Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Co/153/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Štefana Baláža a členov senátu JUDr. Ivice Hanuskovej a JUDr. Alexandra Mojša v spore žalobcu K.. Y. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T., U. U. XXXX/XX, zastúpeného v konaní advokátkou Mgr. Luciou Lorenčíkovou, Advokátska kancelária Poprad, Murgašova 86/1, IČO: 50 053 167, proti žalovanému R. T., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom F., T. XXX/XX, zastúpeného URBÁNI & Partners, s. r. o., so sídlom Banská Bystrica, Skuteckého 17, IČO: 36 646 181, o zaplatenie 600,- € s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Brezno č. k. 4C/10/2017-128 zo dňa 28. 02. 2018, takto

rozhodol:

I. Rozsudok okresného súdu potvrdzuje.

II. Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy odvolacieho konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom okresný súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 600,- € s príslušenstvom v súdom určenej lehote a povinnosť nahradiť žalobcovi trovy konania v rozsahu 100 %. Rozhodol tak o žalobe, ktorou sa žalobca domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 600,- € s príslušenstvom na tom právnom základe, že medzi sebou dňa 03. 02. 2015 uzavreli ústnu zmluvu o pôžičke, na základe ktorej požičal žalobca žalovanému sumu 600,- € s lehotou splatnosti 31. 03. 2015. Žalobca tieto prostriedky previedol žalovanému bezhotovostne na účet vedený vo U. a. s. a žalovaný mu dlžnú sumu napriek opakovaným výzvam nevrátil. Okresný súd vykonaným dokazovaním zistil, že žalobca zaplatil vyššie uvedenú sumu na účet E. F., ktorá podľa tvrdenia žalovaného mala so žalobcom uzavrieť zmluvu o pôžičke. Súd z predloženého výpisu z účtu z poznámky k prevodu zistil, že peňažné prostriedky boli určené pre žalovaného a je tam uvedená aj lehota ich splatnosti. E. F., rod. A., navrhnutá svedkyňa, písomným podaním zo dňa 13. 12. 2017 čestne prehlásila, že žalovaný si od žalobcu požičal sumu 600,- €, ktorá prišla na jej účet dňa 04. 02. 2015, keďže žalovaný v danej dobe žiadny účet nemal. Súd pri rozhodovaní vzal do úvahy aj rozporné tvrdenia žalovaného, ktorý najprv v odpore proti platobnému rozkazu tvrdil, že peňažné prostriedky boli určené ako preddavok na zabezpečenie výkonu prác na stavbe domu žalobcu a na pojednávaní dňa 16. 10. 2017 tvrdil, že peňažné prostriedky boli určené pre p. E. F.. Súd tvrdenia žalovaného považoval za nevierohodné a za nepreukázané. Súd v konaní neakceptoval námietku žalovaného, že pohľadávka žalobcu voči nemu zanikla započítaním voči nárokom žalovaného a H. F., spočívajúcich v odmene za realizáciu dojednanej zmluvy o dielo - prác na stavbe rodinného domu žalobcu, za prácu vykonávanú v 30. kalendárnom týždni v júli 2015 a za odpracovaný týždeň v septembri 2015 vo výške 2 x po 350,- €. Súd pohľadávku, ktorej existenciu tvrdil žalovaný, považoval za pohľadávku, ktorá nemá určenú jednoznačnú splatnosť a nie je zrejmá ani jej výška, keďže z výpisu z účtu predloženého žalobcom vyplýva, že žalobca uhrádzal žalovanému a H. F. na účet E. F. rôzne peňažné čiastky vo výške cca 340,- až 450,- €, odmenu za odpracované týždne podľa intenzity vykonávanej práce a podľa materiálnych potrieb stavebníkov. Z výpisu z účtu vyplýva,

že žalobca previedol na účet E. F. odmenu za vykonané práce dňa 02. 09. 2015 vo výške 425,- €, dňa 09. 09. 2015 650,- €, dňa 17. 09. 2015 vo výške 350,- €, dňa 29. 09. 2015 vo výške 350,- €, teda že za mesiac september 2015 uhradil žalovanému a H. F. odmenu za každý odpracovaný týždeň. Prihliadol aj na výpoveď H. F., že žalobca žalovanému a jemu nezaplatil odmenu za vykonané práce za posledný turnus v dĺžke jedného týždňa, „ktorá mala byť niečo po vyše 100 Eur“. Žalovaný nedokázal v priebehu celého konania preukázať výšku dlžnej čiastky, pričom svedok H. F. uvádzal dlžnú sumu vo výške cca 100,- € za jeden týždeň v júli 2015, pričom žalobca poprel, že by žalovaný a H. F. v 30. týždeň v júli 2015 vykonávali práce na stavbe a inak im uhradil odmenu za vykonané práce.

2. Okresný súd o žalobe rozhodol podľa ust. § 580 ods. 1 a § 657 OZ o nároku na úroky z omeškania rozhodol podľa ust. § 517 ods. 1, 2 OZ v spojení s Nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. O náhrade trov konania okresný súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, teda podľa zásady úspechu vo veci.

3. Proti rozsudku okresného súdu podal odvolanie v zákonnej lehote žalovaný, ktorý tvrdil, že vzťah veriteľ - dlžník existoval len medzi žalobcom a priateľkou žalovaného, pokiaľ takáto dohoda vôbec jestvovala. Pôžička totiž vyžaduje nielen reálne odovzdanie peňazí, ale aj dohodu o vrátení (termín splatnosti), pričom je zrejmé, že žalobca okrem žaloby neučinil žiadne kroky k vymáhaniu údajnej pôžičky. Žalovaný to vníma ako účelové jednanie, rovnako ako žalobca zadržiaval spolupracovníkovi žalovaného stavebné stroje na stavbe v Poprade. Finančné prostriedky (600,- €) neboli pôžičkou poskytnutou žalovanému, ktorý nie je majiteľom účtu vo XXX,- a. s. a medzi nimi neexistoval vzťah dlžník

- veriteľ. Žalovaný spolu so svedkom H. F. boli poverení výkonom stavebných prác, ktoré vykonávali pre žalobcu na stavbe jeho rodinného domu v T. a ako vyplýva aj zo zabezpečených prehľadov finančných operácií žalobcu, za túto činnosť žalobca uhrádzal žalovanému a uvedenému svedkovi každý týždeň dohodnutú odplatu 350,- €, a to vložením na rovnaký účet, ako predmetných 600,- €. Žalobca však dvakrát neučinil úhradu jeden týždeň v júli 2015 a posledný týždeň v septembri 2015, čo potvrdil aj svedok F.. Jednak bol žalobca vtedy v zahraničí a jednak uviedol, že peniaze si necháva, a tým si uhradil uvedených poskytnutých 600,- €. Potom pohľadávka žalobcu zanikla splnením. Rozsudok okresného súdu žiadal zmeniť a žalobu zamietnuť.

4. Žalobca v písomnom vyjadrení k odvolaniu uviedol, že sa stotožňuje s názorom súdu prvej inštancie, ktorý uviedol v odôvodnení svojho rozhodnutia. Ak žalovaný naďalej tvrdí, že peňažné prostriedky neboli pôžičkou poskytnutou žalovanému, drží sa aj v odvolacom konaní tvrdenia, ktoré sa už v priebehu dokazovania na súde prvého stupňa ukázalo nepravdivým. Po existencii záväzkového vzťahu medzi žalobcom a žalovaným svedčí jednak poznámka, ktorú žalobcu uviedol pri prevode peňažných prostriedkov na účet, ktorý mu uviedol žalovaný, ako aj čestné prehlásenie vlastníčky účtu E. F. zo dňa 11. 12. 2017, v ktorom jednoznačne uvádza, že peniaze od žalobcu si požičal práve žalovaný, keďže vtedy účet nemal. Ak žalovaný v odpore tvrdil, že sa jedná o preddavok na výkon prác jeho a svedka H. F., pričom na pojednávaní dňa 16. 10. 2017 toto tvrdenie zmenil, doslovne povedal, že žalobca sa dohodol na pôžičke s E. F., tak na pojednávaní dňa 29. 01. 2018 v záverečnom vyjadrení pôžičku priznal a rovnako priznal aj to, že sa zaviazal ju žalobcovi vrátiť, čo však neučinil. Rozsudok okresného súdu žiadal ako vecne správny potvrdiť.

5. Krajský súd ako súd odvolací odvolanie prejednal viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 379, § 380 ods. 1 CSP) bez nariadenia pojednávania na prejednanie odvolania (§ 385 ods. 1 á contrario CSP) a rozsudok okresného súdu podľa ust. § 387 ods. 1, 2 CSP ako vecne správny potvrdil z nasledovných dôvodov:

6. Podľa § 387 ods. 1 CSP odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Podľa odseku 2 toho istého ustanovenia, ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

7. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia okresný súd pri rozhodovaní vychádzal z dostatočne skutkového stavu veci, pričom vykonaným dokazovaním, či už svedeckými výpoveďami, alebo listinnými dôkazmi, mal za preukázané, že strany sporu uzatvorili medzi sebou dňa 03. 02. 2015 ústnu zmluvu o pôžičke v sume 600,- € s dohodnutou lehotou splatnosti 31. 03. 2015, že tieto prostriedky boli prevedené na účet E. F., vedený vo U. a. s., len z toho dôvodu, že v tom

čase žalovaný nemal založený bankový účet a taktiež súd správne rozhodol, pokiaľ v konaní nezohľadnil tvrdenie žalovaného, že žalobca si svoju pohľadávku uspokojil tým, že nevyplatil odmenu žalovanému a svedkovi H. F. za jeden týždeň prác na stavbe rodinného domu žalobcu v júli 2015 (30. týždeň roku) a za posledný týždeň v septembri, ktoré tvrdenia žalobca poprel a žalovaný tieto tvrdenia nepreukázal. V ďalšom odvolací súd len poukazuje na dôvody rozsudku okresného súdu, ktoré sú jasné, zrozumiteľné, rozsudok je dostatočne odôvodnený v súlade s ust. § 220 ods. 2 CSP a odvolací súd sa s právnymi závermi okresného súdu stotožňuje.

8. Krajský súd rozsudok okresného súdu potvrdil aj vo výroku o náhrade trov konania ako výroku závislom od rozhodnutia vo veci samej.

9. V odvolacom konaní bol v celom rozsahu úspešný žalobca, preto mu odvolací súd priznal náhradu trov odvolacieho konania podľa pomeru jeho úspechu vo veci, a to v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí (§ 262 ods. 1 CSP) s tým, že o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods. 2 CSP).

10. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu v pomere hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP).

Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu, c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 CSP).

Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 CSP).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).

Dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).

Povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 CSP).