Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BN-4C/41/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v spore žalobcu: Fond na podporu vzdelávania, so sídlom Panenská 29, 811 03 Bratislava, IČO: 47 245 531, zast.: GARAJ & Partners s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Jozefská 3, 811 06 Bratislava, proti žalovaným: 1/ Q. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y.. W. XXXX/XX, XXX XX X. B. X., 2/ Q. D., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom U. XX, XXX XX X., o zaplatenie 1281,18 eur s prísl., takto

rozhodol:

I. Žalovaná 1/ a žalovaný 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi sumu 1365,92 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1246,77 eur od 26.7.2018 do zaplatenia, a to v pravidelných mesačných splátkach vo výške 60,- eur, ktoré sú splatné vždy do 15. dňa v mesiaci s účinnosťou od právoplatnosti rozsudku s tým, že v prípade omeškania s plnením čo i len jednej splátky sa stáva zročný celý dlh. Plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu poskytnutého plnenia povinnosť druhého žalovaného.

II. Vo zvyšku žalobu z a m i e t a.

III. Žalovaná 1/ a žalovaný 2/ s ú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu, v lehote troch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia o výške náhrady trov konania, pričom o výške tejto náhrady bude po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 11.07.2018, domáhal, aby súd uložil žalovaným 1/ a 2/ povinnosť zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 1276,90 eur spolu s dohodnutým úrokom vo výške 5,19 % ročne zo sumy 1276,90 eur od 16.8.2018 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1277,61 eur od 26.07.2018 do zaplatenia, nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky vo výške 84,74 eur, a tiež povinnosť zaplatiť žalobcovi poistné vo výške 4,28 eur a ďalej v sume vo výške 3,5 ‰ zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny s tým, že plnením jedného z týchto žalovaných zaniká povinnosť plnenia ostatného žalovaného až do výšky poskytnutého plnenia. Zároveň si uplatnil voči žalovaným 1/ a 2/ aj nárok na náhradu trov konania. V žalobe uviedol, že žalobca je právnická osoba, zriadená osobitným zákonom č. č. 396/2012 Z.z. o Fonde na podporu vzdelávania, ktorej činnosťou je poskytovanie pôžičiek pre pedagógov, ktorí ukončili vysokoškolské štúdium alebo pre študentov vysokých škôl. Dňa 30.10.2014 požiadala žalovaná 1/ žalobcu o poskytnutie pôžičky prostredníctvom Žiadosti o pôžičku z fondu na podporu vzdelávania v akademickom roku 2014/2015. Dňa 26.3.2015 bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou 1/ Zmluva o pôžičke č. 1982/2014 (ďalej len „zmluva o pôžičke“), ktorú podpísal žalovaný 2/ ako ručiteľ. V zmysle tejto zmluvy bola žalovanej 1/ poskytnutá pôžička vo výške 1200,- eur. Žalovaná 1/ sa zaviazala pôžičku splácať v pravidelných mesačných splátkach za podmienok uvedených v zmluve. Dňa 1.12.2017 žalobca žalovanej zaslal upozornenie na splatnosť pôžičky s tým, že prvá splátka bola stanovená na 01/2018 vo výške 22,53 eur. Žalovaná svoje oprávnenie na odklad splátok nevyužila a aj napriek upomienkam, to Upomienka zo dňa 29.1.2018 na zaplatenie nedoplatku vo výške 22,53 eur, Upomienka zo dňa 27.2.2018 na zaplatenie nedoplatku vo výške 45,06 eur a Riaditeľská upomienka na nedoplatok 67,59 eur nedoplatok na omeškaných splátkach žalovaná 1/ neuhradila, výzvou zo dňa 27.6.2018 žalobca žalovanú 1/ vyzval na jednorázovú úhradu zostatku dlhu pôžičky v celkovej sume 1277,44 eur v termíne do 25.07.2018 a súčasne uvedenú výzvu zaslal i žalovanému 2/. Výzva na jednorazovú úhradu bola žalovanej 1/ doručená dňa 29.6.2018 a žalovanému 2/ dňa 2.7.2018. Dňa 5.11.2018 vyzval právny zástupca žalobcu žalovaných 1/ a 2/ na úhradu dlhu voči žalobcovi a vzniknutých trov právneho zastúpenia. Dlžná suma predstavovala k 16.8.2018 sumu 1276,90 eur a pozostávala z: pôžičky (istiny) v sume 1200,- eur, poplatkov a náhrad v sume 102,62 eur, 5,19 % zmluvného úroku v sume 34,41 eur, uhradených splátok mínus 60,13 eur, nezahŕňa sumu na poistné vo výške 4,28 eur. Na základe porušenia povinnosti splácať pôžičku včas a riadne (omeškaním viac ako troch splátok, sa celá pôžička stala splatnou) žalovaná 1/ sa dostala do omeškania so zaplatením celého dlhu k 26.07.2018. V zmysle ustanovení zmluve o pôžičky je úrok vo výške 5,19 %. Nákladmi spojenými s uplatnením pohľadávky podľa ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú náklady za výzvu na úhradu vo výške 84,74 eur (tvorený tarifnou odmenou vo výške 91,41 eur, režijným paušálom vo výške 9,21 eur a DPH vo výške 14,12 eur). Žalobca v žalobe označil listinné dôkazy a k žalobe pripojil listinné dôkazy.

2. Súd žalobu doručoval žalovaným s tým, že im umožnil vyjadriť sa k nej, označiť dôkazy, zároveň ich poučil o ich procesných právach a povinnostiach. Žalovaný 2/ sa písomne k žalobe nevyjadril. V podaní zo dňa 8.1.2019 žalovaná 1/ uviedla, že si je vedomá svojich záväzkov a súhlasí so skutočnosťami, ktoré súdu žalobca ohľadom jej platobnej disciplíny uviedol. Dôvod pre ktoré si svoje záväzky neplnila je dlhodobé omeškanie splátok úverov voči veriteľovi Slovenská sporiteľňa, a.s. pre očr manžela a pričom jeho príjem nepokryl splátky úveru vo výške 381,40 eur a a 23,30 eur. Ďalej uviedla, že majú 5 detí. Z jej príjmu vo výške 600,- eur v hrubom sú uhrádzané všetky náklady na domácnosť, pričom sumou 65,- eur je prispieva strýko, ktorý s nimi žije v spoločnej domácnosti. Manžel dostal výpoveď z práce, je evidovaný na úrade práce, toho času nepoberá žiadnu podporu v nezamestnanosti, pretože o jej výške nebolo rozhodnuté. Z uvedeného dôvodu nie je schopná fondu vrátiť sumu jednorázovo, žiada splátky primerané jej pomerom. K vyjadreniu priložila aj doklady o úvere voči Slovenskej sporiteľni, doklad o ukončení pracovného pomeru manžela.

3. Žalobca k vyjadreniu žalovanej 1/ a k listinným dôkazom uviedol, že žalovaná 1/ žiadnym spôsobom nárok nerozporuje, neuvádza skutočnosti, pre ktoré by bol uplatnený nárok nedôvodný alebo v rozpore s hmotným právom a z uvedené dôvodu možno vyvodiť záver, že tento prejav vôle spĺňa podmienky stanovené v ust. § 282 C.s.p.. Skutočnosť, že uvádza, že uhradenie celkovej dlžnej sumy jednorazovo nie je v možnostiach žalovaných neneguje skutočnosť, že uvedeným písomným prejavom žalovaná 1/ uznala nárok uplatnený žalobou. Žalobca navrhol postupom podľa ust. § 282 a 283 C.s.p., aby súd po vykonanom dokazovaní rozhodol rozsudkom pre uznanie.

4. Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom sa strana žalobcu nezúčastnila, svoju neúčasť ospravedlnila, súhlasila aby súd konal v jeho neprítomnosti, súd postupom podľa ust. § 180 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „C.s.p.“) konal pojednávanie v neprítomnosti tejto strany sporu.

5. Súd vo veci rozsudkom pre uznanie nároku nerozhodol a to z dôvodu, že súd nemôže vydať rozsudok pre uznanie, ak je v rozpore so zákonom, a súd zistil, že žalobca si uplatňuje i takýto nárok, a to napr. v prípade uplatnenia úroku z pôžičky po zosplatnení dlhu a v prípade uplatnenia úroku z omeškania zo zmluvného úroku.

6. Súd vykonal dokazovanie oboznámením žaloby a listín predložených žalobcom a to: Žiadosť žalovanej 1/ o pôžičku v akademickom roku 2014/2015, Zmluva č. 1982/2014 o pôžičke z Fondu na podporu vzdelávania v akademickom roku 2014/2015, výpis z účtu o poskytnutí pôžičky č. 1982/2014 žalovanej, upozornenie zo dňa 1.12.2017 na začiatok splatnosti pôžičky, Upomienka zo dňa 29.1.2018 a zo dňa 27.2.2018, Riaditeľská upomienka zo dňa 28.3.2018, výzva na úhradu nedoplatku zo dňa 5.4.2018, Výzva na jednorazovú úhradu zostatku dlhu zo dňa 28.6.2018 s doručenkami, Výzvy právneho zástupcu žalobcu na úhradu zo dňa 5.11.2018, prehľad poplatkov a náhrad ku dňu 27.06.2018 a vyjadrením žalovanej 1/ a listinami predloženými žalovanou 1/ a to: rodne listy detí žalovaných, Dohoda o ukončení pracovného pomeru žalovaného 2/, Zmluva o splátkovom úvere medzi žalovanými a Slovenskou sporiteľňou, a.s. o poskytnutí úveru zo dňa 22.5.2017 vo výške 27300,- eur, zistil nasledovný skutkový stav.

7. Na základe tvrdení žalobcu, ktoré žalovanými neboli žiadnym spôsobom popreté a z listinných dôkazov predložených žalobcom je zrejmé, že na základe žiadosti žalovanej 1/ o pôžičku uzatvorili dňa 26.3.2015 žalobca ako veriteľ so žalovanou 1/ ako študentom Vysokej školy ekonómie a manažmentu verejnej správy a zároveň ako dlžníkom Zmluvu č. 1982/2014 o pôžičke z Fondu na podporu vzdelávania v akademickom roku 2014/2015 (ďalej len „zmluva o pôžičke“). Predmetnou zmluvou (článok II) sa veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanému 1/ peňažnú pôžičku vo výške 1200,- eur na pri výške mesačnej splátky v sume 22,53 eur s úrokovou sadzbou (článok III, bod 6 zmluvy o pôžičke) 0,00 % ročne počas obdobia, kedy dlžník nie je povinný pôžičku splácať, 3,19 % ročne počas obdobia, kedy je dlžník povinný pôžičku splácať, o 2 % vyššou (ako 3,19 %) ročne počas obdobia, kedy je dlžník v omeškaní so splácaním pôžičky, pričom záväzok žalovanej 1/ z predmetnej zmluvy bol zabezpečený ručením (článok X zmluvy o pôžičke) žalovaného 2/, ktorý predmetnú zmluvu dňa 25.3.2018 podpísal ako ručiteľ. Listom zo dňa 29.01.2018 označeným ako Upomienka upozornil žalobca žalovanú 1/ na vzniknutý nedoplatok na splátkach k dátumu 25.01.2018 vo výške 22,53 eur a listom zo dňa 27.02.2018 označeným ako Upomienka upozornil žalobca žalovanú 1/ na vzniknutý nedoplatok na splátkach k dátumu 25.02.2018 vo výške 45,06 eur. Listom zo dňa 28.03.2018 označeným ako Riaditeľská upomienka upozornil žalobca žalovanú 1/ na vzniknutý nedoplatok na splátkach k dátumu 25.03.2018 vo výške 67,59 eur. Listom označeným ako Výzva na jednorazovú úhradu zostatku dlhu žalobca z dôvodu, že žalovaná 1/ nesplnila podmienky stanovené v riaditeľskej upomienke na uhradenie nedoplatku na splátkach pôžičky a súčasne sa dostal do omeškania so splácaním pôžičky o viac ako tri splátky, vyzval žalovanú 1/ k jednorazovej úhrade celého zostatku dlhu vrátane príslušenstva v celkovej sume 1277,44 eur najneskôr do 25.07.2018. Podľa pripojenej doručenky bola táto výzva doručená žalovanej 1/ dňa 29.6.2018 a bola na vedomie zaslaná aj žalovanému 2/, ktorý je prevzal dňa 2.7.2018. Listami zo dňa 5.11.2018 označenými ako Výzva na úhradu vyzval právny zástupca žalobcu žalovanú1/ a žalovaného 2/ na úhradu dlhu voči žalobcovi.

8. Podľa článku IV bod 2 zmluvy o pôžičke zmluvné strany sa dohodli, že veriteľ bude všetky úroky z pôžičky, všetky poplatky a náhrady, ako aj zmluvné pokuty, príp. iné plnenia, ktoré je dlžník povinný uhradiť veriteľovi v zmysle tejto zmluvy, pripisovať na ťarchu účtu dlžníka a pripočítavať k istine poskytnutej pôžičky, pričom pripísaním týchto súm k istine sa stávajú súčasťou istiny a ďalej sa úročia ako pôžička.

9. Podľa článku VI bod 1 veta prvá zmluvy o pôžičke dlžník sa zaväzuje vrátiť veriteľovi poskytnutú pôžičku v pravidelných každomesačných splátkach s tým, že mesačná splátka pôžičky musí byť pripísaná na účet veriteľa najneskôr k 25. dňu v kalendárnom mesiaci.

10. Podľa článku VI bod 20 zmluvy o pôžičke ak sa dlžník dostane do omeškania so zaplatením viac než troch splátok pôžičky je veriteľ oprávnený žiadať od dlžníka jednorázové vrátenie celej pôžičky resp. jej zosplateného zostatku, vrátane úrokov, poplatkov, náhrad, poistného, sankcií, a to v lehote určenej veriteľom.

11. V zmysle článku IX bod 2, 3 a 5 predmetnej zmluvy do poistného vzťahu s Poisťovňou - poistiteľom vstupuje veriteľ ako poistník a poistenou osobou je poberateľ pôžičky (dlžník), ktorému bola pôžička poskytnutá na základe zmluvy o pôžičke. Poistenie začína dňom poskytnutia pôžičky zo strany veriteľa dlžníkovi na základe predmetnej zmluvy. Pre odstránenie právnych pochybností v prípade, ak bude poskytnutá pôžička dlžníkovi v niekoľkých platbách, za deň poskytnutia pôžičky na účely začatia poistenia sa považuje deň, keď boli z účtu veriteľa odpísané finančné prostriedky predstavujúce prvú úhradu pôžičku. Dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi náklady, ktoré veriteľovi vznikli v súvislosti s platením poisteného za dlžníka v rámci skupinového poistenia podľa bodu 1 tohto článku zmluvy, a to vo výške podľa bodu 5 tohto článku zmluvy. Poistenie a povinnosť Dlžníka uhradiť veriteľovi náklady na poistné sa vzťahuje aj na pôžičky, ktoré boli dlžníkovi poskytnuté v predchádzajúcich akademických rokoch. Náklady na poistné sa budú pripisovať na ťarchu účtu dlžníka raz do roka, a to vopred na nasledujúci kalendárny rok, až do splatenia celého dlhu dlžníka a budú sa pripočítavať k istine poskytnutej pôžičky, pričom pripísaním k istine sa stávajú súčasťou istiny a ďalej sa úročia ako pôžička. Dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi náklady na poistné účtované na ťarchu jeho účtu spôsobom a v lehotách splatnosti pôžičky v zmysle článku VI tejto zmluvy ako súčasť pôžičky. Poistné je stanovené vo výške 2 ‰ z poistnej sumy ročne za poistenie pre prípad smrti poberateľa pôžičky (dlžníka) a 1,5 ‰ z poistnej sumy ročne za úrazové pripoistenie pre prípad trvalých následkov dlžníka spôsobených úrazom. Poistná suma je stanovená vždy ku dňu poukázania pôžičky na účet dlžníka a ďalej ročne k 1. januáru podľa aktuálnej dlžnej čiastky pôžičky.

12. Podľa § 488 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy (ďalej len "Občiansky zákonník") záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

13. Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

14. Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

15. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

16. Podľa § 546 Občianskeho zákonníka, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník. Podľa § 548 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.

17. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

18. Podľa § 1 ods. 1 až 3 zákona č. 396/2012 Z.z. o Fonde na podporu vzdelávania v znení v čase uzatvorenia zmluvy o pôžičke (ďalej zákon č. 396/2012 Z.z. o Fonde na podporu vzdelávania) zriaďuje sa Fond na podporu vzdelávania (ďalej len "fond") ako neštátny účelový fond. Fond je právnická osoba so sídlom v Bratislave, ktorá sa zapisuje do obchodného registra. Hlavnou činnosťou fondu je poskytovanie pôžičiek podľa § 10 a 14. Fond vykonáva svoju činnosť vo verejnom záujme. Na poskytovanie pôžičiek podľa tohto zákona sa nevyžaduje povolenie podľa osobitného predpisu.

19. Podľa ust. § 11 ods. 1 zákona č. 396/2012 Z.z. o Fonde na podporu vzdelávania ond poskytne pôžičku študentovi na základe žiadosti o pôžičku, ak spĺňa podmienky ustanovené týmto zákonom.

20. Podľa ust. § 17 ods. 10, 11 zákona č. 396/2012 Z.z. o Fonde na podporu vzdelávania Úroková sadzba pôžičky podľa § 10 a 14 je priemerná ročná úroková sadzba výnosov slovenského štátneho dlhopisu so splatnosťou desať rokov za predchádzajúci kalendárny rok. Výška úrokovej sadzby podľa prvej vety nesmie prekročiť 4,5% ročne. Úroková sadzba pôžičky sa mení k 1. februáru bežného roka. Fond zvýši úrokovú sadzbu pôžičky o dva percentuálne body dlžníkovi fondu, ktorý a) sa oneskoril so splácaním pôžičky poskytnutej fondom o viac ako dve splátky alebo b) inak závažne porušil zmluvu o pôžičke. Podľa ust. § 19 ods. 1 zákona č. 396/2012 Z.z. o Fonde na podporu vzdelávania Zmluva o pôžičke obsahuje najmä a) meno, priezvisko, dátum narodenia a adresu trvalého pobytu dlžníka fondu, b) výšku istiny, c) úrokovú sadzbu pôžičky, d) osobitné podmienky čerpania pôžičky, e) výšku splátok, termíny ich splatnosti a spôsob ich úhrady, f) sankcie za porušenie zmluvných podmienok, g) zabezpečenie pôžičky, h) číslo bankového účtu dlžníka fondu.

21. Podľa § 1 ods. 3 písm. p) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy spotrebiteľským úverom nie sú: úver poskytovaný na účely podľa osobitných predpisov pre obmedzený okruh osôb vo verejnom záujme a za úrokové sadzby nižšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, alebo bezúročný úver, alebo za iných podmienok, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie ako tie, ktoré prevládajú na finančnom trhu, a za úrokové sadzby, ktoré nie sú vyššie ako úrokové sadzby prevládajúce na finančnom trhu.

22. Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

23. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

24. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 01.02.2013, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

25. Podľa Čl. 8 C.s.p. strany sporu sú povinné označiť skutkové tvrdenia dôležité pre rozhodnutie vo veci a podoprieť svoje tvrdenia dôkazmi, a to v súlade s princípom hospodárnosti a podľa pokynov súdu. Povinnosťou strán je označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Dôkazným bremenom sa rozumie procesná zodpovednosť strany sporu za to, že za konania neboli preukázané jeho tvrdenia, že z toho dôvodu muselo byť rozhodnuté o veci samej v jeho neprospech. Dôkazné bremeno určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tiež tvrdí (Uznesenie Najvyššieho súdu SR z 24.06.2010 sp. zn. 5Obo/52/2010).

26. Podľa § 149 C.s.p. prostriedkami procesného útoku a prostriedkami procesnej obrany sú najmä skutkové tvrdenia, popretie skutkových tvrdení protistrany, návrhy na vykonanie dôkazov, námietky k návrhom protistrany na vykonanie dôkazov a hmotnoprávne námietky.

27. Podľa § 150 ods. 1 C.s.p. strany majú povinnosť pravdivo a úplne uvádzať podstatné a rozhodujúce skutkové tvrdenia týkajúce sa sporu. Podľa § 151 ods. 1 C.s.p. skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

28. Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že podaná žaloba je čiastočne dôvodná.

29. Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi stranami vznikol záväzkový právny vzťah na základe uzavretia zmluvy o pôžičke podľa zákona č. 396/2012 Z.z. o Fonde na podporu vzdelávania medzi žalobcom a žalovanou 1/, ako aj vznik ručiteľského záväzku žalovaného 2/, pričom táto zmluva nespadá pod právny režim spotrebiteľského úveru. Na základe predmetnej zmluvy bola žalovanej 1/ poskytnutá pôžička vo výške 1200,- eur, ktorú sa žalovaná 1/ zaviazala splácať na základe predmetnej zmluvy v pravidelných mesačných splátkach vo výške 22,53 eur najneskôr do 25. dňa v mesiaci počnúc mesiacom január 2018. Nebolo medzi stranami sporné, že žalovaná 1/ dlh riadne a včas nesplácala a žalobca preto pre nesplnenie viac než troch splátok využil svoje zmluvne dohodnuté právo v súlade so zákonom žiadať zaplatenie celej pohľadávky z predmetnej zmluvy naraz. Výzva k jednorazovej úhrade celého zostatku dlhu bola zaslaná aj žalovanému 2/ na vedomie ako ručiteľovi, ktorý sa v predmetnej zmluve zaviazal splniť ručením zabezpečené záväzky dlžníka (žalovanej 1/) v prípade, ak ich neslní dlžník, hoci ho žalobca ako veriteľ písomne vyzve. Podľa tvrdení žalobcu, ktoré žalovaní žiadnym spôsobom nepopreli, žalovaní uhradili žalobcovi len sumu 60,13 eur. Dlžná suma prestavovala sumu 1276,90 eur eur (pozostávala z istiny pôžičky, poplatkov a náhrad, 5,19 % zmluvného úroku mínus uhradené splátky). Keďže ani jeden zo žalovaných dlžnú sumu žalobcovi v celom rozsahu nezaplatil, súd ich zaviazal na jej zaplatenie týmto rozhodnutím.

30. Žalobca si uplatnil aj poistné za rok 2018 vo výške 4,28 eur a vo výške 3,5 promile zo zostatku istiny ročne za každý aj začatý rok až do zaplatenia istiny s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká plnenie druhého zo žalovaných až do výšky poskytnutého plnenia. Nárok na poistné vyplýva z čl. IX predmetnej zmluvy, keď poistné sa má pripisovať na ťarchu účtu dlžníka raz do roka až do splatenia celého dlhu. Súd však žalobcovi priznal iba vyčíslené poistné za rok 2018, pretože zastáva názor, že poistenie nie je takou opakujúcou sa dávkou, ako to vyžaduje § 217 ods. 2 C.s.p. Ako opakujúce sa dávky možno priznať iba plnenie, ktoré sa opakuje pravidelne bez toho, že by k tomu pristupovala ďalšia právna skutočnosť alebo ak tak ustanovuje zákon. Typickými opakujúcimi sa dávkami sú napr. výživné, strata na zárobku a podobné plnenia. Ak pri poistnom musí okrem omeškania nastúpiť aj ďalšia právna skutočnosť, a to trvanie poistnej ochrany, tak takúto povinnosť platiť poistné nie je možné uložiť ako opakujúcu sa dávku, ale je potrebné vychádzať zo sumy, ktorá bola splatná v čase vyhlásenia rozhodnutia. Vyčíslené poistné bolo iba za rok 2018, preto ho súd priznal iba vo výške 4,28 eur a v prevyšujúcej časti ohľadom poistného žalobu zamietol.

31. Súd priznal žalobcovi aj náklady spojené s uplatnením pohľadávky v zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka vo výške 84,74 eur predstavujúce náklady ohľadom výzvy na úhradu adresovanej žalovanej 1/ a žalovanému 2/ zo dňa 5.11.2018 tvorené tarifnou odmenou vo výške 61,41 eur, režijným paušálom vo výške 9,21 eur a DPH vo výške 14,12 eur, pričom základom pre výpočet uvedených nákladov je podľa § 9 vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, tarifná hodnota veci.

32. Súd však žalobu zamietol aj v časti uplatnených úrokov z pôžičky po jej zosplatnení (t.j. úrok vo výške 5,19 % ročne zo sumy 1276,90 eur od 16.8.2018 do zaplatenia) a to vzhľadom na závery rozhodnutia Ústavného súdu SR sp. zn. IV.ÚS 476/2012. Ústavný súd SR v danej veci odmietol sťažnosť smerujúcu proti záverom všeobecných súdov, v zmysle ktorých má veriteľ nárok na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru iba do dňa, kedy prehlásil úver za predčasne splatný s tým, že po tomto termíne žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba úroku z omeškania. I z rozhodnutia R 59/1998 vyplýva, že veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu, následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť už iba úroky z omeškania, a nie úroky.

33. Žalobca si podanou žalobou uplatnil aj úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 1277,61 eur od 26.07.2018 do zaplatenia. Súd je názoru, že žalobca nemá nárok na úroky z omeškania z úrokov (t.j. úroky z omeškania vo výške 5,00 % ročne zo sumy 30,84 (vyčíslené k času zosplatnenia dlhu z pôžičky) eur od 26.7.2018 do zaplatenia) a to aj z dôvodu, že úroky z omeškania nie je možné priznať aj z úrokov, pretože by tak súd priznal príslušenstvo z príslušenstva, čo je v rozpore s § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. Z uvedeného vyplýva, že Občiansky zákonník jednoznačne rozoznáva úroky a úroky z omeškania. Zmluvnými úrokmi pritom nazývame vopred dohodnutú odplatu za užívanie istiny, ktorá prichádza do úvahy len pri peňažných pohľadávkach. Úroky vo všeobecnosti predstavujú hodnotu peňazí , resp. stratu veriteľa v dôsledku zmeny hodnoty peňazí. Ich výška závisí v zásade od dohody zmluvných strán. Úroky z omeškania sú majetkovou sankciou za oneskorené splatenie peňažnej pohľadávky. Zákonná definícia príslušenstva pohľadávky, obsiahnutá v § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka platí aj pre obchodné záväzkové vzťahy, pričom zo žiadneho ustanovenia Občianskeho zákonníka ani Obchodného zákonníka nemožno vyvodiť právo veriteľa na príslušenstvo z príslušenstva (obdobne rozhodnutie Krajského súdu v Trenčíne sp.zn. 6Co/92/2017). Žalovaná 1/ sa dostala do omeškania s viac ako tromi mesačnými splátkami pôžičky, stal sa dňu 25.07.2018 splatný celý dlh podľa nerozporovaných tvrdení žalobcu v sume 1277,61 eur. V zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v príslušnom znení žalobcovi vznikol voči žalovaným 1/ a 2/ aj nárok na úrok z omeškania vo výške 5,00 % ročne (určenej podľa základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky 0,00 % zvýšenej o päť percentuálnych bodov) z dlžnej sumy, okrem úrokov z pôžičky t.j. zo sumy 1246,77 eur (ako 1277,61 mínus 30,84) za obdobie, ktoré si žalobca uplatnil v podanej žalobe (ktorý deň nepredchádza deň omeškania žalovanej 1/) a vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania žalobu zamietol.

34. Súd zaviazal žalovanú 1/ ako dlžníka a žalovaného 2/ ako ručiteľa k spoločnému plneniu tak, že plnením jedného zo žalovaných zaniká povinnosť plnenia druhého žalovaného až do výšky poskytnutého plnenia (§ 546 Občianskeho zákonníka, Článok X, bod 2 Zmluvy o pôžičke).

35. Lehotu na plnenie určil súd podľa ust. § 232 ods. 3 C.s.p. Podľa § 232 ods. 3 C.s.p., lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu. Súd dospel k názoru, po posúdení majetkových pomerov žalovaných, a to vzhľadom na zistené okolnosti o osobe žalovaných a to: príjem žalovanej 1/ cca 600,- eur mesačne, nezamestnanosť žalovaného 2/, s prihliadnutím na predpokladané úhrady nákladov na uspokojovanie základných životných potrieb žalovaných a ich nezaopatrených detí, úhradu ďalšieho dlhu voči inému veriteľovi, že nie je v možnostiach žalovaných splniť povinnosť uloženú týmto rozsudkom v lehote troch dní a určil žalovaným túto povinnosť splniť v mesačných splátkach vo výške 60,- eur. Pri určení výšky splátky a času ich plnenia súd prihliadal na výšku peňažného plnenia a možnosti žalovaných a je toho názoru, že umožnením plnenia v splátkach v súdom určenej výške nebudú oprávnené záujmy žalobcu ohrozené, keďže v prípade plnenia žalovanými riadne a včas dlh žalobcu bude splnený cca do dvoch rokov a ak žalovaní budú v omeškaní čo i len s jednou splátkou, žalobca môže od nich požadovať celé priznané plnenie. Všetky tieto okolnosti zohľadnil i pri určení lehoty na plnenie nároku na náhradu trov, pričom prihliadal i na predpokladanú výšku trov (vyplývajúcu z podanej žaloby) so zohľadnením priznaného nároku na ich náhradu, kedy za primeranú lehotu na úhradu trov konania považoval lehotu troch mesiacov.

36. O nároku na náhradu trov rozhodol súd podľa § 255 ods. 1, 2 C.s.p, podľa ktorých súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci a ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. Súd žalobcovi nepriznal z uplatneného nároku iba časť príslušenstva, a budúce poistné a tak v danom prípade možno konštatovať, že žalobca bol v spore proti žalovaným úspešný, pričom neúspech mal žalobca len v nepatrnej časti, a preto súd rozhodol tak, že žalovaní sú povinní nahradiť žalobcovi trovy konania v plnom rozsahu, pričom podľa ust. § 262 ods. 2 C.s.p. o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od doručenia tohto rozsudku na Okresnom súde Bánovce nad Bebravou. O odvolaní rozhoduje odvolací súd, Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom súde. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bol rozsudok vydaný.

Odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvo podľa § 77. V ostatných prípadoch môže intervenient podať odvolanie so súhlasom strany podľa § 359. Lehota na podanie odvolania plynie od doručenia rozhodnutia intervenientovi.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe. Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva. Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil. Ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis. Ak ide o podanie urobené v prebiehajúcom konaní, náležitosťou podania je aj uvedenie spisovej značky tohto konania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul možno vykonať exekúciu na návrh toho, kto je oprávnený požadovať splnenie nároku z exekučného titulu (§ 48 zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok).