Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

18C/23/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou Mgr. Janette Nôtovou, v právnej veci žalobcu Union zdravotná poisťovňa, a.s., IČO: 36 284 831, so sídlom Bajkalská 29/A, 821 08 Bratislava, proti žalovanému I. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom R. O. XX/XX, XXX XX H., občan SR, právne zastúpený URBÁNI & Partners, s. r. o., so sídlom Skuteckého 17, Banská Bystrica, o zaplatenie sumy 4.411,54 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I/ Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 938,47 € spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne od 16. 06. 2018 do zaplatenia, to všetko v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II/ Vo zvyšnej časti sa žaloba žalobcu z a m i e t a .

III/ Žalobca je p o v i n n ý nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 58 % v lehote do 3 (troch) dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým bude rozhodnuté o výške náhrady trov konania.

odôvodnenie:

1. Žalobca podal na tunajšom súde dňa 23. 07. 2018 žalobu, ktorou sa domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu celkovú sumu 4.411,54 € spolu s úrokom z omeškania 5 % ročne od 16. 06. 2018 do zaplatenia. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uhradil poskytovateľom zdravotnej starostlivosti poskytnutú zdravotnú starostlivosť pre svojho poistenca N. Y., nar. XX. XX. XXXX, zomrelý XX. XX. XXXX a to v súvislosti so zraneniami zo dňa 06. 01. 2017 a 07. 08. 2017, ktorý si spôsobil v dôsledku užitia alkoholu alebo inej návykovej látky, v dôsledku čoho mu bola poskytnutá zdravotná starostlivosť. Žalobca tak vynaložil liečebné náklady v žalovanej výške. Žalobca pri tom vychádzal z výkonov vykázaných jednotlivými poskytovateľmi v súvislosti s liečbou žalovaného, ktoré boli hradené v cenách dohodnutých v Zmluve o poskytovaní zdravotnej starostlivosti a k čomu poukázal na pripojenú špecifikáciu a vyčíslenie vynaloženia liečebných nákladov. Označené výkony sú podľa Nariadenia vlády SR č. 776/2004 Z. z., ktorým sa vydáva katalóg zdravotných výkonov a v uvedenej špecifikácii je uvedená jednak vykázaná suma, ktorú si uplatnil poskytovateľ a účtovaná suma, t. j. suma nákladov, ktorú žalobca poskytovateľovi uhradil. Žalobcovi vznikol v súlade s § 9 ods.7 písm. b/ zákona č. 580/2004 Z. z. nárok voči nebohému N.T. Y. na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť, pokiaľ mu bola preukázateľne poskytnutá v dôsledku užitia alkoholu alebo inej návykovej látky. Žalobca si svoju pohľadávku dňa 18. 09. 2017 prihlásil do dedičského konania po poručiteľovi N. Y., vedené na Okresnom súde Zvolen pod sp. zn. 11D/101/2017. Uznesením okresného súdu zo dňa 11. 12. 2017 bola schválená dohoda dedičov tak, že pohľadávku žalobcu nadobudol žalovaný. Žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlhu, žalovaný dlh neuhradil.

2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom dňa 02. 08. 2018 tak, že žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Platobný rozkaz spolu so žalobou bol doručený žalovanému do vlastných rúk dňa 28. 08. 2018.

Proti vydanému platobnému rozkazu podal žalovaný včas odpor, na základe čoho bol vydaný platobný rozkaz uznesením súdu zo dňa 09. 10. 2018 zrušený. V podanom odpore žalovaný namietol žalobu žalobcu. Vzniesol námietku pasívnej legitimácie žalovaného. Ďalej namietol skutkové aj právne tvrdenia žalobcu v celom rozsahu s tým, že žalobca nepreukázal, že by si N. Y. spôsobil zranenia v dôsledku užitia alkoholu alebo inej návykovej látky. Jedná sa len o neurčité tvrdenie žalovaného, pričom v zmysle ustanovenia § 9 zákona č. 580/2004 Z. z., má ísť o preukázateľne poskytnutú zdravotnú starostlivosť poistencovi v dôsledku požitia alkoholu alebo inej návykovej látky. Žalobca znáša dôkazné bremeno preukázania tejto skutočnosti. Žalovaný sa necíti byť pasívne vecne legitimovaný, dedičské konanie a jeho výsledok má len deklaratórny charakter a nie konštitutívne účinky. Žalovaný tiež poprel výšku požadovaného nároku ako nepreukázanú, nezdôvodnenú čo do rozsahu a výšky, žalobca v žalobe túto bližšie nešpecifikoval, ani nedoložil úhradu tvrdenej pohľadávky, preto žiadal žalobu žalobcu v celom rozsahu zamietnuť.

3. Odpor žalovaného spolu s uznesením súdu zo dňa 09. 10. 2018, v ktorom bol žalobca vyzvaný na vyjadrenie k odporu bol doručený žalobcovi do vlastných rúk dňa 10. 10. 2018. Písomným podaním doručené súdu 24. 10. 2018 žalobca zotrval na podanej žalobe. Žalobca svoj nárok považuje za oprávnený. Poukázal na to, že poskytovateľ zdravotnej starostlivosti má zákonnú povinnosť oznámiť zdravotnej poisťovni, že poskytol zdravotnú starostlivosť poistencovi v dôsledku užitia alkoholu alebo inej návykovej látky. Žalobca poukázal na pripojený dôkaz - oznámenie poskytovateľa zdravotnej starostlivosti, ako aj na vyčíslenie liečebných nákladov súvisiacich s touto poskytnutou starostlivosťou. Preto svoj nárok považuje za jednoznačne preukázaný. K námietke pasívnej legitimácie žalobca uviedol, že svoju pohľadávku voči poistencovi si riadne prihlásil do dedičského konania. Na základe rozhodnutia súdu prostredníctvom notára bola schválená dohoda dedičov, rozhodnutie je právoplatné 11. 12. 2017. V rozhodnutí je jednoznačne uvedené, že poručiteľov záväzok vyplývajúci z poskytnutej zdravotnej starostlivosti prešiel na žalovaného. Žalobca poukázal na zodpovednosť dediča za poručiteľove dlhy do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, ktoré na neho prechádzajú poručiteľovou smrťou v zmysle Občianskeho zákonníka. Tým má žalovaného za jednoznačne pasívne vecne legitimovaného. Čo sa týka nepreukázania a nezdôvodnenia výšky nároku žalobcu, žalobca pripojil podrobný rozpis jednotlivých zdravotných výkonov poskytnutých poručiteľovi spolu s uvedením ceny za jednotlivé úkony diagnózou aj poskytovateľov zdravotnej starostlivosti, ktorí tento výkon poskytli vrátane dátumu poskytnutia zdravotnej starostlivosti. Tým považuje svoj nárok za preukázaný.

4. Vyjadrenie žalobcu spolu s uznesením súdu zo dňa 26. 10. 2018, v ktorom bol žalovaný vyzvaný na vyjadrenie k vyjadreniu žalobcu bolo doručené žalovanému prostredníctvom právneho zástupcu do vlastných rúk dňa 30. 11. 2018. Elektronickým podaním doručené súdu 17. 12. 2018 žalovaný zotrval na svojom stanovisku a poukázal na to, že žalobca ani neupresnil, ktorá alternatíva, t. j. či užitie alkoholu alebo inej návykovej látky bola podľa neho naplnená. Ďalej žalovaný nepovažoval za postačujúce len tvrdenie o vyčíslení nákladov. Pokiaľ žalobca doložil výpisy z účtu, tieto svedčia o úhrade viacerých pomerne vysokých súm, z ktorých nie je možné zistiť, či zahŕňajú aj žalobcom tvrdené náklady. Poskytnutý detail rozpisu zdravotnej starostlivosti je pre žalovaného nezrozumiteľný, v popise úkonov nie je zrejmé o aký úkon sa má jednať. Rovnako dôvod poskytnutia zdravotnej starostlivosti nie je preukázateľne odôvodnený užitím návykovej látky, ale ako smrteľný úraz. Z priloženej dokumentácie vyplýva, že poručiteľ bol prijatý pod vplyvom alkoholu na ošetrenie zranenia hlavy, ale nevyplýva z nej, že si toto zranenie spôsobil pod vplyvom alkoholu. V správe sa ďalej uvádza, že zranenie hlavy si poručiteľ spôsobil 06. 08. 2017, ale ošetrený bol až 07. 08. 2017, v správe konzília zo 07. 08. 2017 sa uvádza, „že pacient včera spadol v ebriete, našla ho upratovačka, nevolali RZP.“ Poručiteľ absolvoval prvé vyšetrenie deň po úraze, preto nemožno tvrdiť, že by si zranenie spôsobil v dôsledku užitia alkoholu, ani že mu bola poskytnutá zdravotná starostlivosť v dôsledku užitia alkoholu. Ak bol poručiteľ prijatý pod vplyvom alkoholu deň po vzniku zranenia, tak neobstojí argument žalobcu, že mu zdravotná starostlivosť bola poskytnutá v dôsledku opitosti. Je treba odlíšiť, že poručiteľ bol prijatý pod vplyvom alkoholu od skutočnosti, či sa v dôsledku alkoholu zranil. Poručiteľ nebol hospitalizovaný pre zranenie, ktoré si spôsobil v opitosti, ale prišiel v opitosti so starším zranením a jeho opitosť v čase spôsobenia zranenia nie je možné preukázať. Zákonné ustanovenie však vyžaduje, aby táto skutočnosť bola preukázaná. Preto žalovanú pohľadávku považuje žalovaný za neoprávnenú. Žalovaný si tiež vyhradil v prípade potreby právo žiadať znalecké dokazovanie na preukázanie uvedenej skutočnosti.

5. Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom svedka N. G., oboznámením listinných dokladov a zistil nasledujúci stav veci.

6. Žalobca na pojednávaní zotrval na podanej žalobe, poukázal na to, že poistencovi N. Y. bola poskytnutá zdravotná starostlivosť v dôsledku užitia alkoholu a to za obdobie od 06. 01. do 08. 02. 2017 v sume 938,47 €, za obdobie od 07. 08. do 16. 08. 2017 v sume 3.473,07 €. V oboch prípadoch sa jednalo o poskytnutie zdravotnej starostlivosti poistencovi v dôsledku užitia alkoholu s poukazom na oznámenie doručené zdravotnej poisťovni 06. 01. 2017, kedy bola žalobcovi doručená aj prepúšťacia správa z nemocnice, kde sa nachádzajú výsledky laboratórneho vyšetrenia krvi, na základe ktorého bola zistená prítomnosť alkoholu v krvi (etanol v sére v hodnote 2,91 g/l). V prípade druhého obdobia bolo žalobcovi oznámené poskytnutie zdravotnej starostlivosti, kde v časti dôležitý údaj sa uvádza, že pacient bol prevezený po úraze hlavy v ebriete, t. j. v stave opitosti. Na základe toho žalobca žalobu považoval v celom rozsahu za dôvodnú.

7. Právny zástupca žalovaného poprel tvrdenia, že by zdravotná starostlivosť poistencovi bola poskytnutá v dôsledku požitia alkoholu, mal zato, že žalobca tieto tvrdenia nepreukázal. Hlásenia predložené žalobcom poukazujú len na to, že pacient bol prijatý na zdravotné ošetrenie v ebriete, t. j. v stave opitosti, ale nie to, že mu zdravotná starostlivosť bola poskytnutá v dôsledku požitia alkoholu. Z ničoho nevyplýva, že úraz hlavy bol dôsledkom požitia alkoholu poisteným. Žalobca len vlastným výkladom dospel k takémuto záveru. Žalovaný zotrval aj na námietke vyčíslenia sumy, z predloženého prehľadu nie je zrejmé, o aké konkrétne úkony zdravotnej starostlivosti by sa malo jednať. Pokiaľ žalobca svoje tvrdenie opiera o oznámenie poskytovateľa - Fakultná nemocnica F. D. R. v Banskej Bystrici, tu v časti dôvod poskytnutia zdravotnej starostlivosti je uvedený bod - smrteľný úraz, nebol označený bod

- užitie návykovej látky. To priamo vyvracia tvrdenie žalobcu. Žalobca poukázal na to, že uvedený bod poskytovateľ označil zrejme z toho dôvodu, že ho považoval za závažnejší, avšak v časti iný dôležitý údaj uviedol, že došlo k úrazu hlavy pacienta v ebriete. K predloženému popisu úkonov zdravotnej starostlivosti žalobca poukázal na to, že vychádzal z kódov a názvov v súlade so štandardizovanými postupmi medzi žalobcom a poskytovateľom zdravotnej starostlivosti a katalógom úkonov v súlade s Vyhláškou MZ SR.

8. Vo veci bol vypočutý svedok N. G., ktorý uviedol, že poznal osobu N. Y. ako kolegu z práce, svedok pracoval ako technik, N. Y. bol vedúcim technikom, t. j. bol jeho nadriadeným. K udalostiam z leta 2017 uviedol, že v pondelok pri nástupe do práce bolo veľa roboty a on hľadal pána Y.. Bolo mu povedané, že je na WC, že má hnačku, keďže neprišiel ani po hodine, šiel za ním a ten uvádzal mu, že má hnačku. Po čase počul sprchu, myslel si, že ju zrejme musel použiť, avšak ani po 20-tich minútach N. Y. neprichádzal, preto šiel za ním. On vtedy stál, pral si uterák, svedka nespoznával, nevnímal ho, preto sa rozhodol zavolať záchranku. Po príchode záchranky N.Á. Y. komunikoval so záchranármi, uviedol im svoje generálie, meno, dátum narodenia, rodné číslo, adresu a hovoril, že si udrel hlavu. Kde a kedy si ju udrel, to nehovoril. Následne ho lekárka začala ošetrovať, na čo svedok odišiel, mal vedomosť, že N. Y. záchranka odviezla. Nikto iný pri tejto udalosti prítomný nebol, hoci bol v práci ešte iný zamestnanec, ten nebol pri záchranke. Svedok sám od N. Y. nezisťoval, čo sa mu stalo, pretože s ním nekomunikoval, díval sa neprítomne, z ktorého dôvodu on volal záchranku. Svedok sa nevedel vyjadriť, či sa mu javil opitý alebo dezorientovaný, javil sa mu tak, ako keď svedkov otec dostal porážku, ktorý sa tiež len díval a nič nehovoril. Čo sa týka osoby N. Y., svedok uviedol, že v práci tento nikdy nepil, čo však robil mimo práce, o to sa nestaral. Boli spolu kolegami asi 6 rokov.

9. Podľa oznámenia zdravotnej poisťovne zo dňa 06. 01. 2017 bolo žalobcovi oznámené poskytovateľom

- Nemocnica Zvolen, a. s. na tlačive s názvom Oznámenie o poskytnutí zdravotnej starostlivosti v dôsledku porušenia liečebného režimu, užitia návykovej látky, úrazu, choroby z povolania alebo iného poškodenia zdravia skutočnosť, že V.. N. Y. zdravotnícke zariadenie - Nemocnica Zvolen, a. s. poskytla zdravotnú starostlivosť od 06. 01. 2017 s označením dátumu, kedy došlo k poškodeniu zdravia dňa 06. 01. 2017. Forma zdravotnej starostlivosti bola ústavná s predbežnou diagnózou S42.3 - zlomenina diafýzy ramennej kosti. Dôvod poskytnutia zdravotnej starostlivosti bol označený pod bodom 2 - užitie návykovej látky, v časti iné dôležité údaje - odber krvi na tox. vyšetrenie. Prílohou bolo vyčíslenie vynaložených liečebných nákladov za obdobie od 06. 01. do 08. 02. 2017 v celkovej sume 938,47 € vypracované zamestnancami žalobcu.

10. V listine s názvom Regres zo dňa 06. 07. 2018 bolo vyčíslené účtovanie sumy 938,47 €, v ďalšom nasleduje tabuľkový prehľad s názvom Označené doklady z karty poistenca, kde sa nachádza číslo dávky/oddelenie/kód lekára, číslo dokladu/typ/priezvisko a meno lekára, diagnóza/výkon, dátum prijatia, vykázané, účtované €/množstvo, pričom sa jedná o úkony od 06. 01. 2017 do 08. 02. 2017.

11. Podľa listiny Oznámenie zdravotnej poisťovne zo dňa 25. 08. 2017 zaslanej žalobcovi poskytovateľom Fakultná nemocnica s poliklinikou F. D. Roosevelta Banská Bystrica v listine s pretlačou Oznámenie o poskytnutí zdravotnej starostlivosti v dôsledku porušenia liečebného režimu, užitia návykovej látky, úrazu, choroby z povolania alebo iného poškodenia zdravia, bolo oznámené k poistencovi N. Y. poskytnutie zdravotnej starostlivosti poskytovateľom FNsP F. D. R. Banská Bystrica za obdobie od 16. 08. do 18. 08. 2017 s dátumom poškodenia zdravia dňa 07. 08. 2017. Forma zdravotnej starostlivosti bola ústavná, predbežná diagnóza S06.5 - subdurálne krvácanie po úraze, V01.2 - pád na tej istej rovine pri pokĺznutí, podvrtnutí a potknutí. Ako dôvod poskytnutia zdravotnej starostlivosti bol uvedený bod 7 - smrteľný úraz. V časti iné dôležité údaje je uvedené: „ pacient preložený z chir. JIS NsP ZV, tam hospitalizovaný od 07. 08. 2017 po úraze hlavy v ebriete. Na CT nález SDH 16. 08. 2017 porucha vedomia. Neurochir. indikuje operáciu za účelom operačnej liečby, preloženie do FNsP B. Bystrica “. Podľa listiny Vyčíslenie vynaložených finančných nákladov zo 14. 09. 2017 pri poistencovi N. Y. v súvislosti s poškodením zdravia zo dňa 07. 08. 2017 boli vynaložené liečebné náklady zdravotnej poisťovne od 07. 08. do 16. 08. 2017 v celkovej výške 3.473,07 €.

12. Podľa listiny s názvom Regres zo dňa 06. 07. 2017 boli účtované celkové náklady 3.473,07 €, ďalej v tabuľkovej forme sú uvedené jednotlivé diagnózy, dátum prijatia a vykázané a účtované, z označených dokladov z karty poistenca, tak ako pri predchádzajúcom doklade.

13. Listom zo dňa 18. 09. 2017 žalobca adresoval Notárskemu úradu N.. R. prihlásenie pohľadávky do dedičstva, v rámci ktorej si prihlásil pohľadávku vo výške 4.411,54 € z dôvodu poskytnutia zdravotnej starostlivosti poručiteľovi v zmysle § 9 ods.7 písm. b/ zákona č. 580/2004, t. j. nárok na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť voči poistencovi, ak sa mu poskytla preukázateľne v dôsledku užitia alkoholu alebo inej návykovej látky.

14. Uznesením zo dňa 11. 12. 2017 sp. zn. 11D/101/2017, Dnot/191/2017 rozhodol Okresný súd Zvolen prostredníctvom notárky N.. R. tak, že určil všeobecnú hodnotu majetku poručiteľa na 29.062,41 €, ktorý pozostával z hnuteľných vecí v hodnote 8.135,41 € a nehnuteľností v hodnote 20.927,-- €. Výška dlhov poručiteľa bola určená na 19.945,41 €, kde okrem iného bola zaradená aj pohľadávka od žalobcu ako liečebné náklady v sume 4.411,54 €. Čistá hodnota dedičstva činí 9.117,-- €. Ako dedičia prichádzajú do úvahy syn poručiteľa - žalovaný a druhý syn N. Y.. Bola schválená dohoda o vyporiadaní dedičstva tak, že syn N. Y. nadobudol z dedičstva hnuteľné veci a časť nehnuteľných vecí do výlučného vlastníctva a časť nehnuteľných vecí spolu v hodnote 20.000,-- € nadobudli obaja dedičia každý v rovnakých dedičských podieloch, t. j. hodnota nadobudnutého dedičského podielu žalovaného činí 10.000,-- €. Pohľadávky od žalobcu v sume 4.411,54 € (pozn. sudkyne - tu prejednávaná vec) ako aj pohľadávku vo výške 25,92 € prevzal žalovaný s tým, že si navzájom dedičia nič doplácať nebudú.

15. Výzvou zo dňa 31. 05. 2018 bol žalovaný vyzvaný na úhradu pohľadávky 4.411,54 € v lehote do 15. 06. 2018 s upozornením, že v prípade neuhradenia žalobca pristúpi k vymáhaniu dlhu.

16. Žalobca predložil tabuľkový prehľad - detail poskytnutej zdravotnej starostlivosti za rozhodné obdobie poistencovi N. Y. (čl. 50 až 52), v ktorom popisuje dátum poskytnutia zdravotnej starostlivosti (ZS), kód a názov diagnózy, popis úkonov ZS, sumu v €, poskytovateľa, číslo faktúry a dátum úhrady.

17. Žalobca predložil výpis z účtu za obdobie od 27. 02. do 17. 10. 2017, v ktorom poukázal na úhradu faktúr jednotlivým poskytovateľom zdravotnej starostlivosti. Tabuľkový prehľad žalobca následne opätovne zaslal s doplnením popisu každej položky v časti zdravotné výkony (čl. 102, 103), na námietky žalovaného a žalobca uviedol, že sa jedná o definíciu zdravotného úkonu podľa katalógu zdravotných výkonov vydaných Ministerstvom zdravotníctva SR. Žalobca uviedol, že nie je jeho povinnosťou v tomto konaní vysvetľovať, čo konkrétne ten, ktorý zdravotný výkon z hľadiska medicínskeho znamená, uvedené zdravotné výkony si uplatnil poskytovateľ zdravotnej starostlivosti s tým, že uvedený výkon vykonal v prospech pacienta a žalobca ako poisťovňa poisťovateľovi tento výkon uhradila. E-mailovým podaním zo dňa 19. 02. 2019 (čl. 145) právny zástupca žalovaného uviedol, že nebude trvať na položkovitom zdôvodňovaní žaloby.

18. Podľa prepúšťacej správy Nemocnice Zvolen, a. s. k hospitalizácii od 06. 01. do 11. 01. 2017

- k pacientovi V.. N. Y. sa uvádza v časti anamnéza - TO (rozumej terajšie ochorenie): „dnes spadol na schodoch, narazil si nos a pravé rameno. V bezvedomí nebol, bez amnézie, nezvracal, parestézie neguje“. V časti laboratórne vyšetrenia - biochémia sa uvádza: etanol v sére 2,91 mg/l. Bolo konštatované prijatie pacienta na chirurgické oddelenie pre úraz - fraktúra ruky a nosa - zle stupil a spadol. V časti ORL vyšetrenia lekár ORL ambulancie dňa 11. 01. 2017 konštatoval fraktúru nosa a repozíciu zlomeniny nosa pri lokálnej anestéze. Bol konštatovaný operačný zákrok dňa 09. 01. 2017, v časti priebehu sa uvádza potreba operačnej liečby trieštivej zlomeniny pravej ramennej kosti a vyšetrenie ORL pre zlomeninu nosa, konzervatívna liečba, prepustenie domov v stabilizovanom stave, kontrola 7 dní od operácie. Pri zhoršení stavu kedykoľvek. ORL kontrola o 2 dni.

19. Podľa prepúšťacej správy Nemocnica Zvolen, a. s. zo dňa 22. 01. 2019 k hospitalizácii od 07. 08. do 16. 08. 2017 pacienta V.. N. Y. v časti anamnézy - TO: „pacient dovezený RLP, údajne včera padol v ebriete, našla ho upratovačka na stanici STK, nevolali záchranku, komunikoval, od dnes rána dezorientovaný, odpovedá s latenciou, bolí ho hlava, pospáva, príjem na chir. JIS“. V časti laboratórnych vyšetrení k odberu 07. 08. 2017 o 13.38 hod. v časti biochémia etanol sérum, výsledok 0,00. V časti konzílium dňa 07. 08. 2017 o 15.54 hod. sa uvádza: pacient v 1/2017 ošetrený ako ebrieta s etilika (vtedy 2,91 promile). Pacient včera spadol, v ebriete, našla ho upratovačka, od dnes dezorientovaný, volaná RZP. V ďalšom sa uvádza: pacient neodpovedá na otázky, sleduje, neplní príkazy, anamnéza sa nedá odobrať. Záver okrem iného abúzus etilu v dokumentácii. V časti neurologického vyšetrenia zo dňa 12. 08. 2018 - TO: pacient po úraze hlavy v ebriete. Rovnako pri neurologickom vyšetrení dňa 09. 08. 2017 pri TO sa uvádza: pacient prijatý 07. 08. po úraze hlavy v ebriete. Bol prijatý záver DG: S06.5 subdurálne krvácanie po úraze, S06.31 ložiskové pomliaždenie mozgu, M10.99 DNA bližšie neurčená, miesto bližšie neurčené. V časti priebeh sa okrem iného uvádza: jedná sa o 50 ročného pacienta, prijatý na chirurgické oddelenie pre úraz hlavy v opitosti. Bola doporučená konzervatívna liečba, ktorá bola realizovaná. U pacienta postupne zhoršovanie stavu vedomia, stav až komatózny, po dohode preklad na ARO do B. B. Doporučenie - liečba na vyššom pracovisku.

20. Podľa prepúšťacej správy Fakultnej nemocnice s poliklinikou Banská Bystrica zo dňa 18. 08. 2017 pacientovi V.. Y. za čas od 16. 08. 2017 do 18. 08. 2017 bola konštatovaná prijímacia diagnóza: G93.6

- opuch mozgu. V popise stavu pri prijatí sa uvádza: pacient preložený na chirurgické oddelenie z chirurgickej JIS NsP Zvolen, tam hospitalizovaný od 07. 08. 2017 po úraze hlavy v ebriete. V časti priebehu ochorenia bolo popísané zhoršenie stavu pacienta a konziliárne potvrdená mozgová smrť o 08.30 hod. dňa 18. 08. 2017.

21. Na žiadosť strán bola zabezpečená tiež kompletná zdravotná dokumentácia nebohého s tým, že po predbežnom preskúmaní súdom sudkyňa konštatovala, že v zdravotnej dokumentácii sa nachádzajú oboznámené prepúšťacie správy a správy z následnej rehabilitácie po prvom úraze. Na výzvu súdu ani jedna zo strán nenavrhla oboznámiť doklady zo zdravotnej dokumentácie.

22. Podľa § 9 ods. 7 písm. b/ zákona č. 580/2004 Z. z. o zdravotnej starostlivosti, zdravotná poisťovňa má právo uplatniť svoj nárok na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť voči poistencovi, ak sa mu poskytla preukázateľne v dôsledku užitia alkoholu alebo inej návykovej látky; to neplatí, ak ide o maloletého poistenca, ktorý je umiestnený v resocializačnom stredisku pre drogovo závislých a inak závislých na základe rozhodnutia súdu.

22.1 Podľa § 563 Občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

22.2 Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

22.3 Podľa § 3 ods.1 Nariadenia Vlády SR č. 586/2008 Z. z., výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

22.4 Úroková sadzba Európskej centrálnej banky od 16. 03. 2016 je vo výške 0,00 %.

23. Na základe takto zisteného skutkového a právneho stavu súd konštatuje, že žaloba žalobcu bola podaná dôvodne len v časti. Žalobca v žalobe uplatnil nárok na úhradu vynaložených nákladov na zdravotnú starostlivosť nebohého N. Y.. Podľa tvrdenia žalobcu k poskytnutiu zdravotnej starostlivosti malo dôjsť v dôsledku užitia alkoholu alebo inej návykovej látky a na základe zákonnej úpravy má poisťovňa právo uplatniť voči poistencovi nárok na úhradu takto poskytnutých nákladov za zdravotnú starostlivosť. Žalovaný namietol v konaní pasívnu legitimáciu, preto sa súd v prvom rade zaoberal námietkou pasívnej legitimácie žalovaného v spore. Otázka zistenia pasívnej legitimácie v spore znamená zistiť, či označený žalovaný je nositeľom povinnosti, splnenia ktorej sa žalobca v konaní domáha. Žalobca vo veci uplatňoval nárok na náhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť voči poistencovi, ktorej sa môže domáhať v súlade s predpismi o zdravotnom poistení. Keďže poistenec zomrel, žalobca si svoj nárok uplatnil v dedičskom konaní po nebohom poistencovi a v rámci dedičského konania pohľadávku žalobcu prevzal práve žalovaný na základe dedičskej dohody. Žalovaný namietal, že predmetné dedičské rozhodnutie nemá konštitutívne účinky, preto nemôže byť on vo veci pasívne legitimovaný. Možno prisvedčiť žalovanému, že rozhodnutie o dedičstve má deklaratórny charakter a dedičstvo sa nadobúda smrťou poručiteľa. V § 470 ods.1 OZ je riešený prechod dlhov po poručiteľovi. To znamená, že Občiansky zákonník upravuje stav, pokiaľ dedič dedičstvo neodmietne, dedič zodpovedá za poručiteľove dlhy, pričom jeho zodpovednosť je obmedzená výškou ceny nadobudnutého majetku. Z dedičského rozhodnutia bolo preukázané, že žalovaný nadobudol dedičstvo v celkovo ustálenej hodnote 10.000,-- €. V konaní je uplatnená čiastka 4.411,54 € spolu s príslušenstvom, ktorá nepresahuje cenu nadobudnutého dedičstva. V rámci dedičskej dohody sa žalovaný zaviazal, že preberá dlh po poručiteľovi, ktorý si žalobca v tomto konaní uplatnil. Z uvedeného súd konštatuje, že žalovaný je vo veci pasívne legitimovaný. Preto sa súd v ďalšom zaoberal opodstatnenosťou nároku žalobcu.

24. Nárok zdravotnej poisťovne na úhradu nákladov za poskytnutú zdravotnú starostlivosť voči poistencovi vzniká vtedy, ak sa poistencovi preukázateľne poskytla v dôsledku užitia alkoholu alebo inej návykovej látky v zmysle Zákona o zdravotnom poistení. Pre takýto prípad si žalobca v tomto prípade uplatnil svoj nárok. Jeho nárok žalovaný v celom rozsahu poprel s tým, že nepovažuje splnené podmienky uvedeného zákonného ustanovenia, pretože nebolo preukázané, že by zdravotná starostlivosť nebohému bola poskytnutá preukázateľne v dôsledku užitia alkoholu alebo inej návykovej látky. Žalobca svoje tvrdenia dokladoval jednak oznámením poskytovateľmi zdravotnej starostlivosti a to Nemocnice Zvolen, a. s., ktorá žalobcovi zaslala oznámenie o poskytnutí zdravotnej starostlivosti nebohému k úrazu zo dňa 06. 01. 2017, pričom ako dôvod poskytnutia zdravotnej starostlivosti uviedla užitie návykovej látky. V časti iné dôležité údaje uviedla odber krvi na toxikologické vyšetrenie. Následne z prepúšťacej správy poskytovateľa zdravotnej starostlivosti vyplýva, že pacient bol hospitalizovaný dňa 06. 01. 2017 o 21.28 hod. pre úraz a to fraktúra ruky a nosa. Pri vyšetrení bolo zistené, že úraz sa stal tak, že pacient spadol na schodoch, narazil si nos a pravé rameno. Pri prijatí boli vykonané laboratórne vyšetrenia krvi, na základe ktorých bola zistená prítomnosť alkoholu v krvi. Na základe uvedených zistení poskytovateľ zdravotnej starostlivosti dospel k záveru, že k predmetnému úrazu u pacienta došlo pod vplyvom užitia návykovej látky, t. j. alkoholu a z daného dôvodu uvedené oznámil aj príslušnej poisťovni oznámením zo dňa 06. 01. 2017. Na základe týchto dôkazov mal súd za jednoznačne a bez akýchkoľvek pochybností preukázané, že zdravotná starostlivosť pacientovi bola poskytnutá v dôsledku požitia alkoholu. Pokiaľ žalovaný namietal, že uvedené skutočnosti nie sú dostačujúce na preukázanie, že by k úrazu a následne k poskytnutiu zdravotnej starostlivosti došlo preukázateľne v dôsledku užitia alkoholu alebo inej návykovej látky, žiaden argument na vyvrátenie preukázanej skutočnosti neuviedol, súd preto túto obranu považoval za neúčinnú. Pokiaľ v tomto smere žalovaný navrhoval aj znalecké dokazovanie, súd bez ďalších argumentov zo strany žalovaného takéto dokazovanie považoval za nehospodárne a preto ho zamietol. Nič nebránilo žalovanému, pokiaľ nevedel uviesť žiadne skutkové tvrdenia na svoju obranu, si prípadne zabezpečiť či už odborné vyjadrenie alebo znalecký posudok na podporu popretia skutkového tvrdenia žalobcom. V súvislosti s uvedeným úrazom žalobca vyčíslil poskytnutú zdravotnú starostlivosť v celkovej sume 938,47 €, čo doložil podrobným rozpisom jednotlivých úkonov zdravotnej starostlivosti s uvedením vyúčtovanej a uhradenej sumy za jednotlivé úkony zdravotnej starostlivosti jednotlivým poskytovateľom zdravotnej starostlivosti. Rovnako doložil výpisy z účtu o úhradách faktúr. Hoci je pravdou, že predmetné úhrady zahŕňali platby v prospech poskytovateľa zdravotnej starostlivosti, ktoré sa vzťahovali na úkony poskytnutia zdravotnej starostlivosti zrejme aj v prospech iných poistencov, žalovaný upustil od námietky podrobnej špecifikácie jednotlivých úkonov, súd konštatuje, že špecifikácia predložená žalobcom bola vypracovaná v súlade s katalógom zdravotných úkonov vydaných Ministerstvom zdravotníctva SR. Okolnosť, či žalovaný rozumie jednotlivým úkonom zdravotnej starostlivosti a o aký konkrétny úkon po medicínskej stránke sa jedná, súd nepovažoval za potrebné preukazovať, pokiaľ by žalovaný mal pochybnosť o akomkoľvek úkone, musel by uviesť, ktorý konkrétny úkon namieta a z akého dôvodu. Súd na základe uvedeného potom považoval nárok žalobcu v časti o úhradu sumy 938,47 € za dôvodnú a preukázanú. Žalovaný po skončení dedičského konania bol vyzvaný na úhradu dlhu, pričom žalobca mu poskytol lehotu na úhradu do 15. 06. 2018. Keďže v danom prípade nie je právnym predpisom určená lehota splatnosti, žalovaný je povinný plniť v zmysle všeobecných ustanovení občianskeho práva, t. j. po tom, čo je veriteľom vyzvaný na plnenie. Keďže v stanovenej lehote dlh nesplnil, dostal sa do omeškania s plnením peňažného dlhu, súd tak priznal žalobcovi aj príslušný nárok na úrok z omeškania, ktorý bol uplatnený v súlade s predpismi civilného práva. Žalovaný tak bude povinný zaplatiť priznanú sumu spolu s príslušenstvom v lehote do 3 dní od právoplatnosti rozsudku (§ 232 ods.3 C. s. p.).

25. V časti nároku o zaplatenie sumy 3.473,07 € s príslušenstvom však súd nárok žalobcu nepovažoval za oprávnený. Žalobca sa uhradenia uvedenej sumy domáhal z rovnakého dôvodu, t. j., že za uvedené obdobie, pokiaľ bola poskytnutá zdravotná starostlivosť nebohému poistencovi, bola mu poskytnutá v dôsledku užitia návykovej látky. Žalobca tento nárok preukazoval jednak oznámením poskytovateľa Fakultnej nemocnice s poliklinikou F. D. R. Banská Bystrica, kde v časti iné dôležité údaje poskytovateľ uviedol, že pacient bol hospitalizovaný po úraze hlavy v ebriete, t. j. v opitosti. Ďalej poukázal aj na obsah prepúšťacej správy Nemocnice Zvolen, a. s., kde bolo konštatované lekármi, že je pacient prijatý po úraze hlavy v ebriete. Žalobca poukázal na to, že pokiaľ poskytovateľ zdravotnej starostlivosti uvedenú okolnosť uviedol v prepúšťacích správach, ako aj v oznámení, považuje za nepochybne preukázané, že uvedená zdravotná starostlivosť bola pacientovi preukázateľne poskytnutá v dôsledku užitia alkoholu. Žalovaný uvedený záver poprel a poukázal na to, že v prepúšťacej správe sa uvádza údaj „údajne včera padol v ebriete, našla ho upratovačka na stanici STK, nevolali záchranku.“ Poukázal na to, že tento údaj sa do prepúšťacej správy dostal nevedno z akého zdroja. Aj z prepúšťacej správy je zrejmé, že pacient v čase prijatia na hospitalizáciu nekomunikoval, bol dezorientovaný, preto nie je zrejmé, kto tento údaj lekárovi poskytol. Vo veci bol vypočutý svedok, ktorý sám volal záchranku a tento potvrdil, že v čase príchodu záchranky nebohý pacient sa mu javil dezorientovaný, nevedel však sa vyjadriť, či to bolo prípadne pod vplyvom alkoholu, skôr sa mu to javilo pod vplyvom akoby dostal porážku. Svedok k osobe nebohého uviedol, že tento v práci nepil, nevedel sa však vyjadriť, čo robil cez víkendy. Z výpovede svedka vyplýva, že k privolaniu záchranky a následne hospitalizácii došlo v pondelok, pričom pri príchode záchranky sa nebohý vyjadril tak, že si deň predtým udrel hlavu. K okolnostiam tohto úrazu sa však pred svedkom nebohý nevyjadroval, svedok sám tieto okolnosti potvrdiť nevedel. Pokiaľ žalobca poukázal na to, že žalovaný pôvodne navrhoval výsluch svedka a to zamestnávateľa poškodeného a v danom prípade bol vypočutý kolega, ktorý sa možno nevedel vyjadriť k potrebným informáciám, súd konštatuje, že práve uvedený svedok bol osobne prítomný a bol iniciátorom privolania záchranky a bol očitým svedkom stavu osoby N. Y. v deň jeho hospitalizácie. K okolnostiam, keďže úraz nebohého sa mal stať deň predtým, sa uvedený svedok vyjadriť nevedel a ani žalobca neoznačil žiaden iný dôkaz k okolnostiam úrazu N. Y.. Preto túto námietku vo vzťahu k svedkovi súd považoval za nedôvodnú. Žalobca v tejto časti nárok považoval za preukázaný na základe predložených lekárskych správ, uviedol, že poskytovateľ ako lekár postupoval na základe vlastných zistení a pokiaľ tento údaj uvádzal, zrejme ho musel odniekiaľ mať. Aj z tohto vyjadrenia žalobcu vyplýva, že uvedený údaj nie je bez akýchkoľvek pochybností preukázaný, pretože nie je zrejmý zdroj, na základe ktorého lekár tento údaj do lekárskej správy uviedol. Ani podanie samotného oznámenia zdravotnej poisťovne poskytovateľom Fakultná nemocnica s poliklinikou Banská Bystrica nesvedčí celkom jednoznačne o tom, že zdravotná starostlivosť bola poskytnutá preukázateľne v dôsledku požitia alkoholu. Samotné tlačivo označuje rôzne dôvody oznámenia zdravotnej poisťovne o poskytnutí zdravotnej starostlivosti a to v dôsledku porušenia liečebného režimu, užitia návykovej látky, úrazu, choroby z povolania alebo iného poškodenia zdravia, t. j. nie výlučne z dôvodu užitia alkoholu alebo návykovej látky ako to prezentoval žalobca. Rovnako v časti dôvody poskytnutia zdravotnej starostlivosti sú uvedené rôzne dôvody pod bodom 1 až 8 a okrem iných sa uvádza pod bodom 2 užitie návykovej látky. V tomto prípade poskytovateľ zdravotnej starostlivosti však tento dôvod neoznačil, označil dôvod pod bodom 7 - smrteľný úraz. Len v časti iné dôležité údaje uviedol „po úraze hlavy v ebriete“, ktorý údaj bol prevzatý z predmetných lekárskych správ. Tak ako súd konštatoval, tento údaj však nebol hodnoverne preukázaný v konaní pred súdom, preto súd uzatvára, že v tejto časti nárok žalobcu súd považuje za nepreukázaný a preto ho zamietol (výrok č. II rozsudku).

26. O trovách konania rozhodoval súd podľa § 255 ods.2 C. s. p., t. j. podľa pomeru úspechu. V tomto prípade úspech žalobcu činí 21 %, to znamená, že úspešnejším bol žalovaný. Preto súd zaviazal žalobcu povinnosťou nahradiť žalovanému trovy konania s tým, že od úspechu žalovaného s odratúva jeho neúspech (úspech žalobcu 79 % - neúspech 21 %), žalobca je tak povinný nahradiť žalovanému trovy konania v rozsahu 58 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník (§ 262 ods.2 C. s. p.).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v potrebnom počte vyhotovení. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.