Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/4/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci žalobcu: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Mýtna 48, Bratislava, IČO 35 831 154, zast. JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Mýtna 48, Bratislava, proti žalovaným v 1/ rade: V. D., nar. XX.X.XXXX, bytom V. XXX/XX, N. T., v 2/ rade: V. Fábry, nar. XX.XX.XXXX, bytom M. R. M. X/X, N., o zaplatenie 7 452,18 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný v 1/ rade je povinný zaplatiť žalobcovi 3 969,78 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 3 969,78 eur od 5.3.2017 do zaplatenia, ktorú povinnosť zaplatiť má spoločne a nerozdielne so žalovaným v 2/ rade V. H., nar. XX.XX.XXXX, ktorá povinnosť bola žalovanému v 2/ rade uložená v platobnom rozkaze Okresného súdu Prievidza sp. zn. 16Csp 4/2018 - 47 z 5.3.2018, v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

II. V prevyšujúcej časti žalobu voči žalovanému v 1/ rade zamieta.

III. Žalobcovi priznáva voči žalovanému v 1/ rade nárok na náhradu trov konania v rozsahu 6,54 %, výška ktorých bude uvedená v samostatnom rozhodnutí súdu, ktorú povinnosť má spoločne a nerozdielne s povinnosťou žalovaného v 2/ rade V. H., nar. XX.XX.XXXX, ktorá povinnosť bola uložená žalovanému v 2/ rade v platobnom rozkaze Okresného súdu Prievidza sp. zn. 16Csp 4/2018 - 47 z 5.3.2018.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou doručenou súdu 17.1.2018 domáhal voči žalovaným v 1/ a 2/ rade zaplatenia 7 452,18 eur s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 6 000,- eur od 5.3.2017 do zaplatenia s odôvodnením, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 24.3.2017 uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. so sídlom Bratislava ako postupcom a žalobcom ako postupníkom, mu bola postúpená pohľadávka voči žalovaným v celkovej výške 8 015,58 eur, pričom postupca a žalovaní v 1/ a 2/ rade uzavreli dňa 11.4.2014 zmluvu o splátkovom úvere č. 5055244654, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovaným úver vo výške 6 000,- eur s dohodnutou výškou ročnej úrokovej sadzby 19,9 %, ktorý úver sa žalovaní zaviazali uhradiť formou zmluvne dojednaných pravidelných mesačných splátok. V rozpore so zmluvnými dojednaniami úverovej zmluvy, dlžníci svoj záväzok uhrádzať pravidelné mesačné splátky neplnili riadne a včas, na základe čoho boli vyzvaní na úhradu omeškaných splátok s upozornením na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky z dôvodu neplatenia. Nakoľko žalovaní napriek písomnej výzve svoj dlh z titulu omeškaných úverových splátok nezaplatili, čím nastal prípad porušenia podmienok úverovej zmluvy, pôvodný veriteľ v súlade s článkom 8 bod 8.1 písm. a/ Produktových obchodných podmienok vyhlásil ku dňu 22.11.2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky z úveru, v súvislosti s čím bolo žalovanému v 1/ rade zaslané oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti pohľadávky z úveru, ktoré mu bolo doručené dňa 17.2.2017 a žalovanému v 2/ rade doručené dňa 1.12.2016. Nakoľko žalovaní v poskytnutej 15. dňovej lehote od doručenia oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti t.j. do 4.3.2017 dlžnú sumu nezaplatili, voči pôvodnému veriteľovi sa tak od 5.3.2017 dostali do omeškania. Žalobca uviedol, že v tomto konaní si uplatňuje voči žalovaným len časť postúpeného nároku vo výške nesplatenej dlžnej istiny úveru vo výške 6 000,- eur, zmluvných úrokov vo výške 1 385,86 eur a poplatkov za správu úveru vo výške 66,32 eur spolu s príslušenstvom. Preto s poukazom na všetko uvedené navrhol podanej žalobe vyhovieť a priznať i náhradu trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.

2. Súd vo veci vydal platobný rozkaz spis. zn. 16Csp 4/2018-47 z 5.3.2018, ktorým žalobe v celom rozsahu vyhovel. Uvedené rozhodnutie nadobudlo vo vzťahu k žalovanému v 2/ rade právoplatnosť dňa 23.5.2017.

3. Žalovaný v 1/ rade podal v zákonnej lehote v podaní z 26.3.2018 proti uvedenému platobnému rozkazu odpor. Uviedol, že namieta neplatnosť zmluvy o splátkovom úvere z 11.4.2014 nakoľko on vo vzťahu k Slovenskej sporiteľni a.s. vystupoval ako ručiteľ a nie ako dlžník, pričom Slovenská sporiteľňa a.s. trvala na tom, že môže poskytnúť úver žalovanému v 2/ rade len za podmienky, keď on bude uvedený v zmluve formálne ako dlžník. Uviedol, že jemu úver nikdy poskytnutý nebol, bol poskytnutý len žalovanému v 2/ rade. Uviedol, že Slovenská sporiteľňa, a.s., ktorá uzatvára zmluvy s dlžníkmi obchádza ustanovenia o zabezpečí splátkového úveru ručiteľom a namiesto toho núti iné osoby, ktoré v skutočnosti len ručia za vrátenie úveru, aby vystupovali v pozícii dlžníka. Podľa neho ide o neprijateľné konanie, ktoré spôsobuje neplatnosť právneho úkonu voči nemu, nakoľko v skutočnosti zmluva nebola podpisovaná s úmyslom byť dlžníkom a vziať úver a úver mu ani nikdy poskytnutý nebol. Preto Slovenská sporiteľňa a.s., ani jej právny nástupca nemôže od neho žiadať vrátenie toho, čo mu nikdy neposkytli a ešte ho uvádzať aj ako dlžníka. Uviedol, že zmluva bola uzavretá za nápadne nevýhodných podmienok, Slovenská sporiteľňa a.s. nepristupovala k tvorbe podmienok v súlade s dobrými mravmi. Uviedol, že zmluva o splátkovom úveru je spotrebiteľskou zmluvou a spravuje sa ustanoveniami Občianskeho zákonníka a Zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa. Namietol, že so všetkými dokumentami, ktoré sú uvádzané v úverovej zmluve, vrátane úverových podmienok, všeobecných obchodných podmienok, sadzobníka, oboznámený nebol, ani mu ich sporiteľňa nedala podpísať. Uviedol, že Slovenská sporiteľňa a.s. odkazuje na zosplatnenie pohľadávky v súlade s Produktovými obchodnými podmienkami pre hypotekárne a splátkové úvery účinné od 1.1.2015, čo je po uzavretí zmluvy o splátkovom úvere, podľa ktorého bodu 8.1 písm. a/ Slovenská sporiteľňa a.s. vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy. Namietol neprijateľné podmienky uvádzané sporiteľňou v zmluve o splátkovom úvere, vrátane počtu dohodnutých splátok 120 / 10 rokov po 112,79 eur mesačne/, čo je preplatenie úveru o viac ako 100 %. Namietol zosplatnenie úveru nakoľko v zmluve o splátkovom úvere nebola dohodnutá možnosť zosplatenia celého úveru pre nezaplatenie splátky. Uviedol, že nemá vedomosť, že mu bola doručená výzva zo dňa 26.10.2016 po uplynutí ktorej mala sporiteľňa úver zosplatniť. Namietol postúpenie pohľadávky, uviedol, že má za to, že keď sporiteľňa nemohla zosplatniť celú pohľadávku, keď to nebolo dohodnuté v zmluve o splátkovom úvere, Slovenská sporiteľňa nemohla ani postúpiť pohľadávku tretej osobe, zároveň vzniesol námietku premlčania jednotlivých splátok od 15.5.2014. Navrhol vykonať dokazovanie výsluchom V. H., t.j. žalovaného v 2/ rade za účelom zistenia, kto bol dlžníkom zo zmluvy a s poukazom na všetko uvedené navrhol žalobu voči nemu zamietnuť.

4. Na základe podaného odporu tunajší súd uznesením sp. zn. 16Csp 4/2018 - 50 z 25.4.2018 zrušil platobný rozkaz tunajšieho súdu sp. zn. 16Csp 4/2018 - 47 zo dňa 5.3.2018 v časti voči žalovanému v 1/ radel, uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť dňa 23.5.2018.

5. V podaní doručenom súdu 5.9.2018 zástupca žalobcu uviedol, že žalovaný počas trvania úverového vzťahu uhradil celkovú sumu vo výške 2 030,22 eur, pričom platby žalovaného sú vo výpise z úverového účtu zaznamenané ako položky prevod z úveru - čerpanie. Od 30.10.2015 žalovaný neuhradil na účet pôvodného veriteľa ani na účet žalobcu žiadnu platbu, čo preukazuje položkovitým výpisom z účtu, z ktorého vyplýva, že až do postúpenia pohľadávky 22.3.2017 nie sú na účte žiadne vkladové položky. Uviedol, že vymáhaná pohľadávka vo výške 7 452,18 eur pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 6 000,- eur, z nesplatených riadnych úrokov vo výške 1 385,86 eur a z nesplatených poplatkov za správu úveru vo výške 66,32 eur. Uviedol, že vyčíslené úroky vo výške 1 385,86 eur predstavujú riadne úroky za obdobie od 11.4.2014 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. 22.11.2016, ktoré boli vyčíslené z konečného zostatku úveru v sadzbe ako bola dojednaná medzi zmluvnými stranami vo výške 17,90 %. Nesplatné poplatky za správu úveru vo výške 66,32 eur predstavujú poplatky za správu úveru za obdobie od 11.4.2014 do vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t.j. 22.11.2016. Zároveň ospravedlnil svoju neúčasť na stanovenom termíne pojednávania.

6. Žalovaný v 1/ rade sa na stanovené termíny pojednávania bez ospravedlnenia nedostavoval. Predvolania mu boli doručované na adresu trvalého bydliska, kde si zásielku v odbernej lehote neprevzal, pričom súd vychádzal zo zákonnej fikcie doručenia predvolania v zmysle § 111 ods. 3 C. s. p. a vec prejednal v neprítomnosti žalovaného v 1/ rade v zmysle § 180 C. s. p..

7. Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými v spise 16Csp 4/2018, a to Produktovými obchodnými podmienkami Slovenskej sporiteľne a.s. z č. l. 5 spisu, zmluvou o postúpení pohľadávok z 24.3.2017, špecifikáciou odovzdanej pohľadávky, oznámeniami o postúpení pohľadávky z 31.3.2017, podacím hárkom, zmluvou o splátkovom úvere z 11.4.2014, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, oznámeniami o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 23.11.2016, závadou v doručení, doručenkou, výzvami z 20.12.2016, 26.10.2016, výpisom obratov na úverovej zmluve, rozpisom platieb - výpisom z úverového účtu z č. l. 64 spisu, vyčíslením riadnych úrokov z č. l. 65 spisu, vyčíslením poplatkov z č. l. 66 spisu, výsluchom svedka Mateja Fábryho a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

8. Zo zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 11.4.2014 (č.l. 23 spisu), uzavretej medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. ako veriteľom a žalovanými v 1/ a 2/ rade ako dlžníkmi mal súd preukázané, že na základe uvedenej zmluvy pôvodný veriteľ Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovaným v 1/ a 2/ rade bezúčelový spotrebný úver /na čokoľvek/ vo výške 6000,- eur s tým, že výška úrokovej sadzby sa dohodla fixná do splatnosti 17,90% ročne, spôsob poskytnutia úveru jednorazovo, výška splátky a splatnosť 112,79 eur mesačne, k 15. dňu v kalendárnom mesiaci, splatnosť prvej splátky 15.5.2014, počet splátok 120, konečná splatnosť úveru 15.4.2024, RPMN 20,89 %, priemerná hodnota RMPN 14,45 %, celková čiastka spojená s úverom 13 531,34 eur. V článku I bod 10 sa dohodlo, že ak dôjde k akémukoľvek prípadu porušenia, napríklad v prípade nesplácania pohľadávky riadne a včas, je banka oprávnená postupovať v súlade s úverovými podmienkami, VOP a všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä je oprávnená požadovať zaplatenie úrokov z omeškania, vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky, postúpiť pohľadávku, uplatniť si svoje práva na rozhodcovskom súde, na všeobecnom súde... .V článku III bod 3 dlžník vyhlásil, že sa oboznámil so súčasťami úverovej zmluvy, ktorými sú VOP, úverové podmienky, sadzobník a podmienky určené zverejnením, za ktorý sa bankový produkt v zmysle úverovej zmluvy poskytuje, súhlasí s nimi a zaväzuje sa ich dodržiavať. Pre účely úverovej zmluvy sa VOP rozumejú všeobecné obchodné podmienky vydané bankou s účinnosťou od 1.8.2002 a úverovými podmienkami, obchodné podmienky banky pre poskytovanie úverov a povolených prečerpaní privátnym klientom a mikro podnikateľom účinné od 1.7.2007. V časti I. článok II. sa dohodlo, že dlžník je povinný banke platiť poplatok za poistenie k úveru vo výške 3,81 eur, a to v pravidelných splátkach, periodicite a v termíne splátok úveru. V časti II bod 1 je uvedený súhlas s poistením úveru s tým, že dlžník V. má záujem zabezpečiť plnením z tohto poistenia pohľadávku banky s tým, že dlžník žiada o poistenie v rozsahu rozšírený súbor poistenia. V časti II bod 3 je uvedené, že podpisom úverovej zmluvy dlžník súhlasí s poistením schopnosti splácať tento úver podľa poistnej zmluvy v znení neskorších zmien a dodatkov (rámcová poistná zmluva), a to v rozsahu poistenia dohodnutého podľa bodu 2 tejto časti. V bode 3 sa dlžník zaviazal počas trvania poistenia k úveru platiť poplatok za poistenie k úveru stanovený podľa článku II časti I. úverovej zmluvy.

9. Podľa článku 8 bod 8.1 písm. a/ Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s., účinných od 1.1.2015 sa dohodlo, že ak nastane niektorý z uvedených prípadov porušenia, banka môže podľa písmena a/ vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky a požadovať splatenie pohľadávky banky v lehote, ktorú banka oznámi v oznámení o mimoriadnej splatnosti, pričom podľa bodu 8.1. písm. a/ za prípad porušenia sa považuje omeškanie dlžníka so splácaním pohľadávky banky o viac ako 3 mesiace (č.l. 5 spisu).

10. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0258/2017/CE z 24.3.2017 (č.l. 11 spisu) mal súd preukázané, že uvedenou zmluvou Slovenská sporiteľňa, a.s. ako postupca postúpil Intrum Justitia Slovakia, s.r.o., t.j. žalobcovi pohľadávky, ktoré sú špecifikované v špecifikácii odovzdanej pohľadávky v súlade s článkom V. a VI. uvedenej zmluvy, pričom zo špecifikácie odovzdanej pohľadávky / č.l. 17 - 18 spisu/ vyplýva, že predmetom postúpenia bola i pohľadávka vymáhaná žalobcom v tomto konaní.

11. Z oznámení z 31.3.2017 (č.l. 19, 20 spisu) mal súd preukázané, že uvedenými oznámeniami Slovenská sporiteľňa, a.s. oznámila žalovaným postúpenie pohľadávky na žalobcu, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok z 24.3.2017 s tým, že od doručenia tohto oznámenia je potrebné pohľadávku banky plniť výlučne postupníkovi.

12. Z výziev z 26.10.2016 (č.l. 40,41 spisu) mal súd preukázané, že v uvedených listoch Slovenská sporiteľňa, a.s. zaslala žalovaným v 1/ a 2/ rade výzvu na zaplatenie pohľadávky, s ktorou sú v omeškaní so splácaním ku dňu 25.10.2016 vo výške 1 491,67 eur s tým, že ak dlžnú sumu neuhradia v lehote 15 dní od doručenia uvedenej výzvy, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť pohľadávky banky, čím sa stane splatnou celá pohľadávka banky a dôjde k strate možnosti zaplatiť ju v splátkach.

13. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 23.11.2016 (č.l. 33 spisu) mal súd preukázané, že v uvedenom liste Slovenská sporiteľňa, a.s. zaslala žalovaným v 1/ a v 2/ rade oznámenie o vyhlásenie mimoriadnej splatnosti, a to v zmysle bodu 8.1 písm. a) Produktových obchodných podmienok pre hypotekárne a splátkové úvery Slovenskej sporiteľne, a.s. s účinnosťou od 1.1.2015 s tým, že banka vyhlásila ku dňu 22.11.2016 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo zmluvy o úvere uzavretej 11.4.2014. Žalovaní v 1/ a v 2/ rade boli zároveň vyzvaní na úhradu pohľadávky zo zmluvy vo výške 7 494,47 eur v lehote 15 dní na tam uvedený účet. Uvedené oznámenie žalovaný v 1/ rade prevzal dňa 17.2.2017, žalovaný v 2/ rade zásielku neprevzal v odbernej lehote.

14. Z listov z 20.12.2016 (č.l. 38, 39 spisu) mal súd preukázané, že v uvedenom liste Slovenská sporiteľňa, a.s. zaslala žalovaným v 1/ a v 2/ rade oznámenie, že banka z dôvodu omeškania so splácaním pohľadávky vyhlásila mimoriadnu splatnosť pohľadávky, pričom nezaplatená pohľadávka banky ku dňu 19.12.2016 predstavuje 7 616,06 eur s tým, že ak dlžná suma nebude uhradená banka je oprávnená postúpiť pohľadávku banky tretej osobe.

15. Z výpisu z úverového účtu (č.l. 64 spisu) mal súd preukázané, že v období od 15.5.2014 do 30.10.2015 bolo z titulu uvedeného úveru splatené 2 030,22. Z výpisu z úverového účtu (č.l. 65 spisu) mal súd preukázané, že v období od 15.5.2014 do 22.3.2017 si Slovenská sporiteľňa, a.s. vyúčtovala z titulu riadneho dohodnutého úroku sumu 2 939, 75 eur z čoho bolo uhradené 1 553,89 eur a neuhradené zostalo 1 385,86 eur. Z výpisu z úverového účtu (č.l. 66 spisu) mal súd preukázané, že v období od 15.5.2014 do 22.3.2017 pôvodný veriteľ vyčíslil celkové poplatky na sumu 534,90 eur, z čoho bolo uhradené 468,58 eur a neuhradené zostalo 66,33 eur.

16. Podľa § 9 Zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení platnom do 31.5.2014, (1) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. (2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16, u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. (3) Ak zmluva o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú obsahuje dohodu o amortizácii istiny, je veriteľ povinný poskytnúť spotrebiteľovi výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. (6) Spotrebiteľ sa nemôže vzdať práv, ktoré mu vyplývajú z tohto zákona. 7) Veriteľovi alebo finančnému agentovi sa zakazuje predkladať spotrebiteľovi návrhy zmlúv, ktorých zrejmým účelom je obchádzanie ustanovení tohto zákona; za takéto konanie sa považuje aj to, že sa čerpanie finančných prostriedkov alebo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zahrnú do zmlúv o úvere, ktorých povaha alebo účel by umožnili vyhnúť sa uplatňovaniu tohto zákona. Ak veriteľ využil omyl spotrebiteľa a použil zmluvné podmienky, ktorými vylúčil aplikáciu ustanovení vzťahujúcich sa na spotrebiteľské úvery, považuje sa zmluva za zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ak veriteľ nepreukáže, že nemal úmysel obísť tento zákon. (8) Veriteľ alebo finančný agent nesmie ponúkať spotrebiteľovi výber rozhodného práva k zmluve o spotrebiteľskom úvere, ktorého zrejmým cieľom je zbaviť spotrebiteľa práv, ktoré mu priznáva tento zákon. (9) Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok, poplatky alebo akékoľvek iné plnenie, ktoré nie sú ustanovené zákonom alebo uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere alebo jej prílohách. (10) Veriteľovi sa zakazuje požadovať od spotrebiteľa úhradu poplatkov, náhradu nákladov alebo inú odplatu za vedenie, evidenciu alebo správu spotrebiteľského úveru alebo účtu alebo zrušenie účtu, na ktorom je vedený spotrebiteľský úver a ktorého zriadenie alebo vedenie je podmienkou poskytnutia spotrebiteľského úveru alebo poskytnutia spotrebiteľského úveru za ponúkaných podmienok; to neplatí, ak ide o účet podľa § 708 až 715 Obchodného zákonníka, osobitného zákona 18a) alebo o osobitnú službu, ktorá nie je podmienkou úverového vzťahu a ktorej podmienkou poskytnutia je písomný súhlas spotrebiteľa.

17. Podľa § 2 písm. g/ cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok.

18. Podľa § 11 cit. zákona, 1) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1, b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y), c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. (2) Ak veriteľ nekonal s odbornou starostlivosťou podľa § 7 ods. 1, nie je oprávnený vyžadovať od spotrebiteľa jednorazové splatenie spotrebiteľského úveru. V prípade hrubého porušenia povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Za hrubé porušenie povinnosti podľa § 7 ods. 1 sa považuje posudzovanie schopnosti splácať úver veriteľom bez akýchkoľvek údajov o príjmoch, výdavkoch a rodinnom stave spotrebiteľa alebo bez nahliadnutia do príslušnej databázy údajov o spotrebiteľoch na účely posudzovania ich schopnosti splácania úverov.

19. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, posúdil súd návrh žalobcu ako opodstatnený iba sčasti. Predmetná úverová zmluva vzhľadom na jej obsahové náležitosti je spotrebiteľským úverom v zmysle § 2 písm. a) Zákona o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, keďže žalobca ako dodávateľ poskytol žalovaným, ktorí nekonali v rámci svojej podnikateľskej činnosti /teda v postavení spotrebiteľa/ finančné prostriedky, ktoré sa žalovaní zaviazali splácať v splátkach. Podporne platí na daný vzťah aj úprava § 52 a nasl. ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.

20. Z vyššie doložených listinných dôkazov podľa názoru súdu nesporne vyplýva, že na základe uzavretej zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 11.4.2014 žalobca poskytol žalovaným v 1/ a 2/ rade úver vo výške 6 000,- eur, pričom v danom prípade zo strany žalovaného v 2/ rade bolo uhradené z titulu tohto úveru spolu suma 2 030,22 eur. V danom prípade bolo potrebné zo strany súdu vykonať posúdenie splnenia zákonných náležitostí úverovej zmluvy podľa zákona o spotrebit. úveroch a následne posúdiť, či je žalovaný povinný žalobcovi uhradiť žalovanú istinu, zmluvné úroky, úroky z omeškania a poplatky. Preskúmaním uvedenej úverovej zmluvy dospel súd k záveru, že zmluva o spotrebit. úvere v danom prípade nespĺňa náležitosti stanovené v § 9 ods. 2 cit. zákona, a to podľa písm. j/ ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebit. úvere, a to s prihliadnutím k tomu, že celková čiastka splatná spotrebiteľom je uvedená v zmluve vo výške 13 531,34 eur, pričom úver vrátane všetkých poplatkov a nákladov mali žalovaní zaplatiť v 120-tich splátkach po 112,79 eur, čo predstavuje spolu 13 534,80 eur, čo nezodpovedá celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom uvedenej žalobcom vo vyššie uvedenej zmluve, keďže celková čiastka spojená s úverom je tam uvedená vo výške 13 531,34 eur. Na základe toho súd vyhodnotil, že v zmluve je nesprávne uvedená i RPMN, ktorá je v zmluve uvedená vo výške 20,89 %, pričom keďže žalovaní mali celkom za uvedené obdobie zaplatiť spolu 13 534,80, RPMN predstavuje 20,98 %, čo súd vypočítal, prostredníctvom kalkulačky na výpočet RPMN na stránke https:// ekonomika.sme.sk/kalkulacky/spotrebitelsky-uver-rpmn. Ďalej je potrebné uviesť, že i keď sa v časti I. uvedenej zmluvy udáva, že sa bankou poistenie nevyžaduje v časti I. článok II. uvedenej zmluvy, veta druhá je uvedené, že dlžník je povinný banke platiť poplatok za poistenie k úveru vo výške 3,81 eur, a to v pravidelných splátkach, periodicite a termíne splátok úveru. Až v časti II. bod 2 uvedenej zmluvy je uvedené, že dlžník žiada o poistenie v rozsahu rozšírený súbor poistenia, pričom keďže už v predchádzajúcom dojednaní v časti I. článok II. je uvedené, že dlžník je povinný banke platiť poplatok za poistenie k úveru vo výške 3,81 eur, súd zastáva názor, že v danom prípade poistenie nebolo dobrovoľné, a preto v zmysle § 2 písm. g) cit. zákona je potrebné je ho zahrnúť do celkových nákladov spotrebiteľa, čo v danom prípade splnené nebolo. Preto súd na základe všetkého uvedeného dospel k záveru, že v zmysle § 11 ods. 1 písm. d/ cit. zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom v čase uzavretia zmluvy, keďže v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, daný spotrebit. úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

21. Čo sa týka tvrdení uvedených žalovaným v 1/ rade v podanom odpore, že pri uzatvorení zmluvy nevystupoval ako dlžník, ale iba ako ručiteľ, v tej súvislosti je potrebné uviesť, že samotný žalovaný v 1/ rade v podanom odpore uviedol, že Slovenská sporiteľňa, a.s. trvala na tom, že môže poskytnúť úver žalovanému v 2/ rade len za podmienky, keď i žalovaný v 1/ rade bude uvedený v zmluve ako dlžník.

Keďže uvedená skutočnosť mu bola vysvetlená a následne zmluvu podpísal, pričom v konaní nebolo ničím preukázané, že by bol k uvedenému úkonu nejakým spôsobom donútený a taktiež s prihliadnutím na vyjadrenia žalovaného v 2/ rade, ktorý ako svedok do zápisnice o pojednávaní z 25.4.2019 uviedol, že žalovaný v 1/ rade si bol vedomí toho, že je spoludlžníkom a nielen ručiteľom, pričom sčasti peniaze, ktoré boli vyplatené zo strany Slovenskej sporiteľne a.s. dokonca žalovaný v 2/ rade, a to sumu 3 000,- eur odovzdal žalovanému v 1/ rade, súd dospel k záveru, že tvrdenia žalovaného v 1/ rade boli v konaní účelové. V súvislosti so vznesenou námietkou premlčania zo strany žalovaného v 1/ rade je potrebné uviesť, že žaloba v predmetnej veci bola doručená tunajšiemu súdu dňa 17.1.2018 a keďže sa predmetný úver v zmysle vyššie uvedeného považuje za bezúročný a bez poplatkov, žalovaní v 1/ a v 2/ rade mali poskytnutý úver vo výške 6 000,- eur splatiť v 120-tich mesačných splátkach, čo predstavuje 50,- eur mesačne, počnúc 15.5.2014. Keďže ku dňu 30.10.2015 bolo zo strany žalovaného v 2/ rade splatené 2 030,22 eur (čo by pri splátkach po 50,- eur mesačne malo byť splatené len 900,- eur, t.j. 18 mesiacov x 50,- eur), pričom v danom prípade platí v zmysle § 101 Občianskeho zákonníka trojročná premlčacia lehota, a keďže žaloba podaná na súd 17.1.2018 a premlčané by boli len splátky splatné v období do 17.1.2015, ktoré v danom prípade boli zaplatené, preto súd dospel k záveru, že zvyšok nesplateného úveru vo výške 3 969,78 eur je nepremlčaný a námietka premlčania bola teda vznesená neopodstatnene.

22. Keďže sa v zmysle vyššie uvedeného predmetný úver považuje za bezúročný a bez poplatkov žalobca má nárok na vrátenie len poskytnutého úveru vo výške 6 000,- eur. Keďže z vykonaného dokazovania vyplynulo, že z titulu úveru už bolo splatené 2 030,22 eur, žalovaný v 1/ rade je povinný zaplatiť žalobcovi len rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 6 000,- eur a uvedenou sumou, čo predstavuje 3 969,78 eur, preto súd v tejto časti podanej žalobe ako opodstatnenej vyhovel vo vzťahu k žalovanému v 1/ rade, ktorý má uvedenú povinnosť spoločne a nerozdielne so žalovaným v 2/ rade, ktorá žalovanému bola uložená v platobnom rozkaze Okresného súdu Prievidza sp. zn. 16Csp 4/2018

- 47 z 5.3.2018 a v prevyšujúcej časti žalobu o zaplatenie žalovaných vyčíslených zmluvných úrokov vo výške 1 385,86 eur a poplatkov za správu úveru vo výške 66,32 eur ako neopodstatnenú zamietol.

23. Súd v zmysle § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov priznal žalobcovi i nárok na úrok z omeškania z nevrátenej časti poskytnutého úveru vo výške 3 969,78 eur od 5.3.2017 do zaplatenia, keďže k zosplatneniu došlo listom z 23.11.2016, pričom na možnosť zosplatnenia boli žalovaní upozornení už vo výzve z 26.10.2016 a možnosť úver zosplatniť bola dojednaná v bode 10 zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 11.4.2014 a žalovaní boli vyzvaní na zaplatenie celej dlžnej sumy i vo výzve z 20.12.2016.

24. O náhrade trov konania sporových strán v predmetnej veci rozhodol súd podľa § 218 ods. 1 veta prvá, § 262 ods. 1 a § 255 ods. 1,2 C.s.p. a náhradu trov konania pomerne rozdelil podľa zásady čistého úspechu v konaní. Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia 7 452,18 eur s prísl, súd mu priznal nárok na zaplatenie 3 969,78 eur s prísl, na základe čoho úspech žalobcu predstavuje 53,27 %, neúspech 46,73% a čistých úspech žalobcu potom predstavuje 6,54 %, preto mu súd priznal náhradu trov konania v rozsahu 6,54 % voči žalovanému v 1. rade, ktorý bol v konaní v prevažnej časti neúspešný, ktorý má uvedenú povinnosť nahradiť trovy konania spoločne a nerozdielne so žalovaným v 2/ rade, ktorá žalovanému bola uložená v platobnom rozkaze Okresného súdu Prievidza sp. zn. 16Csp 4/2018 - 47 z 5.3.2018, pričom o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku, čo sa ním sleduje a podpis), označenie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne ( odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1,2 CSP.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa ustanovení o výkone rozhodnutia Civilného sporového poriadku a Exekučného poriadku.