Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Csp/14/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci žalobcu SVEA EKONOMI CYPRUS LIMITED, IČ: HE272182, so sídlom Arch. Makariou III, 195/195, NEOCLEOUS HOUSE, 3030 Limassol, Cyperská republika, zast. Mgr. et Mgr. Adam Vrbecký, usadený euroadvokát so sídlom Tallerova 4/4, Bratislava -Staré Mesto proti žalovanému Q. D., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. V. o zaplatenie 156,77 eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 156,77 eur, úrok z omeškania 5,75 % ročne zo sumy 21,32 eur od 24.3.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania 5,75 % ročne zo sumy 62,60 eur od 24.4.2013 do zaplatenia a úrok z omeškania 5,50 % ročne zo sumy 72,85 eur od 24.5.2013 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. P r i z n á v a žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči vo výške 100 % voči žalovanému.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa podanou žalobou domáha prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 156,77 eur spolu s príslušným úrokom z omeškania tak, ako je to uvedené v žalobe.

2. Súd na návrh žalobcu vydal dňa 4.1.2019 platobný rozkaz sp. zn. 26Up/1215/2018, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému na adresu označenú v žalobe, lebo žalovaný si v odbernej lehote zásielku neprevzal.

3. Súd zisťoval pobyt žalovaného a zistil, že nie je vo väzbe ani vo výkone trestu. Jeho trvalý pobyt je evidovaný v meste Prievidza od 25.4.2018. Podľa zistení Sociálnej poisťovne, pobočka Prievidza nepoberá žiadne dávky. Podľa oznámenia Mestského úradu Prievidza jeho trvalý pobyt je Mesto Prievidza. Nie je evidovaný na úrade práce a jeho pobyt sa nepodarilo zistiť.

4. Súd určil termín pojednávania na 23.apríla 2019, na ktorý sa žalobca nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 20.3.2019, svoju neúčasť ospravedlnil elektronickým podaním, doručené dňa 12.4.2019 s tým, že sa nezúčastní pojednávania, navrhol súdu rozhodnúť vo veci v zmysle návrhu. Ako dôvod neúčasti uviedol hospodárnosť konania. Žalovaný sa na pojednávanie nedostavil, doručenie vykázané nemal. Súdna zásielka sa súdu vrátila ako neprevzatá v odbernej lehote. Súd predvolanie, žalobu aj príslušné listiny doručoval žalovanému na adresu posledného trvalého pobytu Mesto Prievidza, kde si v odbernej lehote neprevzal zásielku, preto súd považoval predvolanie pre žalovaného za doručené podľa § 112 v spojení s § 106 ods. 1 písm. a/ CSP dňom vrátenia nedoručenej zásielky, t.j. 10.4.2019.

5. Súd podľa § 180 CSP pojednával bez prítomnosti strán sporu.

6. Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámil listinné dôkazy - postúpenie čl. 1, návrh na vydanie platobného rozkazu čl.2-5, plná moc čl. 6-7, preklad čl. 8-18, zmluva čl. 19, VP čl. 20-27, faktúry čl.28-31, odstúpenie od zmluvy čl. 32, pokus o zmier čl. 34, zmluva o postúpení pohľadávok čl. 35-40, oznámenie čl. 41, predžalobná upomienka čl. 42, platobný rozkaz čl. 45-46, upovedomenie o postúpení čl. 57-58, 62-63 a zistil tento skutkový stav:

7. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Telefónica O2 Slovakia s.r.o. ako poskytovateľ služieb uzatvoril so žalovaným v zmysle z. č. 351/2011 Z. z. - o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnkov dňa 14.2.2014 Zmluvu o poskytovaní verejných služieb. Na základe tejto zmluvy pôvodný veriteľ poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o. za podmienok stanovených zmluvou, za čo sa žalovaný zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Žalovanému bolo pridelené účastnícke telefónne číslo uvedené v žalobe. Pôvodný veriteľ verejné elektronické komunikačné služby žalovanému včas a riadne poskytol a sprístupnil poskytnuté služby a v zmysle zmluvných dojednaní vystavil faktúry na sumu 21,32 eur, splatná dňa 23.3.2013, na sumu 62,60 eur, splatná dňa 23.4.2013 a na sumu 72,84 eur, splatná dňa 23.5.2013. Pôvodný veriteľ vyzval žalovaného výzvou zo dňa 30.6.2013 na okamžitú úhradu záväzkov, ale žalovaný uvedenú sumu neuhradil s tým, že pôvodný veriteľ upozornil žalovaného na odstúpenie od zmluvy. Pôvodný veriteľ zaslal žalovanému odstúpenie od zmluvy zo dňa 5.9.2013 a vyzval ho na úhradu sumy, čo žalovaný nezrealizoval. Žalobca po právnej stránke odôvodnil nárok § 43 ods.11, § 43 ods. 1 písm. l/, § 44 ods.11 písm. b/ cit. zákona. Uplatnil aj úrok z omeškania z jednotlivých zročných súm tak, ako je to uvedené v žalobe. Dňa 18.9.2014 došlo k postúpeniu pohľadávky na základe zmluvy o postúpení pohľadávok a aktívne legitimovaným na podanie žaloby sa stal žalobca. Žalovaný ani na posledný pokus o zmier dlh neuhradil.

8. Právny zástupca žalobcu v elektronickom podaní uviedol, že trvá na podanej žalobe a navrhol rozhodnúť v zmysle návrhu a uplatnil aj trovy konania.

9. Zmluvu o poskytovaní verejných služieb uzatvorili dňa 14.2.2013 veriteľ Telefónica Slovakia s.r.o. so sídlom Bratislava a účastník Q. D., bytom V.. Súčasťou tejto zmluvy sú aj VPP upravené v súlade so z. č. 351/2011 Z. z. - o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a doplnkov.

10. Žalobca súdu predložil súhrn poskytnutých služieb ako príloha k faktúre č. 1053188923 za zúčtovacie obdobie od 1.4.2013 do 30.4.2013 v sume 23,21 eur, k tomu faktúra č. 1049686965 na sumu 21,32 eur, faktúra č. 1051183092 na sumu 83,92 eur, faktúra č. 1053188929 na celkovú sumu 156,77 eur, kde sú zohľadnené faktúry za obdobie od 1.4.2013 do 30.4.2013 v sume 72,85 eur, neuhradená faktúra 21,32 eur a 62,60 eur.

11. Právny predchodca žalobcu písomným podaním zo dňa 9.5.2013 odstúpil od zmluvy, lebo žalovaný neuhradil dlžnú čiastku, ktorá činila ku dňu 8.6.2013 83,92 eur. Uvedené odstúpenie žalovaný neprevzal, zásielka sa vrátila s poznámkou poštového doručovateľa, adresát neznámy.

12. Právny predchodca žalobcu pokusom o zmier zo dňa 30.6.2013 vyzval žalovaného na zaplatenie sumy 162,77 eur okamžite.

13. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.9.2014 č. 2481 postúpil postupca O2 Slovakia s.r.o. na postupníka SVEA Ekonomi Cyprus LtD. pohľadávky uvedené v Prílohe č.1 tejto zmluvy, kde žalovaný je uvedený pod č. 82346293 v sume 304,50 eur.

14. Oznámenie o postúpení pohľadávok zaslal právny predchodca žalovanému listom zo dňa 16.10.2014 aj s vyčísleným dlhom 202,11 eur.

15. Právny zástupca žalobcu predžalobnou upomienkou zo dňa 23.11.2018 vyzval žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy 227,92 eur, vrátane istiny vo výške 156,77 eur, úroku z omeškania a trov konania, ktoré mal uhradiť do 5 dní od doručenia výzvy.

16. Podľa § 43 ods.1 písm. a/ z. č. 351/2011 Zb. - o elektronických komunikáciách v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, podnik má právo

a) na úhradu za poskytnutú verejnú službu.

17. Podľa § 43 ods.11 cit. zákona, účastník verejnej telefónnej služby má právo

a) zapísať sa do verejného telefónneho zoznamu podľa § 50 ods. 2 písm. c) a na sprístupnenie svojich údajov poskytovateľom informačných služieb o telefónnych číslach alebo telefónnych zoznamov,

b) na prístup k informačnej službe o telefónnych číslach.

18. Podľa § 44 ods.1 cit. zákona, zmluvou o poskytovaní verejných služieb sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebné pripojenie k verejnej sieti alebo poskytovať príslušné služby. Podnik môže vydať všeobecné podmienky a cenník, ktoré sú súčasťou zmluvy. Zmluva o poskytovaní verejných služieb je písomná; to neplatí pre predplatené služby, poskytovanie služieb prostredníctvom verejných telefónnych automatov a iných verejných prístupových bodov. Písomnú zmluvu o poskytovaní verejných služieb je možné meniť aj inou ako písomnou formou, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú; to neplatí pre záväzky účastníka, ktoré podľa Občianskeho zákonníka možno dojednať len v písomnej forme.

19. Podľa § 44 ods.2 cit. zákona, zmluva o poskytovaní verejných služieb musí obsahovať

a) identifikačné údaje zmluvných strán v rozsahu podľa § 15 ods. 2,

b) popis poskytovaných služieb, najmä informácie o

1. prístupe k službám tiesňového volania a lokalizačným údajom vrátane obmedzení pri poskytovaní služieb tiesňového volania, 2. obmedzeniach týkajúcich sa prístupu k službám a aplikáciám alebo ich používania v súlade s osobitnými predpismi, 39) 3. minimálnej ponúkanej úrovni kvality služieb, najmä lehotu prvého pripojenia k sieti alebo iné ukazovatele, ak tak určí úrad podľa § 46, 4. postupoch podniku pri meraní a riadení prevádzky zameraných na zamedzenie preťaženia sieťového spojenia a informácie o tom, ako môžu tieto postupy vplývať na kvalitu služieb, 5. druhoch servisných služieb, podporných služieb a kontaktné údaje na tieto služby, 6. obmedzeniach, ktoré podnik zavedie na používanie dodaných koncových zariadení,

c) možnosť účastníka zverejniť alebo nezverejniť jeho osobné údaje v telefónnom zozname a informačných službách o účastníckych číslach a možnosť vybrať si, ktoré osobné údaje zverejní podľa § 59 ods. 2,

d) podrobnosti o cenách vrátane prostriedkov, ktorými je možné získať aktuálne informácie o platných cenách, servisných poplatkoch, ponúkané spôsoby platby a rozdiely v nákladoch účastníka súvisiace so spôsobom platby,

e) informácie o termínoch a spôsobe fakturácie za poskytnuté služby,

f) čas trvania zmluvy o poskytovaní verejných služieb, podmienky jej predĺženia a ukončenia vrátane minimálnych podmienok používania alebo trvania služby, ktoré sa musia splniť v záujme využívania výhod z akcií na podporu predaja, poplatkov súvisiacich s prenosom čísel a iných identifikátorov, poplatkov splatných pri ukončení zmluvy o poskytovaní verejných služieb a náhrady nákladov súvisiacich s koncovými zariadeniami,

g) spôsoby odškodnenia a systémy úhrad, ktoré sa uplatnia v prípade nesplnenia zmluvne dohodnutej úrovne kvality služieb,

h) spôsob urovnávania sporov podľa § 75,

i) druhy opatrení, ktoré môže podnik prijať v prípade narušenia bezpečnosti alebo integrity siete, alebo v prípade jej ohrozenia alebo poškodenia.

20. Súd mal v konaní za preukázané, že medzi stranami sporu, t. j. právnym predchodcom žalobcu Telefónica Slovakia s.r.o. a žalovaným došlo k uzavretiu Zmluvy o poskytovaní verejných služieb, v zmysle ktorej právny predchodca žalobcu poskytol a sprístupnil žalovanému verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o. za podmienok upravených v zmluve a žalovaný sa v zmluve zaviazal uhradiť dohodnutú cenu za poskytované služby. Žalovanému zároveň bolo pridelené účastnícke telefónne číslo, boli mu poskytnuté a sprístupnené služby, za ktoré mu boli vyfakturované sumy faktúrami v celkovej sume 156,77 eur, splatnosťou v marci až máji 2013. Žalovaný uvedené faktúry neuhradil za fakturačné jednotlivé obdobia, preto ho právny predchodca žalobcu vyzval opakovane na zaplatenie dlhu s upozornením na odstúpenie od zmluvy, čo právny predchodca žalobcu aj zrealizoval a pre nesplnenie svojho záväzku od zmluvy odstúpil listom zo dňa 9.5.2013, ktoré ale žalovaný neprevzal. Žalovaný opakovane na výzvy nereagoval a dlh neuhradil ani do postúpenia pohľadávky na postupníka označeného v žalobe. Aj túto skutočnosť oznámil právny predchodca žalobcu žalovanému s posledným upozornením, tzv. predžalobnou upomienkou, ktorú ale súd nezistil, či bola doručená žalovanému. Právny predchodca žalobcu si svoju povinnosť splnil podľa zmluvy žalovanému poskytol a tiež sprístupnil verejné elektronické komunikačné služby prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o., za čo mu fakturoval služby v celkovej sume 156,77 eur, ktoré žalovaný neuhradil. Žalovaný si svoju povinnosť nesplnil, preto sa žalobca správne domáha o zaplatenie splatných faktúr žalobným návrhom. Súd mal všetky skutočnosti uvedené v žalobe za preukázané listinnými dôkazmi, žalobca uniesol dôkazné bremeno, preto súd žalobe vyhovel.

21. Súd vyhovel aj ďalšej časti žaloby, kde sa žalobca domáhal aj úroku z omeškania podľa nar. vlády č. 87/1995 Z. z. z jednotlivých splatných faktúr tak, ako je to uvedené v žalobe. Úrok z omeškania je upravený vo vyššie uvedenom nariadení, ktorým sa vykonáva ustanovenie § 517 ods.1,2 Občianskeho zákona.

22. O trovách konania rozhodol podľa § 262 ods.2 CSP.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na odvolací súd - súd II. inštancie, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 CSP v spojení s § 362 ods.1 CSP).

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.