Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

KK-9T/51/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Kežmarok samosudcom JUDr. Jurajom Fujerikom na hlavnom pojednávaní konanom 25.4.2019 v Kežmarku, takto

rozhodol:

Obžalovaný

Q. I., nar. X.X.XXXX Z. E., E. K. O. XXXX/X, C.,

u z n á v a s a z a v i n n é h o , ž e

dňa 5.5.2017 v čase okolo 12:00 hod. v meste Kežmarok na ulici Dr. Fishera, pred budovou pošty fyzicky napadol poškodeného O.. M. W., G.. X.X.XXXX, a to tak, že ho najmenej jedenkrát udrel päsťou do oblasti tváre, čím mu takto svojím konaním spôsobil trieštivú zlomeniu tela a uhla sánky vľavo s posunom úlomkov, pričom podľa znaleckého posudku vypracovaného znalcom z odboru zdravotníctva, odvetia chirurgia a traumatológia sa z medicínskeho hľadiska jedná o ťažký úraz s dobou liečenia najmenej 101 dní, z ktorých bol poškodený O.. M. W. po dobu najmenej 52 dní závažným spôsobom obmedzovaný v obvyklom spôsobe života, a uvedené vykonal aj napriek tomu, že dňa 30.5.2016 sa dopustil priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa § 49 ods. 1 písm. d/ zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších právnych predpisov, za čo bol postihnutý Okresným úradom Kežmarok, odbor všeobecnej vnútornej správy rozkazom o uložení sankcie za priestupok č. OU-KK- OVVS-2016/007604 (Pr-476/2016/Ká) zo dňa 5.8.2016, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 2.9.2016,

t e d a

-inému úmyselne ublížil na zdraví, čin spáchal na chránenej osobe - osobe vyššieho veku a spôsobil tak ťažkú ujmu na zdraví,

-dopustil sa fyzicky na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného a bol za obdobný čin v predchádzajúcich dvanástich mesiacoch postihnutý,

č í m s p á c h a l

-prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 odsek 1, odsek 2 písmeno a, odsek 3 písmeno c/ Trestného zákona s poukazom na ustanovenie § 139 ods. 1 písm. e/ Trestného zákona a s poukazom na ustanovenie § 123 ods. 3 písm. i/ Trestného zákona,

-prečin výtržníctva podľa § 364 odsek 1 písmeno a, odsek 2 písmeno e/ Trestného zákona.

Z a t o s a o d s u d z u j e

Podľa § 156 ods. 3 Trestného zákona za použitia § 37 písm. h/ Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona a § 41 ods. 1 Trestného zákona na ú h r n n ý trest odňatia slobody v trvaní 3 (troch ) rokov a 6 (šesť) mesiacov nepodmienečne.

Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Trestného zákona súd obžalovaného na výkon uloženého trestu z a r a ď u j e do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť poškodenému O.. M. W., G.. X.X.XXXX, E. K. C., M. L. XXXX/XX škodu vo výške 1 915,20 Eur a poškodenej Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s., Panónska cesta 2, Bratislava, mestská časť Petržalka, IČO: 35 937 874 škodu vo výške 1 190,87 Eur.

Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd o d k a z u j e poškodeného O.. M. W., G.. X.X.XXXX, E. K. C.M., M. L. XXXX/XX so zvyškom jeho nároku na náhradu škody na civilný proces.

odôvodnenie:

Prokurátor Okresnej prokuratúry Kežmarok doručil tunajšiemu súdu dňa 04.04.2018 obžalobu pod sp. zn. Pv 415/17/7703-23 na obžalovaného Q. I. pre skutok, ktorého sa mal obžalovaný dopustiť tak, ako je tento uvedený v skutkovej vete výrokovej časti tohto rozsudku, pričom prokurátor tento skutok právne kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. c) Trestného zákona a prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. e) Trestného zákona.

Obžalovaný Q. I. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15.10.2018 v zmysle § 257 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku vyhlásil, že je nevinný zo spáchania skutku, ktorý sa mu v obžalobe prokurátora kladie za vinu. Preto súd na hlavnom pojednávaní vykonal dokazovania výsluchom obžalovaného, svedka - poškodeného M. W., svedkov, oboznámením znaleckého posudku, listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:

Obžalovaný na tomto hlavnom pojednávaní vo vzťahu k udalostiam, ktoré sa mali odohrať dňa 05.05.2017 uviedol, že v ten deň bol na hubách, keď prišiel domov a huby doma čistil. Na to mu volal pán Z. s tým, či od neho dostal peniaze, ktorému mal poslať. Preto sa išiel pozrieť do svojej poštovej schránky, kde našiel šek na sumu 300,- Eur od pána Z.. Vrátil sa späť do bytu a pokračoval v čistení húb. Potom zazvonil zvonček na dverách jeho bytu, kde po otvorení zistil, že prišiel pán Z. a pýtal sa ho, či mu prišli peniaze. Obžalovaný mu potvrdil, že mu prišli peniaze s tým, aby Z. išiel s ním na poštu vybrať peniaze, pretože obžalovaný mu neverí. Preto sa obžalovaný obul a išiel na poštu, ktorá je od jeho bydliska vzdialená asi 300 metrov. Na pošte sa zdržal 5 až 7 minút, kde mu vydali peniaze a keď vyšiel von pred poštu, stretol svedka I. a C. s tým, že svedok Z. ho čakal pred poštou. Ako uviedol, pri pošte bolo v tom čase veľa ľudí. Chvíľu sa rozprávali a potom I. s C. išli spolu svojou cestou a on so svedkom Z. išiel smerom domov tou istou trasou, ako k pošte. Cestou obžalovaný videl spolu so svedkom Z. cez živý plot z cesty pani W., ako išla smerom do mesta po chodníku cez parčík. Prišiel domov a na balkóne pokračoval v čistení húb. Okolo 3 alebo pol 4 hodine popoludní videl pani W., ako vychádza z bytu pani I.. V ten deň pána W. nevidel, nenapadol ho a proti nemu nemá nič. Podľa obžalovaného sú starí susedia a kmotrovci. Podľa obžalovaného sa mu pán W. chcel pomstiť, vyhrážal sa mu, že ho psychicky zničí a že mu zo života narobí peklo. Tiež ho mal pán W. strkať do pŕs a hovoriť mu, aby ho udrel, že sa ho nebojí. Čo uviedol svedok - poškodený M. W. je podľa obžalovaného výmysel s cieľom, aby sa mu pomstil a to trvalo dlhé roky. Obžalovaný uviedol, že ho mal chuť veľa krát vymlátiť za tie jeho sprosté a provokatívne reči ale nikdy to nespravil, lebo sú rodina. Poprel, že by v ten deň pil alkohol. So svedkom

- poškodeným boli susedia 15 až 20 rokov ale už 4 až 5 rokov tam svedok - poškodený nebýva. Ako obžalovaný uviedol, so svedkom - poškodeným M. W. mal veľa konfliktov ale vždy to bolo z jeho strany. Na tejto svojej výpovedi obžalovaný zotrval aj v ďalšom priebehu odročeného hlavného pojednávania.

Svedok - poškodený O.. M. W. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní konanom dňa 01.03.2019 uviedol, že v tej deň išiel ako zvyčajne pre obedy okolo poludnia do školy Dr. Fischera v Kežmarku, pričom pre obedy niekedy chodí pani O. a výnimočne aj jeho manželka. Z domu vychádzal okolo pol 12 tej a prechádzal po ceste, keď zbadal obžalovaného aj s jedným pánom, pričom obžalovaný bol v tom čase oblečený v teplákoch. Keď prechádzal okolo tých dvoch, dával si pozor, aby sa nič nestalo a počul, ako obžalovaný za ním zakričal „komunistická sviňa“. Zo školy zobral obedy a vracal sa späť a dával si pozor, pričom v ruke niesol igelitku s dvoma obedármi, v ktorých mal obedy. Otočil hlavu smerom na cestu a počul, ako obžalovaný povedal „vybavím to ja“. Vtedy sa strhol a pozrel na obžalovaného, ale to už bol bitý. Nasledovali údery na ľavú stranu hlavy, pričom sa jednal o sériu úderov, ako do boxerskej hrušky. Na to sa mu roztrhli putká na taške a taška spadla na zem, resp. ju musel položiť na zem, otočil sa na obžalovaného a začal sa brániť kopaním. Obžalovaný na to začal ustupovať a zmizol preč, pričom v blízkosti bol iba ten pán, ktorý bol s obžalovaným a vpredu po prechode prechádzala odfarbená rómka, ktorý kričala, aby prestali. Vzdialenosť medzi ním a obžalovaným v čase bezprostredne pred útokom bola asi 5 metrov a k obžalovanému bol pootočený bokom. Keď sa po útoku svedok - poškodený otočil, toho pána na mieste už nevidel. Okrem nich nikoho iného svedok - poškodený na mieste nevidel a po chvíli tam už nikto iný ani nebol. Zobral do rúk tašku a išiel domov. Manželka s pani O. videli, ako má poranenú tvár a videli, čo sa stalo, kázali mu, aby išiel k lekárovi a na políciu, čo aj urobil. Obžalovaný s tým pánom stáli asi 10 až 15 metrov od pošty a to aj v čase, keď išiel pre obedy a aj v čase, keď sa vracal s obedmi a útok sa odohral v tej istej vzdialenosti od pošty. Lekára navštívil hneď o 12 - tej hodine a ten mu kázal otvoriť ústa, čo svedok - poškodený nemohol urobiť úplne ale iba trochu a mohol rozprávať. Lekár mu potom dal výmenný lístok, s ktorých svedok - poškodený išiel na políciu. O tom, aké má zranenia nevedel, len v nedeľu mu napuchla tvár a MUDr. Bartko na chirurgii mu povedal, že má zlomenú sánku. Operovali ho v nemocnici v Košiciach a 1 a pol mesiaca mohol po operácii čeľuste prijímať len tekutú stravu. Ako svedok - poškodený uviedol, s obžalovaný mal neustále konflikty, obžalovaný po ňom povreskoval na ulici, vulgárne mu nadával a na radu právnika sa musel vysťahovať z bytu. Aby obžalovaného neprovokoval, roky s ním neprehovoril a nevšímal si ho. Svedok - poškodený vo vzťahu k svojej výpovedi v prípravnom konaní, ktorej časť bola za účelom odstránenia rozporov prečítaná a v ktorej uviedol, že tam boli aj ďalší ľudia, ktorí sa však do incidentu nezapájali uviedol, že videl iba toho pána a rómku, iných ľudí nevidel ale je možné, že tam boli. Preto si ani nemohol zabezpečiť žiadneho iného svedka. Preto vzal obed a išiel domov. Po príchode domov boli jeho manželka a pani O. vo vytržení, rozprávali jedna cez druhú a boli vystrašené jednak preto, že prišiel s rozbitou tvárou a jednak preto, že ten incident videli, a to z balkóna, kde jeho manželka vešala bielizeň, pričom miesto, kde sa to malo odohrať je pod balkónom, a to vzdušnou čiarou asi 100 metrov a výhľadu nič nebráni.

Svedok - poškodený na výzvu súdu na fotografiách z ohliadky miesta činu poznačil miesto útoku (fotografia č. 3) a miesto, kde je balkón (fotografia č. 6). Bezprostredne po tom, obžalovaný v pojednávacej miestnosti slovne napadol svedka - poškodeného, ktorému nahlas povedal, že je klamár.

Obžalovaný k tejto výpovedi svedka - poškodeného uviedol, že na tom mieste vôbec nebol, miesto pozná iba z videnia, pričom svedok - poškodený si rád vypije a denno - denne navštevuje všetky krčmy v Kežmarku a k zraneniam mohol prísť v nich.

Súd so súhlasom strán trestného konania na návrh prokurátora prečítal výpoveď splnomocnenej zástupkyne poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovne, a.s. Mgr. Veroniky Mišekovej z prípravného konania, ktorá uviedla, že ich klientom je aj svedok - poškodený M. W., pričom za poskytnutú liečebnú starostlivosť doposiaľ vynaložili 1.186,87 Eur, ktorú si uplatnili ako náhradu škody, avšak táto suma ešte nie je úplná.

Svedkyňa J. O. na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15.10.2018 uviedla, že pravidelne chodila ku W., keď sa presťahovali do bytu pri pošte, a ona aj svedok - poškodený M. W., ako bývalí učitelia, chodili do školy pre obedy. V uvedený deň išiel pre obed svedok - poškodený W. a ona bola v tom čase v byte W., stála na balkóne bytu nachádzajúceho sa na 6. poschodí opretá o zábradlie a pozerala, kedy pán W. príde s obedmi. Pani W. v tom čase vešala bielizeň. Následne videla, ako po ceste od školy, ako je pošta a pri nej dopravná značka, prišiel svedok - poškodený W., ku ktorému pristúpil obžalovaný a videla ako zrazu vyletela ruka a obedáre spadli na zem. Podľa svedkyne to bola asi ruka obžalovaného, lebo svedok - poškodený W. mal v rukách obedáre. Celý incident trval niekoľko sekúnd, obžalovaný následne cúvol a išiel smerom k pošte. Svedkyňa videla obom do tváre, videla, ako obžalovaný predišiel svedka

- poškodeného a postavil sa oproti nemu. Svedkyňa skríkla „Milana tam napadli“ a pani W. sa hneď otočila. Svedok - poškodený W. sa snažil pozbierať zo zeme obedáre, čo mu išlo ťažko, pretože mal dva obedy a na taške sa mu odtrhla rúčka. Keď prišiel svedok - poškodený W. domov, hneď im povedal, že ho napadol obžalovaný, svedkyňa mu potvrdila, že to videla, pričom sa sťažoval na bolesti a povedal, že ho obžalovaný udrel do tváre. Preto ho jeho manželka poslala k lekárovi, ku ktorému išiel hneď o 12 tej, ale keďže lekári majú obedňajšiu prestávku, vrátil sa domov a k lekárovi išiel o 13 tej. Keď išla v utorok pre obedy ona, obžalovaný stál pri vchodových dverách do gymnázia a podľa nej pozeral, či pôjde pre obed ona alebo svedok - poškodený W.. Obžalovaný mal oblečené nohavice, ako nosia lesáci, pričom na rekognícii ho spoznala. Svedkyňa tiež uviedla, že keď sa v minulosti W. sťahovali a ona im pomáhala, pani W. ju poprosila, aby išla dole k autu, ktoré odvážalo veci s tým, že je tam obžalovaný a ten by mohol svedka - poškodeného napadnúť, keby ho videl s tým, že sa sťahovali práve kvôli obžalovanému. V čase incidentu pred poštou nikto nebol, lebo bol obed, pričom výhľad mala dobrý, je to tam ako na dlani. Okuliare nepotrebuje a to ani na čítanie.

Obžalovaný k výpovedi svedkyne uviedol, že vidieť vzhľadom na jej vek a vzdialenosť 150 metrov nemohla a pani W. išla do mesta okolo kostola. Poukázal tiež, že políciu nevolali ihneď a podľa neho je to celé vykonštruované. Svedkyňa zotrvala na svojej výpovedi s tým, že pani W. bola v tom čase doma a vešala bielizeň. Aj polícia potvrdila, že sa to dá vidieť a svedok - poškodený išiel najprv k lekárovi a s papiermi od lekára na políciu.

Svedkyňa M. W., manželka svedka - poškodeného M. W. na hlavnom pojednávaní vo vzťahu ku skutku uviedla, že z pôvodného bydliska sa odsťahovali práve kvôli obžalovanému, pretože súžitie s ním bolo neznesiteľné a kvôli obžalovanému mali aj problém predať byt. Dňa 05.05.2017 bol piatok a jej manžel sa s pani O. striedali s chodením pre obedy do ZŠ Dr. Fischera, kde chodili pravidelne okolo pol 12 - tej. V ten deň išiel pre obed jej manžel, pani O. bola balkóne, kde ona vešala bielizeň. Pani O. na to povedala „už ide“, čím myslela jej manžela. Na to sa ona pozrela a videla, ako obžalovaný pristúpil zozadu k jej manželovi a udieral ho na jedno miesto do tváre, pričom svedkyňa ukázala ľavú stranu tváre. Videla asi tri údery, pričom svojho manžela videla z profilu, v jeden ruke držal obedáre, išiel okolo obžalovaného, ktorý k nemu priskočil a udrel ho. Obžalovaného videla normálne, lebo ho pozná. Nevedela však uviesť, ktorou rukou ho obžalovaný udieral ale ako uviedla, jej manžel s útokom nepočítal, lebo inak by sa mu postavil. Podľa svedkyne sa to stalo pod dopravnou značkou, myslí, že zákaz zastavenia. Nikoho na mieste incidentu nevidela, hoci jej manžel tvrdil, že tam niekto bol. Jej manžel prišiel na to domov roztrasený a ona mu hneď povedala, aby išiel k lekárovi, čo jej manžel aj hneď urobil. Ona medzitým išla na poštu zistiť, či tam nie sú kamerové záznamy. Tie jej premietli, ale bolo vidieť iba, že obžalovaný bol v priestoroch pošty a ostatné ukazovali iba vchod do budovy pošty. Keď prišla domov, prišiel aj manžel od lekára s tým, že majú obedňajšiu prestávku a k lekárovi išiel znova o 13 tej a zo správou od lekára išiel na políciu. Tento krok obžalovaného zdôvodnila, že aj tak by ho policajti poslali k lekárovi, tak zvolil taký postup. Neskôr stretla obžalovaného v potravinách na Bažante, kde ju slovne napadol, začal po nej vrieskať a vulgárne jej nadávať. Keď odišiel, dvaja páni Č. a I. sa jej ponúkli ako svedkovia s tým, že obžalovaného poznajú. Ona s tým išla na políciu, ale napokon to nechcela riešiť ako priestupok. Obžalovaný mal oblečené tepláky a ona vidí dobre, okuliare používa iba na čítanie malých písmen. Pri ohliadke miesta rozpoznala aj kriminalistu, ktorý tam stál na mieste. Manžel jej bezprostredne nevedel povedať, ako ho obžalovaný napadol, lebo to bolo zozadu. Manžel bol následne prevezený do Košíc, kde mu zdrôtovali sánku a dva mesiace nemohol nič jesť. Celkovo bol liečený tri mesiace.

Svedok O. Z. vo svojej výpovedi na hlavnom pojednávaní konanom dňa 15.10.2018 uviedol, že dňa 05.05.2017 poslal peniaze obžalovanému, ku ktorému v ten deň prišiel domov, kde mu asi o 11.00 hod. zazvonil a opýtal sa ho, či peniaze dostal. Na to mu obžalovaný povedal, že nie, lebo bol na hubách. Tie čistil a mal na sebe oblečené maskáčové nohavice. Asi o 11:15 hod. išli spolu na poštu, obžalovaný vošiel dovnútra pošty pre peniaze a svedok stál opretý vonku pred budovou pošty ako je vstup pre invalidov a rozprával sa s pánom K., I. Q. C.. Pán C. ho požiadal, či by mu nepožičal tašku, lebo ide na protialkoholické liečenie. Obžalovaný vyšiel pred poštu a spolu išli domov okolo chodníka, ako je gymnázium. Svedok uviedol, že pred 12 tou bol doma, pretože išiel venčiť psa a ešte stretol obžalovaného, ako išiel vysypať smeti. S obžalovaným bol od 11:15 do 11:50 hod. a v tom čase sa žiadny incident neodohral. Celý čas išiel s obžalovaným a svedka - poškodeného W. nestretli. Pani W. nevidel ale pripustil, že je možné, že išla v tom čase do mesta. S obžalovaný sa rozišli pred bytovkami, pričom on býva vo vedľajšej bytovke vzdialenej cca 30 metrov a obžalovaný mal k svojej bytovke v čase, keď sa rozišli ešte 25 až 30 metrov.

Nakoľko svedok T.. M. I. počas trestného konania zomrel, súd v zmysle § 263 ods. 3 písm. a) Trestného poriadku prečítal jeho výpoveď z prípravného konania zo dňa 16.01.2018. V tejto výpovedi uviedol, že dňa 05.05.2017 v čase od 11.00 hod do 11.30 hod. sa nachádzal v Kežmarku pred budovou pošty, kde sa stretol s pánom K., ktorý je už nebohý, s Q. C., O. Z. a obžalovaným. Obžalovaný Q. I. išiel do budovy pošty, oni ostatní stáli vonku a rozprávali sa. Asi po 10 minútach vyšiel obžalovaný von a spolu s O. Z. odišli preč smerom k Jaccaru a on odišiel späť smerom k cintorínu. Počas toho, ako bol v prítomnosti obžalovaného, nebol svedkom žiadneho incidentu s inou osobou, ktorý by zaregistroval. Ako uviedol, pozná svedka - poškodeného M. W., ale toho v čase, keď sa nachádzal pri pošte nevidel ale pripustil, že tadiaľ mohol prejsť, ale nemusel si ho všimnúť. Obžalovaný mal oblečené zelené tepláky, v ktorých zvyčajne chodí. Na to čo sa presne stalo toho dňa si svedok pamätá, lebo mu obžalovaný povedal, z čoho je obvinený. Svedok nevie povedať, kde sa zdržiava Q. C., odvtedy ho nevidel.

Na návrh prokurátora súd na hlavnom pojednávaní konanom dňa 01.03.2019 vypočul svedkyňu T.. M. V., vedúcu pošty v Kežmarku, ktorá nemala k udalosti, ktorá sa mala stať pred poštou žiadne bližšie vedomosti. Prišla za ňou manželka poškodeného a chcela vidieť kamerové záznamy, čo jej ale umožnené nebolo, lebo na to nemá oprávnenie. Kameru majú pred vchodom do pošty, ktorá zachytáva ľudí vchádzajúcich do budovy pošty. Tieto záznamy si svedkyňa pozrela a nebolo na nich nič vidieť. Manželka svedka - poškodeného po príchode na poštu uviedla ako dôvod jej žiadosti o pozretie záznamov, že jej manžela mal napadnúť obžalovaný, ktorého meno aj vyslovila.

Súd odmietol návrh obžalovaného na vypočutie svedka Q. C., nakoľko sa nepodarilo zabezpečiť účasť tohto svedka na hlavnom pojednávaní formou predvolania. Tento svedok má ako adresu trvalého bydliska uvedené Mesto Kežmarok, kde však zásielky nepreberá a z rozhodovacej činnosti súdu v iných veciach je zrejmý poznatok, že sa jedná o bezdomovca, resp. o osobu, ktorá žije potulným spôsobom života. Navyše neboli splnené ani formálne podmienky na vykonanie tohto dôkazu, pretože aj z výpovede svedka I. v prípravnom konaní vyplynulo, že mal byť pri pošte aj svedok C., avšak návrh na vypočutie tohto svedka nebol zo strany obhajoby podaný ani do skončenia vyšetrovania a ani bez meškania po doručení obžaloby, hoci bol obžalovaný ako aj jeho obhajca vo výzve doručovanej spolu s obžalobou poučení o možnosti súdu odmietnuť vykonanie tohto dôkazu /§ 240 ods. 3, ods. 4 Trestného poriadku/. Navyše ako uviedol sám obžalovaný, Q. C. odišiel spred budovy pošty spolu so svedkom I., pričom z výpovede svedka I. vyplynulo, že tento nič nevidel a od budovy pošty odišiel. Kombinácia všetkých týchto dôvodov viedla súd k názoru o nutnosti odmietnutia návrhu obhajoby na vykonanie tohto dôkazu.

Pri konfrontácii vykonanej v prípravnom konaní medzi obžalovaným a svedkom - poškodeným M. W. vyplynulo, že svedok - poškodený vypovedal o priebehu udalostí rovnako ako na hlavnom pojednávaní s tým, že obžalovaného pri obrane niekoľkokrát kopol. Obžalovaný sa mal otočiť na toho pána, ktorý tam bol s ním a mal povedať, že je to bývalý policajt. Obžalovaný tiež zotrval na svojej výpovedi s tým, že svedka - poškodeného nestretol a s Z. bol na pošte pre peniaze.

Rovnako pri konfrontácii medzi obžalovaným a svedkyňou M. W. realizovanej v prípravnom konaní M. W. jednoznačne potvrdila, že videla, ako obžalovaný udrel jej manžela a že v tom čase bola na balkóne, kde vešala bielizeň. Jej manžel nemal dôvod, aby si niečo také na obžalovaného vymyslel. Obžalovaný trval na tom, že jej manžela nestretol, nenapadol a to čo tvrdí svedkyňa, nie je pravda.

Zo záverov znaleckého posudku 13/2017 vypracovaného znalcom z odboru Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie Chirurgia a Traumatológia MUDr. Karolom Friedom v prípravnom konaní vyplýva, že svedok - poškodený M. W. utrpel trieštivú zlomeninu tela a uhla sánky vľavo s posunom úlomkov, čo predstavuje z medicínskeho hľadiska ťažký úraz. Poranenie poškodeného bolo spôsobené úderom, či opakovanými údermi päsťami útočníka do oblasti sánky vľavo. Poranenie mohlo podľa znalca vzniknúť tak, ako ho vo svojej výpovedi uviedol poškodený a nevzniklo iným mechanizmom, t.j. po páde poškodeného na zem, po náraze do prekážky, prípadne po údere poškodeného nejakým predmetom. Liečenie poškodeného začalo 05.05.2017 a podľa znalca potrvá 112 dní ale aj viac. Takáto doba liečenia je podľa znalca primeraná charakteru a rozsahu poranenia. Poškodený bol opakovane ambulantne vyšetrený, hospitalizovaný bol 5 dní, počas ktorých bol operovaný a po ďalších 52 dní nemohol otvárať ústa a prijímať tuhú stravu. Mohol prijímať len tekutú stravu, nemohol bežne hovoriť a udržiavať hygienu ústnej dutiny. Pociťoval hlad a schudol niekoľko kilogramov. Poškodený bol tak podľa tohto znalca závažným spôsobom obmedzovaný na obvyklom spôsobe života po dobu 52 dní. Následne bol a v čase vypracovania znaleckého posudku stále je obmedzovaný v obvyklom spôsobe života. Trvalé následky znalec nemohol vylúčiť, pričom obmedzenia vo funkcii sánky pretrvávajú. Pri uvedenom poranení nebol poškodený životne dôležitý orgán, avšak mozog bol ohrozený, pretože mohlo dôjsť k jeho otrasu. Intenzita útoku na poškodeného bola silná. Znalec ohodnotil bolestné na 105 bodov.

Zo zápisnice o ohliadke miesta činu, ktorá bola realizovaná dňa 16.01.2018 vyplýva, že miesto činu sa nachádza v meste Kežmarok, na ul. Dr. Fischera, kde po ľavej strane v blízkosti budovy pošty vedie chodník z kamennej dlažby široký dva metre. V blízkosti miesta sa napája ulica Dr. Fischera na ulicu Huncovskú, kde sa nachádza dopravné značky „Zákaz zastavenia“ a „Pozor, prechod pre chodcov“. Oproti cez cestu je parkovacia plocha. Z ohliadky bolo vyhotovených 6 kusov farebných fotografií zachytávajúcich miesto činu na chodníku a bytový dom, v ktorom býva rodina W..

Z lekárskych správ okrem odborného popisu zranení, z ktorých vychádzal pri vypracovaní znaleckého posudku MUDr. Fried vyplýva, že svedok - poškodený M. W. bol u MUDr. Nozdrovického vyšetrený dňa 05.05.2017. Z lekárskej správy MUDr. Bartka zo dňa 08.05.2017 vyplýva, že zranenie bolo spôsobené tupým úderom na ľavú polovicu tváre, predpokladaná doba liečenia je 6 až 8 týždňov a jedná sa o ľahký úraz. Zo správy MUDr. Nozdrovického zo dňa 25.07.2017 vyplýva zlomenina sánky, zranenie možno hodnotiť ako ľahké ale priebeh liečenia spojený so značným utrpením poškodeného ako ťažké. Poškodený trpel neustálymi bolesťami, nemohol spať, mohol prijímať iba tekutú stravu a trpel hladom. Zlomenina nezrástla dobre a liečba v čase vypracovania správy ešte nebola ukončená. Všeobecná zdravotná poisťovňa, a.s. do skončenia vyšetrovania vyčíslila náklady na poskytnutú zdravotnú starostlivosť ich poistenca - poškodeného M. W. v súvislosti so zranením, ku ktorému malo dôjsť dňa 05.05.2017 na sumu 1.190,87 Eur. Poškodený M. W.Ľ. si prostredníctvom svojho splnomocnenca uplatnil dňa 30.01.2018 v prípravnom konaní škodu pozostávajúci bolestného vo výške 1.915,20 Eur za 105 bodov v zmysle znaleckého posudku pri hodnote jedného bodu 18,24 Eur a z nákladov spojených za poskytnuté právne služby vo výške 535,78 Eur.

Z aktuálneho odpisu registra trestov vplýva, že obžalovaný bol doposiaľ 2 krát súdne trestaný, a to v roku 1977 a 1988. Z výpisu Ústrednej evidencie priestupkov Ministerstva vnútra SR vyplýva, že od 15.04.2013 do 27.02.2018 bol obžalovaný päťkrát postihnutý za priestupky, a to dvakrát na úseku cestnej dopravy, jeden krát za priestupok proti majetku krádežou tovaru v obchode a dvakrát za priestupok proti občianskemu spolunažívania, kedy mal dňa 30.05.2016 pred predajňou Nonstop v Kežmarku napadnúť A. K. tak, že ju mal chytiť za vlasy, sotiť ju do múrov budovy a následne kopnúť do pravého stehna, následkom čoho utrpela ľahký úraz a tiež mal fyzicky napadnúť V. K. tak, že ho mal dvakrát udrieť päsťou do oblasti hlavy, za čo mu bola uložená bloková pokuta 99,- Eur. Okrem toho bol rozhodnutím o priestupku zo dňa 12.08.2013, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 06.09.2013 postihnutý za priestupok proti občianskemu spolunažívaniu, ktorého sa dopustil tak, že dňa 15.04.2013 o 10:35 hod. na schodoch bytového domu na ulici O. X v Kežmarku svedka - poškodeného M. W. verbálne napadol a to tak, že pred svedkom B. I. mu povedal, že sa má správať ako človek, že sú rodina, že robí len zle, všetkým vadí a všetci sú z toho nespokojní, ďalej sa mu vyhrážal, že ho udrie, že pôjde na tri roky do basy a tam bude mať aspoň pokoj a po príchode hliadky MsP Kežmarok mu nadával do komunistov , že perie práčkou v neskorých nočných hodinách, že chodí po podlahe, búcha a tiež mu nadával: „Krista Boha, ty komunistický špinavec a defraudant“. Za to mu bola uložená pokuta vo výške 25,- Eur.

Z miesta bydliska je obžalovaný hodnotený všeobecne údajmi evidenčného charakteru s poznatkom o priestupku proti majetku, ktorý je zaznamenaný vo výpise priestupkov. Zo správy vyšetrovateľa v tejto trestnej veci vyplýva, že v prípravnom konaní nebola robená ani rekonštrukcia a ani vyšetrovací pokus.

Súd vykonal všetky dôkazy, ktoré navrhli strany trestného konania a ktoré zároveň sám považoval za postačujúce na to, aby mohol v tejto trestnej veci pri dostatočne objasnenom skutkovom stave rozhodnúť. Súd pritom posúdil každý dôkaz a informáciu z neho získanú jednotlivo avšak zároveň všetky dôkazy v kontexte celého skutkového deja, ktorého obraz v súhrne vytvárajú.

Napriek tomu, že obžalovaný Q. I. svoju vinu popieral s tým, že svedka - poškodeného M. W. v ten deň nestretol, je vina obžalovaného z pohľadu súdu dostatočným spôsobom preukázaná jednak výpoveďou svedka - poškodeného M. W. ako aj výpoveďami svedkýň M. W. a J. O.. Tak poškodený ako aj uvedené svedkyne do podrobností a bez podstatných rozporov s ich výpoveďami v prípravnom konaní opísali, ako dňa 05.05.2017 okolo 12.00 hod. obžalovaný pristúpil k svedkovi - poškodenému M. W. zozadu a udrel svedka - poškodeného do oblasti tváre a to najmenej jedenkrát. Ako uviedol svedok - poškodený, predtým mu obžalovaný nadával „komunistická sviňa“ a keď okolo neho prechádzal druhý krát, tak obžalovaný povedal „vybavím to ja“ a priskočil k nemu a to zo vzdialenosti 5 metrov. Priamym svedkom útoku na svedka - poškodeného bola J. O., ktorá v tom čase stála na balkóne bytu patriacom svedkovi

- poškodenému a jeho manželke M. W. na šiestom poschodí bytového domu a pozerala dole, pretože čakala svedka - poškodeného, kedy príde s obedmi. Na balkóne bola v tom čase M. W., ktorá vešala bielizeň. Aj svedkyňa O. a svedkyňa W. podrobne zo svojho miesta, na ktorom v tom čase boli, opísali útok na svedka - poškodeného rovnako ako svedok - poškodený zo svojho pohľadu priamej obete útoku, obe uviedli čas okolo 12.00 hod. a aj miesto útoku na chodníku pri dopravnej značke. Obe vypovedali, že videli, ako sa svedkovi - poškodenému roztrhla rúčka na igelitovej taške, v ktorej niesol obedy, čo je detail, ktorý spomínal aj svedok - poškodený a ktorého uvedenie svedčí nielen o tom, že tieto svedkyne útok videli v detailoch ale aj to, že mali dobrý výhľad na miesto, kde sa tento útok odohral. Nezanedbateľnou je aj ich opis obžalovaného, kde všetci traja uvádzajú, že tento mal na sebe tepláky maskáčovej farby, čo potvrdil aj svedok O. Z.. Svedkyňa W. videla asi tri údery rukou obžalovaného do tváre svedka - poškodeného, svedkyňa J. O. videla, ako ruka, pravdepodobne obžalovaného, vyletela hore. Obe však zhodne ako svedok - poškodený vypovedali, že sa svedkovi - poškodenému roztrhla taška, že sa svedok

- poškodený začal brániť a obžalovaný po tomto útoku ustúpil a išiel preč. Svedok - poškodený sám uviedol, a potvrdili to obe svedkyne, že si po útoku pozbieral obedy zo zeme a prišiel domov, kde už obe svedkyne boli rozrušené a samé mu hovorili, že útok na jeho osobu videli, čo tiež obe potvrdili. Správa MUDr. Nozdrovického zo dňa 05.05.2017 svedčí o pravdivosti výpovede svedka - poškodeného, že na lekárskom ošetrení bol toto istého dňa, pričom z potvrdenia o podaní trestného oznámenia vyplýva, že svedok - poškodený M. W. v rovnaký deň podal trestné oznámenie. Nakoľko svedok - poškodený a jeho manželka boli dlhoroční susedia obžalovaného, súd nemal pochybnosť o ich tvrdení, že obaja obžalovaného poznali. Obžalovaného tiež poznala aj svedkyňa J. O., ktorá aj na hlavnom pojednávaní jednoznačne označila obžalovaného ako útočníka.

Zápisnica o ohliadke miesta činu, ktorá bola vykonaná v prípravnom konaní zachytáva tak miesto činu ako aj balkón, z ktorého útok obžalovaného videli svedkyne W. a O.. Je zrejmé, že z balkóna je na miesto činu priamy výhľad, ktorý nie je zakrytý žiadnou prekážkou (stromy, kríky), balkón sa nachádza vo vzdialenosti, ktorá je vzdušnou čiarou oddelená len parkoviskom pred obytným domom a dvojprúdovou cestou oddeľujúcou miesto činu od obytného domu. Z týchto fotografii vyplýva, že obe svedkyne mali dobrý výhľad na miesto, kde sa odohral útok a vzdialenosť im umožňovala celý útok sledovať v jeho detailoch, ktoré opísali vo svojich výpovediach v prípravnom konaní ako aj na hlavnom pojednávaní a ktoré korešpondujú s výpoveďou svedka - poškodeného M. W.. Ako obe uviedli, majú dobrý zrak a okuliare nepoužívajú. Uvedené okolnosti viedli súd k záveru, že ohliadka miesta činu, vykonaná fotodokumentácia a označenie miesta činu a balkóna svedkom - poškodeným na hlavnom pojednávaní na fotografiách v kontexte výpovedí oboch svedkýň sú dostatočné na to, aby súd mohol konštatovať záver, že svedkyne W. a O. tento útok videli. Preto súd považoval vyšetrovací pokus alebo rekonštrukciu za nadbytočné úkony, a preto návrh obhajcu obžalovaného na vykonanie týchto dôkazov odmietol.

Pravdivosť výpovede svedka - poškodeného M. W. a svedkýň M. W. a J. O. ohľadom útoku obžalovaného na osobu svedka - poškodeného potvrdzujú aj závery znaleckého posudku znalca MUDr. Karola Frieda, ktorý ako mechanizmus vzniku úderu jednoznačne označil opakované údery päsťou do oblasti sánky svedka - poškodeného M. W., pričom iný mechanizmus vzniku úrazu, ako je pád svedka - poškodeného, náraz do prekážky alebo úder iným predmetom vylúčil. Týmto odborným záverom znalec vylúčil obranu obžalovaného, že svedok - poškodený bol opitý a mohol niekde spadnúť. Pokiaľ sa jedná o motív konania obžalovaného, ktorý v zmysle výpovede svedka - poškodeného M. W. konal na základe predchádzajúceho verbálneho útoku, súd zdôrazňuje dlhodobo napäté vzťahy medzi obžalovaným a rodinou W., ktoré opisovali nielen obžalovaný ale aj svedok - poškodený a jeho manželka a ktoré vyplývajú aj z priestupkového postihu obžalovaného za priestupok spáchaný voči svedkovi - poškodenému dňa 15.04.2013. Aj bez toho, aby mal súd ambíciu skúmať, čo bolo príčinou vzniku týchto sporov môže konštatovať, že správanie obžalovaného tesne pred útokom opísané svedkom

- poškodeným je logickým vyústením ich napätých vzťahov a nevymyká sa z kontextu logickosti skutkového deja. Aj sám svedok - poškodený uviedol, že ho obžalovaný v minulosti slovne napadol a aj v uvedený deň si na obžalovaného dával pozor.

Obrana obžalovaného, že sa so svedkom - poškodeným v ten deň nestretol bola jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností vyvrátená výpoveďou svedka - poškodeného, ktorá je podporená výpoveďami svedkýň a závermi znaleckého posudku. Hoci obžalovaný tvrdil, že v čase, keď išiel na poštu videl svedkyňu W.Ľ., ako ide do mesta cez parčík, túto jeho verziu nepotvrdil ani svedok O. Z., ktorý na poštu a z pošty išiel s obžalovaným. Pokiaľ sa jedná o výpoveď svedka O. Z., ten zhodne s obžalovaným opísal, ako išli spolu na poštu, ako obžalovaného pred poštou počkal a potom spolu išli domov, nakoľko bývajú vedľa seba, ako sa rozišli pred bytovkou a každý išiel do vlastného vchodu. Počas ich spoločnej cesty sa podľa tohto svedka nič nestalo. Avšak súd uvádza, že z výpovede svedka Z. vyplýva, že s obžalovaným bol v čase od zhruba 11.15 hod do 11.50 hod. a vie, že pred 12 hodnou bol už doma a ešte stretol obžalovaného, ako išiel vysypať smeti. Útok na svedka - poškodeného sa odohral až okolo 12 hodiny a ako obžalovaný sám uviedol, k pošte to má z miesta svojho bydliska asi 300 metrov, teda nie je z pohľadu výpovede tohto svedka vylúčené, že k útoku mohlo dôjsť aj potom, čo sa rozišli. Svedok T.. M. I. vo svojej výpovedi v prípravnom konaní uviedol, že pred poštou sa stretol s obžalovaným a svedkom Z., kedy obžalovaný išiel vybrať peniaze a pred poštou bol do 11.30 hod., teda do času, kedy svedok

- poškodený len išiel pre obed do školy. Z časového hľadiska, kedy sa útok odohral je teda zrejmé, že tento svedok útok nemusel vidieť, čo plne korešponduje s jeho výpoveďou. Svedok I. tiež uviedol, že od pošty odišiel v čase kedy obžalovaný, teda okolo 11.30 hod.

Všetky tieto dôkazy, ktoré súd takto vyhodnotil viedli k záveru, že obžalovaný dňa 05.05.2017 okolo 12.00 hod. v meste Kežmarok pred budovou pošty fyzicky napadol svedka - poškodeného M. W., a to tak, že ho najmenej jedenkrát udrel päsťou do oblasti tváre, čím mu takto v zmysle záverov znaleckého posudku spôsobil trieštivú zlomeninu tela a uhla sánky vľavo s posunom úlomkov, pričom sa podľa znaleckého posudku sa jedná o ťažký úraz, počas ktorého bol svedok - poškodený liečený viac ako 101 dní, kedy po dobu najmenej 52 dní bol závažným spôsobom obmedzovaný v obvyklom spôsobe života najmä tým, že nemohol prijímať tuhú stravu, riadne rozprávať, trpel bolesťami, schudol a nemohol udržiavať hygienu ústnej dutiny. Konanie obžalovaného smerovalo jednoznačne k úmyslu spôsobiť svedkovi - poškodenému ujmu na zdraví, ale následkom je spôsobenie ťažkej ujmy na zdraví. Tento ťažší následok bol spôsobený iba z nedbanlivosti, pretože obžalovaný nechcel spôsobiť ťažkú ujmu na zdraví (spôsob útoku päsťou do oblasti tváre za nepoužitia iného predmetu mohlo pri zásahu inej časti tváre spôsobiť len menšie zranenia), ale vedel, že môže ťažkú ujmu spôsobiť ale bez primeraných dôvodov sa spoliehal, že túto ujmu nespôsobí (mohol vedieť, že môže zasiahnuť aj sánku a túto zlomiť). Jeho konanie voči svedkovi - poškodenému, ktoré predstavovalo najmenej jeden úder päsťou do oblasti tváre a zhodou okolností zasiahlo sánku, pričom nebol použitý iný predmet vylučuje úmysel obžalovaného smerujúci k následku spôsobiť svedkovi - poškodenému ťažkú ujmu na zdraví, čo by malo na následok právnu kvalifikáciu konania obžalovaného v zmysle § 155 ods. 1, ods. 2 písm. b) Trestného zákona. Týmto konaním obžalovaný v úmysle ublížiť mu na zdraví spôsobil svedkovi - poškodenému M. W. z nedbanlivosti ťažkú ujmu na zdraví pri splnení podmienok v zmysle § 123 ods. 3 písm. i) v spojení s ods. 4 Trestného zákona. M. W. v čase útoku bol v zmysle § 139 ods. 1 písm. e) Trestného zákona osobou vyššieho veku, čo však nie je len vyjadrené uvedením jeho dátumu narodenia v skutkovej vete výrokovej časti tohto rozsudku ale aj samotnou skutočnosťou, že svedok - poškodený z dôvodu svojho veku mal zníženú schopnosť reagovať na útok obžalovaného a tým aj účinnejšie sa tomu útoku brániť, ako je tomu v prípade vekovo mladšieho človeka. Preto súd konanie obžalovaného v súlade s obžalobou právne kvalifikoval ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 2 písm. a), ods. 3 písm. c) Trestného zákona spáchaný s jednočinnom súbehu s prečinom výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. e) Trestného zákona, pričom súd ako kvalifikačný moment posúdil aj predchádzajúce priestupkové postihnutie obžalovaného, ktoré je uvedené v skutkovej vete výrokovej časti tohto rozsudku a ktoré ako listinný dôkaz vykonal na hlavnom pojednávaní. Obžalovaný v tomto prípade konal vo forme priameho úmyslu, pretože chcel spôsobom uvedeným v Trestnom zákone porušiť záujem chránený Trestným zákonom, ktorým je záujem spoločnosti na ochrane zdravia a verejného poriadku /§ 15 písm. a) Trestného zákona/.

Trest má byť vyvážený, aby zabezpečil náležitú ochranu našej spoločnosti a prevýchovu páchateľa, pričom súčasne iných odradí od páchania trestných činov a vyjadrí morálne odsúdenie páchateľa.

Súd u obžalovaného zistil jednu priťažujúcu okolnosť, a to že obžalovaný spáchal viac trestných činov / § 37 písm. h) Trestného zákona/. Nakoľko súd u obžalovaného nezistil žiadnu poľahčujúcu okolnosť v zmysle § 36 Trestného zákona, súd pri prevažujúcom pomere priťažujúcich okolností k poľahčujúcim okolnostiam 1:0, v zmysle § 38 ods. 2, ods. 4 Trestného zákona v zmysle zásad pre ukladanie úhrnného trestu odňatia slobody v zmysle § 41 ods. 1 Trestného zákona upravil dolnú hranicu trestnej sadzby trestu odňatia slobody najprísnejšie trestného, ktorou je § 156 ods. 3 Trestného zákona (od dvoch rokov až do piatich rokov) zvýšením jej dolnej hranice o jednu tretinu a pri ukladaní trestu odňatia slobody vychádzal z takto upravenej trestnej sadzby trestu odňatia slobody od 3 rokov do 5 rokov.

Pri ukladaní trestu súd zohľadnil najmä neexistenciu poľahčujúcej okolnosti, zvýrazňujúc absenciu priznania a úprimnej ľútosti, čím obžalovaný vyjadril svoj postoj k ním spáchanej trestnej činnosti.

Ďalej súd v neprospech obžalovaného zohľadnil spôsob spáchania činu, ku ktorému došlo bez predchádzajúceho varovania zo strany obžalovaného alebo provokatívneho konania zo strany svedka

- poškodeného, pričom zo správania obžalovaného nemohol svedok - poškodený M. W. predpokladať, že útok nastane. Tento útok na osobu svedka - poškodeného nastal v čase, keď bol svedok - poškodený k obžalovanému otočený chrbtom, k útoku došlo bez varovania, zákerným spôsobom a tieto okolnosti znemožnili svedkovi - poškodenému sa tomuto úroku účinne brániť. Napokon následkom takého útoku bola nielen porucha zdravia trvajúca po dlhší čas, ale aj porucha zdravia, počas ktorej svedok - poškodený trpel dlhodobými bolesťami, reparácia poškodenia jeho zdravia si vyžadovala operačný zákrok s nutnou hospitalizáciou, svedok - poškodený po dobu viac ako 52 dní nemohol riadne rozprávať, mohol prijímať len tekutú stravu a podľa znaleckého posudku je pravdepodobné, že tento útok na jeho zdraví zanechá trvalé následky. Súd tiež musel nutne zohľadniť aj negatívne črty osoby obžalovaného, ktorý už bol priestupkovo postihnutý, a to vrátane priestupkov proti občianskemu spolunažívaniu, ktoré mali verbálne a fyzicky agresívny charakter a okrem priestupku, ktorý je uvedený v skutkovej vete výrokovej časti tohto rozsudku a má vplyv na právnu kvalifikáciu trestného činu, sa obžalovaný aj v minulosti dopustil priestupku, pri ktorom bol poškodený aj M. W.. U obžalovaného sa teda jedná o osobu, ktorá ani v minulosti nerešpektovala normy chrániace verejný poriadok a zdravie a toto jeho konanie je nielen vyvrcholením jeho predchádzajúcich protispoločenských konaní majúcich aj verbálne či fyzický agresívny charakter ale aj formou recidívy. Preto súd nezdieľa názor prokurátora založený na možnosti uloženia trestu odňatia slobody na dolnej hranici zvýšenej trestnej sadzby s podmienečným odkladom, ktorý prokurátor uviedol vo svojej záverečnej reči, lebo v takom prípade by pri absencii priznania, okolností spáchania skutku a osoby obžalovaného, na ktoré súd vyššie poukázal nebola dostatočným spôsobom zohľadnená primeranosť trestu z hľadiska jeho represívneho charakteru. Preto súd nemohol obžalovanému uložiť podmienečný trest odňatia slobody úplne na dolnej hranici trestnej sadzby, a aj keď súd zohľadnil vysoký vek obžalovaného, uloženie trestu odňatia slobody v trvaní troch rokov a šiestich mesiacov, teda stále bližšie k dolnej hranici trestnej sadzby v plnej miere podľa názoru súdu zohľadňuje všetky aspekty účelu trestu uvedené v § 34 ods. 1 Trestného zákona. Pokiaľ sa jedná o vysoký vek obžalovaného, súd zdôrazňuje, že tento mu nebránil v útoku na svedka - poškodeného spôsobom, ktorým mu spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a teda vek by nemal byť ani prekážkou na výkon uloženého trestu odňatia slobody.

Nakoľko obžalovaný doposiaľ nebol vo výkone trestu odňatia slobody, súd ho v zmysle § 48 ods. 2 písm. a) Trestného zákona zaradil na výkon trestu do ústavu na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.

Nakoľko poškodený M. W. si do skončenia vyšetrovania uplatnil nárok na náhradu škody pozostávajúci z bolestného bodovo ohodnoteného v znaleckom posudku znalcom MUDr. Friedom na 105 bodov, súd mu priznal náhradu škody vo výške 1.915,20 Eur, čo predstavuje bolestné pri hodnote jedného bodu vo výške 18,24 Eur. Svedok - poškodený si do skončenia vyšetrovania uplatnil aj nárok na náhradu škody pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia zvoleným splnomocnencom z radov advokátov. Súd, hoci uznáva vecnú opodstatnenosť tohto nároku, v tejto časti odkázal svedka - poškodeného s jeho nárokom na náhradu škody na civilný proces, nakoľko z vyúčtovania predloženého v prípravnom konaní nevedel overiť správnosť jednotlivých položiek, najmä cestovných výdavkov, straty času a zároveň uvedené presahuje rámec dokazovania v tejto trestnej veci.

Súd tiež priznal poškodenej Všeobecnej zdravotnej poisťovni, a.s. náhradu škody pozostávajúcu z nákladov na poskytnutú zdravotnú starostlivosť ich poistencovi M. W. v súvislosti s prejednávaným trestným činom obžalovaného vo výške 1.190,87 Eur, ktorú si vo svojom vyúčtovaní zo dňa 24.11.2017 poškodená zdravotná poisťovňa uplatnila do skončenia vyšetrovania. Nakoľko si poškodená zdravotná poisťovňa ďalšie nároky uplatnila po skončení vyšetrovania už po podaní obžaloby, súd o týchto nárokoch nerozhodoval, lebo neboli čo do výšky uplatnené včas.

Preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomu rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho oznámenia na Okresnom súde Kežmarok. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Rozsudok môže odvolaním napadnúť prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný, alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Rozsudok možno napadnúť odvolaním len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.