Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_19CoP-12-2019.pdf
PDF · 92.25 KB
Case nature
Subarea
19CoP/12/2019
Uznesenie
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Čupkovej a sudcov JUDr. Márie Vrtochovej a JUDr. Radoslava Svitanu, PhD., vo veci starostlivosti súdu o mal. C. A., nar. XX.XX.XXXX, dieťa matky K. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., zastúpenej advokátkou Q., a otca V., maloletá zastúpená Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny N., o návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia, na odvolanie matky proti uzneseniu Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom, č.k. 9P/3/2019-24 zo dňa 11. februára 2019, takto
rozhodol:
Uznesenie súdu prvej inštancie m e n í tak, že vo vzťahu k ubytovaniu na internáte bude maloletú C. A. zastupovať otec maloletej. Vo zvyšnej časti návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a .
odôvodnenie:
1.1 Súd prvej inštancie napadnutým uznesením nariadil neodkladné opatrenie v znení: „Súd mení rozsudok Okresného súdu Nové Mesto nad Váhom zo dňa 31.05.2016 č. k. 8P/86/2015-68 v časti výroku I. tak, že zastupovať maloletú a spravovať majetok maloletej C. A., nar. dňa XX.XX.XXXX, bude otec maloletej.“. Rozhodnutie zdôvodnil tým, že maloletá je v osobnej starostlivosti otca. Podľa správy Strednej odbornej školy polygrafickej v A. zo dňa 31.01.2019, ktorú maloletá navštevuje, vzniká problém v komunikácii. Matka maloletej viacerými listami, adresovanými škole, žiadala, aby jej dcéra na internáte nebývala s R. T.. Podľa vyjadrenia školy so študentkami na internáte neboli a nie sú problémy. R. T. sa po nátlaku zo strany matky maloletej C. A. rozhodla z internátu odsťahovať. Obe žiačky začali v dôsledku týchto udalostí navštevovať psychológa, prípadne psychiatra. Škola považuje takéto konanie zo strany matky maloletej za neadekvátne a za určitú formu šikany. Keď matka začne zasahovať do bývania maloletej na internáte, maloletá sa rozcitlivie, je vystresovaná, rozrušená, plače. Negatívne to vplýva na jej celkový zdravotný stav. Zo správy kolízneho opatrovníka vyplýva, že si pozvali na pohovor oboch rodičov maloletej. Matka uvádzala, že otec sa o maloletú riadne nestará, nechá ju bývať na internáte s „feťáčkou“ a situáciu nerieši, musela sa do toho údajne pustiť sama. Rodičia sa pri pohovore navzájom obviňovali, kričali na seba, vyčítali si zlyhania pri výchove detí. Kolízny opatrovník vykonal aj pohovor s maloletou. Tá uviedla, že problémy s matkou trvajú od apríla 2018, kedy s ňou vycestovala na výlet do P. k tete. V P. začala matka riešiť jej priateľku R., s ktorou bývala na internáte (R. matka žila v minulosti so súčasným priateľom matky maloletej). Matka jej zakazovala kamarátiť sa s R.. C. to veľmi hnevalo, nakoľko si s R. dobre rozumeli a matke vyčítala, že pre jej osobné problémy sa nebude s priateľkou hnevať. Keď sa vrátili z P., bol vzťah maloletej a matky už veľmi narušený. Podľa záznamu psychologičky V.. C. K. z 12.11.2018 maloletá aktuálne žije v náročnej stresovej situácii, kedy jej matka píše udania do internátu a do školy, obviňuje v nich dcéru z výchovných problémov, nemravného života, tlačí na vedenie internátu a školy, aby prijali nápravné opatrenia. Toto konanie má nejasnú motiváciu, podľa maloletej motivácia matky spočíva v tom, že aktuálny druh matky je bývalým druhom matky jej najlepšej priateľky, s ktorou býva na internáte. Maloletá sa cíti unavená, v rozhovore je badateľná jej zvýšená rezignácia a bezradnosť, uviedla problémy so spaním a sústredením sa, neustále žije v strachu z matky a z toho, čo vymyslí. U maloletej je obrovská neistota, psychologička
konštatovala, že sú u maloletej známky úzkostného a subdepresívneho prežívania. Symptómy, ktoré maloletá popisuje, zodpovedajú posttraumatickým symptómom, aj keď nedosahujú diagnostické kritériá pre posttraumatickú stresovú poruchu. Je pravdepodobné, že spúšťačom symptómov je zvýšený pocit ohrozenia a neprítomnosť vybudovanej bezpečnej vzťahovej väzby smerom zo strany matky. Záverom súd prvej inštancie konštatoval, že zo zabezpečených dôkazov vyplýva, že zastupovanie maloletej jej matkou v súčasnosti výrazne negatívne zasahuje do práv maloletej, preto návrhu otca na nariadenie neodkladného opatrenia vyhovel. Právne súd prvej inštancie zdôvodnil rozhodnutie ustanoveniami § 2 ods. 1, ods. 2, § 360 Civilného mimosporového poriadku (ďalej len „CMP“) a § 325 ods. 1 Civilného sporového poriadku (ďalej len „CSP“). 2. Proti uvedenému uzneseniu súdu prvej inštancie podala včas odvolanie matka maloletej a navrhla, aby odvolací súd napadnuté uznesenie zrušil. Matka uviedla, že je pravdou, že listom požiadala školu, ktorú mal. C. navštevuje, aby bola informovaná o študijných výsledkoch a o správaní dcéry, pretože v apríli 2018, keď s dcérou trávila dovolenku v P., sa jej dcéra zverila, že jej spolubývajúca R. T. má vážne psychické problémy, halucinácie, depresie, tiež sa zmienila o užívaní marihuany a povedala matke, že jej chce pomôcť. Matka R. T. v trestnom oznámení, ktoré podala na matku maloletej C. (trestné konanie bolo následne zastavené), priznala, že jej dcéra R. má psychické problémy a minimálne od roku 2017 navštevuje psychológa pre depresie. Na základe uvedených skutočností začala matka mal. C. veci riešiť, nakoľko sa obávala o zdravie a dobrý psychický stav svojej dcéry. Z tohto dôvodu sa zhoršil vzájomný vzťah medzi matkou a mal. C., ktorá nechcela, aby matka veci riešila, pričom uviedla, že ak sa bude naďalej o to starať, pani T. dcéru vezmú. Otec uvedené veci bagatelizoval, neriešil, držal stranu dcére. Škola najskôr nechcela s matkou vôbec komunikovať s odôvodnením, že otec si to nepraje. Až po tom, čo matka zaslala škole rozsudok, z ktorého vyplýva, že maloletú zastupujú obaja rodičia, začala škola pozývať aj matku na rodičovské združenia, na ktorých sa zúčastňuje pravidelne, na rozdiel od otca. Maloletá C. chcela pred matkou utajiť tri neospravedlnené hodiny, keď obidve dievčatá z internátu neprišli do školy. Matka sa vždy zaujímala o správanie svojej dcéry, a to práve dcére prekážalo. Matka nikdy nikoho neobvinila bezdôvodne, vychádzala len z toho, s čím sa jej dcéra zdôverila, aj keď to teraz popiera. Matka ani nikdy neuviedla, že jej dcéra býva na izbe s „feťáčkou“ - toto slovo z jej úst nikdy nevyšlo a je to klamstvo zo strany pracovníčky úradu práce, sociálnych vecí a rodiny. Rovnako nie je pravdou, že R. mama (pani T.) žila v minulosti s jej súčasným priateľom - tento s pani T. nežil, iba zopárkrát prišlo k sexu. Matka maloletej C. ďalej zdôraznila, že detská lekárka, ktorú C. navštevovala do svojich XX rokov, nikdy neriešila žiadne problémy maloletej, k ničomu takému nedošlo. Návštevy u psychológa krátko pred podaním návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia považuje matka za účelové. Na pojednávaní dňa 11.02.2019 (vo veci zvýšenia výživného) otec uviedol, že dcéra mala psychické problémy už cca 1,5 roka - matka položila otázku, prečo odvtedy otec vec neriešil a dieťa s psychickými problémami dal na internát - či nemá mal. C. problém práve kvôli tomu, že sa jej otec takto „zbavil“ a na internátny život si nevie zvyknúť. K správe psychologičky V.. K. matka uviedla, že po doručení uznesenia osobne navštívila túto psychologičku a tam sa dozvedela, že pri stretnutí psychologičky s maloletou C. bola prítomná aj R. T., ktorá je celým problémom v tejto veci. Nie je pravdou, že mal. C. mala dobrý prospech - práve vtedy prepadala na štvrťroku zo slovenského jazyka, pričom práve pod vplyvom účasti matky na rodičovských združeniach a následnom riešení situácie si prospech na polroka zlepšila. Matka sa napokon v odvolaní ohradila proti tomu, aby bez verifikácie bola ona označená ako spúšťač dcériných problémov.
3. Kolízny opatrovník dieťaťa - Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny N. v písomnom vyjadrení k odvolaniu matky maloletej navrhol uznesenie súdu prvej inštancie potvrdiť. Uviedol, že trvá na predloženej správe, sú tam informácie, ktoré získali z pohovoru s rodičmi a s maloletou. Maloletá C. sa jasne vyjadrila, že problémy s matkou sú už dlhodobejšie, zasahovanie matky v škole a na internáte už psychicky nezvládala a v súčasnej dobe navštevuje terapeutické sedenia u psychológa. Je v záujme maloletej, aby sa ďalej nestupňovalo napätie v jej súkromí a škole s prihliadnutím na jej zdravotný stav.
4. Otec maloletej v písomnom vyjadrení k odvolaniu matky takisto navrhol, aby odvolací súd neodkladné opatrenie potvrdil. Uviedol, že na podanie neodkladného opatrenia sa rozhodol až potom, ako bolo podané trestné oznámenia zo strany matky maloletej. Maloletá C. na úrade práce, sociálnych vecí a rodiny vypovedala na vlastnú žiadosť za prítomnosti dvoch sociálnych pracovníčok, kde sa takmer psychicky zrútila. Vzťah medzi matkou a dcérou je veľmi hlboko rozvrátený. Matka sa začala zaujímať o dcéru až na konci apríla 2018, po tom, čo zistila, že C. navštevuje školu s R. T. a ešte aj bývajú spolu na izbe (dievčatá sú spolužiačky zo základnej školy a vtedy jej to nevadilo). Matka
sa nikdy v škole a ani na internáte nepýtala na ostatné deti, vždy ju zaujímala len R. T.. Po nátlaku zo strany matky maloletej C. R. T. zo školského internátu odišla a matka maloletej C. sa ďalej nezaujímala, s kým bude jej dcéra bývať, alebo sa stýkať, čo je podľa otca dôkaz, že je zaujatá len voči maloletej R. T. a jej mame z dôvodu, že snúbenec matky maloletej C. mal predtým pomer s pani T.. Maloletá C. si sama želá, aby matka nebola jej zákonným zástupcom a správcom jej majetku. Napokon otec uviedol, že v niektorých prípadoch mu to príde ako zneužívanie rodičovských práv a povinností s tým, že matka ničím neprispieva na rozvoj maloletej, či už duševne, telesne alebo jej vzdelávaním, iba neustále hľadá problémy, ako znehodnotiť prácu ľudí vôkol, v škole, školskom internáte, ľudí na úradoch, ako aj jeho. A v konečnom dôsledku tak matka znehodnocuje postoj maloletej C. k závažnosti danej veci a zapiera jej právo vyjadriť sa slobodne a zachovať si svoju vlastnú dôstojnosť.
5. Matka maloletej v ďalšom písomnom vyjadrení uviedla, že dcérin vzťah k nej bol v poriadku do doby, keď sa jej sama C. v P. zverila s problémami, ktoré má jej spolubývajúca, avšak nečakala, že matka bude po dôvodoch ďalej pátrať. C. toto nechcela hlavne z dôvodu, ak v škole alebo na internáte nebolo všetko úplne v poriadku. Toto konanie je len následkom toho, že matka sa obávala o zdravotný stav svojej dcéry, ktorá je kardiologickým pacientom a je pochopiteľné, že dcére sa takéto konanie matky nepáčilo. Je tiež pochopiteľné, že dievčaťu v puberte imponuje, že jej otec všetko dovolí, zaplatí. Toto však nenahradí materinskú lásku. Matka ďalej uviedla, že za 13 rokov od rozvodu manželstva bolo na súde vedených 12 konaní (toto je 13-te), pričom v 11 konaniach bol navrhovateľom otec maloletej. Je zarážajúce robiť tieto kroky, aby sa matka nemohla informovať na dcérin zdravotný stav a školské výsledky, pričom otec si už dlhodobo neplní svoju zákonnú informačnú povinnosť.
6. Otec v ďalšom písomnom vyjadrení uviedol, že nemá námietky voči vyjadreniu kolízneho opatrovníka a žiada neodkladné opatrenie potvrdiť. K vyjadreniu matky sa otec nevyjadril.
7. Krajský súd v Trenčíne ako súd odvolací preskúmal vec podľa § 65 a § 66 CMP bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 CSP a dospel k záveru, že napadnuté uznesenie súdu prvej inštancie je potrebné čiastočne potvrdiť podľa § 387 ods. 1 CSP ako vecne správne (vo vzťahu k ubytovaniu maloletej C. na internáte) a čiastočne podľa § 388 v spojení s § 365 ods. 1 písm. g) CSP zmeniť a návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia (vo zvyšnej časti) zamietnuť. Pre jednoduchosť odvolací súd vo výrokovej časti tohto rozhodnutia celý výrok neodkladného opatrenia preformuloval tak, že má formálne podobu zmeňujúceho rozhodnutia.
8. Pred začatím konania alebo počas konania môže súd nariadiť neodkladné opatrenie, ak je potrebné, aby boli dočasne upravené pomery účastníkov, alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený a za predpokladu naliehavosti požadovanej úpravy, ktorá vyžaduje okamžitý zásah súdu. Odvolací súd považuje za potrebné v prvom rade uviesť, že rozhodovanie formou neodkladného opatrenia by malo byť považované za výnimočné, keďže neodkladným opatrením súd rozhoduje v podstate bez podrobnej znalosti skutočného stavu (práve z dôvodu naliehavosti zásahu súd spravidla nevykonáva rozsiahlejšie dokazovanie), len na základe skutočností, ktoré osvedčí navrhovateľ neodkladného opatrenia (a prípadne aj ostatní účastníci konania, ak už mali možnosť sa k veci vyjadriť). Preto pre nariadenie neodkladného opatrenia ustanovuje procesný predpis osobitné predpoklady, medzi nimi najmä osvedčenie potreby neodkladnej úpravy pomerov (§ 325 ods. 1, § 326 ods. 1 CSP). Predpokladom nariadenia neodkladného opatrenia je teda existencia naliehavej potreby zákroku, ktorý neznesie odklad, pričom je potrebné vždy prihliadať na záujem maloletého dieťaťa.
9. O neodkladnom opatrení rozhoduje súd prvej inštancie v zásade len na základe skutočností uvedených a osvedčených jednou stranou (navrhovateľom neodkladného opatrenia). Druhá strana má možnosť vyjadriť sa k týmto skutočnostiam až v odvolaní. Preto je dôležité (najmä v konaniach podľa CMP, kde môže neodkladné opatrenie nariadiť, alebo zrušiť aj odvolací súd, a to aj bez návrhu), aby po vyjadrení druhej strany (v odvolaní proti nariadenému neodkladnému opatreniu) navrhovateľ neodkladného opatrenia uviedol také skutočnosti, ktoré vyvrátia námietky odvolateľa (a to aj vtedy, ak ide o nové tvrdenia a skutočnosti, keďže dovtedy nemal možnosť sa k tvrdeniam protistrany vyjadriť). Teda na rozdiel od súdu prvej inštancie, kde na nariadenie neodkladného opatrenia v zásade postačujú osvedčené tvrdenia jednej strany, pre potvrdenie nariadeného neodkladného opatrenia odvolacím súdom je už potrebné, aby navrhovateľ vyvrátil obranu druhej strany.
10. V preskúmavanej veci bola naliehavá potreba úpravy pomerov súdom osvedčená skutočnosťou, že nezhody medzi matkou a otcom maloletej (resp. aj medzi matkou maloletej a školou) ohľadom bývania maloletej C. s R. T. na internáte majú tak vážny negatívny vplyv na psychický stav maloletej, že je potrebné, aby maloletá navštevovala psychoterapeuta, resp. psychológa. Podľa záznamu psychologičky V.. C. K. z 12.11.2018 maloletá aktuálne žije v náročnej stresovej situácii, v strachu z matky a z toho, čo vymyslí, u maloletej sú prítomné známky úzkostného a subdepresívneho prežívania, jej symptómy zodpovedajú posttraumatickým symptómom. V tejto situácii je zrejmé, že je potrebný zásah v takom zmysle, aby maloletá nebola stresovaná, ale na druhej strane, aby boli konštruktívne riešené prípadné problémy maloletej, ktoré môžu súvisieť aj s prostredím, v ktorom aktuálne žije, vrátane vplyvu jej kamarátov a kamarátok. Vzhľadom k tomu, že zo spisu jednoznačne vyplýva, že rodičia maloletej spolu nedokážu riadne komunikovať, je nutný zásah súdu.
11. V tomto prípade otec maloletej C. a tiež kolízny opatrovník (odvolávajúc sa na vyjadrenie maloletej C.) naznačovali, že matka môže byť vo vzťahu k R. T. negatívne zaujatá vzhľadom na vzťah (resp. pomer) medzi matkou R. T. a súčasným priateľom matky maloletej C.. Matka maloletej C. v odvolaní tento pomer v zásade potvrdila, odmietla však svoju zaujatosť a snažila sa vysvetliť svoje konanie výlučne starostlivosťou o maloletú. Zo správ kolízneho opatrovníka, školy i psychologičky však vyplýva, že matka zvolila taký spôsob riešenia situácie, ktorý viedol k vážnemu zhoršeniu vzťahu s dcérou a k traumatizácii dcéry. Preto sa odvolací súd vo vzťahu k bývaniu maloletej C. na internáte stotožnil so skutkovými zisteniami a s právnym posúdením veci súdom prvej inštancie a v tejto časti napadnuté uznesenie potvrdil ako vecne správne (t. j. vo výroku tohto uznesenia, aj keď má formálne podobu zmeňujúceho výroku, aj odvolací súd v uvedenom rozsahu nariadil neodkladné opatrenie).
12. Na druhej strane však zásah súdu formou neodkladného opatrenia musí byť primeraný okolnostiam a nesmie presahovať rozsah, ktorý je nevyhnutný na dosiahnutie sledovaného cieľa. Aj keď obaja rodičia v písomných vyjadreniach naznačujú rôzne problémy aj z dávnejšej minulosti, podstatou návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je zasahovanie matky do bývania maloletej C. na internáte. Z vyššie citovaného záznamu psychologičky vyplýva, že dôvodom stresov a neistoty maloletej C. sú listy jej matky adresované internátu a škole (podľa záznamu psychologičky „udania“ - zrejme ide o vyjadrenie prevzaté od maloletej), pričom otec maloletej uviedol, že v týchto listoch sa matka nezaujímala o nič iné, len o bývanie maloletej C. s R. T.. Za osvedčené (najmä vyjadrením psychologičky) možno teda považovať len to, že maloletú C. nad bežne prípustnú mieru stresuje zasahovanie matky do jej bývania na internáte. Otec však nijako neosvedčil a v konaní ani nevyšlo najavo, že by zastupovanie maloletej C. v iných veciach (napríklad jej účasť na rodičovských združeniach, ako uvádzala matka v odvolaní) a spravovanie majetku maloletej C. matkou bolo v rozpore so záujmami maloletej C.. Preto odvolací súd návrh otca na nariadenie neodkladného opatrenia vo zvyšnej časti zamietol.
13. Odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že vo veciach starostlivosti súdu o maloletých je nesporne potrebné prihliadať aj na vyjadrenie samotného maloletého, najmä, ak je v takom veku ako maloletá C. (XX rokov). Na druhej strane to však neznamená, že súd sa automaticky prikloní k tomu, ako sa vyjadrí maloletý. V prípade otcom navrhovaného neodkladného opatrenia ide o výkon rodičovských práv oboch rodičov, ktorý síce môže byť obmedzený, avšak musí k tomu existovať vážny dôvod a - ako už bolo uvedené vyššie - zásah do týchto práv musí byť primeraný okolnostiam.
14. Keďže ide o neodkladné opatrenie a žiaden z účastníkov konania nepodal návrh na rozhodnutie o povinnosti nahradiť trovy konania (§ 57 CMP), odvolací súd nerozhodoval o trovách konania.
15. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu jednomyseľne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý
rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie u súdneho exekútora podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) alebo návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia u miestne príslušného súdu podľa zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok. Rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému možno vykonať cestou súdneho výkonu rozhodnutia podľa zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok, a to odňatím maloletého tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť a odovzdaním tomu, komu bol podľa rozhodnutia zverený, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva právo na styk s maloletým po obmedzený čas, alebo tomu, kto je oprávnený neoprávnene premiestneného alebo zadržaného maloletého prevziať.