Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8Co/84/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Vladimíra Novotného a sudcov JUDr. Adriany Kálmánovej, PhD. a JUDr. Jarmily Pogranovej, v spore žalobcu: BitCompInternet s.r.o., so sídlom Levická 579, 952 01 Vráble, IČO: 46 925 899, právne zastúpený: Mgr. Peter Miklóssy, advokát, so sídlom Hlavná 1221, 952 01 Vráble, proti žalovanej: H. V., nar. XX.XX.XXXX, Q., o zaplatenie sumy 294,16 eura s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Nitra č. k. 14Csp/117/2017-65 zo dňa 09. februára 2018 - v zamietajúcej časti výroku a výroku o náhrade trov konania (II. a III.), takto jednohlasne

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej zamietajúcej časti výroku a v časti výroku o náhrade trov konania p o t v r d z u j e .

Žalovanej n e p r i z n á v a proti žalobcovi nárok na náhradu trov odvolacieho konania.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 18.10.2013 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 294,16 eura s úrokom z omeškania s príslušenstvom a trovami konania (konanie pôvodne vedené pod sp.zn. 10Ro/469/2013). Žalobu odôvodnil tým, že Zoltán Bako - BITCOMP ako poskytovatel' uzatvoril so žalovanou zmluvu o poskytovaní prístupu do siete internet, na základe ktorej poskytoval žalovanej služby, ktorých cenu 119,16 eura žalovaná nezaplatila. Zmluvou o prevode práv a povinností zo dňa 01.01.2013 Zoltán Bako - BITCOMP previedol všetky práva a povinnosti zo zmluvy na žalobcu. Žalovanej poskytol zariadenie vo vlastníctve žalobcu v hodnote 165,- eur, ktoré nevrátila, preto vznikol žalobcovi nárok na vrátenie hodnoty zapožičaného zariadenia. V dôsledku nezaplatenia sumy za poskytnuté služby žalobca žalovanú viackrát vyzýval na úhradu služieb, za upomienky si účtoval v zmysle čl. 32 všeobecných obchodných podmienok poplatok podľa cenníka, celková suma poplatkov za zaslané upomienky predstavuje 10,- eur.

2. Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. 10Ro/469/2013-22 zo dňa 03.12.2013, ktorým žalobe žalobcu v celom rozsahu vyhovel. Uznesením zo dňa 06.02.2017 bol platobný rozkaz zrušený v plnom rozsahu, nakoľko ho nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk. Súd doručil žalovanej žalobu postupom podľa § 116 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len CSP). Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila, skutkové tvrdenia nepoprela. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania podľa § 297 b) CSP, nakoľko mal za to, že v spore ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000 eur a rozsudok verejne vyhlásil podľa § 219 ods. 3 CSP.

3. Napadnutým (zhora v záhlaví tohto rozhodnutia označeným) rozsudkom Okresný súd Nitra ako súd prvej inštancie v spore takto rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 119,16 eura s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 13,24 eura od 21.10.2012 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 13,24 eura od 15.01.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 13,24 eura od 15.02.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 13,24 eura od 15.03.2013 do zaplatenia, vo výške 8,75 % ročne zo sumy 13,24 eura od 15.04.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 13,24 eura od 15.05.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 13,24 eura od 15.06.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 13,24 eura od 15.07.2013 do zaplatenia, vo výške 8,50 % ročne zo sumy 13,24 eura od 15.08.2013 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .

III. Žalovanej súd náhradu trov konania nepriznáva.

4. Skutkový stav sporu súd prvej inštancie zistil nasledovný:

5. Medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou došlo dňa 15.03.2012 k uzavretiu zmluvy o poskytovaní služby prístupu do siete internet č. 2012055, v zmysle ktorej bol právny predchodca žalobcu povinný sprístupniť a poskytovať službou Internet a žalovaná sa zaviazala uhrádzať odplatu za poskytnuté služby podľa aktuálneho cenníka. Mesačný poplatok bol dohodnutý na 13,24 eura. K zmluve bol dňa 10.04.2012 uzatvorený dodatok, predmetom ktorého bolo využívanie telekomunikačných služieb poskytovateľa na dobu neurčitú za zvýhodnených podmienok a záväzok užívateľa za tieto služby platiť. Zmluva sa uzatvára na dobu určitú na obdobie 18 mesiacov, po uplynutí 18 mesiacov budú služby poskytované na dobu neurčitú. V zmysle dodatku bolo žalovanej poskytnuté zariadenie NANOBRIDGEM5. V č.l.3 bode 5 dodatku bolo dojednané, že po ukončení zmluvy je zákazník povinný najneskôr do 14 dní na vlastné náklady zmontovať zariadenie a doručiť ho poskytovateľovi prípadne nahlásiť demontáž u poskytovateľa a uhradiť náklady s ňou spojené. V prípade, že tak neurobí, poskytovateľovi vznikne nárok na úhradu vzniknutej škody vo výške 165 eur s DPH. Zmluvou o prevode práv a povinností uzatvorenej dňa 01.01.2013 medzi Zoltánom Bakom - BitComp ako prevádzajúcim a žalobcom ako nadobúdateľom boli na žalovaného s účinnosťou 01.01.2013 prevedené v celom rozsahu všetky práva a povinností zo zmlúv o poskytovaní služieb internetového prístupu s užívateľmi. Žalovanej boli vyúčtované ceny za poskytnuté služby faktúrou č. 101203616 splatnou dňa 20.10.2012 v sume 39,72 eura (za mesiace 10/201, 11/2012, 12/2012, z faktúry žalovaná neuhradila časť v sume 13,24 eura), faktúrou č. 130599002015001 splatnou dňa 14.01.2013 v sume 13,24 eura, faktúrou č. 13059002015002 splatnou dňa 14.02.2013 v sume 13,24 eura, faktúrou č. 13059002015003 splatnou dňa 14.03.2013 v sume 13,24 eura, faktúrou č. 13059002015004 splatnou dňa 14.04.2013 v sume 13,24 eura, faktúrou č. 13059002015005 splatnou dňa 14.05.2013 v sume 13,24 eura, faktúrou č. 13059002015006 splatnou dňa 14.06.2013 v sume 13,24 eura, faktúrou č. 13059002015007 splatnou dňa 14.07.2013 v sume 13,24 eura, faktúrou č. 13059002015008 splatnou dňa 14.08.2013 v sume 13,24 eura.

6. Svoje rozhodnutie súd prvej inštancie, s poukazom na zistený skutkový stav veci, citované ustanovenia Občianskeho zákonníka (OZ - zákon č. 40/1964 Zb. - § 51, § 52 ods. 1, 3 a 4, § 53 ods. 1, § 54 ods. 1 a 2, § 517 ods. 2), citované ustanovenia zák. č. 351/2001 Z. z. o elektronických komunikáciách (§ 44 ods. 1, § 43 ods. 1 písm. a/ a § 43 ods. 2 a citované ustanovenia Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia OZ, odôvodnil nasledovne:

7. Zmluva, ktorú strany sporu uzatvorili, je spotrebiteľskou zmluvou a vzťahujú sa na ňu ustanovenia Občianskeho zákonníka. Žalobca je dodávateľom, ktorý pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a žalovaný je fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

8. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žalobcov nárok je dôvodný len čiastočne. Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou sporu došlo k uzavretiu platnej zmluvy o poskytovaní služieb, pričom žalovaná bola riadne oboznámená s podmienkami zmluvy a právny predchodca žalobcu, následne aj žalobca jej poskytoval služby v zmysle uzavretej zmluvy. Bolo preukázané, že práva a povinnosti z uzatvorenej zmluvy prešli na žalobcu. Žalovaná využívala prístup do sietí, ale nevyplatila úhradu za poskytnuté služby. Žalobca má preto nárok na úhradu sumy 119,16 eura fakturovanú faktúrami uvedenými v bode 8 tohto rozhodnutia (mesačný poplatok 13,24 eura x 9 zúčtovacích období), preto mu súd priznal právo na jej náhradu.

9. Súd však nepovažoval za dôvodný nárok žalobcu na zaplatenie poplatkov za upomienky vo výške 10,- eur. Žalobca pri uplatnenom nároku poukázal na č.l. 32 všeobecných obchodných podmienok s spojení s cenníkom, ktoré však súdu nepredložil. Rovnako nepreukázal, že by žalovanej tvrdené upomienky zasielal. Preto žalobca v tejto časti žaloby neuniesol dôkazné bremeno a súd uplatnený nárok priznať nemohol.

10. Súd ďalej nepovažoval za dôvodný nárok žalobcu na náhradu sumy 165,- eur predstavujúcu dojednanú náhradu škody v prípade nevrátenia zariadenia do 14 dní od ukončenia zmluvy. Zmluvné dojednanie bolo formulované v čl.3 bodu 5 dodatku z zmluve nasledovne : „Po ukončení zmluvy je zákazník povinný najneskôr do 14 dní na vlastné náklady zmontovať zariadenie a doručiť ho poskytovateľovi, prípadne nahlásiť demontáž u poskytovateľa a uhradiť mu náklady s ňou spojené.

11. V prípade, že tak neurobí, poskytovateľovi vznikne nárok na úhradu vzniknutej škody vo výške 165 eur.“ Aj keď je toto zmluvné dojednanie obsahovo najbližšie k zmluvnej pokute ako paušalizovanej náhrade škody (v takomto prípade nie je potrebné preukazovať výšku škody), v dojednaní absentuje výslovné vyjadrenie, že ide o zmluvnú pokutu, preto nie je možné tento nárok žalobcu ako zmluvnú pokutu posudzovať. Súd však dodáva, že aj v prípade, ak by bola suma 165,- eur výslovne dojednaná ako zmluvná pokuta, nakoľko sa jedná o spotrebiteľský vzťah, bolo by nutné skúmať, či zmluvná pokuta je primeraná vzhľadom na zabezpečovanú povinnosť (teda vzhľadom na hodnotu zariadenia, resp. iné náklady spojené s poručením povinnosti žalovanej), prípadne či nespôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Súd preto pristúpil k preskúmaniu podmienok na vznik nároku na náhradu škody titulom nevrátenia zariadenia.

12. Predpokladom vzniku všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti je protiprávny úkon, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie, pričom pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených predpokladov. Škoda predstavuje majetkovú ujmu, spočívajúcu v zmenšení majetku poškodeného a vyjadriteľnú v peniazoch. Ide o rozdiel v hodnote majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody. Žalobca v spore preukázal, že žalovanej na základe dodatku z 10.04.2012 poskytol právny predchodca žalobcu zariadenie, ktorého hodnota však nebola žiadnym spôsobom v dodatku ani v inom predloženom doklade preukázaná. Žalobca v spore preukázal, že žalovaná porušila svoje záväzky, pretože nezaplatila faktúry za služby včas. Žalobca preukázal aj príčinnú súvislosť medzi konaním žalovanej a vznikom škody. Zavinenie ako vnútorný vzťah žalovanej k jej protiprávnemu konaniu a jeho následkom sa v zmysle zákona predpokladá, pričom v danej veci existuje nepochybne minimálne vo forme nedbanlivosti, pretože povinnosť žalovanej vrátiť zariadenie žalobcovi pri zániku zmluvy o pripojení je zakotvená v dodatku k zmluve. Podľa názoru súdu však žalobca absolútne žiadnym spôsobom nepreukázal výšku skutočne vzniknutej škody. Majetková ujma pritom musí zodpovedať konkrétnemu zariadeniu, ktoré žalovaný nevrátil žalobcovi a jeho cene v období kedy ku vzniku škody došlo. Bolo povinnosťou žalobcu relevantne preukázať výšku škody, napr. faktúrou vystavenou jeho dodávateľa za takéto zariadenie, kúpnou zmluvou, objednávkou, prípadne iným účtovným dokladom, z ktorého by vyplývala nadobúdacia cena zariadenia.

13. Na základe uvedeného má súd za to, že žalobca v konaní právne relevantným spôsobom nepreukázal bez pochybností cenu nevráteného zariadenia a nepreukázal, že by sa jeho majetok nevrátením zariadenia zo strany žalovaného zmenšil práve o žalovanú sumu 165,- eur.

14. Nakoľko bola žalovaná s úhradou cien za poskytnuté služby v omeškaní, súd priznal žalobcovi zákonný úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti faktúr, (zákonný úrok z omeškania určený základnou sadzbou ECB zvýšenou o 8 percentuálnych bodov bol od 11.07.2012 do 07.05.2013 vo výške 8,75 %, od 08.05.2013 do 12.11.2013 vo výške 8,5 %).

15. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že súd žalovanej, ktorá mal úspech v konaní (pri uplatnenej sume 294,16 eura, priznanej sume 119,16 eura a zamietnutej sume 175,- eur, náhradu trov konania nepriznal, nakoľko jej v konaní žiadne trovy nevznikli.

16. Uvedený rozsudok včas podaným odvolaním napadol len žalobca, proti výrokom II. a III. domáhajúci sa jeho zmeny a plného vyhovenia jeho žalobe, keď požadoval aj náhradu trov odvolacieho konania. Napadnuté rozhodnutie v napadnutých častiach vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Dôvody uviedol nasledovne:

17. V časti zaplatenia sumy 10,00 € žalobca svoj nárok právne opiera o zmluvu o poskytovaní služby prístupu do siete internet uzavretú so žalovanou, resp. jej súčasti, ktorými sú všeobecné podmienky poskytovania služby elektronických komunikačných sietí a iných služieb žalobcu a cenník žalobcu, podľa ktorého sa žalovaná zmluvou zaviazal platiť cenu za poskytovanie služby prístupu do siete internet. Zo všeobecných podmienok poskytovania služby, resp. z platného cenníka žalobcu vyplýva, že v prípade, že k ukončeniu zmluvného vzťahu dôjde v dôsledku konania užívateľa (žalovanej), resp. v dôsledku porušenia zmluvných podmienok zo strany užívateľa (žalovanej), je užívateľ (žalovaná) povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v cenníku, t. j. vo výške 10,00 €. V danom prípade žalovaná zmluvné podmienky porušila tým, že žalobcovi neplatila cenu za poskytované služby, v dôsledku čoho bol zmluvný vzťah so žalovanou ukončený. Preto má žalobca nárok na zaplatenie žalovanej sumy v časti 10,00 €.

18. V časti zaplatenia sumy 165,00 € žalobca svoj nárok opiera tiež o zmluvu o poskytovaní služby prístupu do siete internet uzavretú so žalovanou. V dodatku k zmluve o pripojení bolo medzi zmluvnými stranami dojednané, že prístupové zariadenie, ktoré umožňuje pripojenie do siete internet a ktoré žalobca u žalovanej namontoval, je majetkom žalobcu. Preto bolo zároveň dojednané, že po ukončení zmluvy bola žalovaná povimiá na vlastné náklady prístupové zariadenie vrátiť žalobcovi a v prípade, že tak neurobí, vzniká žalobcovi nárok na úhradu sumy 165,- €. Právnym titulom zaplatenia predmetnej sumy teda je nárok vyplývajúci zo zmluvného záväzku žalovanej dojednaný pre prípad nevrátenia prístupového zariadenia jeho vlastníkovi, t. j. žalobcovi. Jedná sa o zmluvný záväzok pokrývajúci náhradu všetkých nákladov vzniknutých na strane žalobcu montážou prístupového zariadenia v jeho vlastníctve u žalovanej, s tým, že tento zmluvný záväzok bol dojednaný len pre prípad porušenia zmluvných podmienok zo strany žalovanej, ukončenia zmluvného vzťahu v dôsledku takéhoto porušenia zmluvných podmienok a nevrátenia prístupového zariadenia poskytnutého výlučne na účely plnenia zmluvy. Y danom prípade žalovaná prístupové zariadenie, ktoré u nej bolo namontované, žalobcovi nevrátila. Preto žalobca odôvodnene požaduje zaplatenie žalovanej sumy v časti 165,00 €.

19. Súd prvej inštancie v časti III. výroku svojho rozsudku, v ktorej časti je tento rozsudok napadnutý odvolaním žalobcu tiež, rozhodol o tom, že žalovanej náhradu trov konania nepriznáva. V súvislosti s týmto výrokom žalobca poukazuje na to, že pokiaľ odvolací súd vyhovie jeho odvolaniu v časti týkajúcej sa veci samej a žalobcovi prizná nárok na zaplatenie sumy 175,00 €, v dôsledku čoho by žalobca mal plný úspech vo veci, žalobca odôvodnene požaduje aj zmenu rozsudku súdu prvej inštancie v časti výroku o náhrade trov konania, tak, že nárok na náhradu trov konania bude v plnom rozsahu priznaný jemu.

20. Žalovaná sa k podanému odvolaniu žalobcu nevyjadrila.

21. Krajský súd v Nitre ako súd odvolací (§ 34 CSP) prejednal vec bez nariadenia odvolacieho pojednávania s verejným vyhlásením rozsudku a viazaný rozsahom a dôvodmi podaného odvolania žalobcu dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutých častiach podľa ust. § 387 ods. 1 CSP potvrdiť ako rozhodnutie vecne správne a zároveň v odvolacom konaní úspešnej žalovanej náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keďže jej žiadne trovy nevznikli.

22. Nakoľko sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia (podstatné dôvody zvýraznené), v zmysle ust. § 387 ods. 2 CSP sa v odôvodnení svojho rozhodnutia obmedzuje len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, keď na zdôraznenie jeho správnosti aj s ohľadom na odvolacie dôvody uvádza, že

- odvolacie dôvody žalobcu nesmerovali k dôvodom rozhodnutia súdu prvej inštancie pre zamietnutie žaloby (v napadnutých častiach), t. j. k jeho argumentácii o neplatnosti dojednania zmluvnej pokuty, nepreukázania dojednania poplatkov za upomienky a ich doručenia a výšky (skutočnej) škody práve vo výške žalovanej sumy,

- žalobca si v tomto spore neúspešne uplatňované nároky uplatnil voči žalovanej bez ich faktúrovania žalovanej, a že

- žalobca v spore ani nepreukázal neexistenciu zapožičaného zariadenia u žalovanej, resp. doriešenie (stratu) jeho vlastníctva k nemu, pre neexistenciu povinnosti žalovanej k jeho vráteniu a k náhrade škody práve peňažným ekvivalentom jeho hodnoty, ktorý paušalizovaný byť nemôže.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP). Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).