Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Csp-62-2018.pdf
PDF · 120.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-3Csp/62/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica sudkyňou Mgr. Silviou Kysuckou, v spore žalobcu BENCONT COLLECTION, a.s., so sídlom Bratislava - Nové Mesto, Vajnorská 100/A, IČO: 47 967 692, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Veronika Kubriková, PhD., s.r.o., so sídlom Martinčekova 13, Bratislava, IČO: 50 361 368, proti žalovanému J. D., nar. XX. XX. XXXX, bytom H. T., Z. XXX/X, o zaplatenie 659,95 eur s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 420,74 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,25 % ročne zo sumy 50,96 eur od 16.01.2014 do 13.02.2014, zo sumy 56,93 eur od 16.02.2014 do 21.02.2014, zo sumy 51,44 eur od 16.03.2014 do 14.04.2014, zo sumy 20,28 eur od 16.04.2014 do 14.05.2014, zo sumy 35,69 eur od 16.05.2014 do 19.05.2014,
úrokom z omeškania vo výške 5,15 % ročne zo sumy 36,16 eur od 16.06.2014 do 14.07.2014, zo sumy 25,42 eur od 16.08.2014 do 12.09.2014,
úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 13,57 eur od 16.09.2014 do 14.10.2014, zo sumy 17,78 eur od 16.10.2014 do 13.11.2014, zo sumy 7,50 eur od 16.11.2014 do zaplatenia, zo sumy 57,62 eur od 16.12.2014 do zaplatenia, zo sumy 57,62 eur od 16.01.2015 do zaplatenia, zo sumy 54,- eur od 16.02.2015 do zaplatenia, zo sumy 54,- eur od 16.03.2015 do zaplatenia, zo sumy 54,- eur od 16.04.2015 do zaplatenia, zo sumy 54,- eur od 16.05.2015 do zaplatenia, zo sumy 54,- eur od 16.06.2015 do zaplatenia, zo sumy 28,- eur od 16.07.2015 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku žalobu z a m i e t a .
Žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Pôvodný žalobca - Poštová banka, a.s., Bratislava sa žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia 659,95 eur titulom dlžnej istiny, sumy 699,90 eur titulom dlžných úrokov z istiny do 31.05.2018, zmluvného úroku vo výške 25,50 % ročne zo sumy 659,95 eur od 01.06.2018 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 659,95 eur od 01.06.2018 do zaplatenia, sumy 60,05 eur titulom bankových poplatkov. V žalobe uviedol, že dňa 16.12.2013 bola medzi ním ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom uzavretá zmluva o úvere č. 1362493560, neoddeliteľnou súčasťou ktorej sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len „VOP“), Obchodné podmienky žalobcu pre spotrebiteľské úvery (ďalej len „OP“) a sadzobník poplatkov žalobcu. Na základe uvedenej zmluvy poskytol žalovanému peňažné prostriedky vo výške 1.000,- eur. Žalovaný sa zaviazal vrátiť mu istinu a zaplatiť mu úroky, poplatky a iné peňažné plnenia podľa zmluvných dokumentov. Žalovaný neplnil úver riadne a včas, v dôsledku čoho sa dostal do omeškania, preto v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“) vyhlásil úver dňa 10.09.2015 za predčasne splatný. Žalovaný ku dňu 31.05.2018 je povinný zaplatiť pôvodnému žalobcovi sumu 699,90 eur titulom dlžných úrokov z istiny do 31.05.2018, zmluvného úroku vo výške 25,50 % ročne zo sumy 659,95 eur od 01.06.2018 do zaplatenia, zákonného úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 659,95 eur od 01.06.2018 do zaplatenia, sumy 60,05 eur titulom bankových poplatkov. K žalobe žalobca na podporu svojich tvrdení pripojil nasledovné listinné dôkazy: Zmluva o úvere Dostupná pôžička zo dňa 16.12.2013, OP účinné od 10.06.2013 a VOP účinné od 15.07.2013, sadzobník poplatkov platný od 01.10.2013, upozornenie - výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 25.08.2015, Aktuálny stav úveru ku dňu 31.05.2018, výzva na úhradu dlžnej sumy zo dňa 10.09.2015, podací hárok, fotokópia doručenky.
2. Pôvodný žalobca v písomnom vyjadrení zo dňa 14.07.2018 prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že dňa 16.12.2013 bola uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal vrátiť žalobcovi svoj dlh prostredníctvom pravidelných mesačných splátok vo výške 57,62 eur vždy k 15. dňu v mesiaci. Dátum prvej splátky bol dňa 15.01.2014. K zosplatneniu dlhu došlo na základe výzvy zo dňa 10.09.2015, pričom žalovaný bol v omeškaní s platením od 15.12.2014. Žalovaný celkovo uhradil 626,32 eur, z ktorej sumy bolo na poplatky započítaných 86,32 eur, na úroky 199,95 eur a na istinu 340,05 eur. Z uvedeného vyplýva výpočet žalovanej istiny 1.000,- eur mínus 340,05 eur = 659,95 eur. Poukázal na ustanovenie, ktoré stanovuje spôsob započítavania platieb. Žalobca zároveň učinil výpočet zmluvného úroku vo výške 795,50 eur a výpočet úroku z omeškania vo výške 104,41 eur, ktorých súčet predstavuje sumu 899,91 eur; po odpočítaní sumy 199,95 eur ako časti úhrady započítanej na úroky sa jedná o sumu 699,96 eur; rozdiel 0,06 eur vznikol v dôsledku zaokrúhľovania na dve desatinné miesta.
3. Tunajší súd vydal dňa 18.07.20018 platobný rozkaz č. k. 3Csp/62/2018-69, ktorým v plnom rozsahu vyhovel žalobe. Nakoľko sa nepodarilo platobný rozkaz doručiť žalovanému do vlastných rúk, súd uznesením č. k. 3Csp/62/2018-89 zo dňa 08.10.2018 uvedený platobný rozkaz zrušil.
4. Na návrh pôvodného žalobcu súd uznesením č. k. 3Csp/62/2018-106 zo dňa 08.02.2019 pripustil, aby do konania namiesto pôvodného žalobcu - Poštová banka, a.s., Bratislava, vstúpila spoločnosť BENCONT COLLECTION, a.s. , Bratislava - súčasný žalobca.
5. V písomnom vyjadrení zo dňa 03.04.2019 prostredníctvom právneho zástupcu právny predchodca žalobcu okrem tvrdení uvedených v žalobe tiež uviedol, že výška skutočného čerpania úveru žalovaným je uvedená v listine Aktuálny stav úveru. Špecifikovaná výška čerpania žalovaným sa nachádza na poslednej strane pri položke „Uskutočnené čerpania“. Uviedol, že listina - Aktuálny stav úveru je výpis z bankovej knihy, ktorý odsúhlasila NBS, na základe čoho daný systém zabezpečuje dôveryhodnosť a nezmeniteľnosť údajov v ňom uvedených. Finančné prostriedky, ktoré žalovaný uhrádzal sú v predmetnej listine špecifikované na prvej a druhej strane pri položke „Zaplatené splátky“. Predmetná časť obsahuje dátum splátky, výšku mesačnej splátky a spôsob jej započítania. Žalovaný uhradil celkovo sumu 626,32 eur, ktorá suma bola započítaná vo výške 86,32 eur na poplatky, vo výške 199,95 eur na zmluvné úroky a úroky z omeškania a suma 340,05 eur na istinu. Celková výška poplatkov je v danej listine uvedená na strane 1 pri položke „Poplatky zaplatené“ a dátum a spôsob ich započítania pri položke „Zaplatené splátky“. Poplatky boli účtované v súlade so sadzobníkom a boli účtované za upomienky pri omeškaní splátky, pričom účelnosť týchto poplatkov je daná najmä predchádzaním vyhláseniu predčasnej splatnosti úveru. Citoval článok 5, bod 5.6 OP. Výška úrokov a spôsob ich výpočtu je uvedený v listine Aktuálny stav úveru na prvej strane pri položke „Celková úroková sadzba“. Časť „Pohľ-účet-úroky“ eviduje výšku zmluvných úrokov a úrokov z omeškania vyčíslených za jednotlivé omeškané anuitné splátky ku dňu poslednej čiastočnej úhrady určenej v danej listine, teda ku dňu 10.09.2015. Suma 150,90 eur predstavuje sumu úrokov a úrokov z omeškania odo dňa uzavretia zmluvy do 10.09.2015 a suma 549,- eur predstavuje sumu vyčíslených úrokov a úrokov z omeškania od 10.09.2015 do 31. 05. 2018. Mesačná splátka, ktorou sa žalovaný zaviazal úver splácať, pozostávala zo splátky istiny a úroku vo výške 54,- eur a z poplatku za poistenie úveru vo výške 3,62 eur v zmysle sadzobníka. Citoval ustanovenie § 2 písm. g/ zákona č. 129/2010 Z.z., na základe je teda zrejmé, že v danom prípade išlo o dobrovoľné poistenie vo forme doplnkovej služby, pričom do celkových nákladov úveru sa s poukazom na ustanovenie § 2 písm. g/ citovaného zákona nezapočítavajú poplatky za nepovinné poistenie k úveru. Keďže žalovaný podstatným spôsobom porušil zmluvné povinnosti, vyhlásil úver za predčasne splatný v súlade s článkom 6 obchodných podmienok ku dňu 10.09.2015. Právny predchodca žalobcu ďalej uviedol, že žalovaného upozornil na možnosť predčasného splatenia úveru. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou mesačnej splátky úveru prvýkrát 15.01.2014, ktorú uhradil 13.02.2014. Suma zmluvných úrokov do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 337,21 eur a suma úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru predstavuje sumu 13,65 eur, teda spolu 350,86 eur, od ktorej odrátal úhrady žalovaného vo výške 199,95 eur. Výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania do vyhlásenia predčasnej splatnosti úveru tak predstavuje sumu vo výške 150,91 eur. Následne suma zmluvných úrokov po vyhlásení predčasnej splatnosti do 31.05.2018 predstavuje sumu 458,29 eur a suma úrokov z omeškania rovnako tak po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru do 31.05.2018 predstavuje sumu 90,76 eur, teda spolu vo výške 549,05 eur, od ktorej odrátal úhrady žalovanej vo výške 40,85 eur. Výsledná suma zmluvných úrokov a úrokov z omeškania po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru do 31.05.2018 tak predstavuje sumu 699,96 eur. Suma poplatkov vo výške 60,05 eur pozostáva z poplatku za poistné E1 zo dňa 15.11.2014 vo výške 3,30 eur, 15.12.2014 vo výške 3,62 eur a 15.01.2015 vo výške 3,62 eur, poplatku za 1. upomienku zo dňa 24.11.2014 vo výške 9,96 eur, 2. upomienku zo dňa 29.12.2014 vo výške 24,90 eur, 1. upomienku zo dňa 02.06.2015 vo výške 10,- eur, poplatku za upozornenie pred výzvou zo dňa 24.08.2015 vo výške 1,15 eur a poplatku za výzvu na splatenie úveru s prísl. zo dňa 10.09.2015 vo výške 3,50 eur. Žalobca ďalej poukázal aj na rozhodnutie Súdneho dvora vo veci C-42/15 zo dňa 09. 11. 2016, v zmysle ktorého podľa záverov Súdneho dvora nie je nevyhnutné, aby zmluva o úvere uvádzala splatnosť splátok spotrebiteľa odkazom na konkrétny dátum, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Zároveň zmluva o úvere na dobu určitú stanovujúca amortizáciu istiny po sebe nasledujúcimi splátkami nemusí podľa amortizačnej tabuľky spresňovať, aká časť každej splátky bude započítaná na vrátenie tejto istiny. Má za to, že v prípade zmluvného úroku ide o dohodnuté zmluvné plnenie akcesorickej povahy, čo znamená, že takéto plnenie je nevyhnutne spojené s istinou úveru. S poskytnutím úveru bol teda spätý aj jeho nárok na zmluvné úroky, čoho si bola žalovaný vedomý. Citoval ustanovenie § 503 ods. 3 Obchodného zákonníka. Uvedené znenie zákona upravuje obdobie, za ktoré má veriteľ nárok na zmluvný úrok a z jazykového výkladu je teda zrejmé, že veriteľ má nárok na úrok až do splatenia úveru. Zosplatnenie úveru je len zmena termínu splatnosti, na ktorú má veriteľ nárok. V prípade ak by úver veriteľ nezosplatnil, dlžník by bol povinný platiť zmluvné úroky. Citoval bod 6.4 OP, z ktorého je nepochybné, že úročenie úveru zmluvnou úrokovou sadzbou od jeho poskytnutia až do úplného splatenia, bolo jeho úmyslom a žalovanému musel byť tento zámer vzhľadom na formuláciu jasný. S OP úveru sa žalovaný oboznámil a vyjadril s nimi súhlas, čo potvrdila svojim podpisom na zmluve. Tento záver konštatoval vo svojom rozhodnutí aj Najvyšší súd ČR, rozsudkom spis. zn. 32Cdo 3830/2014, z ktorého právny predchodca žalobcu aj čiastočne citoval. Keďže zo strany žalovaného nedošlo k vráteniu celej poskytnutej istiny, nedošlo ani k zániku dohodnutého záväzku žalovaného, v zmysle ktorého je povinný naďalej uhrádzať zmluvne dohodnuté úroky. De facto ide o odmenu veriteľa za poskytnutie úveru, pričom v uvedenom prípade k vráteniu plnej výšky úveru zo strany žalovaného doposiaľ nedošlo. Ad absurdum, v prípade nepoctivého dlžníka by tento zo špekulatívnych dôvodov mohol bezprostredne po čerpaní úveru pristúpiť k nezaplateniu splátok, čím by spôsobil predčasnú splatnosť a vyhol by sa tak plateniu dohodnutých zmluvných úrokov. Podľa názoru právneho predchodcu žalobcu je nesprávne tvrdenie, že súbežným uplatňovaním úrokov z úveru a úrokov z omeškania dochádza k značnej nerovnováhe vo vzťahoch medzi stranami sporu, keďže oba typy úrokov sú diametrálne odlišným právnym inštitútom a sledujú iný cieľ. Nemôže ísť teda o dvojité sankcionovanie žalovaného. Poukázal a citoval na ustanovenie § 517 ods. 2 OZ. Dlžníkovi ktorý sa ocitne v omeškaní tak pribúda ďalšia platobná povinnosť popri už existujúcom peňažnom dlhu. Peňažný záväzkový vzťah môže byť chápaný ako hlavný alebo vedľajší. Dohodnuté úroky predstavujú odmenu za požičanie peňazí, naproti tomu úroky z omeškania sú sankciou za porušenie povinností - nedodržanie dohodnutej doby splatnosti. K povinnosti dlžníka zaplatiť veriteľovi dohodnuté úroky vzniká zo záväzku uvedeného priamo v zmluve, povinnosť platiť úroky z omeškania vyplýva zo zákona. Obidva úroky môže teda veriteľ žiadať popri sebe bez ohľadu na skutočnosť či ide alebo nejde o občiansko-právny vzťah. V závere poukázal na to, že zosplatnením úveru nedochádza k zániku zmluvného vzťahu, ale k zmene obsahu záväzku.
6. Žalovaný sa k žalobe, hoci mu napokon bola dňa 18.01.2019 doručená, písomne nevyjadril a súdom vytýčeného pojednávania napriek riadne a včas vykázanému doručeniu predvolania sa nezúčastnil.
7. Súd vykonal dokazovanie prečítaním, resp. oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov, ktoré žalobca predložil na podporu svojich tvrdení a zistil nasledovný skutkový stav:
8. Zo Zmluvy o úvere Dostupná pôžička zo dňa 16.12.2013 mal súd za preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ - banka uzatvoril so žalovaným ako klientom danú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.000,- eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať žalobcovi v mesačných splátkach vo výške 57,62 eur vrátane poistného, počnúc 15.01.2014, končiac 15.12.2015, t.j. v 24-och mesačných splátkach. V zmluve bola dohodnutá úroková sadzba 25,5 % ročne, je v nej uvedený údaj o RPMN 28,70 % a o priemernej hodnote RPMN 45,94 %, ako aj údaj o celkovej výške nákladov 282,96 eur. Uvedenej zmluve bolo pridelené č. 1362493560. V zmluve bolo dohodnuté poistenie - komplexný súbor poistenia. Tieto všetky údaje sú uvedené v článku 3 predmetnej zmluvy. Žalovaný požiadal o čerpanie úveru a splácanie úveru prevodom na účet (čl. 2 zmluvy). V článku 1. uvedenej zmluvy sa nachádzajú údaje o žalovanom, z ktorých je zrejmé, že žalovaný si úver nebral v súvislosti so svojou podnikateľskou, resp. inou obchodnou činnosťou. V zmysle článku 3 bod 5 zmluvy sa právne vzťahy neupravené danou zmluvou riadia VOP, OP, sadzobníkom, oboznámením o RPMN, oznámením o úrokových sadzbách a ustanoveniami Obchodného zákonníka, s ktorými sa žalovaný pred uzavretím zmluvy oboznámil.
9. V zmysle OP účinných od 10.06.2013, konkrétne článku 5 - Splácanie úveru, započítanie pohľadávok a zabezpečenie, bod 5.1 „Celkové náklady klienta spojené s poskytnutým úverom v zmysle § 2 písm. g) ZoSÚ zahŕňajú všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu spojených s poskytnutím úveru a ktoré sú Poštovke známe okrem prípadných notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby, napríklad poistenie, ak klient musí uzavrieť aj zmluvu o poskytovaní takejto služby, aby získal úver za daných podmienok. Súčet celkovej výšky úveru uvedenej v ZoÚ a celkových nákladov tvorí celkovú čiastku, ktorú musí klient zaplatiť. Pokiaľ nie je splatnosť príslušného poplatku upravená inak, je klient povinný splácať sumu predstavujúcu jeho zmluvný záväzok v pravidelných mesačných anuitných splátkach, zahŕňajúcich najmä splátku istiny, úrokov, úrokov z omeškania, nákladov spojených s poistením a dohodnutých poplatkov (splátka) v stanovených termínoch a výške určených ZoÚ.“; bod 5.3, veta druhá „Klient platí splátku v zmluvne dohodnutej výške.“
10. Zo Sadzobníka poplatkov platného od 01.10.2013 vyplýva výška poistenia schopnosti splácať úver
- komplexný súbor pri pôžičke od 400,- eur do 1.500,- eur vo výške 3,62 eur.
11. Listom zo dňa 25.08.2015 upozornil právny predchodca žalobcu žalovaného, že podstatným spôsobom porušil ustanovenia zmluvy č. 1362493560 a neuhradil svoje záväzky. Upozornil žalovaného, že ku dňu 24.08.2015 bola jeho pohľadávka viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 596,55 eur. Upozornil, že v prípade, ak žalovaný danú čiastku neuhradí, bude oprávnený využiť ustanovenie § 565 OZ a vyhlásiť úver predčasne splatným a žiadať od žalovaného úhradu celej úverovej pohľadávky. Uvedenú zásielku odovzdal právny predchodca žalobcu na poštovú prepravu dňa 25.08.2015, o čom svedčí podací hárok.
12. Listom zo dňa 10.09.2015 vyzval právny predchodca žalobcu žalovaného na zaplatenie sumy 870,90 eur z dôvodu, že sa úverová pohľadávka stala ku dňu 10.09.2015 predčasne splatnou v celom rozsahu, keďže svojim konaním podstatným spôsobom porušil ustanovenie zmluvy o úvere č. 1362493560. Uvedenú zásielku žalovaný prevzal dňa 14.09.2015, o čom svedčí fotokópia doručenky.
13. Z listiny - Aktuálny stav úveru ku dňu 31.05.2018 mal súd za preukázané nasledovné skutočnosti: Žalovaný čerpal úver vo výške 1.000,- eur s tým, že na úver zaplatil celkovo 626,32 eur nasledovne: dňa 15. 01. 2014 sumy 3,62 eur, 3,04 eur a 50,96 eur, dňa 15. 02. 2014 sumy 0,69 eur, 2,93 eur a 54,- eur, dňa 15. 03. 2014 sumy 3,62 eur a 2,56 eur, dňa 14. 04. 2014 sumy 9,96 eur, 51,44 eur, dňa 15. 04. 2014 sumy 3,62 eur a 23,76 eur, dňa 14. 05. 2014 sumy 9,96 eur a 30,24 eur, dňa 15. 05. 2014 sumu 2,01 eur, dňa 19. 05. 2014 sumy 1,61 eur a 54,- eur, dňa 15. 06. 2014 sumu 1,54 eur, dňa 14. 07. 2014 sumu 12,04 eur a 54,- eur, dňa 15. 07. 2014 sumy 3,62 eur a 50,63 eur, dňa 14. 08. 2014 sumu 3,37 eur, dňa 15. 08. 2014 sumu 2,32 eur, dňa 12. 09. 2014 sumu 11,26 eur a 54,- eur, dňa 15. 09. 2014 sumu 3,62 eur a 0,59 eur, dňa 14. 10. 2014 sumu 53,41 eur, dňa 13. 11. 2014 sumy 13,58 eur a 54,- eur a dňa 15. 11. 2014 sumu 0,32 eur. Uvedené splátky boli započítané žalobcom v celkovej výške 86,32 na poplatky, v celkovej výške 199,95 eur na úroky a 340,05 eur na istinu.
14. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z. z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 2 písm. a), b), d), g), h) zákona č. 129/2010 Z. z., na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj poistné a náklady spojené so zmluvou o zabezpečení záväzku spotrebiteľa podľa tohto zákona, ktorých uzavretím bolo podmienené získanie spotrebiteľského úveru alebo jeho získanie za ponúkaných podmienok, h) celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 9 ods. 1, 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z., (1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z., (1) Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 OZ účinného v čase uzavretia zmluvy, (1) Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. (2) Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. (3) Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. (4) Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie splnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať do dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úroku z omeškania a poplatok z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.
Podľa § 497 ObZ, Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01.02.2013, Výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
15. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovaným ako dlžníkom došlo k uzatvoreniu a realizácii záväzkového vzťahu - zmluvy o úvere zo dňa 16.12.2013, a to v zmysle § 497 ObZ. Uvedená zmluva je vzhľadom na povahu účastníkov právneho vzťahu spotrebiteľskou zmluvou podľa § 52 a nasl. OZ a zároveň i zmluvou o spotrebiteľskom úvere v zmysle § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluvou právny predchodca žalobcu v rámci predmetu svojej činnosti poskytol žalovanému ako fyzickej osobe - nepodnikateľovi peňažné prostriedky a žalovaný sa tieto zaviazal vrátiť tak, že ich bude splácať v pravidelných mesačných splátkach. Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. V prejednávanej veci ide jednoznačne o spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú je potrebné aplikovať tak ustanovenia § 52 a nasl. OZ, ako aj ustanovenia zákona č. 129/2010 Z. z..
16. Súd po preskúmaní danej zmluvy dospel k záveru, že táto neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z. z., konkrétne neobsahuje celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve táto čiastka nie je výslovne uvedená, hoci jej uvedenie v zmluve má pre spotrebiteľa v čase podpisu zmluvy praktický význam. Práve takýto údaj vyjadrený absolútnym číslom v zmluve totiž dáva spotrebiteľovi rýchlu odpoveď na otázku, koľko veriteľovi titulom úveru zaplatí, prípadne ak sa rozhoduje medzi viacerými veriteľmi, ponuka ktorej bankovej, resp. nebankovej inštitúcie je pre neho najvýhodnejšia. Podľa názoru súdu, ak zákon v čase uzavretia zmluvy ukladal, aby zmluva obsahovala údaj o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, takýto údaj musí byť v zmluve jednoznačne uvedený a na tomto treba trvať. Nie je totiž možné od spotrebiteľa spravodlivo očakávať, aby si túto informáciu sám zisťoval z údajov a informácií uvedených v obchodných podmienkach (to, akým spôsobom možno dospieť k požadovanej informácii) a následne si to aj vypočítal. Obchodné podmienky žalobcu totiž v čl. 5, bod 5.1 uvádzajú len všeobecne, čo tvorí celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, čo v podstate kopíruje zákonnú úpravu, konkrétne § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z. z.
17. Okrem uvedeného, súd považuje za potrebné poukázať na to, že takýto zákonom vyžadovaný údaj sa ani nedá jednoznačne z údajov v zmluve uvedených odvodiť. V zmysle čl. 5, bod 5.1, 5.3 OP, klient platí splátku v zmluvne dohodnutej výške, v termínoch a vo výške určenej v zmluve. Z údajov zo zmluvy vyplýva, že žalovanému je poskytovaný úver vo výške 1.000,- eur (ktorú sumu musí vrátiť), pričom ďalej sa v zmluve uvádza aj celková výška nákladov 282,96 eur. Po sčítaní týchto údajov vychádza suma 1.282,96 eur. Zároveň však ak mal žalovaný splácať úver po 57,62 eur (s poistením), resp. po 54,- eur (bez poistenia) v 24 mesačných splátkach, výsledkom násobenia týchto čísiel je suma 1.382,88 eur, resp. 1.296,- eur, čo je suma odlišná a v oboch prípadoch vyššia od sumy 1.282,96 eur. Spotrebiteľ má podľa názoru súdu právo vedieť už pri uzatváraní zmluvy, aká je skutočná celková výška jeho dlhu (teda akú čiastku má veriteľovi zaplatiť), čo vyplýva i z ustanovenia zákona, konkrétne § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z.
18. Vzhľadom k tomu, že zmluva neobsahuje náležitosť podľa § 9 ods. 2 písm. j) cit. zákona, a síce celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, úver je podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z. bezúročný a bez poplatkov. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že Krajský súd v Trenčíne v rozhodnutí sp. zn. 6Co/138/2018 zo dňa 19.11.2018 v skutkovo obdobnej veci potvrdil rozhodnutie tunajšieho súdu s tým, že sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodením tunajšieho súdu. Predmetom posudzovania v konaní, z ktorého vzišlo vyššie spomínané rozhodnutie odvolacieho súdu, bola tiež zmluva o úvere Dostupná pôžička a veriteľom bola Poštová banka, a.s., Bratislava, teda právny predchodca žalobcu.
19. Vzhľadom k vyššie konštatovanej bezúročnosti a bezpoplatkovosti úveru, pri zachovaní výšky splátky 54,- eur mesačne na istinu a sumy 3,62 eur mesačne ako poistného od 15.01.2014 mal teda žalovaný zaplatiť právnemu predchodcovi žalobcu 18 splátok po 54,- eur a poslednú 19-tu splátku vo výške 28,- eur splatnú dňa 15.07.2015 a 19 x poistné po 3,62 eur mesačne.
20. Z obsahu listiny - Aktuálny stav úveru je zrejmé, že žalovaný zaplatil celkovo 626,32 eur, čo pokrylo 10 splátok po 57,62 eur (/10 x 54/ - istina + /10x3,62/- poistenie), a 11-tu splátku čiastočne vo výške 50,12 eur (3,62 eur ako poistenie + zvyšok 46,50 eur ako istina). Je teda zrejmé, že žalovaný na úver vo výške 1.000,- eur zaplatil celkovo 586,50 eur (540,- eur + 46,50 eur), súd ho teda zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobcovi ako právnemu nástupcovi pôvodného veriteľa sumu 413,50 eur titulom nezaplatenej istiny (1.000,- eur mínus 586,50 eur) a to s poukazom na vyslovený záver o bezúročnosti úveru. Vo zvyšku čo do uplatnenej istiny súd žalobu zamietol. Z obsahu žaloby je zrejmé, že žalobca žiada istinu, úroky, úroky z omeškania a poplatky za upomienky a výzvy. Ďalej žiada poplatok za poistenie vo výške 3,30 eur za 15.11.2014 + 2 x poistné po 3,62 eur za 15.12.2014 a 15.01.2015. Keďže žalobca žiada poplatok za poistenie vo výške 3,30 eur vo vzťahu k splátke splatnej dňa 15.11.2014, pričom tento poplatok bol zohľadnený v úhrade žalovaného (viď odôvodnenie započítania úhrad v úvode bodu 20. odôvodnenia tohto rozsudku), súd priznal žalobcovi sumu 7,24 eur (2x 3,62 eur) ako neuhradené poistné za mesiace 12/2014 a 1/2015, keďže ich úhrada zo strany žalovaného nebola preukázaná. Súdom priznaná suma 420,74 eur teda pozostáva zo sumy 413,50 eur a 7,24 eur.
21. Ak aj právny predchodca žalobcu započítal nejakú sumu zo zaplatenej sumy na poplatky za výzvy a upomienky, na toto nebol oprávnený vzhľadom na konštatovanie, že úver je bez poplatkov. Súd zamietol žalobu i čo do uplatneného úroku, či už do alebo po zosplatnení (keďže úver je bezúročný ), resp. čo do uplatnených poplatkov, a to vzhľadom na bezpoplatkovosť úveru.
22. Ako už bolo konštatované vyššie, žalovaný mal úver splácať do 15.07.2015, preto ak právny predchodca žalobcu vyhlásil ku dňu 10.09.2015 predčasnú splatnosť, v tom čase také oprávnenie nemal, keďže všetky splátky už boli splatné. Súd preto zaviazal žalovaného k zaplateniu úroku z omeškania odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej-ktorej splátky až do zaplatenia, a to zo sumy, ktorú dlhoval, resp. dlhuje, s prihliadnutím na čiastočné úhrady zo strany žalovaného.
23. Žalovaný splácal úver tak, ako je to uvedené v bode 13. tohto odôvodnenia. So splácaním sa žalovaný dostal prvýkrát do omeškania so zaplatením už prvej splátky splatnej dňa 15.01.2014 vo výške 50,96 eur, ktorú zaplatil dňa 13.02.2014. Žalovaný v podstate každú splátku, ktorú zaplatil, uhradil sčasti s omeškaním, s výnimkou splátky splatnej dňa 15.07.2014, pričom naposledy zaplatil časť splátky splatnej dňa 15.11.2014 vo výške 50,12 eur; časť tejto splátky vo výške 7,50 eur a následne ďalšie splátky splatné od 15.12.2014 do 15.06.2015 vo výške 54,- eur a splátku splatnú dňa 15.07.2015 vo výške 28,- eur už nesplácal. Súd teda žalovaného zaviazal k zaplateniu úroku z omeškania v zákonnej výške odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti tej ktorej splátky do dátumu úhrady, resp. až do zaplatenia (to pri splátkach splatných od 15.11.2014 a následne, keďže nebolo preukázané, že žalovaný hoci čo i len časť z týchto splátok ku dňu rozhodnutia súdu žalobcovi, resp. jeho právnemu predchodcovi uhradil).
Úrok z omeškania patrí žalobcovi v zákonnej výške (základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu zvýšená o 5 percentuálnych bodov). Základná úroková sadzba ECB bola v nasledovnej výške: v období 13.11.2013 -10.06.2014 vo výške 0,25 %, 11.06.2014-09.09.2014 vo výške 0,15 %, 10.09.2014-15.03.2016 vo výške 0,05 %. Vo zvyšku súd žalobu čo do uplatneného úroku z omeškania zamietol.
24. Súd o nároku na náhradu trov konania rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Z porovnania celkového uplatneného nároku s tým, čo súd žalobcovi rozsudkom priznal (uplatnená/priznaná istina, uplatnené/ priznané nevyčíslené úroky z omeškania, resp. úroky vypočítané ku dňu vyhlásenia rozsudku, teda k 04.12.2018), je zrejmé, že väčší úspech v konaní mal žalovaný, keďže vo väčšej časti súd žalobu žalobcu zamietol. Náhrada trov konania by teda prináležala žalovanému, a to podľa pomeru úspechu žalovaného k úspechu žalobcu. Žalovanému však v konaní žiadne trovy nevznikli, preto mu súd nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, ktoré sa podáva na Okresnom súde Považská Bystrica v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 363 CSP v podanom odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka , uvedenie spisovej značky , čo sa ním sleduje a podpis, §127 ods. 1,2 CSP ) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že neboli splnené procesné podmienky, súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 365 ods. 1 písm. a) až h) CSP).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 364 CSP ).
Ak povinný neplní dobrovoľne to, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, môže oprávnený podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu ( Exekučný poriadok ).