Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Csr/1/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava sudkyňou JUDr. Ivanou Hauerlandovou, PhD. v právnej veci žalobcu: W. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom F. XX, F., právne zastúpená: Mgr. Henrieta Slavkovská, advokát s.r.o., so sídlom Ľ. Štúra 19, Levice, proti žalovanému: POHOTOVOSŤ, s.r.o., so sídlom Pribinova 25, Bratislava, IČO: 35807 598, o zrušenie rozhodcovského rozsudku, takto

rozhodol:

I. Rozsudok Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž, sp. zn. SRSAspA 03444/16 zo dňa 30.06.2017, sa v časti, v ktorej bola uložená povinnosť žalovanej zaplatiť poplatok v sume 208,96 eur, úrok vo výške 39,15% ročne zo sumy 350,- eur od 17.04.2014 do zaplatenia, zaplatiť zmluvnú pokutu 33,- eur a poplatok za upomienku 10,- eur a zaplatiť trovy rozhodcovského konania vo výške 152,32 eur, zrušuje.

II. Žaloba sa vo zvyšku zamieta.

III. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania v plnom rozsahu, o výške náhrady súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou dňa 30.10.2017 tunajšiemu súdu domáhal zrušenia rozsudku Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, Bratislava sp.zn. SRSAspA 03444/16 zo dňa 30.06.2017. Žalobu odôvodnil tým, že rozhodcovský súd v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozsudkom sp. zn. SRSAspA 03444/1S zo dňa 30.6.2017, ktorý bol doručený žalobcovi, prostredníctvom jeho právneho zástupcu, dňa 27.7.2017, zaviazal žalobcu zaplatiť sumu 350,- eur, poplatok v sume 208,96 eur, úrok vo výške 39,15% ročne zo sumy 350.- eur od 17.4.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 350.- eur od 23.4.2015 do zaplatenia, zaplatiť zmluvnú pokutu 33.- eur a poplatok za upomienku 10.- eur a zaplatiť trovy rozhodcovského konania vo výške 152,32 eur, to všetko spoločne v mesačných splátkach vo výške 40,- eur splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci na účet žalobcu s tým, že prvá splátka sa stáva splatnou k poslednému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia, až do úplného zaplatenia dlhu, a to pod následkom straty výhody splátok a výkonu rozhodnutia v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Žalobkyňa dňa 17.4.2014 uzatvorila so žalovaným zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX. Dňa 17.4.2014 zároveň žalobkyňa uzatvorila so žalovaným Rozhodcovskú zmluvu a týmto dňom žalobkyňa prevzala dokument “Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere” a dokument “Informácia o ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) a priemerná RPMN na príslušný spotrebiteľský úver”. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX bol žalobkyni ako spotrebiteľovi poskytnutý spotrebiteľský úver vo výške 350,- € s fixnou úrokovou sadzbou 39,15 % p.a. a RPMN 98,86 %, pričom istina je v sume 350,- eur, celková suma, ktorú bude musieť spotrebiteľ zaplatiť je 696,- eur (túto sumu žalobca uvádza v dokumente “Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere”) s tým, že konečná splatnosť nastane dňa 22.4.2015. Žalobkyňa úver nezaplatila, čo nie je medzi účastníkmi sporné. Nakoľko zmluva o úvere uzatvorená medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľského úveru v zmysle ustanovenia § 1 ods. 2 ZoSÚ, musí obsahovať náležitosti ustanovené zákonom pre zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 ZoSÚ. Zmluva neobsahuje v rozpore s ustanovením § 9 ods. 2 písm. k) ZoSÚ výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, čo má za následok, že spotrebiteľský úver sa považuje v zmysle § 11 ods. 1 písm. b) ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy) za bezúročný a bez poplatkov. Z toho vyplýva, že žalovaný nemá nárok na zaplatenie úroku z úveru ani poplatku v sume 208,97 eur ani poplatku za upomienku 10.- eur ani zmluvnej pokuty vo výške 33.- eur. Vo vzťahu ku rozhodcovským súdom priznanej zmluvnej pokute vo výške 33.- eur, rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, a preto aj v tejto časti je potrebné v súlade s § 45 písm. I) ZoSRK rozhodcovský rozsudok zrušiť. V súlade s § 544 ods. 2 OZ možno zmluvnú pokutu dojednať len písomnou formou. Toto ustanovenie má kogentnú povahu, teda písomnú formu dohody o zmluvnej pokute nemôžu strany vylúčiť ani dohodu modifikovať. Zmluva, uzatvorená medzi žalobkyňou a žalovaným neobsahuje dojednanie žalobkyne a žalovaného o zmluvnej pokute. Ustanovenie o zmluvnej pokute, ako uvádza rozhodcovský súd, je súčasťou Všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru v bode 7 (tieto žalobkyňa nemá k dispozícii). V tomto prípade však absentuje písomná forma, pretože písomná forma je zachovaná len ak je dokument podpísaný zmluvnými stranami, čo v tomto prípade dodržané nebolo. Preto, ak rozhodcovský súd priznal v rozhodcovskom konaní žalovanému nárok na zmluvnú pokutu na podklade ustanovenia všeobecných podmienok, vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci, pretože nesprávne aplikoval na zistený skutkový stav § 544 a nasl. OZ. Vzhľadom na povahu, obsah Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 17.4.2014 a všetky okolnosti, za ktorých bola zmluva uzavretá a na základe toho, že zmluva obsahuje ustanovenia, ktorých účelom je obchádzať zákon i dobré mravy a ktoré môžu v konečnom dôsledku spôsobovať jej neplatnosť, máme za to, že tento právny úkonu je absolútne neplatný v celom rozsahu. Ide napríklad o neprijateľnú výšku RPMN, ktorú uvádza žalovaný v Zmluve o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 17.4.2014 vo výške 98,86% a pod. Žalobca k návrhu pripojil tieto listiny: Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Informáciu o ročnej percentuálnej miere nákladov a priemernej RPMN na príslušný spotrebiteľský úver, Rozhodcovská zmluva. Žalovaný sa podaním doručeným súdu dňa 15.02.2018 vyjadril tak, že v zmysle ustanovenia § 46 zákona č. 335/2014 Z. z. sa navrhovateľ môže domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku v lehote „troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku.“ Medzi účastníkmi konania je sporné zachovanie lehoty na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, nakoľko žaloba bola podaná na súde dňa 2.11.2017 (viď. pečiatka došlej pošty Okresného súdu Trnava, ktorá je súčasťou spisu a je na prednej strany samotnej žaloby vo veci s dátumom 2.11.2017, čo nie je sporné), pričom rozhodcovský rozsudok bol žalobcovi doručený dňa 27.7.2017. Žaloba žalobcu na základe uvedeného bola podaná oneskorene, nakoľko v zákone o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní je ustanovená trojmesačná prekluzívna lehota na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku. Vzhľadom k skutočnosť že rozhodcovský rozsudok bol žalobcovi doručený dňa 27.7.2017, žalobcovi uplynula trojmesačná lehota na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku dňa 27.10.2017, pričom žaloba bola na súde podaná dňa 2.11.2017. Na základe uvedené je žaloba žalobcu nedôvodná, podaná po trojmesačnej lehote na podanie žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku, žalovaný má za to že nie je splnený procesný predpoklad začatia konania o zrušenie rozhodcovské rozsudku a teda vyjadrovať sa k ďalším skutočnostiam považuje za irelevantné. Vzhľadom na uvedené preto žalovaný navrhol, aby súd po vykonanom dokazovaní návrh žalobcu v plnom rozsahu zamietol, a zároveň zaviazal žalobcu na úhradu trov konania. Žalobca k vyjadreniu pripojil doručenku prevzatia Rozhodcovského rozsudku žalobcom dňa 27.7.2017. Žalobca v replike doručenej súdu dňa 24.04.2018 uviedol, že žaloba o zrušenie tuzemského rozhodcovského rozsudku bola podaná v lehote a to dňa 27.10.2017 v elektronickej podobe. Toto elektronické podanie v zmysle § 125 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len CSP) bolo písomne doplnené v lehote 10 dní v zmysle § 125 ods. 2 CSP a to dňa 2.11.2017. Lehota na podanie žaloby bola zachovaná. Pripojil potvrdenie o odoslaní žaloby o zrušení rozhodcovského rozsudku podateľni OS Trnava dňa 27.10.2017. Žalovaný vo svojom vyjadrení nepoprel žiadne z nami tvrdených skutočností. Žaloba bola podaná dôvodne.

2. Žalovaný v duplike doručenej súdu dňa 03.07.2018 zotrval na svojej argumentácii o oneskorene podanej žalobe, teda nepoprel žalobcom uvádzané skutočnosti.

3. Súd vykonal dokazovanie listinami predloženými stranami sporu a zistil tento skutkový stav:

4. Žalobca uzatvoril so žalovaným dňa 17.04.2014 písomne Zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bol záväzok žalovaného ako veriteľa poskytnúť žalobcovi ako spotrebiteľovi bezúčelový spotrebiteľský úver v hotovosti k jeho rukám vo výške 350,- eur a záväzok žalobcu poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť žalovanému náklady spojené so spotrebiteľským úverom vo výške 346,- eur, t.j. zaplatiť celkovú čiastku 696,- eur. Celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom boli tvorené súčtom úroku vo výške 39,15 % ročne z poskytnutého úveru, čo predstavovalo sumu spolu 137,03 eur a administratívnymi nákladmi na vypracovanie a uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere spolu vo výške 208,97 eur. Žalobca sa zaviazal zaplatiť celkovú čiastku vo výške 696,- eur do 22.04.2015 na účet žalovaného. V zmluve o spotrebiteľskom úvere bola uvedená RPMN vo výške 98,86 % a priemerná RPMN vo výške 44,79 % a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru dňa 22.04.2015. Žalobca a žalovaný uzatvorili dňa 17.04.2014 rozhodcovskú zmluvu.

5. V rozhodcovskej zmluve uzatvorenej dňa 17.04.2014 sa strany dohodli, že všetky spory ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere zo dňa 17.04.2017 vrátane sporov o jej platnosť, výklad alebo zrušenie, budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom, ak žalujúca strana podá žalobu na Stálom rozhodcovskom súde alebo pred príslušným súdom SR, ak žalujúca strana podá žalobu na súde podľa Občianskeho súdneho poriadku. Rozhodcovská zmluva obsahuje v jej článku III poučenie o rozhodcovskom konaní.

6. Rozhodcovským rozsudkom vydaným Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri Asociácii pre arbitráž, so sídlom Vansovej 2, Bratislava v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní dňa 30.06.2017 pod sp.zn. SRSAspA 03444/16 bol žalobca (v rozhodcovskom konaní v procesnej pozícii žalovaného) zaviazaný zaplatiť žalovanému (v rozhodcovskom konaní v procesnej pozícii žalobcu) sumu 350,- eur, poplatok v sume 208,97 eur, úrok vo výške 39,15% ročne zo smy 350,- eur od 17.04.2014 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy vo výške 5% ročne zo sumy 350,- eur od 23.04.2015 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 33,- eur, poplatok za upomienku 10,- eur, trovy rozhodcovského konania vo výške 152,32 eur, a to všetko v mesačných splátkach vo výške 40,- eur splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci s tým, že prvá splátka sa stala splatnou k poslednému dňu v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti rozhodnutia, a to pod následkom straty výhody splátok a výkonu rozhodnutia v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky riadne a včas. Rozhodcovský súd odôvodnil svoje rozhodnutie tým, že preskúmal zmluvu o úvere a všeobecné podmienky poskytnutia spotrebiteľského úveru, ako aj štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere a nezistil žiadne skutočnosti, ktoré by mohli mať vplyv na oprávnenosť nárokov uplatnených v rozhodcovskom konaní; mal za preukázané, že zmluva o úvere obsahuje podstatné údaje vyžadované zákonom č.129/2010 Z.z., dohodnutý úrok vo výške 39,15% považoval rozhodcovský súd za primeraný a súladný s dobrými mravmi, pretože v tom období podstatným spôsobom jeho výška neprevyšovala výšku úrokov v obdobných prípadoch a výšku administratívneho poplatku 208,97 eur nepovažoval rozhodcovský súd za priečiacu sa právnym predpisom, pretože táto bola od počiatku žalobcovi známa a tento poplatok považoval po termíne splatnosti úveru dohodnutého v zmluve za náhradu škody v podobe ušlého zisku, keďže žalovanému bolo znemožnené nevrátením poskytnutých finančných prostriedkov po termíne splatnosti, ich opätovné využitie na podnikateľskú činnosť.

7. Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania sa môže žalobou podanou proti druhému účastníkovi na súde domáhať zrušenia rozhodcovského rozsudku, ak a) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nemal spôsobilosť uzavrieť spotrebiteľskú rozhodcovskú zmluvu, b) účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania nebol riadne upovedomený o ustanovení rozhodcu alebo o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní alebo mu nebolo umožnené sa zúčastniť na spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní, c) rozhodcovským rozsudkom sa rozhodol spor, ktorý spotrebiteľská rozhodcovská zmluva nepredvídala, alebo sa ním rozhodlo o veci, ktorá je podľa tohto zákona vylúčená zo spotrebiteľského rozhodcovského konania, d) stály rozhodcovský súd nebol ustanovený v súlade s týmto zákonom, v spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní sa nepostupovalo v súlade s ustanoveniami tohto zákona a uvedený nedostatok mohol mať vplyv na výsledok sporu, e) spotrebiteľská rozhodcovská zmluva neobsahuje náležitosti podľa § 3 alebo je tu iný dôvod neplatnosti spotrebiteľskej rozhodcovskej zmluvy, f) stály rozhodcovský súd nenariadil ústne pojednávanie, hoci spotrebiteľ jeho nariadenie navrhoval podľa § 34 ods. 2 a z okolností uvedených v návrhu na nariadenie ústneho pojednávania vyplývala potreba jeho nariadenia najmä z dôvodu, že bez ústneho pojednávania sa nebolo možné vysporiadať s návrhmi a tvrdeniami spotrebiteľa, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, g) v konaní nebol správne zistený skutkový stav tým, že stály rozhodcovský súd nesprávne vyhodnotil predložené dôkazy, nevykonal navrhované dôkazy alebo neumožnil spotrebiteľovi predložiť dôkazy, a toto pochybenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, h) vo veci rozhodoval zaujatý rozhodca, i) stály rozhodcovský súd rozhodol v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných právnych predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, a toto porušenie mohlo mať vplyv na výsledok sporu, j) rozhodcovský rozsudok zaväzuje účastníka spotrebiteľského rozhodcovského konania na plnenie, ktoré je svojou povahou objektívne nemožné, právom nedovolené alebo odporuje dobrým mravom, k) výkon rozhodcovského rozsudku by bol v rozpore s verejným poriadkom Slovenskej republiky, l) rozhodcovský rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Podľa § 45 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní súd v konaní o žalobe o zrušenie rozhodcovského rozsudku vždy preskúma, či sú dôvody na zrušenie rozhodcovského rozsudku podľa odseku 1 písm. c), e) a i) až l). Ak sa dôvod zrušenia rozhodnutia vzťahuje len na časť rozhodcovského rozsudku, súd zruší rozhodcovský rozsudok len v dotknutej časti, ak je dotknutú časť možné oddeliť od nedotknutej časti výroku rozhodcovského rozsudku. Podľa § 46 ods. 1 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní žalobu o zrušenie rozhodcovského rozsudku možno podať v lehote troch mesiacov odo dňa doručenia rozhodcovského rozsudku účastníkovi spotrebiteľského rozhodcovského konania. Ak účastník spotrebiteľského rozhodcovského konania požiadal o opravu rozhodcovského rozsudku a rozhodcovský rozsudok bol opravený podľa § 42, lehota začína plynúť od doručenia rozhodnutia o oprave rozhodcovského rozsudku. Podľa § 73 ods. 3 zákona č. 335/2014 Z.z. o spotrebiteľskom rozhodcovskom konaní rozhodcovská zmluva uzavretá pred 1. januárom 2015 sa spravuje predpismi účinnými v čase jej uzavretia. Podľa § 3 ods. 1 z.č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní rozhodcovská zmluva je dohoda medzi zmluvnými stranami o tom, že všetky alebo niektoré spory, ktoré medzi nimi vznikli alebo vzniknú v určenom zmluvnom alebo v inom právnom vzťahu, sa rozhodnú v rozhodcovskom konaní. Podľa § 4 ods. 2 z.č. 244/2002 Z.z. o rozhodcovskom konaní rozhodcovská zmluva musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Písomná forma je zachovaná, ak je rozhodcovská zmluva obsiahnutá v dokumente podpísanom zmluvnými stranami alebo vo vzájomne vymenených listoch, ak je dohodnutá telefaxom alebo pomocou iných telekomunikačných zariadení,4) ktoré umožňujú zachytenie obsahu rozhodcovskej zmluvy a označenie osôb, ktoré ju dohodli. Podľa § 1 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov platného a účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, tento zákon upravuje práva a povinnosti súvisiace s poskytovaním spotrebiteľského úveru na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa. Podľa § 2 písm. a), b) a d) z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov platného a účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere, a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, b) veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Podľa § 9 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov platného a účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere , zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Podľa § 9 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov platného a účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere , zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka18) musí obsahovať tieto náležitosti: a) druh spotrebiteľského úveru, b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu, c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia, l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny, n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť, o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere, p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe, s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia, t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu, x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23, y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok. Podľa § 11 ods. 1 z.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov platného a účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere. Poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa. Podľa § 121 ods. 5 CSP je lehota zachovaná, ak sa v posledný deň lehoty urobí úkon na súde alebo sa podanie odovzdá orgánu, ktorý má povinnosť ho doručiť; to platí aj vtedy, ak je podanie urobené elektronickými prostriedkami doručené súdu mimo pracovného času.

8. Žalobca sa žalobou domáhal zrušenia rozhodcovského rozsudku vydaného rozhodcovským súdom z dôvodov uvedených v § 45 ods. 1 písm. i) a j) z. č. 335/2014 Z.z. a tvrdil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, v ktorej v rozpore s 9 ods. 2 písm. k) z. č. 129/2010 Z.z. absentuje uvedenie výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, čo má za následok v zmysle 11 ods. 1 písm. b) z. č. 129/2010 Z.z. bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru a zmluva obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky, za ktoré považoval žalobca dojednanie o výške odplaty, úrokovej sadzby a RPMN, ktoré prevyšovali obvyklé úroky a obvyklú výšku odplaty za úvery poskytované na rovnaké obdobie v rozhodnom období bankami. Medzi stranami nebolo sporné uzatvorenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ani skutočnosť, že žalovaný poskytol žalobcovi titulom úveru peňažné prostriedky vo výške 350,- eur. Záväzkový právny vzťah žalobcu a žalovaného založený zmluvou o spotrebiteľskom úvere posúdil súd podľa ustanovení zákona č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy, keďže predmetná úverová zmluva spĺňa zákonné náležitosti spotrebiteľského úveru v zmysle § 2 písm. d) citovaného zákona. Žalovaný vystupoval pri uzatváraní úverovej zmluvy ako obchodná spoločnosť - právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti, keď podľa výpisu z obchodného registra je predmetom podnikania žalobcu okrem iného aj poskytovanie úverov a pôžičiek nebankovým spôsobom. Žalovaný uzatvoril úverovú zmluvu so žalobcom ako fyzickou osobou - nepodnikateľom, pri ktorom nebolo preukázané a ani tvrdené, že by úver využíval na účely výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Keďže žalovaný pri uzatváraní úverovej zmluvy naplnil legálnu definíciu veriteľa podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. a žalobca definíciu spotrebiteľa podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., teda vzhľadom na povahu subjektov, ktoré úverovú zmluvu uzatvorili ako aj na predmet a obsah úverovej zmluvy, mal súd za to, že zmluvu je potrebné posúdiť ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere a na zmluvný vzťah strán vztiahnuť zákon č. 129/2010 Z.z. v znení platnom ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy. Pretože zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala náležitosti podľa § 9 ods. 2 z. č. 129/2010 Z.z. a uvádzala nesprávnu výšku RPMN v neprospech spotrebiteľa a takúto absenciu náležitostí zmluvy, ako aj nesprávnu výšku RPMN citovaný zákon sankcionuje podľa § 11 písm. b) a d) bezúročnosťou a bezpoplatkovosťou spotrebiteľského úveru, dospel súd k záveru, že v rozhodcovskom konaní rozhodol rozhodcovský súd v rozpore s ustanoveniami všeobecne záväzných predpisov na ochranu práv spotrebiteľa, konkrétne v rozpore s vyššie citovanými ustanoveniami z. č. 129/2010 Z.z. a toto porušenie malo vplyv na výsledok rozhodcovského sporu. Z uvedeného teda v konkrétnosti vyplýva, že rozhodcovský súd rozhodol rozhodcovským rozsudkom v rozpore s ustanoveniami § 11 z. č. 129/2010, keď žalovanému priznal proti žalobcovi rozhodcovským rozsudkom nárok na zaplatenie úroku, poplatku za upomienku, preto bolo potrebné v súlade s § 45 písm. i) z. č. 335/2014Z.z. rozhodcovský rozsudok v tejto časti zrušiť. Súd tiež dospel k záveru, že vo vzťahu ku rozhodcovským súdom priznanej zmluvnej pokute vo výške 33,- eur, vychádza rozhodcovský rozsudok z nesprávneho právneho posúdenia veci, a preto aj v tejto časti bolo potrebné v súlade s § 45 písm. l) z. č. 335/2014 Z.z. rozhodcovský rozsudok zrušiť. V súlade s § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka možno zmluvnú pokutu dojednať len písomnou formou. Uvedené ustanovenie Občianskeho zákonníka má kogentnú povahu, teda písomnú formu dohody o zmluvnej pokute nemôžu strany ani vylúčiť ani dohodou modifikovať. Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že zmluva neobsahuje dojednanie žalobcu a žalovaného o zmluvnej pokute. Aj keby ustanovenie o zmluvnej pokute bolo obsiahnuté v ustanoveniach všeobecných podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru, v prípade všeobecných podmienok však absentuje písomná forma. Preto, ak rozhodcovský súd priznal v rozhodcovskom konaní žalovanému nárok na zmluvnú pokutu na podklade ustanovenia všeobecných podmienok, vychádzal z nesprávneho právneho posúdenia veci, pretože nesprávne aplikoval na zistený skutkový stav § 544 a nasl. Občianskeho zákonníka. Súd na záver uvádza, že žalovaný účinne nepoprel procesný útok žalobcu, skutkové tvrdenia sa tak v súlade s § 151 ods. 1 CSP považujú za nesporné. Súd sa stotožnil s argumentáciou žalobcu v replike doručenej súdu dňa 24.04.2018 o tom, že lehota na podanie žaloby bola zachovaná, keď žaloba o zrušenie tuzemského rozhodcovského rozsudku bola podaná v lehote a to dňa 27.10.2017 v elektronickej podobe. Toto elektronické podanie v zmysle § 125 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. CSP bolo písomne doplnené v lehote 10 dní v zmysle § 125 ods. 2 CSP a to dňa 2.11.2017, na základe čoho neobstojí argumentácia žalovaného o oneskorenom podaní žaloby. Súd zrušil rozhodcovský rozsudok aj v časti náhrady trov rozhodcovského konania, pretože ide o výrok závislý na úspechu strany rozhodcovského konania v merite veci. Vo zvyšku žalobu zamietol, keď nebolo sporné, že žalobca prijal plnenie zo zmluvy o úvere, ktorú sumu žalovanému nevrátil a tak nárok na základe Stáleho rozhodcovského súdu zriadeného pri Asociácii pre arbitráž, sp. zn. SRSAspA 03444/16 zo dňa 30.06.2017, v časti, v ktorej bola žalobcovi uložená povinnosť zaplatiť úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 350,00 eur od 23.04.2015 do zaplatenia, je dôvodný.

9. O náhrade trov konania rozhodol súd v súlade s § 255 ods. 1 CSP tak, že podľa pomeru úspechu vo veci priznal žalobcovi plnú náhradu trov konania, keď čo do základu a podstaty žaloby o zrušenie rozhodcovského rozsudku bol úspešný a neúspech žalobcu bol len v nepatrnej časti, ktorý vo vzťahu k trovám je bez právneho významu.

Poučenie:

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku na súde, proti ktorého rozsudku smeruje.

Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Exekúciu vykoná ten exekútor, ktorého v návrhu na vykonanie exekúcie označí oprávnený (§ 38 zák. č. 233/1995 Z.z.) a ktorého jej vykonaním poverí súd, ak osobitný predpis alebo tento zákon neustanovuje inak (§ 29 zákona č. 233/1995 Z.z.).