Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-49C/8/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Natáliou Kollárikovou, v právnej veci žalobkyne: K. B., nar. XX.X.XXXX, bytom T. XX, A. Q., zastúpenej: JUDr. Slávo Uhrina, advokát, Švabinského 19, Bratislava, proti žalovanému: EMEL BRATISLAVA, s.r.o., IČO: 31390633, Švabinského 21, Bratislava, zastúpeného: Advokátska kancelária Lebovič, s.r.o., Mlynské nivy 73/a, Bratislava, o odstránenie stavby, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný odstrániť stavbu čerpaciu a vsakovaciu studňu pre tepelné čerpadlo na pozemku parcela č. XXXX/XX, vedenú na liste vlastníctva č. XXXX, v obci D. m.č. N., pre k.ú. N., pozemok uviesť do pôvodného stavu, vypratať a odovzdať žalobkyni, všetko do 60 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. II. Vo zvyšnej časti súd žalobu zamieta. III. Žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

odôvodnenie:

1. Žalobou podanou na tunajší súd dňa 21.02.2018 sa žalobkyňa domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť v súlade s ust. § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej aj ako OZ) odstrániť stavbu čerpaciu a vsakovaciu studňu pre tepelné čerpadlo na pozemku parcela č. XXXX/XX vedenú na liste vlastníctva č. XXXX v obci D. m.č. N. pre k.ú. N., pozemok uviesť do pôvodného stavu, vypratať a odovzdať žalobcovi všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Zároveň sa domáhala voči žalovanému i náhrady trov konania.

2. Žaloba bola zdôvodnená tým, že žalobkyňa ako vlastníčka pozemku Nájomnou zmluvou z XX.X.XXXX prenajala žalovanému na dobu do XX.X.XXXX časť pozemku z parcely č. XXXX/XX o výmere XXX m2 v D. - N.. Účelom nájmu bolo zriadenie stavby sacej a vsakovacej šachty pre účely tepelného čerpadla. Podľa článku III bod 4 nájomnej zmluvy bolo dohodnuté, že ak sa strany nedohodnú na predĺžení nájmu, je nájomca do 60 dní po ukončení nájmu povinný stavbu a ich prepojenie zbúrať resp. inak odstrániť a pozemok uviesť do pôvodného stavu. Napriek tomu, že k dohode o predĺžení nájmu nedošlo, žalovaný stavbu čerpaciu a vsakovaciu šachtu nezbúral ani neodstránil. K žalobe doložila: Nájomnú zmluvu z XX.XX.XXXX, LV č. XXXX pre obec D.- N., k.ú. N., katastrálnu mapu, výpis z obchodného registra žalovaného, dodatočné povolenie stavby na dobu určitú.

3. Uznesením č.k. 49C 8/2018-100 zo dňa 28.03.2019, právoplatným dňa 01.04.2019 súd pripustil zmenu žaloby nasledovne: I. „Žalovaný je povinný odstrániť stavbu čerpaciu a vsakovaciu studňu pre tepelné čerpadlo na pozemku parcela č. XXXX/XX vedenú na liste vlastníctva č. XXXX v obci D. m.č. N. pre k.ú. N., pozemok uviesť do pôvodného stavu, vypratať a odovzdať žalobcovi všetko do 60 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Ak tak nevykoná žalovaný v súdom určenej lehote, je oprávnený stavbu čerpaciu a vsakovaciu studňu pre tepelné čerpadlo na pozemku parcela č. XXXX/XX vedenú na liste vlastníctva č. XXXX v obci D. m.č. N. pre k.ú. N. odstrániť a pozemok uviesť do pôvodného stavu žalobca. III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania vo výške 100%.“

4. Žalovaný v písomnom vyjadrení k žalobe navrhol žalobu zamietnuť ako predčasne podanú. Poukázal na to, že rozsah pozemku, ktorý bol žalovanému daný do užívania nájomnou zmluvou, predstavuje iba nepatrnú časť (2 m2) z celkovej výmery pozemku, čo žiadnym spôsobom neobmedzuje žalobkyňu v užívaní zvyšnej časti pozemku. Sám vo vyjadrení uviedol, že “od skončenia nájmu pozemku parc. č. XXXX/XX v katastrálnom území N. dňa XX.X.XXXX“ (čl. 29) uvedené stavby nevyužíva, o čom bola vlastníčka pozemku informovaná, k preukázaniu uvedeného skutkového tvrdenia doložil Poplatkové oznámenie za odbery podzemných vôd za rok XXXX. Tvrdil, že prebiehajú rokovania so žalobkyňou prostredníctvom jej zástupcu, pričom dňa XX.XX.XXXX zaslal žalovaný návrh novej nájomnej zmluvy zástupcovi žalobkyne, ktorý dňa XX.X.XXXX navrhol ďalší prenájom pozemku pre stavbu čerpacej a sacej vodnej studne na ďalších 10 rokov za 1 Euro. K uvedenému doložil mailovú komunikáciu. Zároveň nepoprel, že k návrhu nájomnej zmluvy žalobkyňa nepristúpila. Žalovaný vychádzal z toho, že zástupca vlastníčky dával v rokovaniach jasne najavo, že má záujem uzatvoriť nájomnú zmluvu k pozemku pod stavbami čerpacej a vodnej studne, preto považoval žalobou uplatnený nárok za predčasný.

5. V replike žalobkyňa spochybnila tvrdenie žalovaného o neprevádzkovaní zriadených studní. Zdôraznila, že žalovaný vo svojich priestoroch nemá iný zdroj chladu, bez ktorého je prevádzka jeho servera nemožná. K mailovej komunikácii týkajúcej sa novej nájomnej zmluvy uviedla, že na mail zo X.X. XXXX, dostal žalovaný odpoveď z X.X.XXXX, z ktorej vyplýva, že návrh nájomnej zmluvy od žalovaného treba ešte dopracovať a vyriešiť dodatočné stavebné povolenie k stavbe strojovne chladu - návrh teda nebol prijatý. Žalobkyňa dostala informáciu, v zmysle ktorej o návrhu rokovať za žalovaného bola splnomocnená p. N.. Žalobkyňa uviedla, že pri hodnotení tohto mailu žalovaný celkom opomenul, že išlo o komplexnú dohodu, ktorú žalovaný ako celok neprijal a záujem mal len o prenájom pozemkov, s čím ale žalobkyňa nesúhlasí, teda k dohode nedošlo ani ústne ani písomne. Dodala, že účelom nájmu pozemku z XX.X.XXXX bola len dodávka chladu s možnosťou doplnkového využitia studní aj na výrobu tepla v prechodnom období, čo však žalovaný nedodržal a studne na pozemku využíval aj ako zdroj tepla v zimnom období. Umožnilo mu to neodoberať teplo zo spoločnej kotolne, následne prestal platiť náklady služieb v dome a dlh odmieta doplatiť. Z dôvodu, že žalovaný je niekoľko rokov na hranici konkurzu a úpadku a svoje finančné záväzky dlhú dobu riadne neplní, nie je zo strany žalobkyne záujem o obnovenie či predĺženie nájmu pozemku. Ide o konečné rozhodnutie žalobkyne.

6. Žalovaný v duplike opakovane uviedol, že žaloba je podaná predčasne, nakoľko medzi stranami sporu prebiehali rokovania ohľadom uzatvorenia novej nájomnej zmluvy, ktorou by sa zrušila pôvodná a na novo by sa zadefinovali vzťahy medzi zmluvnými stranami.

7. Súd v konaní vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi , ktoré boli stranám sporu doručené a predmetné listinné dôkazy neboli stranami spochybnené (§ 204 CSP) to najmä : Listom vlastníctva č. XXXX pre obec D.-N., k.ú. N., zobrazením parcely XXXX/XX zo stránky mapový klient, Zmluvou o nájme zo dňa XX.X.XXXX, Rozhodnutím OÚ D., odbor starostlivosti o životné prostredie č. OU- BA-V zo dňa XX.XX.XXXX, mailovou komunikáciou, upozornením na blížiaci sa výkon práva zo dňa XX.XX.XXXX, vyjadrením k upozorneniu na blížiaci sa výkon práva zo dňa XX.XX.XXXX, výzvou na zaplatenie nájomného zo dňa XX.XX.XXXX (čl. 65), výpisom z účtu žalovaného zo dňa XX.XX.XXXX, Rozhodnutím Okresného úradu D. z XX.X.XXXX, Rozhodnutím Okresného úradu D. zo X.X.XXXX, Rozhodnutím Okresného úradu D. odbor opravných prostriedkov zo X.XX.XXXX ako aj ostatným na vec sa vzťahujúcim spisovým materiálom (súd nevykonal výsluch konateľa žalovaného napriek jeho prítomnosti na pojednávaniach, keďže žiadna procesná strana jeho výsluch nenavrhla) a zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti, starostlivo prihliadol na všetko, čo počas konania vyšlo najavo a zistil tento skutkový stav veci:

8. Medzi stranami sporu neboli sporné skutkové tvrdenia týkajúce sa uzavretia Nájomnej zmluvy dňa XX.XX.XXXX a jej obsahu, nebolo sporné neodstránenie stavby čerpacej a vsakovacej studne pre tepelné čerpadlo na prenajatom pozemku po uplynutí dátumu dohodnutého nájmu (nájom do XX.XX.XXXX) a neuvedenie pozemku do pôvodného stavu či už žalovaným alebo žalobkyňou. Zároveň

nebolo spochybnené zaslanie výzvy na úhradu nájomného za predmetný nájom pozemku za obdobie od X.X.XXXX do X.X.XXXX v sume 995,82 Euro a jeho úhrada žalovaným v prospech žalobkyne.

9. Medzi žalobkyňou na strane prenajímateľa a žalovaným na strane nájomcu bola dňa XX.X.XXXX uzavretá zmluva o nájme pozemku , predmetom ktorej bol nájom časti parcely č. XXXX/XX zapísanej na LV č. XXXX pre obec D. - N. vyznačenej farebne a detailne na kópii z katastrálnej mapy. V zmluve bol dojednaný účel nájmu, ktorým bolo zriadenie sacej a vsakovacej šachty a ich prepojenie so strojovňou chladu na účely zabezpečenia tepelnej výmeny nebytových priestorov nájomcu v dome na C. ul. XX v D. tepelným čerpadlom a ich prevádzkovanie za uvedeným účelom po dobu trvania nájmu podľa technického nákresu. Ďalej bolo v zmluve uvedené, že nájomca sa po dobu trvania tejto zmluvy neodpojí od existujúceho systému vykurovania.

10. V zmysle bodu 1 čl. III Zmluvy o nájme pozemku, bol nájom dohodnutý na dobu určitú v trvaní 10 rokov počnúc dňom X.X.XXXX do XX.X.XXXX.

11. Podľa bodu 2 čl. III Zmluvy o nájme pozemku, nájom je možné ukončiť len dohodou zmluvných strán alebo za podmienok určených zákonom alebo touto zmluvou.

12. Podľa bodu 3 čl. III Zmluvy o nájme pozemku, po uplynutí 10 rokov je možné túto nájomnú zmluvu predĺžiť dohodou strán.

13. Podľa bodu 4 čl. III Zmluvy o nájme pozemku, ak sa strany nedohodnú na predĺžení nájmu, je nájomca do 60 dní po ukončení nájmu povinný saciu a vsakovaciu šachtu a ich prepojenie zbúrať resp. ich inak odstrániť a pozemok uviesť do pôvodného stavu. V prípade, ak tak neurobí v určenej lehote, je na náklady nájomcu tak oprávnený vykonať prenajímateľ.

14. Z Rozhodnutia Okresného úradu Bratislava číslo: OU-BA-OSZP3-2016/6501/SOJ/V-5440 zo dňa XX.X.XXXX súd zistil, že bolo vydané dodatočné povolenie na zriadenie stavby „Čerpacia a vsakovacia studňa pre tepelné čerpadlo, C. XX“ stavebníkovi EMEL Bratislava, s.r.o., Švabinského 21, Bratislava na parcele č. XXXX/XX k.ú. N.. Účel stavby: Studne pre tepelné čerpadlo. V rozhodnutí boli okrem iných podmienok užívania uvedené nasledovné podmienky:

- Stavebník je povinný dodržať podmienky vlastníčky pozemku p. K. B. uvedené vo vyjadrení zo dňa X.X.XXXX.

- Povolenie sa vydáva na dobu určitú do XX.X.XXXX v zmysle nájomnej zmluvy na pozemok.

- Po tomto termíne je stavebník povinný v zmysle § 26 vodného zákona a § 88 ods. 1 písm. c) zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov požiadať príslušný orgán štátnej vodnej správy o odstránenie vodných stavieb povolených týmto rozhodnutím.

15. Z obsahu mailu zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý v konaní predložil žalovaný na preukázanie komunikácie o uzavretí nájomnej zmluvy vyplýva, že uvedený mail písal zástupca žalobkyne (ktorý je súčasne jej manžel), kde v úvode uvádza, že riešenie nemá prerokované so žalobkyňou. Z obsahu mailu vyplýva návrh riešenia mnohých záležitostí /sporov medzi stranami sporu vrátane uzavretia novej nájomnej zmluvy. Z obsahu mailov doložených v konaní súd nemal preukázaný záujem žalobkyne o uzavretie novej nájomnej zmluvy bez doriešenia všetkých záležitostí medzi stranami sporu komplexne.

16. Žalobkyňa listom zo dňa XX.XX.XXXX označením ako upozornenie na blížiaci sa výkon práva dala na vedomie žalovanému, že z dôvodu nepredĺženia nájomnej zmluvy bolo povinnosťou žalovaného podľa čl. III bod 4 saciu a vsakovaciu šachtu a ich prepojenie zbúrať a pozemok uviesť do pôvodného stavu. Nakoľko v určenej lehote svoju povinnosť žalovaný ako nájomca nesplnil uviedla, že využije zmluvné oprávnenie saciu a vsakovaciu šachtu vybúrať a odstrániť na náklady žalovaného, ktoré vyčíslila sumou 150 Eur. Zároveň poukázala na to, že odstránenie stavby vykoná až na základe búracieho povolenia.

17. Žalovaný listom zo dňa XX.XX.XXXX reagoval na vyššie uvedené upozornenie, v ktorom okrem iného uviedol, že „K odstráneniu stavby pristúpime až po právoplatnosti vydaného Rozhodnutia č. OU- BA-OSZP3-2018/53303/SOJ/V-6172 zo dňa X.X.XXXX Okresného úradu D., odboru starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia.“

18. Žalobkyňa výzvou zo dňa XX.XX.XXXX vyzvala žalovaného na zaplatenie nájomného z dôvodu obnovy Nájomnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX podľa ust. § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Vyčíslila ročné nájomné za obdobie od X.X.XXXX do X.X.XXXX sumou 995,82 Eur. Žalovaný na základe výzvy nájomné v sume 995,85 Eur uhradil, čo v konaní nebolo sporné.

19. Rozhodnutím Okresný úrad D., odbor opravných prostriedkov č.j.: OU-BA-OOP3-2019/020136- HAN zo dňa XX.X.XXXX v odvolacom konaní preskúmal rozhodnutie Okresného úradu D., odbor starostlivosti o životné prostredie, oddelenie ochrany prírody a vybraných zložiek životného prostredia, Tomášikova 46, 832 05 Bratislava č.j.: OU-BA-OSZP3-2018/102568/SOJ/V-zast z 24.10.2018 vo veci zastavenia konania podľa § 73 ods. 14 zákona č. 364/2004 Z.z. o vodách a o zmene zákona SNR č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov na vydanie vodoprávneho povolenia na vodnú stavbu: „Čerpacia a vsakovacia studňa pre tepelné čerpadlo, C. XX“, parcelné č. XXXX/XX v k.ú. N., pre stavebníka: EMEL Bratislava, s.r.o., Švabinského 21, 851 01 Bratislava, IČO: 31390633, odvolanie spoločnosti EMEL Bratislava, s.r.o., Švabinského 21, 85101 Bratislava zamietol a napadnuté rozhodnutie potvrdil.

20. Rozhodnutím Okresný úrad Bratislava číslo: OU-BA-OSZP3-2018/53303/SOJ/V-6172 zo dňa 4.6.2018 nariadil odstránenie dočasnej vodnej stavby „Čerpacia a vsakovacia studňa pre tepelné čerpadlo, C. XX“ stavebníkovi a vlastníkovi EMEL Bratislava, s.r.o., Švabinského 21, Bratislava. V odôvodnení poukázal na to, že vodoprávne povolenie, povolenie na užívanie stavby a povolenie na osobitné užívanie vôd vydal OSŽP OÚ Bratislava rozhodnutím č. OU-BA-OSZP3-2016/6501/SOJ/ V-5440 zo dňa 29.6.2017 na dobu určitú do XX.X.XXXX v zmysle nájomnej zmluvy na pozemok, ktorá stratila platnosť. Termín odstránenia stavby určil do XX.XX.XXXX.

21. Na základe odvolania spoločnosti EMEL Bratislava, s.r.o. bolo vyššie uvedené rozhodnutie Okresného úradu Bratislava č.j.: OU-BA-OSZP3-2018/53303/SOJ/V-6172 zo 4.6.2018 preskúmané v odvolacom konaní Okresným úradom Bratislava, odbor opravných prostriedkov, referát starostlivosti o životné prostredie, ktorý Rozhodnutím č.j.: OU-BA-OOP3-2018/086947-HAN zo dňa 4.10.2018 odvolanie zamietol a napadnuté rozhodnutie potvrdil.

22. Napriek tvrdeniu žalovaného v liste zo dňa 01.08.2018 o odstránení stavby po právoplatnosti napadnutého rozhodnutia (OU-BA-OSZP3-2018/53303/SOJ/V-6172 zo dňa 4.6.2018), tak neučinil.

23. Na pojednávaniach žalobkyňa prostredníctvom svojho právneho zástupcu zotrvala na podanej žalobe ako i svojich vyjadreniach. Zdôraznila, že žalovaný si bol vedomý toho, že pozemok sa mu prenajíma na dobu určitú, po uplynutí ktorej, ak sa strany nedohodnú na predĺžení nájmu, je povinný saciu a vsakovaciu šachtu, teda vodné stavby odstrániť v lehote 60 dní, a ak to neurobí, tak sa zaviazal, že strpí, aby na jeho náklady odstránila stavbu žalobkyňa. Strany sa nedohodli na predĺžení nájmu ani na novej nájomnej zmluve. V zmluve bolo dohodnuté, že po ukončení nájmu 30.6.2017 žalovaný stavby odstráni, vybúra a pozemok uvedie do pôvodného stavu. Napriek tomu, že žalovaný tvrdí, že tieto stavby nepoužíva a ani vlastne nepotrebuje, tento záväzok zo zmluvy nesplnil. Poukázala i na to, že boli vydané viaceré rozhodnutia týkajúce sa odstránenia tejto stavby stavebnými orgánmi. Ďalej tvrdila, že žalovaný sa odpojil od existujúceho systému vykurovania v dome, prestal uhrádzať všetky platby za výrobu a dodávku tepla, na základe čoho žalobkyňa ako vlastníčka prepojenej spoločnosti Andalex2 s.r.o. v priľahlom dome znáša všetky platby za výrobu a dodávku tepla. Žalovaný približne od r. 2012 prestal odoberať teplo a platiť aj základnú zložku. Podľa odsúhlaseného projektu mal strojovňu chladu využívať na chladenie, možnosť vykurovania bola len doplnková v prechodnom období. Zároveň žalobkyňa uviedla, že má legitímnu obavu, že tak silné tepelné čerpadlo v tesnej blízkosti domu je konfliktné so základmi a môže mať vplyv na statiku objektu. Dodala, že vodná stavba teda sacia a vsakovacia šachta ako aj priľahlá strojovňa chladu s tepelným čerpadlom boli, resp. sú čierne stavby a ich legalizácia či ďalšie používanie zo strany stavebných úradov bolo odmietnuté. Uviedla, že sa v danej veci mal aplikovať § 126 Občianskeho zákonníka, nakoľko žalovaný si zriadil so súhlasom vlastníka pozemku stavbu na prenajatom pozemku, pričom dopredu bolo dohodnuté, že je to stavba na dobu určitú, po uplynutí ktorej bol žalovaný zaviazaný a sám sa zaviazal stavbu odstrániť, vypratať a odovzdať žalobkyni. V prípade, ak by prišlo k obnoveniu nájomnej zmluvy podľa § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka tak mala za to, že nájom sa mohol obnoviť maximálne do 30.6.2018, nakoľko žalobkyňa už podala žalobu o vypratanie pozemku.

24. Žalovaný na pojednávaní poprel zánik nájomného vzťahu na základe nájomnej zmluvy a trval na tom, že jeho užívacie právo k prenajatému pozemku spolu s právom zriadenia stavby na uvedenom pozemku doposiaľ nezaniklo. Zdôraznil, že zmluvnými stranami v čl. 3 bod 1 zmluvy bola dohodnutá doba trvania nájmu do XX.X.XXXX, nakoľko po jej uplynutí žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote nepodala návrh na vypratanie nehnuteľnosti ani žalovaného nevyzývala na vrátenie nehnuteľnosti, nájomná zmluva sa uplynutím 30 dňovej lehoty dňa 30.7.2017 obnovila na obdobie ďalšieho roka do XX.X.XXXX. Uplynutím dohodnutého času trvania zmluvy dňa 30.6.2018 bolo možné právo na vypratanie nehnuteľnosti odôvodnene vykonať podaním žaloby na súde. Z dôvodu, že žalobkyňa v zákonom stanovenej lehote nepodala žalobu, neprislúcha jej nárok uplatnený týmto žalobným návrhom, keďže sa nájom obnovil aj na ďalšie obdobie 1 roka, pričom uplynutie času nemohlo konvalidovať pochybenie žalobkyne, keď nepostupovala v súlade so zákonom a žalobu nepodala včas. Poukázal na to, že právna úprava obsiahnutá v Občianskom zákonníku je jednoznačná a neumožňuje podávanie preventívnych žalôb z dôvodu uplynutia nájomnej doby. Zdôraznil, že 30 dňová lehota na podanie žaloby je dostatočná najmä z toho pohľadu, keď žalobca ako vlastník pozemku, na ktorom predmetná stavba stojí a zároveň ako účastník nájomného vzťahu ako prenajímateľ vedel presne určiť okamih, kedy má prísť k ukončeniu nájomnej zmluvy. Aj po uplynutí dodatočnej doby nájmu v trvaní 1 roka je žalobkyňa ako vlastníčka viazaná zákonnou úpravou, ktorá je v tomto smere jednoznačná a nerozlišuje medzi riadnym zmluvným obdobím nájmu a predĺžením nájmu o 1 rok. K rozhodnutiam stavebných úradov uviedol, že ich predmetom nebol vzťah medzi žalobkyňou a žalovaným, pričom žalovaný opakovane v týchto konaniach poukazoval na skutočnosť, že nájomná zmluva trvá, trvá aj jeho právo na zriadenie stavby, pričom argumentoval ustanovením Občianskeho zákonníka § 676 ods. 2, kedy príslušné stavebné úrady túto argumentáciu neakceptovali a požadovali predloženie písomnej nájomnej zmluvy, pričom v odôvodnení uviedli, že im neprislúcha posudzovať občianskoprávne otázky. K užívaniu predmetu nájmu a k užívaniu stavieb zriadených na predmete nájmu žalovaný uviedol, že predmet nájmu užíva a má v záujme užívať aj stavbu zriadenú na predmete nájmu, avšak jeho užívanie je v súčasnosti obmedzené, resp. spočíva v dôsledku zániku stavebných povolení.

25. Podľa § 188 ods. 1 CSP, súd vykonáva dôkazy na pojednávaní.

26. Podľa § 191 CSP, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo počas konania najavo. Vierohodnosť každého vykonaného dôkazu môže byť spochybnená, ak zákon neustanovuje inak.

27. Podľa § 204 CSP, dôkaz listinou sa vykoná tak, že súd listinu alebo jej časť prečíta alebo oznámi jej obsah; to neplatí, ak ide o listinu, ktorej odpis bol strane sporu v priebehu konania doručený a ak listina alebo jej obsah neboli protistranou spochybnené.

28. Podľa § 215 CSP, súd rozhodne na základe zisteného skutkového stavu. Skutkový stav sa zisťuje procesným postupom podľa tohto zákona.

29. Podľa § 217 veta prvá CSP, pre rozsudok je rozhodujúci stav v čase jeho vyhlásenia.

30. Podľa § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak nájomca užíva veci aj po skončení nájmu a prenajímateľ proti tomu nepodá návrh na vydanie veci alebo na vypratanie nehnuteľnosti na súde do 30 dní, obnovuje sa nájomná zmluva za tých istých podmienok, za akých bola dojednaná pôvodne. Nájom dojednaný na dobu dlhšiu ako rok sa obnovuje vždy na rok, nájom dojednaný na kratšiu dobu sa obnovuje na túto dobu.

31. Ustanovenie § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka jednoznačne ustanovuje, akým spôsobom majú zmluvné strany prejaviť vôľu, aby nedošlo k obnoveniu nájomnej zmluvy: nájomca tým, že vec užíva len do doby nájmu; prenajímateľ v prípade, že nájomca nehnuteľnosť naďalej užíva podaním žaloby na jej vypratanie v 30 dňovej lehote. Znak skutkovej podstaty „ak užíva“ obsiahnutý v hypotéze § 676 ods. 2 OZ je naplnený už vtedy, ak nájomca predmet nájmu (ak ide o nehnuteľnosť) po skončení nájmu nevyprace a prenajímateľovi neodovzdá.

32. Ak sú zmluvou o nájme upravené dočasne vzťahy medzi vlastníkom pozemku a vlastníkom stavby tak, že si vlastník stavby prenajme pozemok, potom po uplynutí dohodnutej doby nájmu, vždy užíva predmet nájmu aj naďalej. Ak sa domáha prenajímateľ v takom prípade v stanovenej lehote ochrany

svojich práv žalobou na odstránenie stavby, ide rovnako o vlastnícku žalobu, preto aj takáto žaloba je spôsobilá zamedziť predĺženiu nájmu.

33. Z ust. § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka vyplýva, že žalobou, ktorou sa dá zabrániť obnoveniu nájomnej zmluvy dohodnutej na dobu určitú, je v prípade, keď predmetom nájmu boli pozemky, žaloba na vypratanie nehnuteľnosti. Podanie žaloby mimo stanovenú tridsaťdňovú lehotu má za následok zánik nájomného vzťahu len v prípade, ak prebieha konanie o tejto žalobe ešte v okamihu, keď doba trvania obnoveného nájomného vzťahu uplynula.

34. Ak žaloba na vypratanie bytu podaná v čase, keď ešte trvá dohodnutý, prípadne obnovený nájomný vzťah, ide o predčasne podanú žalobu, ktorej nemožno bez ďalšieho vyhovieť. Ak ale prebieha konanie o tejto žalobe na vypratanie bytu ešte v okamihu, keď doba trvania dohodnutého, prípadne obnoveného nájomného vzťahu uplynula, je nutné takejto žalobe priznať účinky predvídané § 676 ods. 2 v prvej vete OZ. (NS ČR 26 Obo 1303/2006)

35. Podľa NS ČR Cdo 912/2011 „Ustanovení § 676 odst. 2 Obč. zák. sice zakotvuje nevyvratitelnou domněnku konkludentního obnovení nájemního vztahu sjednaného na dobu určitou, prodloužení nájmu však vyžaduje naplnění dvou předpokladů, a to užívání předmětu nájmu i po jeho skončení a absenci žaloby na vyklizení nemovitosti podané ve lhůtě 30 dnů od skončení nájmu. Také žaloba podaná před skončením nájmu (i prodlouženého) je způsobilá zabránit prodloužení nájmu, není-li před jeho skončením zamítnuta pro předčasnost (předčasná není, jde-li již o prodloužený nájem).“

36. Obnoveniu nájmu podľa § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka bráni aj podanie žaloby mimo stanovenej tridsaťdňovej lehoty, ak prebieha konanie o tejto žalobe ešte v okamihu, keď doba trvania obnoveného nájomného vzťahu uplynula. (NS ČR 26 Cdo 2793/1999, Cdo 912/2011)

37. „Dodatočná“ žaloba na vypratanie nie je po uplynutí 30 dňovej lehoty podľa § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka viazaná na uplynutie doby „po skončení doby jedného roka“ a možno ju podať kedykoľvek počas spomínaného roka. Žalobca v takom prípade určite nesie riziko zamietnutia žaloby ako predčasnej, ak by o nej súd ešte vnútri jednoročnej lehoty rozhodoval, ak sa tak nestane potom, už prvého dňa po prolongovanej dobe nájmu, žalobca ako prenajímateľ splnil podmienku ustanovenia § 676 ods. 2 OZ a nájomný vzťah zanikol. (NS ČR 28 Cdo 2253/2003).

38. Na základe vyššie uvedeného súd dospel k záveru, že po uplynutí doby nájmu dňa 30.06.2017 došlo k obnoveniu nájomného vzťahu podľa ust. § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka a to do 30.06.2018, keď boli naplnené oba predpoklady k obnoveniu nájomného vzťahu a to tým, že žalovaný neodstránil stavby na prenajatom pozemku, resp. prenajatý pozemok nevypratal naďalej i po skončení nájmu predmet nájmu užíval, pričom žalobkyňa ako prenajímateľ v lehote 30 dní nepodala na súd žalobu o vypratanie nehnuteľnosti, prípadne odstránenie stavby z prenajatého pozemku. Naviac výzvou zo dňa 05.09.2018 vyzvala žalobkyňa žalovaného na zaplatenie nájomného z dôvodu obnovy Nájomnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX . podľa ust. § 676 ods. 2 OZ za obdobie od X.X.XXXX do X.X.XXXX v sume 995,82 Eur, ktoré žalovaný zaplatil, čím obe zmluvné strany prejavili nielen vedomosť o obnovení nájomného vzťahu na jeden rok, ale i súhlas.

39. Žalobkyňa podala žalobu o odstránenie stavieb až dňa XX.XX.XXXX, teda v čase plynutia prolongovanej doby nájmu, avšak dňom XX.XX.XXXX žalobkyňa ako prenajímateľka splnila podmienku ustanovenia § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka, keďže v tomto období ešte prebiehalo konanie o odstránenie predmetných stavieb a doba obnoveného nájomného vzťahu uplynula. Obnoveniu nájmu podľa § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka po dátume XX.XX.XXXX bránilo podanie žaloby zo dňa XX.XX.XXXX. V čase rozhodovania súdu o nároku žalobkyne uplatnenom žalobou už uplynula doba prolongovaného nájomného vzťahu a žalobcovi vznikla povinnosť odstrániť stavby z prenajatého pozemku a pozemok dať do pôvodného stavu. Žalobkyňa tým, že podala žalobu na odstránenie stavieb, na ktorej trvala aj po XX.XX.XXXX jednoznačne preukázala vôľu nezotrvať naďalej v nájomnom vzťahu so žalovaným, a preto nemohlo dôjsť k predĺženiu nájomnej zmluvy podľa ust. § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Pre úplnosť súd uvádza, že pokiaľ by aj žalobkyňa podala v lehote 30 dní od skončenia nájmu (napr. XX.XX.XXXX) žalobu, bolo by toto konanie zastavené z dôvodu litispendencie.

40. Na základe vykonaného dokazovania po zhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach a prihliadnutí na všetko, čo počas konania vyšlo najavo súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná sčasti dôvodne , preto súd čo do prvého žalobného petitu žalobe vyhovel.

41. Druhý žalobným petit, ktorým sa žalobkyňa domáhala, aby jej súd uložil oprávnenie odstrániť predmetné stavby a uviesť pozemok do pôvodného stavu a to pre prípad, ak žalovaný v súdom určenej lehote svoje povinnosti nevykoná, súd vyhodnotil ako nadbytočný, nakoľko výrok, ktorému súd vyhovel je exekučným titulom.

42. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

43. Podľa § 252 CSP, každý platí výdavky, ktoré mu v konaní vzniknú.

44. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

45. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

46. Žalobca určuje predmet konania a znenie výrokov v žalobných petitoch, s tým je spojená jeho zodpovednosť, že v prípade neúspechu bude tento zohľadnení pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania.

47. V súlade s § 255 ods. 1 CSP, súd posúdil výsledok sporu a zistil, že úspech žalobcu sa v rozhodnutí prejavil vo výroku I., úspech žalovaného vo výroku II. Nakoľko obe strany sporu mali v konaní čiastočný úspech, súd nepriznal nárok na náhradu trov konania žiadnej zo strán sporu.

48. Súd ďalej uvádza, že v prípade, ak sa v odôvodnení nezaoberal konkrétnou námietkou strán sporu, urobil tak preto, že daný argument a taktiež odpoveď naň nepovažoval pre rozhodnutie za rozhodujúce (Ruiz Torija c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-A, s.12, § 29; Hiro Balani c. Španielsko z 9. decembra 1994, séria A, č. 303-B; Georgiadis c. Grécko z 29. mája 1997; Higgins c. Francúzsko z 19. februára 1998).

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na súde, proti ktorého rozsudku smeruje, v dvoch vyhotoveniach, o odvolaní bude rozhodovať Krajský súd v Bratislave. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej. Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).