Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_11C-335-2015.pdf
PDF · 82.06 KB
Case nature
Subarea
11C/335/2015
Uznesenie
Okresný súd Trenčín v právnej veci žalobcu: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., IČO: 31 335 004, so sídlom v Bratislave, Bajkalská č. 30 proti žalovanému: C. N., št. občanovi SR, nar. XX.XX.XXXX, bytom A. nad C., D. XXX/XX, o zaplatenie 4.590,54 € takto
rozhodol:
I. Opravuje sa rozsudok Okresného súdu Trenčín zo dňa 07.03.2019 č.k. 11C/335/2015-76-, v jeho výrokovej časti výroku I. príslušenstva pohľadávky, keď vo výroku I. má byť namiesto:
"...Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2 070,54 EUR, spolu s 9,80 % ročným úrokom zo sumy 4 461,89 Eur od 08.04.2015 do 10.03.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 590,54 Eur od 08.04.2015 do 10.03.2016; 9,80 ročným úrokom zo sumy 4 371,89 Eur od 11.03.2016 do 11.04.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 500,54 Eur od 11.03.2016 do 11.04.2016; 9,80% ročným úrokom zo sumy 4 281,89 Eur od 12.04.2016 do 16.05.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 410,54 Eur od 12.04.2016 do 16.05.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 4 191,89 Eur od 17.05.2016 do 14.06.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 320,54 Eur od 17.05.2016 do 14.06.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 4 101,89 Eur od 15.06.2016 do 14.07.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 230,54 EUR od 15.06.2016 do 14.07.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 4 011,89 Eur od 15.07.2016 do 15.08.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 140,54 Eur od 15.07.2016 do 15.08.2016; 9,80 % ročným úrokom za úver zo sumy 3 921,89 Eur od 16.08.2016 do 14.09.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 050,54 Eur od 16.08.2016 do 14.09.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 831,89 EUR od 15.09.2016 do 14.10.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 960,54 EUR od 15.09.2016 do 14.10.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 741,89 EUR od 15.10.2016 do 14.11.2016,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 870,54 EUR od 15.10.2016 do 14.11.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 651,89 EUR od 15.11.2016 do 14.12.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 780,54 EUR od 15.11.2016 do 14.12.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 561,89 EUR od 15.12.2016 do 10.01.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 690,54 EUR od 15.12.2016 do 10.01.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 471,89 EUR od 11.01.2017 do 10.02.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 600,54 EUR od 11.01.2017 do 10.02.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 381,89 EUR od 11.02.2017 do 14.03.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 510,54 EUR od 11.02.2017 do 14.03.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 291,89 EUR od 15.03.2014 do 18.04.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 420,54 EUR od 15.03.2017 do 18.04.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 201,89 EUR od 19.04.2017 do 14.06.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 330,54 EUR od 19.04.2017 do 14.06.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 111,89 Eur od 15.06.2017 do 14.09.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 240,54 EUR od 15.06.2017 do 14.09.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 021,89 EUR od 15.09.2017 do 16.10.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 150,54 EUR od 15.09.2017 do 16.10.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 931,89 Eur od 17.10.2017 do 14.11.2017,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 060,54 EUR od 17.10.2017 do 14.11.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 841,89 EUR od 15.11.2017 do 14.12.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 970,54 EUR od 15.11.2017 do 14.12.2017;9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 751,89 EUR od 15.12.2017 do 15.01.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 880,54 EUR od 15.12.2017 do 15.01.2018;9,80 % ročným úrokom zo sumy 661,89 EUR od 16.01.2018 do 14.02.2018,5,05 %
ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 790,54 EUR od 16.01.2018 do 14.02.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 571,89 EUR od 15.02.2018 do 16.04.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 700,54 EUR od 15.02.2018 do 16.04.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 481,89 EUR od 17.04.2018 do 14.05.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 610,54 EUR od 17.04.2018 do 14.05.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2391,89 EUR od 15.05.2018 do 14.06.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2520,54 EUR od 15.05.2018 do 14.06.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 301,89 EUR od 15.06.2018 do 16.07.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 430,54 EUR od 15.06.2018 do 16.07.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 211,89 EUR od 17.07.2018 do 15.10.2018, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 340,54 EUR od 17.07.2018 do 15.10.2018;9 ,80 % ročným úrokom zo sumy 2 121,89 EUR od 16.10.2018 do 14.11.2018, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 250,54 EUR od 16.10.2018 do 14.11.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 031,89 EUR od 15.11.2018 do 14.12.2018, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 160,54 EUR od 15.11.2018 do 14.12.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 1 941,89 EUR od 15.12.2018 do zaplatenia, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 070,54 EUR od 15.12.2018 do zaplatenia...."
správne uvedené:
"...Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 2 070,54 EUR, spolu s 9,80 % ročným úrokom zo sumy 4 461,89 Eur od 08.04.2015 do 10.03.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 590,54 Eur od 08.04.2015 do 10.03.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 4 371,89 Eur od 11.03.2016 do 11.04.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 500,54 Eur od 11.03.2016 do 11.04.2016; 9,80% ročným úrokom zo sumy 4 281,89 Eur od 12.04.2016 do 16.05.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 410,54 Eur od 12.04.2016 do 16.05.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 4 191,89 Eur od 17.05.2016 do 14.06.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 320,54 Eur od 17.05.2016 do 14.06.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 4 101,89 Eur od 15.06.2016 do 14.07.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 230,54 EUR od 15.06.2016 do 14.07.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 4 011,89 Eur od 15.07.2016 do 15.08.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 140,54 Eur od 15.07.2016 do 15.08.2016; 9,80 % ročným úrokom za úver zo sumy 3 921,89 Eur od 16.08.2016 do 14.09.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 050,54 Eur od 16.08.2016 do 14.09.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 831,89 EUR od 15.09.2016 do 14.10.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 960,54 EUR od 15.09.2016 do 14.10.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 741,89 EUR od 15.10.2016 do 14.11.2016,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 870,54 EUR od 15.10.2016 do 14.11.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 651,89 EUR od 15.11.2016 do 14.12.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 780,54 EUR od 15.11.2016 do 14.12.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 561,89 EUR od 15.12.2016 do 10.01.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 690,54 EUR od 15.12.2016 do 10.01.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 471,89 EUR od 11.01.2017 do 10.02.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 600,54 EUR od 11.01.2017 do 10.02.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 381,89 EUR od 11.02.2017 do 14.03.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 510,54 EUR od 11.02.2017 do 14.03.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 291,89 EUR od 15.03.2014 do 18.04.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 420,54 EUR od 15.03.2017 do 18.04.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 201,89 EUR od 19.04.2017 do 14.06.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 330,54 EUR od 19.04.2017 do 14.06.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 111,89 Eur od 15.06.2017 do 14.09.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 240,54 EUR od 15.06.2017 do 14.09.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 021,89 EUR od 15.09.2017 do 16.10.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 150,54 EUR od 15.09.2017 do 16.10.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 931,89 Eur od 17.10.2017 do 14.11.2017,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 060,54 EUR od 17.10.2017 do 14.11.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 841,89 EUR od 15.11.2017 do 14.12.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 970,54 EUR od 15.11.2017 do 14.12.2017;9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 751,89 EUR od 15.12.2017 do 15.01.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 880,54 EUR od 15.12.2017 do 15.01.2018;9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 661,89 EUR od 16.01.2018 do 14.02.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 790,54 EUR od 16.01.2018 do 14.02.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 571,89 EUR od 15.02.2018 do 16.04.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 700,54 EUR od 15.02.2018 do 16.04.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 481,89 EUR od 17.04.2018 do 14.05.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 610,54 EUR od 17.04.2018 do 14.05.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2391,89 EUR od 15.05.2018 do 14.06.2018,5,05 %
ročným úrokom z omeškania zo sumy 2520,54 EUR od 15.05.2018 do 14.06.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 301,89 EUR od 15.06.2018 do 16.07.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 430,54 EUR od 15.06.2018 do 16.07.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 211,89 EUR od 17.07.2018 do 15.10.2018, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 340,54 EUR od 17.07.2018 do 15.10.2018;9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 121,89 EUR od 16.10.2018 do 14.11.2018, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 250,54 EUR od 16.10.2018 do 14.11.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 031,89 EUR od 15.11.2018 do 14.12.2018, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 160,54 EUR od 15.11.2018 do 14.12.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 1 941,89 EUR od 15.12.2018 do zaplatenia, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 070,54 EUR od 15.12.2018 do zaplatenia...."
II. V ostatných častiach zostáva predmetný rozsudok nezmenený.
odôvodnenie:
1. Tunajší súd vydal dňa 07.03.2019 rozsudok č.k. 11C/335/2015-76-, ktorým výrokom I. žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 2 070,54 EUR, spolu s 9,80 % ročným úrokom zo sumy 4 461,89 Eur od 08.04.2015 do 10.03.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 590,54 Eur od 08.04.2015 do 10.03.2016; 9,80 ročným úrokom zo sumy 4 371,89 Eur od 11.03.2016 do 11.04.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 500,54 Eur od 11.03.2016 do 11.04.2016; 9,80% ročným úrokom zo sumy 4 281,89 Eur od 12.04.2016 do 16.05.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 410,54 Eur od 12.04.2016 do 16.05.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 4 191,89 Eur od 17.05.2016 do 14.06.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 320,54 Eur od 17.05.2016 do 14.06.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 4 101,89 Eur od 15.06.2016 do 14.07.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 230,54 EUR od 15.06.2016 do 14.07.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 4 011,89 Eur od 15.07.2016 do 15.08.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 140,54 Eur od 15.07.2016 do 15.08.2016; 9,80 % ročným úrokom za úver zo sumy 3 921,89 Eur od 16.08.2016 do 14.09.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4 050,54 Eur od 16.08.2016 do 14.09.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 831,89 EUR od 15.09.2016 do 14.10.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 960,54 EUR od 15.09.2016 do 14.10.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 741,89 EUR od 15.10.2016 do 14.11.2016,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 870,54 EUR od 15.10.2016 do 14.11.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 651,89 EUR od 15.11.2016 do 14.12.2016, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 780,54 EUR od 15.11.2016 do 14.12.2016; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 561,89 EUR od 15.12.2016 do 10.01.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 690,54 EUR od 15.12.2016 do 10.01.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 471,89 EUR od 11.01.2017 do 10.02.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 600,54 EUR od 11.01.2017 do 10.02.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 381,89 EUR od 11.02.2017 do 14.03.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 510,54 EUR od 11.02.2017 do 14.03.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 291,89 EUR od 15.03.2014 do 18.04.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 420,54 EUR od 15.03.2017 do 18.04.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 201,89 EUR od 19.04.2017 do 14.06.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 330,54 EUR od 19.04.2017 do 14.06.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 111,89 Eur od 15.06.2017 do 14.09.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 240,54 EUR od 15.06.2017 do 14.09.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 3 021,89 EUR od 15.09.2017 do 16.10.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 150,54 EUR od 15.09.2017 do 16.10.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 931,89 Eur od 17.10.2017 do 14.11.2017,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3 060,54 EUR od 17.10.2017 do 14.11.2017; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 841,89 EUR od 15.11.2017 do 14.12.2017, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 970,54 EUR od 15.11.2017 do 14.12.2017;9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 751,89 EUR od 15.12.2017 do 15.01.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 880,54 EUR od 15.12.2017 do 15.01.2018;9,80 % ročným úrokom zo sumy 661,89 EUR od 16.01.2018 do 14.02.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 790,54 EUR od 16.01.2018 do 14.02.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 571,89 EUR od 15.02.2018 do 16.04.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 700,54 EUR od 15.02.2018 do 16.04.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 481,89 EUR od 17.04.2018 do 14.05.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 610,54 EUR od 17.04.2018 do 14.05.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2391,89 EUR od 15.05.2018 do 14.06.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo
sumy 2520,54 EUR od 15.05.2018 do 14.06.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 301,89 EUR od 15.06.2018 do 16.07.2018,5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 430,54 EUR od 15.06.2018 do 16.07.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 211,89 EUR od 17.07.2018 do 15.10.2018, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 340,54 EUR od 17.07.2018 do 15.10.2018;9 ,80 % ročným úrokom zo sumy 2 121,89 EUR od 16.10.2018 do 14.11.2018, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 250,54 EUR od 16.10.2018 do 14.11.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 2 031,89 EUR od 15.11.2018 do 14.12.2018, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 160,54 EUR od 15.11.2018 do 14.12.2018; 9,80 % ročným úrokom zo sumy 1 941,89 EUR od 15.12.2018 do zaplatenia, 5,05 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 2 070,54 EUR od 15.12.2018 do zaplatenia, výrokom II. povolil žalovanému dlžnú sumu splácať v pravidelných splátkach vo výške 90,- Eur mesačne, ktoré sú splatné vždy 25.dňa príslušného kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že omeškanie s plnením čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia, výrokom III. v zostávajúcej časti konanie zastavil a výrokom III. žalobcovi priznal náhradu trov konania proti žalovanému v rozsahu 100 %, s tým, že o výške náhrady trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením.
2. Podľa § 224 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok, súd kedykoľvek aj bez návrhu opraví v rozsudku chyby v písaní a počítaní, ako aj iné zrejmé nesprávnosti. O oprave súd vydá opravné uznesenie, ktoré doručí subjektom konania.
3. Podaním žalobcu doručeným na tunajší súd dňa 17.04.2019 bolo zistené, že v predmetnom výroku I. rozsudku je z dôvodu pisárskej chyby nesprávne uvedené príslušenstvo pohľadávky, pričom z podania žalobcu - čiastočného späťvzatia žalobného návrhu, ktoré bolo doručené na tunajší súd dňa 07.02.2019 a následne z podania doručeného na tunajší súd dňa 05.03.2019 vyplýva, že príslušenstvo pohľadávky má byť uvedené tak ako je vo výroku I. tohto uznesenia.
4. Vzhľadom k uvedenému, keď je dôvod na vydanie opravného uznesenia, rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trenčín (§ 357 písm. a/ CSP a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania § 127 ods. 1 CSP (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, vlastnoručný podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP). Odvolanie je potrebné podať v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil (§ 125 ods. 3 CSP).