Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

30CbPv/4/2014

Uznesenie

Okresný súd Bratislava I v právnej veci žalobcu: ROLEX SA, 3-5-7 rue François Dussaud, Ženeva, Švajčiarsko, spoločnosť založená vo Švajčiarsku, registračné číslo CH-660-0012920-4, zastúpený: PRK Partners s. r. o., Hurbanovo námestie 3, 811 06 Bratislava, IČO: 35 978 643, proti žalovanému: Gransy s.r.o., Bořivojova 878/35, 130 00 Praha - Žižkov, Česká republika, IČO: 280 87 755, vo veci organizačnej zložky: Gransy s.r.o., organizačná zložka, Veterná 37, 931 01 Šamorín, IČO: 45 914 796, zastúpený: Erben & Erben, advokátska kancelária, s.r.o., Mostová 2, 811 02 Bratislava, IČO: 35 724 111, a povinnej osoby: SK-NIC, a.s., Námestie SNP 14, 811 06 Bratislava, IČO: 35 698 446, zastúpený: TaylorWessing e/n/w/c advokáti s. r. o., Panenská 6, 811 03 Bratislava, IČO: 35 905 832, o žalobe proti porušovaniu práv z obchodných známok, obchodného mena a proti nekalej súťaži

rozhodol:

I. Súd konanie z a s t a v u j e.

II. Žalobca má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

III. Žalovaný a povinná osoba majú nárok na náhradu trov konania, ktoré im vznikli v roku 2018 a 2019, voči žalobcovi v plnom rozsahu s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie samostatným uznesením.

IV. Žalobcovi sa vracia súdny poplatok vo výške 324,80 Eur prostredníctvom prevádzkovateľa systému: Slovenská pošta, a. s., so sídlom Partizánska cesta 9, 975 99 Banská Bystrica, IČO: 36 631 124 po právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 20.08.2014 domáhal vydania rozhodnutia vo veci samej, ktorým súdu uloží žalovanému povinnosť zdržať sa používania a prevádzkovania domény rolex.sk a odstrániť obsah internetových stránok www.rolex.sk <http://www.rolex.sk> z internetu (najmä akékoľvek odkazy na žalovaného a prepojenia s internetovými stránkami www.subreg.cz <http:// www.subreg.cz> alebo akýmikoľvek inými internetovými stránkami; previesť svoje práva a povinnosti vyplývajúce zo zmluvy o doméne týkajúcej sa domény rolex.sk na žalobcu alebo inú osobu určenú žalobcom a oznámiť prevod povinnej osobe v súlade s príslušnými pravidlami pre poskytovanie menného priestoru v internetovej doméne SK vydanými povinnou osobou; zdržať sa používania ochranných známok; a zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania o nariadení predbežného opatrenia a konania vo veci samej. Vo vzťahu k povinnej osobe sa žalobca domáhal uloženia povinnosti vykonať zmenu na strane užívateľa v registri doménových mien, ktoré sa týka doménového mena rolex.sk tak, že ako držiteľ domény rolex.sk bude zapísaný žalobca alebo iná ním určená osoba.

2. Dňa 19.03.2019 bolo súdu doručené podanie žalobcu, v ktorom uviedol, že berie žalobu späť v celom rozsahu, žiada konanie zastaviť, priznať mu náhradu trov konania v rozsahu 100 % a vrátiť mu súdny poplatok za žalobu, nakoľko žalobu vzal späť ešte pred prvým pojednávaním vo veci samej. Žalobca svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 04.03.2019 sa žalobca stal držiteľom domény rolex.sk, ktorá bola predmetom sporu. Žalobca zároveň zdôraznil, že jeho žaloba bola podaná dôvodne a k zastaveniu konania, ako aj k zrušeniu nariadeného predbežného opatrenia vo veci došlo z dôvodu, že žalovaný prestal byť držiteľom domény rolex.sk pre nezaplatenie udržiavacieho poplatku za doménu, v dôsledku čoho zanikol predmet sporu medzi žalovaným a žalobcom. Pre uvedené konanie žalovaného teda žalobca musel žalobu vziať späť.

3. Žalovaný sa k späťvzatiu žaloby vyjadril podaním doručeným súdu dňa 26.03.2019, v ktorom uviedol, že už počas konania bol v kontakte so žalobcom a spolu rokovali o mimosúdnom riešení sporu. Rokovania dospeli dokonca do štádia uzatvorenia dohody o urovnaní, pričom jediným dôvodom neuzavretia tejto dohody bolo, že žalobca požadoval zakotviť do dohody nesplniteľnú podmienku nemožnosti registrácie akýchkoľvek domén obsahujúcich spojenie „Rolex“ naprieč všetkými TLD. Spor teda mohol byť uzavretý mimosúdne dávno pred späťvzatím žaloby, pričom žalobca v súdnom konaní na tejto podmienke netrval a vzal žalobu späť bez ďalšieho záujmu na konaní. Žalovaný poukázal aj na zodpovednosť strany za výsledok konania, a teda aj za to, či má strana dostatok informácií na vedenie sporu. Argumentácia žalobcu, že sa o uvoľnení domény dozvedela až na pojednávaní dňa 18.09.2018 neobstojí, nakoľko je jeho problémom, že uvoľnenie domény nesledoval skôr a sám. Žalovaný ďalej zdôraznil, že mu nič neukladalo povinnosť platiť poplatok za registráciu domény. Žalobca teda nepreukázal, že by práve v dôsledku ním podanej žaloby alebo nariadeného neodkladného opatrenia došlo zo strany žalovaného k nezaplateniu udržiavacieho poplatku. Skutočnosť, že žalovaný neuhradil udržiavací poplatok nemôže byť dôvodom na späťvzatie žaloby, najmä v kontexte rokovaní o mimosúdnej dohode o urovnaní. Vzhľadom na uvedené skutočnosti žalovaný navrhol, aby mu súd priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.

4. Povinná osoba sa k späťvzatiu žaloby vyjadrila podaním doručeným súdu dňa 01.04.2019, v ktorom sa stotožnila s názorom žalobcu, že späťvzatie žaloby bolo odôvodnené neskorším správaním žalovaného, ktorý upustil od „držby“ a používania spornej domény, a tým sa v relevantnom rozsahu zachoval v zmysle žalobnej požiadavky, a preto by mal niesť procesnú zodpovednosť za trovy konania, ktoré v konaní vznikli ostatným stranám sporu, t.j. žalobcovi a povinnej osobe. Povinná osoba preto žiadala, aby súd zaviazal žalovaného na náhradu trov, ktoré jej v konaní vznikli.

5. Podľa § 145 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“), ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví.

6. Podľa § 146 ods. 1 CSP, súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.

7. Vzhľadom na to, že žalobca vzal žalobu späť skôr, ako sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 CSP alebo pojednávanie, súd zastavil konanie bez ohľadu na súhlas či nesúhlas žalovaného a povinnej osoby so späťvzatím žaloby.

8. Podľa § 256 ods. 1 CSP, ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

9. Podľa § 256 ods. 2 CSP, ak strana procesne zavinila trovy konania, ktoré by inak neboli vznikli, súd prizná náhradu týchto trov protistrane.

10. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

11. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

12. V danej právnej veci žalobca uviedol, že žalobu vzal späť z dôvodu, že odpadol predmet konania, nakoľko žalovaný prestal byť držiteľom domény rolex.sk, ktorej prevedenia sa žalobca domáhal a v súvislosti s ktorou si uplatňoval ochranu svojich práv v predmetnom konaní. V prípade zastavenia konania sa náhrada trov konania riadi zásadou procesného zavinenia. Súd je teda pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania povinný skúmať dôvod, pre ktorý bola žaloba vzatá späť. Pokiaľ žalobca žalobu musel zobrať späť pre správanie žalovaného po začatí konania, potom je potrebné konštatovať, že žalovaný procesne zavinil zastavenie konania. Ak by žalobca žalobu zobral späť bez udania dôvodu alebo bez toho, aby išlo o reakciu na správanie žalovaného, a teda nemožno pričítať procesné zavinenie žalovanému, znáša trovy žalovaného žalobca. Na to, aby súd dospel k záveru, že zastavenie konania zavinil žalovaný musí existovať bezprostredná vzájomná súvislosť medzi správaním žalovaného a následným späťvzatím žaloby. Súd v danom prípade dospel k záveru, že žalovaný sa po podaní žaloby na súd vzdaním spornej domény zachoval v zmysle požiadavky žalobcu, nakoľko tým jednak prestal zasahovať do práv žalobcu a zároveň mu umožnil registrovať doménu pre seba. Z uvedeného dôvodu mal súd za to, že z procesného hľadiska možno zavinenie za zastavenie konania pričítať žalovanému, a preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu voči žalovanému.

13. V konaní však vznikli trovy konania v súvislosti s prevzatím a prípravou právneho zastúpenia, účasťou na pojednávaní a podaním vyjadrení vo veci i žalovanému a povinnej osobe, a to v priebehu rokov 2018 a 2019. Uvedené trovy konania nemuseli vzniknúť, keby bol žalobca sledoval vývoj skutkových okolností, najmä uvoľnenie spornej domény rolex.sk zo strany žalovaného. Ako bolo uvedené už vyššie, žalobca sa žalobou domáhal uloženia povinnosti žalovanému zdržať sa používania a prevádzkovania domény rolex.sk a odstrániť obsah internetových stránok www.rolex.sk <http:// www.rolex.sk> z internetu. Zdržania sa konania porušujúceho alebo ohrozujúceho svoje právo sa môže žalobca domáhať iba v prípade, že konanie rozporné so zákonom stále trvá alebo hrozí, že sa bude opakovať. V tejto súvislosti má žaloba na zdržanie sa konania v prvom rade preventívnu povahu. Hrozbu opakovania nezákonného konania je potrebné interpretovať najmä ako objektívnu možnosť opakovania. Trvanie protiprávneho konania je podmienkou úspechu aj pri žalobe o odstránenie závadného stavu (viď Veľký komentár Obchodný zákonník, Wolters Kluwer). Súd zistil, že žalovaný bol držiteľom domény rolex.sk v období od 09.02.2010 do 07.05.2015. Uplynutím doby platnosti registračného obdobia domény ku dňu 23.03.2015 nebolo registračné obdobie domény predĺžené a dňa 07.05.2015 bola doména rolex.sk automatizovane vymazaná, a od toho okamihu nemala žiadneho držiteľa. V danom prípade sa teda sporná doména stala voľnou už dňa 07.05.2015, pričom k späťvzatiu žaloby došlo až dňa 19.03.2019, teda takmer štyri roky po tom, ako žalovaný prestal byť držiteľom spornej domény a od okamihu, kedy si žalobca mohol doménu rolex.sk registrovať pre seba. Žalobca uviedol, že sa o skutočnosti, že žalovaný nie je držiteľom spornej domény, dozvedel na pojednávaní dňa 18.09.2018, napriek tomu však žalobu nevzal späť a podaním doručeným súdu dňa 07.11.2018 žiadal len o zrušenie predbežného opatrenia nariadeného vo veci, na podanej žalobe však naďalej trval. K späťvzatiu žaloby žalobca pristúpil až dňa 19.03.2019. Okrem toho z emailovej komunikácie predloženej žalovaným vyplýva, že strany sporu viedli vo veci mimosúdne rokovania, ak teda mal žalobca záujem na registrácii spornej domény, bolo jeho povinnosťou sledovať stav veci a primerane a včas naň reagovať aj prípadnými procesnými návrhmi v konaní. Keby bol žalobca vzal žalobu späť včas, teda v primeranej lehote po uvoľnení spornej domény, neboli by žalovanému a povinnej osobe v roku 2018 a 2019 vznikli trovy konania spočívajúce najmä v trovách právneho zastúpenia. Na náhradu týchto trov konania preto súd aplikoval ust. § 256 ods. 2 CSP a priznal žalovanému a povinnej osobe voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania, ktoré im vznikli v roku 2018 a 2019, zavinením žalobcu, a to bez ohľadu na výsledok sporu, resp. procesné zavinenie za zastavenie celého konania.

14. Podľa § 11 ods. 3 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, poplatok splatný podaním žaloby, návrhu na začatie konania, odvolania, žaloby na obnovu konania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa žaloba, návrh na začatie konania, odvolanie, žaloba na obnovu konania alebo dovolanie odmietlo alebo vzalo späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz; to neplatí, ak bolo dovolanie odmietnuté z dôvodu, že smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému nie je dovolanie prípustné. Ak sa návrh na začatie konania o rozvod manželstva vzal späť po prvom pojednávaní na príslušnej inštancii súdov, vráti sa polovica všetkých zaplatených poplatkov. V konaní pred správnym súdom sa poplatok vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa správna žaloba, kasačná sťažnosť alebo žaloba na obnovu konania odmietla alebo vzala späť pred prejednaním veci.

15. Podľa § 11 ods. 4 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, okrem poplatku v konaní o rozvod manželstva a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1 %, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.

16. Podľa § 11 ods. 6 písm. b) zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov, orgány podľa § 3, ktoré sú zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, zašlú bez zbytočného odkladu odpis právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku prevádzkovateľovi systému, ktorý poplatok alebo preplatok vráti najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o vrátení poplatku alebo preplatku; ak orgán štátnej správy súdov alebo orgán prokuratúry nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a prevádzkovateľ systému vráti poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.

17. V predmetnej veci žalobca zaplatil súdny poplatok za žalobu vo výške 331,50 Eur. Žalobca vzal žalobu späť pred prvým pojednávaním vo veci samej, nakoľko pojednávanie konané vo veci dňa 18.09.2018 bolo odročené bez prejednania veci. Súd vzhľadom na vyššie uvedené ustanovenia zákona o súdnych poplatkoch rozhodol o vrátení súdneho poplatku zaplateného za žalobu, a to kráteného o 6,70 Eur, cestou Slovenskej pošty, a. s., po právoplatnosti tohto uznesenia. Výška vráteného súdneho poplatku žalobcovi je 324,80 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu (výrok I. - III.) možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Proti rozhodnutiu (výroky IV.) odvolanie nie je prípustné.