Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_61Csp-45-2017.pdf
PDF · 101.81 KB
Case nature
Area
Subarea
61Csp/45/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Ľudmilou Jančovičovou, v spore žalobcu: Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské nivy 1, Bratislava, proti žalovanému: R. T., narodený XX.XX.XXXX, trvale byto hlásený na obci F., o zaplatenie 199,15 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 188,59 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 188,59 eur od 20.01.2015 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Vo zvyšku sa žaloba z a m i e t a .
III. Žalobcovi sa p r i z n á v a proti žalovanému nárok na náhradu trov konania v rozsahu 90 %.
odôvodnenie:
1. Právny predchodca žalobcu Consumer Finance Holding a.s., IČO: 35 923 130 sa žalobou (značka XXXXXXX) doručenou súdu dňa 27.11.2017 domáhal proti žalovanému zaplatenia 199,15 eur s úrokom z omeškania 8,05 % ročne od 20.01.2015 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 07.06.2010 uzavrel so žalovaným zmluvu o pôžičke evid. č. XXXXXXX, na základe ktorej mu poskytol celkovú sumu pôžičky 1.400 eur, ktorú sa žalovaný zaviazal splatiť v pravidelných 60 mesačných splátkach po 43,50 eur, a to až do celkovej sumy 2.610 eur. Žalovaný uhradil do podania žaloby sumu 2.407,20 eur. Vzhľadom na porušenie zmluvnej povinnosti, splácať pôžičku, resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas právny predchodca žalobcu listom - predžalobnou upomienkou zo dňa 27.11.2014 vyzval žalovaného na úhradu dlžných splátok, pričom žalovaného upozornil na možnosť vyhlásenia splatnosti celého úveru. Nakoľko k úhrade dlžných splátok ani v dodatočne poskytnutej lehote nedošlo, žalobca dňa 01.09.2015 úver zosplatnil, o čom bol žalovaný informovaný listom zo dňa 25.01.2015 - oznámením o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru. Do dňa podania žaloba žalovaný dlžné splátky neuhradil. Celkový dlh žalovaného ku dňu podania žaloby predstavoval sumu 199,15 eur s tým, že žalobca si uplatnil aj zákonné úroky z omeškania, a to odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru. Ku dňu podania žaloby mal žalovaný uhradiť sumu 2.595,79 eur, ktorú tvorí súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu a suma po zosplatnení. Ku dňu podania žaloby žalovaný uhradil sumu 2.407,20 eur, ktoré sú riadnymi splátkami poskytnutého finančného plnenia. Súčasťou pohľadávky žalobcu sú aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky, ktoré si žalobca v tomto konaní uplatňuje vo výške 10,56 eur označené na konci výpisu ako stĺpec „MP3“. V zmysle § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka sú príslušenstvom pohľadávky aj náklady spojené s jej uplatnením t.j. v predmetnej veci sú týmito nákladmi náklady spojené s vymáhaním pohľadávky. Na základe vyššie uvedeného celkovú výšku dlžnej sumy žalovaného vo výške 199,15 eur ku dňu podania žaloby tvorí: istina (2.595,79 eur) + náklady na vymáhanie (10,56 eur) - prijaté úhrady (2.407,20 eur).
2. Žalobca k žalobe ako listinné dôkazy pripojil zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky zo dňa 07.06.2010; podmienky k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky 112-e; všeobecné obchodné podmienky právneho predchodcu žalobcu; predžalobnú upomienku datovanú 27.11.2014 s doručenkou; žiadosť o poskytnutie rýchlej pôžičky; oznámenie o vyhlásení okamžitej splatnosti úveru datované 25.01.2015; prehľad splátok a úhrad a internetový výpis z obchodného registra právneho predchodcu žalobcu.
3. Uznesením č.k. 61Csp/45/2017-46 zo dňa 20.03.2018 s poukazom na ust. § 64, § 65 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len "CSP") súd rozhodol, že v spore bude pokračovať s právnym nástupcom žalobcu.
4. Keďže sa súdu nepodarilo doručiť žalobu žalovanému (fyzickej osobe) na adresu podľa ust. § 106 ods. 1 písm. a) CSP teda na adresu žalovaného evidovanú v registri obyvateľov Slovenskej republiky a úkony súdu potrebné na zistenie jeho skutočného pobytu boli neúspešné, súd dňa 17.12.2018 postupom podľa § 116 ods. 2 CSP zverejnil oznámenie o podanej žalobe /doručovaní písomností/, ktoré sa považujú po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručené, a to aj v prípade, keď sa o tom adresát (žalovaný) nedozvedel /§ 116 CSP/.
5. Žalovaný sa vo veci nevyjadril. Preto, keďže žalobca v konaní neuviedol žiadne skutočnosti na svoju obranu a tvrdenia žalobcu výslovne nepoprel, súd považoval skutkové tvrdenia žalobcu za nesporné (§ 151 ods. 1 CSP).
6. Súd z dôvodu, že boli splnené zákonné podmienky podľa § 297 písm. b) CSP v spojení s ust. § 219 ods. 3 CSP vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania, keďže ide o spotrebiteľský spor a ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur. Súd riadne oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku. Strany sporu sa na verejné vyhlásenie rozsudku nedostavili. Pri rozhodovaní vo veci súd prihliadol na obsah súdneho spisu, vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi pripojenými žalobcom k žalobe a s obsahom celého súdneho spisu a zistil tento skutkový stav.
7. Spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. a žalovaný uzatvorili dňa 07.06.2010 zmluvu o poskytnutí rýchlej pôžičky s výškou pôžičky 1.400 eur, počtom splátok 60, celkovou čiastkou 2.610 eur, termínom konečnej splatnosti 60 mesiacov, výškou mesačnej splátky 43,50 eur, ročnou percentuálnou mierou nákladov (RPMN) 31,75 %, ročnou úrokovou sadzbou 31,75 %, priemernou hodnotou RPMN 51,49 % a celkovými nákladmi spotrebiteľa 1.210 eur.
8. Predžalobnou upomienkou zo dňa 27.11.2014 bol žalovaný vyzvaný k úhrade nedoplatku na splátkach v celkovej výške 133,98 eur s upozornením, že ak do 05.01.2015 nedôjde k úhrade splátky splatnej v mesiaci 09/2014, bude spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. oprávnená úver zosplatniť. Upomienka bola žalovanému doručovaná na jeho adresu uvedenú v zmluve a právnemu predchodcovi žalobcu sa dňa 19.12.2014 vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote.
9. Z prehľadu splátok a úhrad mal súd za preukázané, že žalovaný ako splátky úveru uhradil právnemu predchodcovi žalobcu celkom 2.407,20 eur. Z predmetného prehľadu súd tiež zistil, že žalobca žiada od žalovaného zaplatiť aj 4x manipulačný poplatok vo výške á 2,64 eur teda v celkovej sume 10,56 eur.
10. Súd na základe takto zisteného skutkového stavu vec právne posúdil nasledovne a aplikoval ustanovenia nasledovných právnych predpisov v znení účinnom ku dňu vzniku zmluvného vzťahu medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným.
11. Podľa § 52 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "OZ") spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. 12. Podľa § 52 ods. 2 OZ ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. 13. Podľa § 52 ods. 3 OZ dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
14. Podľa § 52 ods. 4 OZ spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 15. Podľa § 53 ods. 9 OZ ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 16. Podľa § 524 ods. 1 OZ veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. 17. Podľa § 524 ods. 2 OZ s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené. 18. Podľa § 563 OZ ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal. 19. Podľa § 565 OZ ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 20. Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. 21. Podľa § 517 ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. 22. Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis. 23. Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len "nariadenie č. 87/1995 Z.z.") výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 24. Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013. 25. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon č. 258/2001 Z.z.") na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.
26. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. 27. Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. 4) 28. Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania. 29. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,
h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1. 30. Podľa § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z.z. pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. 31. Podľa § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z.z. od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
32. Na základe vykonaného dokazovania a za použitia citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba je čiastočne dôvodná. Súd mal v konaní za preukázané, že právny predchodca žalobcu ako veriteľ, ktorého predmetom činnosti je aj poskytovanie úverov z vlastných peňažných zdrojov nebankovým spôsobom a žalovaný ako spotrebiteľ dňa 07.06.2010 uzatvorili písomnú spotrebiteľskú úverovú zmluvu podľa zákona č. 258/2001 Z.z., keď sa právny predchodca žalobu zaviazal poskytnúť žalovanému spotrebiteľský úver a žalovaný sa zaviazal poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
33. Súd mal za preukázané, že spotrebiteľským úverom bola bezúčelová pôžička s výškou pôžičky 1.400 eur, s dohodnutými mesačnými splátkami počtom 60 splátok s celkovou čiastkou 2.610 eur, termínom konečnej splatnosti 60 mesiacov, výškou mesačnej splátky á 43,50 eur, ročnou percentuálnou mierou nákladov (RPMN) 31,75 %, ročnou úrokovou sadzbou 31,75 %, priemernou hodnotou RPMN 51,49 % a celkovými nákladmi spotrebiteľa 1.210 eur. Súd mal za preukázané, že zmluvou boli riadne dojednané podmienky splácania poskytnutého úveru, ktoré žalovaný nesplnil riadne a včas. Preto došlo k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti celého úveru a súd v časti žalovanej istiny v sume nesplateného úveru žalobe vyhovel. V predmetnom spore si žalobca však uplatňoval istinu celkom v sume 199,15 eur, z ktorej súd žalobcovi priznal sumu 188,59 eur a vo zvyšnej uplatnenej časti sumy 10,56 eur žalobu zamietol. Žalobca (ani jeho právny predchodca) v konaní žiadnym spôsobom nepreukázal dôvodnosť uplatnenej sumy 10,56 eur predstavujúcej 4x á 2,64 eur za manipulačný poplatok. Pokiaľ si tento aj uplatnil ako náklady v zmysle § 121 ods. 3 OZ v tejto časti žalobca vôbec ani len neviedol, za aký úkon žalovanému účtoval taký manipulačný poplatok a vznik takého poplatku súdu ničím nepreukázal, pričom veriteľ nemôže od spotrebiteľa požadovať poplatok, ktorý v zmluve o spotrebiteľskom úvere ani nie je uvedený.
34. Žalobca si uplatňoval žalovanú istinu 199,15 eur aj s príslušenstvom. Keďže bol žalovaný v omeškaní s platením zmluvne dohodnutých splátok spotrebiteľského úveru a z toho dôvodu veriteľ (právny predchodca žalobcu) po predchádzajúcom písomnom upozornení pristúpil k zosplatneniu úveru, súd priznal žalobcovi ako právnemu nástupcovi veriteľa neuhradenú sumu z poskytnutého úveru spolu so zákonnými úrokmi z omeškania po zosplatnení úveru, a teda sumu 188,59 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne zo sumy 188,59 eur od 20.01.2015 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti istiny 10,56 eur spolu s príslušenstvom z tejto sumy, súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
35. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. 36. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo. 37. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
38. V rozhodnutí, ktorým sa konanie končí, rozhodne súd aj bez návrhu o nároku na náhradu trov konania (§ 262 ods. 1 CSP). O tomto nároku súd rozhodol podľa § 255 CSP podľa ktorého, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
39. Žalobca sa v tomto spore domáhal zaplatenia istiny 199,15 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 20.01.2015 do zaplatenia. Vyčíslením žalované úroky z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavujú 68,34 eur (od 20.01.2015 do 24.04.2019 vo výške 8,05 % ročne zo sumy 199,15 eur). Súd žalobcovi priznal nárok zodpovedajúci sume 188,59 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne od 20.01.2015. Vyčíslením priznané úroky z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku predstavujú 64,71 eur (od 20.01.2015 do 24.04.2019 vo výške 8,05 % ročne zo sumy 188,59 eur). Celkový úspech žalobcu v spore teda predstavuje 95 % (istina 188,59 eur a úroky z omeškania 64,71 eur = celkom 253,30 eur). Keďže súd žalobe v časti istiny (v sume 10,56 eur) a v časti žalovaných úrokov z omeškania (do dňa vyhlásenia tohto rozsudku v sume 3,63 eur) nevyhovel (celkom v sume 14,19 eur), žalovaného úspech vo veci predstavuje 5 %. Čistý úspech vo veci tak predstavuje 90 % (95
- 5 = 90) v prospech žalobcu, o ktoré jeho úspech prevýšil úspech žalovaného. Vzhľadom na uvedené, keďže žalobca mal vo veci čiastočný úspech a jeho čistý úspech je 90 %, súd rozhodol o nároku žalobcu na náhradu trov konania proti žalovanému tak, ako je uvedené vo výroku č. III. výrokovej časti tohto rozsudku.
40. Podľa § 262 ods. 2 CSP o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie /§ 355 ods. 1 CSP/. Odvolanie proti tomuto rozsudku možno podať v lehote 15 dní od jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava III /§ 362 ods. 1 CSP/.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané /§ 359 CSP/.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 CSP - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis, spisová značka konania) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) /§ 363 CSP/.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 364 CSP/.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /§ 365 ods. 1 CSP/.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej /§ 365 ods. 2 CSP/.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania /§ 365 ods. 3 CSP/.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie /§ 366 CSP/.
Odvolanie možno urobiť písomne, a to v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe /§ 125 ods. 1 CSP/. Odvolanie urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na odvolanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie odvolania nevyzýva /§ 125 ods. 2 CSP/. Odvolanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu, a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil /§ 125 ods. 3 CSP/.
Ak žalovaný nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom, žalobca môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov /§ 220 ods. 1 CSP/.
Osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia /§ 368 CSP/.