa § 57 ods. 4 ZKR je relevantné také zmenšenie majetku úpadcu, ktoré vzniklo práve a výlučne len v dôsledku odporovaného právneho úkonu, ktoré dosiahne mieru vylučujúcu uspokojenie pohľadávky/ pohľadávok veriteľov v rámci konkurzného konania úplne alebo len čiastočne. Takéto kvalifikované zmenšenie majetku dlžníka - úpadcu zapríčinené odporovaným právnym úkonom v tejto veci žalobca v konaní nepreukázal, a teda nepreukázal splnenie podmienky ukrátenia ako základnej hmotno- právnej podmienky úspešnosti odporovacej žaloby podľa § 57 ods. 4 ZKR. Táto podmienka musí byť splnená pri odporovaní z akéhokoľvek dôvodu vymedzeného v špeciálnych skutkových podstatách odporovateľnosti vrátane odporovania právnemu úkonu bez primeraného protiplnenia podľa § 58 ZKR, ako tomu bolo v prejednávanej veci. Súd však pristúpi ku skúmaniu a hodnoteniu splnenia špeciálnych podmienok stanovených úpravou § 59 ZKR len za predpokladu, že sú naplnené všeobecné podmienky odporovateľnosti vrátane ukrátenia v zmysle § 57 ods. 4 ZKR, čo v prejednávanej veci naplnené nebolo. V nadväznosti na to nevzhliadol súd pri primárnom konštatovaní nepreukázania ukrátenia dôvod zaoberať sa podrobne skúmaním a hodnotením podmienok odporovania právnemu úkonu Kúpnej zmluvy ako právnemu úkonu bez primeraného protiplnenia podľa § 58 ZKR. Práve vo vzťahu k týmto špecifickým podmienkam sa viazala v zásade aj celá procesná obrana žalovaného, vo vzťahu k hodnoteniu ktorej súd z uvedených dôvodov nepristúpil pri zdôraznení primárneho konštatovania nepreukázania ukrátenia podľa § 57 ods. 4 ZKR. Na základe uvedeného odôvodnenia rozhodol súd o zamietnutí žaloby v celom rozsahu, teda vrátane uplatnenej peňažnej náhrady, pre ktorú je určenie neúčinnosti príslušného právneho úkonu prejudiciálne.
25. Podľa § 255 ods. 1 CSP: Súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP: O nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
27.Žaloba bola v celom rozsahu zamietnutá, a preto je stranou v konaní úspešnou v celom rozsahu žalovaný, ktorému súd podľa § 255 ods. 1 CSP priznal voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. Podľa § 262 ods. 1, 2 CSP rozhodne súd o konkrétnej výške náhrady trov konania až po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie na súde končí, samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je odvolanie prípustné do 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Žilina ku Krajskému súdu v Žiline.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe.
Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva.
Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).