Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/118/2021

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jána Burika a členov senátu JUDr. Ladislava Mejstríka a JUDr. Jozefa Turzu, v právnej veci žalobkýň: 1/ H. H., rod. N., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Q. XXX, 2/ mal. E. H., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Q. XXX, 3/ O. D., rod. D., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom Q. XXX, zastúpené JUDr. Milanom Hodanom, advokátom so sídlom A. D. XX, W., proti žalovanej: Slovenská republika zastúpená Ministerstvom životného prostredia SR, Nám. Ľ. Štúra 1, Bratislava, IČO: 42 181 810, o zaplatenie 135 000,- eur s príslušenstvom, na odvolanie účastníkov proti rozsudku Okresného súdu Ružomberok, č.k. -112 zo dňa 30. augusta 2021, takto

rozhodol:

Odvolacie konanie o odvolaní žalobkýň 1/ až 3/ z a s t a v u j e .

Vo výroku, ktorým súd vo zvyšku žalobu zamietol (IV.), p o n e c h á v a rozsudok nedotknutý.

V ostatných častiach rozsudok okresného súdu z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie konanie.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom Okresný súd Ružomberok zaviazal žalovanú uhradiť žalobkyniam náhradu nemajetkovej ujmy, ktorá im vznikla v súvislosti s usmrtením blízkej osoby (manžela žalobkyne 1/ a otca, resp. nevlastného otca žalobkýň 2/ a 3/), a to žalobkyni 1/ sumu 35 000,- eur, žalobkyni 2/ sumu 30 000,- eur a žalobkyni 3/ sumu 25 000,- eur. Pri rozhodovaní vo veci vychádzal z ust. , v spojení s ust. a nasl. Z vykonaného dokazovania ustálil zodpovednosť štátu za vznik nemajetkovej ujmy na strane žalobkýň, keďže k usmrteniu S. H. došlo pri dopravnej nehode, ktorá bola zapríčinená výskytom chráneného zvieraťa - medveďa hnedého na pozemnej komunikácii, tak ako to podrobne zdôvodnil v bode 20. dôvodov napadnutého rozsudku. Pri určení výšky náhrady nemajetkovej ujmy súd vychádzal z ust. , pričom prihliadol na okolnosti konkrétneho prípadu a následky, ktoré vyvolalo usmrtenie blízkeho člena rodiny žalobkýň, tak ako to opätovne podrobne zdôvodnil v bode 18. dôvodov napadnutého rozsudku. Vo zvyšku uplatneného nároku žalobu zamietol a priznal žalobkyniam ako úspešným účastníkom nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v celom rozsahu.

2. Proti tomuto rozsudku, čo do zamietavajúcej časti podali odvolanie v zákonom stanovenej lehote žalobkyne 1/ až 3/, ktoré následne podaním zo dňa 28. 09. 2021 zobrali späť, a preto odvolací súd v tejto časti odvolacie konanie postupom podľa ust. zastavil.

3. Žalovaná, ktorá zotrvala na podanom odvolaní, žiadala rozsudok súdu prvej inštancie vo vyhovujúcej časti zmeniť a žalobu žalobkýň v celom rozsahu zamietnuť. Poukazovala na to, že žalobkyne si svoj nárok pôvodne uplatnili voči Okresnému úradu v Ružomberku, pričom z ich podania nevyplýva, že by tento orgán mal zastupovať Slovenskú republiku. V žalobe bol riadne označený ako orgán so samostatnou právnou subjektivitou, a teda pokiaľ súd bez ďalšieho (po údajnej oprave) pokračoval v

konaní s úplne iným subjektom - Slovenskou republikou, došlo k takému procesnému pochybeniu, ktoré malo za následok i nesprávne rozhodnutie vo veci samej. Prvoinštančný súd pochybil i v tom, keď sa bližšie nezaoberal otázkou pasívnej legitimácie na strane Slovenskej republiky, lebo pokiaľ i žalovaná uznala zodpovednosť v zmysle a nasl. z tejto skutočnosti ešte nemožno vyvodiť jej zodpovednosť podľa a nasl. . Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky o náhrade škody na živote a zdraví nie je príslušné rozhodovať a nepochybne o nej nerozhodovalo ani v tejto právnej veci (v zmysle rozhoduje o nároku na náhradu škody okresný úrad), pričom v tejto právnej veci nemožno vychádzať ani z ustanovení , nakoľko nejde o žalobu podanú v režime tohto zákona. Mala taktiež za to, že súd prvej inštancie sa dopustil i nesprávneho právneho posúdenia veci, keď sa náležite nevyporiadal s námietkami a nezohľadnil vyplatenie sumy 53 040,- eur v tejto konkrétnej veci poškodeným žalobkyniam 1/ a 2/. Jeho rozhodnutie je arbitrárne i v časti odškodnenia žalobkyne 3/, keď pri rozhodovaní prihliadol len na výpoveď samotnej žalobkyne, ktorá je naviac osamostatnená, nežila v rodine s S. H. v čase nehody a S. H. nebol ani jej biologickým otcom.

4. Žalobkyne prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo vyjadrení žiadali rozsudok súdu prvej inštancie ako vecne správny v napadnutej časti potvrdiť. Prvoinštančný súd podľa ich názoru vykonal vo veci dostatočné dokazovanie a správne rozhodol, pričom z jeho rozhodnutia je zrejmé, z ktorých konkrétnych skutočností vychádzal i akými úvahami sa pri hodnotení dokazovania riadil. V konaní bola jednoznačne preukázaná príčinná súvislosť medzi činnosťou vybraného živočícha a usmrtením človeka, a tým aj zásahom do osobnostných práv žalobkýň. Zjednodušene možno uviesť, že žalovaná vo svojom odvolaní voči rozsudku namieta a spochybňuje všetko, čo súd prvej inštancie považoval za preukázané a relevantné, pričom je treba uviesť, že súd nemá povinnosť, aby sa vyjadril ku všetkým námietkam, ktoré prednesú strany sporu, ale zaujíma stanovisko predovšetkým k tým, ktoré považuje za relevantné pre rozhodnutie vo veci. Dôkazy hodnotí podľa svojej úvahy každý jednotlivo a vo vzájomných súvislostiach. Pokiaľ ide o výšku náhrady nemajetkovej ujmy, tak túto žalobkyne považujú za primeranú a dostatočnú.

5. Krajský súd, ako súd odvolací, preskúmal vec v rozsahu mu danom ust. , a bez nariadenia pojednávania rozsudok súdu prvej inštancie podľa ust. zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.

6. Ako vyplynulo z obsahu spisu (tak, ako to napokon správne konštatuje i odvolateľka vo svojom odvolaní) žalobkyne sa svojou žalobou podanou okresnému súdu dňa 19.06.2019 domáhali náhrady škody voči žalovanému Okresnému úradu v Ružomberku. S týmto účastníkom napokon i súd prvej inštancie konal, keď mu doručil žalobu na vyjadrenie. Ak teda v priebehu konania žalobkyne prostredníctvom svojho právneho zástupcu požiadali súd o „opravu“ účastníka na strane žalovanej s tým, že za žalovaného označili iný subjekt - Slovenskú republiku, bolo povinnosťou súdu o takomto podaní rozhodnúť posudzujúc ho podľa obsahu, poprípade vyzvať žalobkyne, aby svoje podanie upresnili v zmysle príslušných ustanovení .

7. Tak, ako to napokon opätovne správne konštatuje i odvolateľka vo svojom odvolaní, žalobkyne v žalobe riadne označili subjekt na strane žalovaného, a preto ak v priebehu konania žiadali, aby v konaní vystupoval úplne odlišný subjekt - Slovenská republika, nemohol súd prvej inštancie bez ďalšieho pokračovať v konaní s iným subjektom na základe „opravy“, lebo takýto postup (opravu) zákon neumožňuje. Na základe týchto skutočností potom musel odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvej inštancie zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie s tým, že bude povinnosťou súdu prvej inštancie zákonným spôsobom sa vyporiadať s podaním žalobkýň zo dňa 02.10.2019, nachádzajúcim sa na č.l. 49 spisu.

8. V novom rozhodnutí rozhodne súd i trovách odvolacieho konania ( ).

9. Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Žiline pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu odvolanie n i e j e prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote 2 mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).