Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-3Csp/91/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš sudcom JUDr. Ľubošom Murgašom v spore žalobcu Intrum Slovakia, s.r.o., so sídlom Bratislava, Mýtna 48, IČO: 35 831 154, právne zastúpený JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Advokátskej kancelárie v Bratislave, Mýtna 48, proti žalovanému L. M., G.. XX. XX. XXXX, K. O. XXX, XXX XX O.K., o zaplatenie 63,- Eur istiny sa s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 63,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 63,- Eur od 05. 12. 2015 až do zaplatenia, a to v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalovanému.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 28. 09. 2018 sa právny predchodca žalobcu domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 63,- EUR istiny spolu so zákonným úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne so žalovanej sumy počnúc 05. 12. 2015 až do zaplatenia. Žalobu zdôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili dňa 04. 07. 2014 Zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie pôžičky vo výške 126,- EUR na zakúpenie spotrebného tovaru (kancelárska a výpočtová technika). Žalovaný zaplatil akontáciu vo výške 2,- EUR na kúpnu cenu tovaru vo výške 128,- EUR. Žalovaný pôžičku mal splácať v 18 mesačných splátkach po 7,- Eur. Ku dňu doručenia žaloby na súd žalovaný uhradil sumu 65,- EUR. Z dôvodu omeškania žalovaného, právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného listom - predžalobná upomienka zo dňa 23. 09. 2015 na uhradenie dlžných splátok a upozornil žalovaného na možnosť vyhlásiť predčasnú splatnosť celého úveru. Žalovaný napriek výzve dlh neuhradil, preto právny predchodca žalobcu vyhlásil predčasnú splatnosť úveru dňa 14. 11. 2015, o čom listom upovedomil žalovaného dňa 29. 11. 2015. Žalobca uplatnil žalobou nárok vo výške 63,- EUR, ktorá čiastka predstavuje dlh žalovaného po zohľadnení prijatých úhrad (63 EUR). Zároveň si žalobca uplatnil nárok na zákonné úroky z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo žalovanej sumy počnúc od 05. 12. 2015 do zaplatenia a náhradu trov.

2. Právny predchodca žalobcu dňa 07. 01. 2019 podľa § 80 ods. 1 CSP navrhol, aby namiesto spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s. so sídlom v Bratislave, IČO: 31 320 155, do konania ako žalobca vstúpila spoločnosť Intrum Slovakia s. r. o.. Podľa Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok a prílohy č. 3 bola pohľadávka, ktorej sa týka spor, postúpená na postupníka (žalobcu). Právny predchodca žalobcu (postupca) oznámil postúpenie pohľadávky žalovanému (postupníkovi) písomným oznámením zo dňa 22. 11. 2018, odoslaným na adresu žalovaného. Súd o právnom nástupníctve na strane žalobcu rozhodol uznesením č. k. 3Csp/91/2018-56 zo dňa 11. 01. 2019 pripustil, aby namiesto spoločnosti Všeobecná úverová banka, a.s. do konania vstúpil žalobca spoločnosť Intrum Slovakia, s.r.o. so sídlom v Bratislave, IČO: 35 831 154.

3. Súd dňa 15. 02. 2019 žalovanému doručil žalobu a podľa § 167 ods. 2 CSP žalovaného vyzval, aby sa vyjadril k žalobe a aby uviedol súdu rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, aby pripojil listiny a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení v lehote určenej súdom. Žalovaný sa k žalobe písomne nevyjadril.

4. Hodnota sporu nepresahuje čiastku 1.000,-- Eur, jedná sa o otázku jednoduchého právneho posúdenia a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Súd ďalej postupoval v súlade s ustanovením § 297 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“) a pojednávanie na prejednanie sporu nenariaďoval.

5. Na úradnej tabuli a webovej stránke oznámil súd miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku v zmysle § 219 ods. 3 CSP dňa 05. 04. 2019 a dňa 26. 04. 2019 rozsudok verejne vyhlásil.

6. Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi Zmluvou o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 04. 07. 2014 vrátane prílohy č. 1 a 2 na č. l. 35-37, predžalobná upomienka zo dňa 23. 09. 2015 na č. l. 11, prehľad splátok a úhrad klienta L. M. na č. l. 11-12, oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru zo dňa 29. 11. 2015 na č. l. 11-12, oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 22. 11. 2018 a poštový podací hárok na č. l. 47-48, Príloha č. 1 a 3 Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok na č. l. 49-50.

7. Na základe vykonaných dôkazov súd zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 04. 07. 2014 bola medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným uzatvorená Zmluva o poskytnutí pôžičky č. XXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“). Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie finančných prostriedkov žalovanému vo výške 126,- EUR na kúpu spotrebného tovaru špecifikovaného v zmluve (T.M. Huawei Ascend Y530). Kúpna cena tovaru bola 128,- EUR a žalovaný pri podpísaní Zmluvy uhradil akontáciu vo výške 2,- EUR a zvyšok kúpnej ceny uhradil prostredníctvom pôžičky. Žalovaný sa zaviazal uhrádzať pôžičku v pravidelných mesačných splátkach po 7,- EUR v počte 18 splátok. Žalovaný s podpisom Zmluvy vyslovil súhlas a oboznámil sa so zmluvnými podmienkami, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy. Zmluvne bola dohodnutá mesačná splatnosť splátok do 14. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Celková suma, ktorú mal žalovaný vrátiť právnemu predchodcovi žalobcu bola 126,- EUR pri celkových nákladoch za poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 0,- EUR. Zmluvné strany si dohodli ročnú úrokovú sadzbu 0 %, pri priemernej RPMN 49,67 %. Zmluva ďalej uvádza dohodnutú hodnotu RPMN 0 %. Konečná splatnosť úveru bola v Zmluve vyjadrená údajom „02/2016“. Žalovaný čerpal finančné prostriedky vo výške 126,- EUR, ktoré slúžili na zaplatenie kúpnej ceny spotrebného tovaru. Kúpna cena vo výške 128,- EUR bola zaplatená z prostriedkov pôžičky vo výške 126,- EUR, pričom čiastku 2,- EUR žalovaný zaplatil ako akontáciu pri podpísaní kúpnej zmluvy. Následne žalovaný porušil svoju povinnosť uhrádzať dohodnuté mesačné splátky a dostal sa do omeškania. Právny predchodca žalobcu vyzval žalovaného upomienkou zo dňa 23. 09. 2015, aby uhradil nedoplatok na splátkach vo výške 28,- EUR a splátku splatnú v mesiaci 07/2015 najneskôr do 05. 11. 2015. Žalobca upozornil žalovaného na oprávnenie úver predčasne zosplatniť. Podľa prehľadu splátok a úhrad k osobe dlžníka L. M. vyplýva, že žalovaný uhradil akontáciu vo výške 2,-- EUR a ďalej uskutočnilo splátky zaplatila spolu sumu 65,- EUR. Poslednú úhradu uskutočnila dňa 08. 07. 2015 a ďalej na Zmluvu neplnila žiadne úhrady. Právny predchodca žalobcu vyhlásil predčasnú splatnosť a vyhotovil oznámenie splatnosti úveru dňa 29. 11. 2015. Uvedenú skutočnosť oznámil žalovanému, ktorého informoval, že dlh ku dňu zosplatnenia predstavuje 63,05 EUR. Dňa 30. 11. 2017 bola uzatvorená Rámcová zmluva o postúpení pohľadávok medzi právnym predchodcom žalobcu a žalobcom. Podľa Prílohy č. 3 Rámcovej zmluvy bola predmetom postúpenia aj pohľadávka, ktorá je predmetom tohto konania. Uvedená skutočnosť bola žalovanému oznámená dňa 22. 11. 2018. Tunajší súd o procesnom nástupníctve na strane žalobcu rozhodol uznesením č. k. 3Csp/91/2018-36 zo dňa 11. 01. 2019, ktorým podľa § 80 ods. 2 CSP pripustil, aby do konania vstúpil žalobca.

8. Podľa § 657 zák. č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej „OZ“); zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

9. Podľa § 658 ods. 1 OZ; pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

10. Podľa § 52 ods. 1 OZ; spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

11. Podľa § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy do 31.05.2014 (ďalej len „ZoSÚ); spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti.

12. Podľa § 2 písm. d) ZoSÚ; zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

13. Podľa § 9 ods. 2 písm. f), g), i), j), k), y) ZoSÚ; zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok.

14. Z vykonaných dôkazov vyplýva, že žalovanému boli právnym predchodcom žalobcu dočasne poskytnuté finančné prostriedky na základe Zmluvy o pôžičke zo dňa 04. 07. 2014. Podľa výpisu z Obchodného registra právny predchodca žalobcu bol obchodnou spoločnosťou s predmetom podnikania poskytovanie úverov nebankovým spôsobom. Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXX je zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa § 1 ods. 2 ZoSÚ, pretože predmetom zmluvy bolo dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov formou pôžičky. Zmluvný vzťah sa podraďuje pod ustanovenia osobitnej právnej úpravy zákona o spotrebiteľských úveroch. Súd preto uskutočnil kontrolu jednotlivých zmluvných ustanovení. Z obsahu zmluvy súd mal preukázané dodržanie všeobecných náležitosti zmluvy o pôžičke (§ 657, § 658 OZ). Do obsahu zmluvy bol premietnutý záväzok veriteľa prenechať dlžníkovi finančné prostriedky v dohodnutej výške a záväzok dlžníka po uplynutí dohodnutej doby splatnosti peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť z nich úroky. Súd ďalej preveril osobitné náležitostí Zmluvy podľa ZoSÚ so zreteľom na obsah rozhodnutia Súdneho dvora EU, sp. zn. C-42/15 zo dňa 09. 11. 2016. Dospel k záveru, že sa jedná o zmluvu obsahujúcu v ustanovení § 9 ods. 2 ZoSÚ zákonom predpísané náležitosti. Obsah zmluvy žalovanému (spotrebiteľovi) umožnil dostatočne identifikovať náležitosti predpísané ZoSÚ. Ustanovenie § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ neukladá, aby obsah zmluvy detailne vyjadroval rozpis jednotlivých úverových splátok do takej miery, aby bolo uvedené rozpísanie splátky na výšku splátky istiny, výšku splátky úrokov a výšku splátky poplatkov. Bolo postačujúce uvedenie výšky splátky 7,- EUR. Do bodu 4 obsahu zmluvy bol implementovaný splátkový kalendár, z ktorého vyplýva rozpis konkrétnych mesačných splátok splatných vždy do 14. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Termín konečnej splatnosti bol vyjadrený jednoznačným spôsobom, pretože informácia, že konečná splatnosť úveru nastala „03/2017“ umožňuje jednoducho určiť konkrétny deň konečnej splatnosti v kontexte ďalších údajov zmluvy. Termín konečnej splatnosti bol 14. 02. 2016. RPMN vo výške 0 % vychádza z údajov obsiahnutých v zmluve a bola vypočítaná správe, pretože náklady na poskytnutie úveru zodpovedali dohodnutej úrokovej sadzbe 0 % a ďalšie náklady, zmluva nie zahrňovala. Do obsahu zmluvy bol premietnutý údaj o priemernej RPMN na úrovni 49,67 %, ktorý má základ v súhrnnej informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch veriteľom za 1. štvrťrok 2014 zverejnených Ministerstvom financií SR. Dohodnutá odplata (úrok) za úver vo výške 0 % nepresahuje obvyklú odplatu požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch (§ 53 ods. 6 OZ). Z týchto dôvodov potom súd považoval zmluvu zo dňa 06. 02. 2015 za platnú a spĺňajúcu všetky všeobecné aj osobitné obsahové náležitosti.

15. Nakoľko v súdnom konaní žalovaným nebol predložený žiadny dôkaz, ktorý by preukazoval, že žalovaný si splnil povinnosť vrátiť poskytnutú pôžičku riadne a včas v celom rozsahu, súd žalobe žalobcu vyhovel a uložil žalovanému povinnosť zaplatiť dlžnú sumu vo výške 63,- EUR žalobcovi spolu s príslušenstvom. Prehľadom splátok a úrad bolo preukázané, že žalovanému bol poskytnutý úvere vo výške 126,- EUR a doposiaľ žalobcovi uhradil sumu 63,- EUR (okrem akontácie 2,- EUR), preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie zostatku istiny úveru vo výške 63,- EUR

16. Žalobca požadoval úroky z omeškania z dlžnej sumy nezaplatenej pohľadávky počnúc od šiesteho dňa nasledujúceho po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru t. j. od 05. 12. 2015 až do zaplatenia. Podľa ustanovenia § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú ustanovenia OZ v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy (do 31. 12. 2014), výška úrokov z omeškania ku dňu omeškania žalovaného s plnením peňažného dlhu bola o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Základná úroková sadzba ECB od 10. 09. 2014 do 05. 12. 2015 bola 0,05 %. Súd preto priznal žalobcovi úrok z omeškania podľa § 517 OZ a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. z nezaplatenej sumy úveru 63,- EUR vo výške 5,05 % počnúc od 05. 12. 2016 až do zaplatenia.

17. O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 CSP v spojení s ustanovením § 262 ods. 1 CSP, pretože žalobca bol v konaní v celom rozsahu úspešný, má nárok na náhradu trov konania proti žalovanému v plnom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie. Odvolanie sa podáva v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 CSP), najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 CSP) a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).

Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.