Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_12Ek-1489-2018.pdf
PDF · 88.27 KB
Case nature
Subarea
12Ek/1489/2018
Uznesenie
Okresný súd Banská Bystrica v exekučnej veci oprávneného: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zástúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava - Petržalka, proti povinnému: T. Q., nar.: XX.XX.XXXX, trvalý pobyt: S. XXX/XX, XXX XX T. C. o vymoženie 12165,35 EUR s prísl., o návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, takto
rozhodol:
I. Súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie podľa § 53 ods. 3 písm. f) Exekučného poriadku z a m i e t a .
II. Súd oprávnenému nárok na náhradu trov exekučného konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Na základe návrhu oprávneného na vykonanie exekúcie, podaného prostredníctvom právneho zástupcu, doručeného súdu dňa 18.102018 formou určeného elektronického formulára, sa začalo proti povinnému exekučné konanie o vymoženie istiny: 12165,35 Eur s príslušenstvom, priznanej na základe exekučného titulu, ktorým je Rozhodcovský rozsudok sp. zn.: SRSAspA 00879/17 zo dňa 24. 7. 2017, vydaný Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, 811 03 Bratislava, zriadeným záujmovým združením právnických osôb Asociácia pre arbitráž, IČO: 45 744 971, so sídlom Rusovská cesta 15, 851 01 Bratislava, pred rozhodcom Mgr. Richard Mošať, LL.M. s vyznačením nadobudnutia právoplatnosti dňa 18.12.2017 a vykonateľnosti dňa 01.02.2018 (ďalej len „rozhodcovský rozsudok doložený k návrhu“). K návrhu boli okrem Rozhodcovského rozsudku doložené prílohy: 1. Formulár o zmluvných podmienkach, 2. Mimoriadna splatnosť + doručenka 3. Platobná história, 4. Poistné podmienky, 5. Reklamačný poriadok, 6. Rozhodcovská zmluva, 7. Sadzobník poplatkov, 8. Všeobecné podmienky, 9. Výzva, 10. Zmluva o postúpení pohľadávky s prílohou, 11. Zmluva (spotrebiteľská zmluva). Návrh odkazuje na plnomocenstvo doložené v súdnom registri „OpP“ pod č. 1OpP/32/2017 („ďalej len „návrh na vykonanie exekúcie“).
2. Výzvou zo dňa 18.12.2018 adresovanou stálemu rozhodcovskému súdu exekučný súd vyzval na zapožičanie rozhodcovského spisu v listinnej podobe k rozhodcovskému rozsudku sp. zn. SRSAspA 00879/17, ktorý vydal Mgr. Richard Mošať, LL.M., rozhodca doloženému k návrhu v lehote do 30 dní od doručenia výzvy („ďalej len „výzva“) s poučením, že v prípade nesplnenia si vyššie uloženej povinnosti môže byť Zriaďovateľovi Stáleho rozhodcovského súdu uložená poriadková pokuta podľa ust. § 102 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“).
3. Rozhodcovský súd na podklade výzvy doložil dňa 18.01.2019 prostredníctvom „Ústredného portálu verejnej správy“ (ďalej len „UPVS“) viaceré dokumenty: Písomná žalobná odpoveď zo dňa 21.04.2017, Žaloba zo dňa 17.02.2017, doručenka SRSAspA 00879/17 VZO, doručenka SRSAspA 00879/17 R, potvrdenie o doručení návrhu na začatie rozhodcovského konania, ustanovenie rozhodcu na rozhodnutie vo veci samej, Uznesenie (Výzva na žalobnú odpoveď), poučenie o rozhodcovskom konaní, prílohy k zmluvám o postúpení pohľadávok, VOP. Doložka právoplatnosti a vykonateľnosti zo dňa
01.02.2018, (ďalej len „elektronická doložka právoplatnosti a vykonateľnosti“), Rozhodcovský rozsudok SRSAspA 00879/17 zo dňa 24.07.2017, teda s rovnakou spisovou značkou a dátumom vydania, ako rozhodcovský rozsudok doložený k návrhu (ďalej len „rozhodcovský rozsudok doložený k výzve“).
4. Rozhodcovský spis v listinnej podobe (teda ani rozhodcovský rozsudok v listinnej podobe), tak ako vyžadoval exekučný súd, stály rozhodcovský súd prostredníctvom zriaďovateľa nedoložil.
5. Podľa ust. § 53 ods. 1 zákona č. 233/1995 Z. z., o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti a o zmene a doplnení ďalších zákonov (ďalej len „Exekučný poriadok“): súd preskúma návrh na vykonanie exekúcie a jeho prílohy. Ak nie sú dôvody na zamietnutie návrhu na vykonanie exekúcie, súd do 15 dní od doručenia návrhu vydá poverenie na vykonanie exekúcie a upovedomí o tom oprávneného. Lehota podľa druhej vety neplatí, ak ide o exekučný titul podľa § 45 ods. 2 písm. c) a d) alebo ak má byť exekúcia vykonaná na podklade exekučného titulu, ktorým sa priznal nárok zo zmenky proti povinnému, ktorý je fyzickou osobou.
6. Podľa ust. § 48 ods. 6 Exekučného poriadku: exekučný titul a verejné listiny sa pripájajú k návrhu na vykonanie exekúcie ako pôvodný elektronický dokument, ktorý je autorizovaný, alebo ako elektronický dokument, ktorý vznikol zaručenou konverziou pôvodného dokumentu v listinnej podobe. Zaručená konverzia sa nevyžaduje, ak návrh na vykonanie exekúcie ako oprávnený podáva ten, kto je pôvodcom exekučného titulu, alebo právnická osoba so 100% majetkovou účasťou štátu, ktorej predmetom podnikania je konsolidácia pohľadávok verejného sektora podľa osobitného predpisu.
7. Podľa ust. § 53 ods. 3 Exekučného poriadku: súd návrh na vykonanie exekúcie zamietne, ak a) zistí rozpor návrhu alebo exekučného titulu s týmto zákonom, b) sú tu dôvody, pre ktoré by exekúcia musela byť zastavená, c) oprávnený alebo povinný nie sú právnymi nástupcami osoby uvedenej v exekučnom titule, d) sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu, ktorý bol vydaný v konaní, v ktorom sa uplatňoval nárok zo zmenky, a vyšlo najavo, že vymáhaný nárok vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou a nebolo prihliadnuté na neprijateľné zmluvné podmienky, obmedzenie alebo neprípustnosť použitia zmenky alebo rozpor s dobrými mravmi a táto okolnosť má vplyv na vymáhaný nárok, e) bol exekučný titul vydaný v konaní, v ktorom nebolo možné namietať alebo preskúmavať neprijateľné zmluvné podmienky, a existencia neprijateľnej podmienky má vplyv na vymáhaný nárok, ktorý vznikol v súvislosti so spotrebiteľskou zmluvou, f) sa exekúcia má vykonať na podklade rozhodcovského rozhodnutia vydaného v spotrebiteľskom spore a 1.spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nespĺňa podmienky podľa osobitných predpisov, 2.rozhodcovské rozhodnutie v spotrebiteľskom spore nebolo vydané rozhodcom, ktorý bol v čase spotrebiteľského rozhodcovského konania zapísaný v zozname rozhodcov oprávnených rozhodovať spotrebiteľské spory, 3.rozhodcovské rozhodnutie v spotrebiteľskom spore nebolo vydané stálym rozhodcovským súdom, ktorý v čase spotrebiteľského rozhodcovského konania mal povolenie rozhodovať spotrebiteľské spory, 4.rozhodcovské rozhodnutie nespĺňa náležitosti podľa osobitného predpisu alebo nie je vykonateľné, g) sa návrhom uplatňuje nárok na opakujúce sa príslušenstvo pohľadávky a návrh je podaný po troch rokoch od nadobudnutia vykonateľnosti exekučného titulu, a to bez toho, aby bol povinný na splnenie pohľadávky vyzvaný v posledných troch mesiacoch pred podaním návrhu na vykonanie exekúcie, alebo bez toho, aby s povinným bola uzavretá dohoda o postupnom splnení pohľadávky priznanej exekučným titulom v priebehu troch rokov od nadobudnutia vykonateľnosti exekučného titulu, alebo h) sa navrhuje vykonanie exekúcie na podklade exekučného titulu, ktorým je notárska zápisnica, ktorá nespĺňa zákonné náležitosti alebo záväzok v nej obsiahnutý odporuje zákonu alebo je v rozpore s dobrými mravmi.
8. Podľa ust. § 33 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z .z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „ZSRK“): písomnosti s výnimkou žaloby a rozhodnutí stáleho rozhodcovského súdu možno doručovať aj elektronickými prostriedkami, ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania oznámi stálemu rozhodcovskému súdu adresu na zasielanie písomností elektronickými prostriedkami a požiada o zasielanie písomností výlučne elektronickými prostriedkami alebo ak strany v rozhodcovskej zmluve uviedli adresu na zasielanie písomností
elektronickými prostriedkami a dohodli elektronický spôsob zasielania písomností. Písomnosť stáleho rozhodcovského súdu sa považuje za doručenú piaty deň od jej odoslania, aj keď ju adresát neprečítal. Doručovanie na elektronickú adresu uvedenú v spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluve je účinné, iba ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania ďalšou elektronickou komunikáciou potvrdí aktuálnosť elektronickej adresy.
9. Podľa ust. § 40 ods. 1 ZSRK: rozhodcovský rozsudok sa vyhotovuje v listinnej podobe.
10. Podľa ust. § 35 ods.1 zákona č.305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o e- Governmente“): konverzia je postup, pri ktorom je celý, bežne zmyslami vnímateľný, informačný obsah pôvodného a) elektronického dokumentu transformovaný do novovzniknutého dokumentu v listinnej podobe, b) dokumentu v listinnej podobe transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu, c) elektronického dokumentu transformovaný do novovzniknutého elektronického dokumentu.
11. Podľa ust. § 35 ods. 2 zákona o e-Governmente: zaručenou konverziou je konverzia s cieľom zachovania právnych účinkov pôvodného dokumentu a jeho použiteľnosti na právne úkony vykonaná postupom pre zaručenú konverziu podľa štvrtej časti.
12. Podľa ust. § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente: osoba vykonávajúca konverziu pri zaručenej konverzii podľa § 35 ods. 1 písm. b) a)transformuje pôvodný dokument v listinnej podobe na elektronický dokument, b)vytvorí osvedčovaciu doložku vo forme elektronického dokumentu, c)autorizuje osvedčovaciu doložku a novovzniknutý elektronický dokument spoločne a pripojí časovú pečiatku, d)vytvorí záznam o vykonanej zaručenej konverzii
13. Podľa ust. § 38 ods. 2 zákona o e-Governmente: na účely zaručenej konverzie je možné použiť len taký a) elektronický dokument, ktorého formát zabezpečuje splnenie podmienok podľa § 36 ods. 1, b) dokument v listinnej podobe, ktorý je možné transformovať pri splnení podmienok podľa § 36 ods. 1, c) dokument v listinnej podobe, ktorý je originálom alebo úradne osvedčenou kópiou.
14. Exekučný súd preskúmal všetky doložené dokumenty v exekučnom konaní, vrátane tých, ktoré boli doložené na základe výzvy, pričom dospel k záveru, že vo veci nie je možné vydať poverenie na vykonanie exekúcie (§ 53 ods. 1 Exekučného poriadku).
15. Stály rozhodcovský súd prostredníctvom zriaďovateľa nedoložil rozhodcovský spis v listinnej podobe, tak ako súd vyžadoval vo výzve, teda nedoložil v listinnej podobe ani rozhodcovský rozsudok označený ako exekučný titul.
16. Stály rozhodcovský súd prostredníctvom zriaďovateľa doložil aj napriek výzve súdu len elektronické dokumenty, pričom rozhodcovský rozsudok doložený k výzve nespĺňa zákonom predpísané náležitosti zaručenej konverzie podľa ust. § 35 ods. 1 písm. b), § 35 ods. 2 a § 36 ods. 3 zákona o e-Governmente, rozsudok je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom (ďalej len „ZEP“) Mgr. Richard Mošať, LL.M. (bez uvedenia funkcie), pričom zároveň nespĺňa ani zákonom predpísanú náležitosť podľa ust. § 40 ods. ZSRK, t.j. že „rozhodcovský rozsudok sa vyhotovuje v listinnej podobe.“
17. Rozhodcovský rozsudok doložený k návrhu spolu s doložkou právoplatnosti a vykonateľnosti na prvej strane elektronického dokumentu síce navodzoval dojem pôvodného dokumentu v listinnej podobe, ktorý vznikol zaručenou konverziou, avšak rozhodcovský rozsudok doložený k výzve obsahoval potvrdenie o právoplatnosti a vykonateľnosti na osobitnej elektronickej doložke zo dňa 01.02.2018, čo pre exekučný súd vzbudzuje stav pochybnosti, respektíve vierohodnosti takto vyznačených potvrdení - doložiek o právoplatnosti a vykonateľnosti, z pohľadu, či bola dodržaná formálna vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku, teda či bol vyhotovený v predpísanej listinnej forme podľa § 40 ods. 1 ZSRK.
18. Exekučný súd na základe vyššie uvedeného poukazuje na skutočnosť, že má dôvodné podozrenie, že rozhodcovský rozsudok doložený k návrhu je listinnou kópiou vyhotovenou z pôvodného
elektronického dokumentu: rozhodcovského rozsudku doloženého k výzve, nakoľko rozhodcovský rozsudok doložený k výzve vo forme pôvodného elektronického dokumentu je autorizovaný ZEP-om Mgr. Richard Mošať, LL.M. (rozhodcom), ktorý tento rozsudok vydal, zároveň elektronická doložka právoplatnosti a vykonateľnosti bola osobitne doložená ako elektronický dokument s autorizáciou ZEP- om, s tým, že doložku vytvoril Mgr. Štefan Bánovský (bez uvedenia funkcie). V zmysle ustanovenia § 40 odseku 1 ZSRK, sa rozhodcovský rozsudok vyhotovuje v listinnej podobe. Uvedené zákonné ustanovenie má kogentný charakter a nemožno sa od neho odchýliť. Vzhľadom na skutočnosť, že exekučný súd ku dňu vyhotovenia tohto uznesenia nedisponuje originálom rozhodcovského rozsudku sp. zn. SRSAspA 00879/17, ktorý vydal rozhodca Mgr. Richard Mošať, LL.M. a ani rozhodcovským spisom (originál) k tomuto rozsudku v listinnej podobe, dospel súd k záveru, že možno bez ďalších pochybností vyvodiť, že v danej veci bol rozhodcovský rozsudok vyhotovený ako pôvodný elektronický dokument autorizovaný Mgr. Richardom Mošaťom, LL.M. a nie ako pôvodný listinný dokument tak, ako to vyžaduje § 40 zákona ZSRK.
19. Exekučný súd ďalej poukazuje na skutočnosti, že v súvislosti s právoplatnosťou a vykonateľnosťou predloženého rozhodcovského rozsudku, absentuje listinná doručenka preukazujúca doručenie rozhodcovského rozsudku oprávnenému, resp. absentuje akejkoľvek zmienka o spôsobe doručenia rozhodcovského rozsudku (ďalších písomností v zmysle § 33 ods. 3 ZSRK) - oprávnenému, čo je v rozpore s ustanovením § 33 ods. 3 ZSRK o doručovaní, podľa ktorého písomnosti s výnimkou žaloby a rozhodnutí stáleho rozhodcovského súdu možno doručovať aj elektronickými prostriedkami. Elektronický rozhodcovský rozsudok nebol v danom konaní riadne doručený účastníkom konania, čím nemohli nastať účinky (následky) doručenia, ako ani prípadné procesné predpoklady pre výkon exekúcie - právoplatnosť a vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku. S poukazom na uvedené sa jedná o nedostatok formálnej vykonateľnosti exekučného titulu.
20. Exekučný súd po preskúmaní vyššie uvedeného exekučného titulu - elektronických dokumentov v oboch doložených formách: rozhodcovského rozsudku doloženého k návrhu, ako aj rozhodcovského rozsudku doloženého k výzve, konštatuje, že ani jedna z týchto foriem rozhodcovského rozsudku nespĺňa zákonné náležitosti listinného dokumentu, ktorý mal byť ako listinný dokument prevedený do elektronickej podoby formou zaručenej konverzie podľa ust. § 38 ods. 2 zákona o e-Governmente. V tejto súvislosti súd poukazuje na skutočnosť, že rozhodcovský rozsudok doručený k návrhu je síce opatrený doložkou zaručenej konverzie z listinnej do elektronickej podoby, avšak zaručená konverzia, vzhľadom na absenciu rozhodcovského spisu v origináli, nebola jednoznačne preukázaná, a teda nie je možné jednoznačne vyvodiť záver, že takto vykonaná zaručená konverzia elektronického rozhodcovského rozsudku bola vykonaná z dokumentu v listinnej podobe, ktorý je originálom, alebo úradne osvedčenou kópiou listinného rozhodcovského rozsudku, ale bola vykonaná v rozpore s § 38 ods. 2 zákona o e- Governmente. V zmysle vyššie vedeného súd dospel k záveru, že predložený elektronicky rozhodcovský rozsudok nespĺňa náležitosti podľa osobitného predpisu (ZSRK), z hľadiska jeho formy.
21. Exekučný súd je oprávnený a zároveň povinný v zmysle § 53 Exekučného poriadku skúmať pri každom exekučnom titule (nielen pri rozhodcovskom rozsudku), či je exekučný titul vydaný orgánom oprávneným na jeho vydanie, či je exekučný titul materiálne a formálne vykonateľný, a či sú oprávnený a povinný hmotno-právne legitimovaní z exekučného titulu.
22. Na základe vyššie uvedených skutočností súd dospel k záveru, že ak v určitej veci nedošlo k vyhotoveniu rozhodcovského rozsudku v zákonom predpísanej forme a k jeho riadnemu doručeniu oprávnenému a povinnému, takto vydaný rozsudok nespĺňa náležitosti podľa osobitného predpisu, nie je formálne vykonateľný a nemôže byť ani exekučným titulom, pretože nie je spôsobilý byť podkladom na nútený výkon rozhodnutia a exekúcia je neprípustná. S poukazom na uvedené skutočnosti, keďže nie sú splnené podmienky podľa ust. § 53 ods. 3 písm. f) bod. 4 Exekučného poriadku, a to predpísaná náležitosť formy vyhotovenia a formálna vykonateľnosť rozhodcovského rozsudku, súd návrh oprávneného na vykonanie exekúcie, na základe takto predloženého exekučného titulu zamietol tak, ako je to uvedené vo výroku č. I tohto uznesenia.
23. Podľa ust. § 35 ods.1 prvá veta Exekučného poriadku: do vydania poverenia na vykonanie exekúcie je účastníkom konania oprávnený.
24. Podľa ust. § 199a ods.1 Exekučného poriadku: trovami oprávneného sú výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s podaním návrhu na vykonanie exekúcie a v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie, výdavky na zaplatený súdny poplatok a hotové výdavky spojené s podaním návrhu na vykonanie exekúcie.
25. Podľa ust. § 199b Exekučného poriadku: oprávnený a povinný v exekučnom konaní platia trovy, ktoré im v konaní vzniknú a trovy svojho zástupcu.
26. Podľa ust. § 199d ods.1 Exekučného poriadku: oprávnený má voči povinnému nárok na náhradu účelne vynaložených trov, ktoré v exekučnom konaní platil, v rozsahu, v akom ich súd uviedol v poverení na vykonanie exekúcie alebo dodatku k povereniu na vykonanie exekúcie, ak ide o výdavky na zastupovanie v exekučnom konaní v súvislosti s návrhom povinného na zastavenie exekúcie.
27. Vzhľadom ku skutočnosti, že došlo k zamietnutiu návrhu na vykonanie exekúcie v čase pred vydaním poverenia na vykonanie exekúcie, kde účastníkom je iba oprávnený a konanie trpí vadou, pre ktorú súd poverenie na vykonanie exekúcie nevydal, súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol tak , ako je to uvedené vo výroku č. II tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať sťažnosť v lehote 15 dní od doručenia uznesenia na Okresnom súde Banská Bystrica.
Sťažnosť môže podať ten, v koho neprospech bolo uznesenie vydané.
Sťažnosť len proti dôvodom uznesenia nie je prípustná.
V sťažnosti musí byť uvedené, ktorému súdu je určená, kto ju podáva, proti ktorému uzneseniu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto uznesenie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa sťažovateľ domáha.
V sťažnosti možno uvádzať nové skutočnosti a dôkazy, ak je to so zreteľom na povahu a okolnosti sporu možné a účelné.
Ak ten, komu bola vykonateľným rozhodnutím uložená povinnosť, dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnená osoba podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.