Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_4Csp-174-2017.pdf
PDF · 101 KB
Case nature
Area
Subarea
4Csp/174/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov sudcom Mgr. Marekom Rebejom v spore žalobcu: COFIDIS SA, so sídlom 61 Avenue Halley, Parc de la Haute Borne, 598 66 Villeneuve-d´Ascq, Francúzska republika, registračné číslo 325 307 106, na území SR konajúci prostredníctvom organizačnej zložky: COFIDIS SA, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Einsteinova 11/3677, 851 01 Bratislava, IČO: 50 595 628, právne zastúpeného: Advokátska kancelária Antovszká, s.r.o., so sídlom Bárdošova 2/A, 831 01 Bratislava, IČO: 36 866 881, proti žalovanému: H. J.P., F.. XX.XX.XXXX, T. D.. G. XXXX/XX, XXX XX T., o zaplatenie 874,41 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 874,41 Eur v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalobcovi p r i z n á v a voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu spoločnosť COFIDIS, a.s., so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava, IČO: 36 816 337 žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.09.2017 sa domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 1.098,07 Eur a náhrady trov konania. Svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa 21.03.2016 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXX. Zmluva bola uzatvorená prostredníctvom obchodníka, ktorý na základe spolupráce so žalobcom ponúkol žalovanému možnosť uhradiť kúpnu cenu tovaru prostredníctvom uzatvorenia zmluvy o revolvingovom úvere. Žalobca sa so žalovaným dohodli na výške úverového rámca vo výške 5.000,00 Eur. Žalobca a žalovaná sa v zmysle Zmluvy dohodli na prvom čerpaní úveru za účelom nákupu tovaru a/alebo služby vo výške 1.057,25 Eur. Keďže išlo o spotrebiteľský revolvingový úver, dlžník bol oprávnený opätovne čerpať finančné prostriedky do výšky zostatku disponibilného úverového limitu dohodnutého v zmluve. Žalovaný sa zaviazal splácať úver mesačnými splátkami vo výške 41,00 Eur, najneskôr k 15. dňu v mesiaci. Úroková sadzba platná ku dňu podpisu zmluvy bola 24,90 % ročne, výška RPMN v čase podpisu zmluvy bola 24,90 %. Celková čiastka splatná žalovaným (čerpaný úver a odplata) bola dohodnutá vo výške 1.476,00 Eur. Žalovaný uhradil ku dňu podania žaloby sumu uvedenú v úverovom účte ako úhrada bankou v celkovej výške 182,84 Eur a žiadnu ďalšiu splátku už neuhradil. Žalovaný prečerpal sumu uvedenú v úverovom účte ako nákup v celkovej výške 1.057,25 Eur. Nakoľko žalovaný neplnil svoju základnú povinnosť, splácať úver riadne a včas, žalobca dňa 03.01.2017 vypovedal Zmluvu o úvere. Súčasne žalobca žalovanému oznámil výšku dlhu voči žalobcovi, žiadal o zaplatenie celého dlhu a upozornil na následok uplynutia výpovednej lehoty, ktorým je ukončenie úveru. Následne právny zástupca žalobcu zaslal žalovanému predžalobnú upomienku dňa 24.02.2017, v ktorej žalovaného vyzval na zaplatenie dlžnej sumy. Žalovaný však na výzvu nijakým spôsobom nereagoval. Je nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol obchodný záväzkový vzťah na základe uzavretej Zmluvy o úvere v zmysle Obchodného zákonníka a zákona o spotrebiteľských úveroch. Z tohto záväzkového
vzťahu vyplynula pre žalobcu povinnosť poskytnúť žalovanému úverový limit na čerpanie finančných prostriedkov, čo žalobca splnil a žalovanému vznikla povinnosť platiť mesačné splátky v dohodnutých pravidelných mesačných termínoch splatnosti. Žalovaný do dňa podania žaloby neuhradil žalobcovi žiadne ďalšie splátky a z uvedeného dôvodu jeho záväzky voči žalobcovi predstavujú celkovú sumu vo výške 1.098,07 Eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 966,31 Eur, úroku za poskytnutie úveru vo výške 99,56 Eur, z poplatkov z omeškania so splácaním úveru vo výške 5,75 Eur a poistenia vo výške 26,45 Eur.
2. Ešte pred doručením žaloby žalovanému, žalobca podaním zo dňa 29.01.2017 súdu oznámil, že netrvá na zaplatení dojednaných úrokov a poplatkov z omeškania. Uviedol, že žalovanému poskytol čerpanie vo výške 1.057,25 Eur, pričom žalovaný počas úverového vzťahu uhradil štyri splátky po 45,71 Eur, t.j. celkovo uhradil 182,84 Eur. Vzhľadom na uvedené žalobca zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 223,66 Eur späť. Naďalej trval na žalobe v časti o zaplatenie sumy 874,41 Eur.
3. Súd uznesením zo dňa 08.10.2018 č.k. 4Csp/174/2017-40 vyhovel návrhu, aby na miesto pôvodného žalobcu vstúpil do konania súčasný žalobca, keďže v priebehu súdneho konania došlo k cezhraničnému zlúčeniu, v dôsledku ktorého sa spoločnosť COFIDIS, a.s. ako zanikajúca spoločnosť zrušila bez likvidácie a spoločnosť COFIDIS SA sa stala jej nástupníckou spoločnosťou. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 20.12.2018.
4. Keďže sa súdu postupom podľa § 106 ods. 1 písm. a) C.s.p. nepodarilo doručiť žalobu žalovanému na adresu evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky a zároveň podľa § 116 ods. 1 C.s.p. sa nepodarilo zistiť skutočný pobyt žalovaného, preto postupom podľa § 116 ods. 2 C.s.p. súd zverejnil dňa 22.03.2019 oznámenie o podanej žalobe na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke tunajšieho súdu, pričom po 15 dňoch od zverejnenia sa žaloba považuje za doručenú, a to aj vtedy, ak sa žalovaný o tom nedozvedel. Oznámenie o podanej žalobe bolo zvesené z úradnej tabule a z webovej stránky tunajšieho súdu dňa 10.04.2019. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.
5. Súd vec rozhodol v súlade s ust. § 297 písm. b) C.s.p. bez nariadenia pojednávania, keďže predmetom sporu bola otázka jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán neboli sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,00 Eur.
6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením listín a to Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, výpovede zmluvy o úvere, výpisu z účtu, pokusu o zmier, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
7. Zo Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere č.XXXXXXXX zo dňa 21.03.2016 uzatvorenej medzi COFIDIS, a.s. ako veriteľom a žalovaným ako klientom vyplýva, že predmetom tejto zmluvy je poskytnutie revolvingového spotrebiteľského úveru veriteľom klientovi do výšky schváleného úverového rámca za podmienok dohodnutých v Zmluve o úvere. Výška úverového rámca bola dojednaná na 5.000,00 Eur a aktuálna výška úverového rámca bola 1.500,00 Eur. Výška mesačnej splátky: najmenej 4 % z aktuálnej výšky úverového rámca, výška úrokovej sadzby 24 % ročne (fixná), odplata 24,9 %, RPMN 24,9 %, priemerná RPMN 32,03 %. Splatnosť mesačnej splátky bola dohodnutá na 15. deň v mesiaci.
8. V zmysle bodu 2. Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere, veriteľ a klient sa dohodli, že prvé čerpanie revolvingového úveru je viazané na nákup tovaru a/alebo služby u predajcu (viazaný spotrebiteľský úver). Podľa zmluvy ide o tovar - Televízor UE43J5502 za cenu 1.057,25 Eur, pričom priama platba predajcovi bola 0,00 Eur. Výška 1. čerpania revolvingového úveru: 1.057,25 Eur, výška mesačnej splátky bez poplatku za poistenie 41,00 Eur; s poplatkom za poistenie vo výške 46,29 Eur. Počet splátok bol dohodnutý na 36. Splatnosť mesačnej splátky na 15. deň v mesiaci, so splatnosťou prvej splátky dňa 15.04.2016 a konečná splatnosť úveru dňa 15.03.2019. Výška úrokovej sadzby bola 24,90 % ročne - fixná, odplata: 24,90 %, RPMN: 24,90 %, priemerná RPMN 32,03 %. Celková čiastka k zaplateniu bola uvedená suma 1.476,00 Eur. Zvolený súbor poistenia - Poistenie istota, poplatok za poistenie 5,29 Eur.
9. Z výpisu z úverového účtu žalovaného vyplýva prehľad čerpaného úveru, teda že dňa 24.03.2016 mu boli na financovanie poskytnuté prostriedky vo výške 1.057,25 Eur, ako aj prehľad splátok vykonaných
žalovaným a to dňa 28.04.2016, dňa 23.05.2016, dňa 23.06.2016 a dňa 26.06.2016 každá splátka po 45,71 Eur, t.j. spolu 182,84 Eur.
10. Listom zo dňa 01.03.2017 s označením ako Výpoveď zmluvy o úvere a zánik poistenia, veriteľ oznámil žalovanému, že nakoľko si neplní záväzky vplývajúce z uvedenej Zmluvy, porušil ustanovenie článku 4.1 Všeobecných obchodných podmienok. Jeho dlh predstavuje 1.098,07 Eur. Na základe týchto skutočností žalobca v súlade s príslušnými Všeobecnými obchodnými podmienkami vypovedal zmluvu o úvere.
11. Pokusom o zmier zo dňa 24.02.2017, bolo žalovanému oznámené, že sa celý úver stal splatný a v prípade, že sa chce žalovaný vyhnúť súdnemu a exekučnému vymáhaniu pohľadávky, má uhradiť svoj záväzok vo výške 1.098,07 Eur v lehote 3 dní odo dňa doručenia výzvy, v opačnom prípade bude pristúpené k uplatneniu pohľadávky na súde.
12. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti
15. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
16. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.
17. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy o pôžičke, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
18. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákona, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
19. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu spoločnosťou COFIDIS, a.s., so sídlom Einsteinova ulica 11/3677, 851 01 Bratislava, IČO: 36 816 337 ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom bola dňa 21.03.2016 uzavretá zmluva o revolvingovom
úvere XXXXXXXX, ktorou právny predchodca žalobcu poskytol žalovanému na kúpu spotrebného tovaru finančné prostriedky formou úveru vo výške 1.057,25 Eur. V zmluve sa žalovaný zaviazal zaplatiť celkovo sumu 1.476,00 Eur a to v 36 mesačných splátkach po 41,00 Eur, s poistením vo výške 46,29 Eur, pričom prvá splátka bola splatná dňa 15.04.2016 a posledná splátka dňa 15.03.2019. Žalovaný na základe predmetnej zmluvy zaplatil veriteľovi celkovo sumu 182,84 Eur (štyri splátky po 45,71 Eur). Zároveň bolo preukázané, že z dôvodu cezhraničného zlúčenia došlo k zániku spoločnosti COFIDIS, a.s. a to bez likvidácie, pričom súčasný žalobca sa stal jej právnym nástupcom.
20. Predmetná zmluva o revolvingovom spotrebiteľskom úvere je vzhľadom na povahu účastníkov zmluvného vzťahu, t.j. dodávateľ a spotrebiteľ, zmluvou spotrebiteľskou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia § 52 až 54 Občianskeho zákonníka a zároveň zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov a to v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy.
21. Keďže žalobca ešte pred doručením žaloby žalovanému, zobral žalobu v časti o zaplatenie sumy 223,66 Eur späť (odsek 2. odôvodnenia), súd postupom podľa § 144 ods. 3 C.s.p. konal ďalej o zvyšku žaloby, t.j. o zaplatenie sumy 874,41 Eur a to bez rozhodovania o zastavení konania v časti späťvzatia žaloby.
22. Po vyššie opísanom čiastočnom späťvzatí žaloby sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia iba zostatku istiny úveru v sume 874,41 Eur, čo predstavuje rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru vo výške 1.057,25 Eur poníženú o splátky žalovaného v prospech žalobcu, resp. jeho právneho predchodcu vo výške 182,84 Eur. Od vymáhania ďalších nárokov, či už z titulu úrokov z úveru alebo poplatkov v zmysle Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere žalobca upustil. V zmysle Čl. 17 Civilného sporového poriadku súd postupuje v konaní tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, predchádza zbytočným prieťahom, koná hospodárne a bez zbytočného a neprimeraného zaťažovania strán sporu a iných osôb. Vzhľadom na vyššie uvedené, súd v záujme rýchlosti a hospodárnosti konania upustil od posudzovania, či spotrebiteľská zmluva o úvere má náležitosti v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, keďže predmetom konania je iba nárok žalobcu na zaplatenie istiny úveru po zohľadnení úhrad zo strany žalovaného. Posudzovanie skutočnosti, či poskytnutý úver je bez poplatkov a bez úrokov v zmysle § 11 zákona č. 129/2010 Z.z. by bolo vzhľadom na predmet konania neúčelné.
23. Súd má za to, že žaloba žalobcu čo do zaplatenia istiny úveru vo výške 874,41 Eur je v celom rozsahu dôvodná, keďže žalovanému ako dlžníkovi bol právnym predchodcom žalobcu poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 1.057,25 Eur, pričom žalovaný v zmysle § 497 Obchodného zákonníka svoj záväzok vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu ako veriteľovi poskytnutý úver riadne a včas neplnil, keďže k dnešnému dňu vykonal úhrady iba vo výške 182,84 Eur. Z uvedeného dôvodu žalovanému na istine úveru vznikol dlh vo výške 874,41 Eur (1.057,25 - 182,84 Eur) a preto súd žalobe čo do zaplatenia istiny vyhovel a uložil žalovanému zaplatiť žalobcovi uplatnenú istinu úveru v sume 874,41 Eur.
24. Podľa § 262 ods.1 C.s.p., o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
25. Podľa § 255 ods.1 C.s.p., súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
26. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 C.s.p. spojení s § 262 ods. 1 C.s.p. Žalobca mal plný úspech vo veci, preto mu súd priznal voči žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %. O výške náhrady trov konania súd rozhodne po právoplatnosti rozsudku uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 C.s.p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Bardejov, v 3 písomných vyhotoveniach (§ 362 ods.1 C.s.p.).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 C.s.p.).
Podľa ust. § 365 ods.1 C.s.p. odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ust. § 365 ods.2 C.s.p. odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ust. § 365 ods.3 C.s.p. odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. - o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).