Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_19CoP-9-2019.pdf
PDF · 97.5 KB
Case nature
Area
Subarea
19CoP/9/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Beáty Čupkovej a sudcov JUDr. Viery Škultétyovej a JUDr. Radoslava Svitanu, PhD. vo veci rozvodu manželstva navrhovateľky (manželky) X.. O. K., rod. Z., trvale bytom C. D. XXX, zastúpenej právnym zástupcom O., a manžela S., adresa na doručovanie: H., a s tým spojeného konania o úpravu práv a povinností k maloletým deťom K.: X., nar. XX.XX.XXXX a O., nar. XX.XX.XXXX, obe bytom u matky, zastúpené Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny T., na odvolania manžela (otca maloletých detí) proti rozsudku Okresného súdu Trenčín zo dňa 28. novembra 2018, č.k. 34P/60/2018-76, takto
rozhodol:
Rozsudok súdu prvej inštancie v časti o povinnosti otca prispievať na výživu maloletého X. sumou 200 eur mesačne p o t v r d z u j e a v časti o povinnosti otca prispievať na výživu maloletej O. m e n í tak, že otec je povinný prispievať na výživu maloletej O. sumou 150 eur mesačne, ktoré je povinný uhrádzať k rukám matky vždy do 15. dňa v mesiaci vopred.
Žiaden z účastníkov n e m á n á r o k na náhradu trov odvolacieho konania.
odôvodnenie:
1.1 Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom rozviedol manželstvo účastníkov X.. O. K., rod. Z. a S.. X. K., uzavreté dňa XX.XX.XXXX, zapísané v knihe manželstiev Matričného úradu I. vo zväzku X, ročník XXXX, na strane X, pod por. č. X; schválil rodičovskú dohodu nasledovného znenia: „Maloleté deti X., nar. XX.XX.XXXX a O., nar. XX.XX.XXXX, sa zverujú do osobnej starostlivosti matky. Právo zastupovať maloleté deti a spravovať ich majetok budú vykonávať obaja rodičia.“ a určil, že otec je povinný prispievať na výživu maloletého X. sumou 200 eur mesačne a na výživu maloletej O. sumou 200 eur mesačne, ktoré je otec povinný prispievať k rukám matky vždy do 15. dňa v mesiaci vopred po právoplatnosti výroku o rozvode manželstva. Súčasťou rozsudku bola aj dohoda rodičov o úprave styku s maloletými deťmi, vrátane styku počas sviatkov a prázdnin a rozhodnutie súdu, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov konania. Súd prvej inštancie posúdil vec podľa ustanovení § 23 ods. 1-3, § 18, § 19 ods. 1, § 22, § 24 ods. 1-3, § 25 ods. l, 2, § 28 ods. 1-3, § 62 ods.1-5, § 75 ods. 1 zákona č. 36/2005 Z. z o rodine. Po zdôvodnení splnenia zákonných podmienok pre rozvod manželstva súd prvej inštancie konštatoval, že rodičia na pojednávaní uzavreli rodičovskú dohodu o čiastočnej úprave rodičovských práv a povinností k maloletým deťom na čas po rozvode v otázke zverenia do osobnej starostlivosti a v otázke zastupovania maloletých detí a spravovania ich majetku. Dohodli sa aj na úprave styku otca s maloletými deťmi.
1.2 Rodičia sa nedohodli na vyživovacej povinnosti otca k maloletým deťom, preto o tejto otázke rozhodol súd prvej inštancie výrokom, ktorý skutkovo zdôvodnil tým, že maloletý X. má X rokov a je žiakom X. ročníka základnej školy, kde jeho stravné v školskej jedálni predstavuje 20 eur mesačne. Okrem toho navštevuje školskú družinu s poplatkom 10 eur mesačne, navštevuje futbalový krúžok, s ktorým sú spojené výdavky na športové ošatenie a potreby, spolu približne 120 eur ročne. Maloletý ďalej navštevuje krúžok anglického jazyka s poplatkom 10 eur na hodinu, čo predstavuje približne 40 eur až 50 eur mesačne. Maloletý je zdravý. Má uzavreté stavebné sporenie po 10 eur mesačne a poistku po 40 eur mesačne, ktoré doposiaľ platil otec, ale ten uviedol, že už to nebude platiť. Maloletá O. má necelé X roky. Navštevuje detské jasle v čase od 08:00 hod. do 12:00 hod. s poplatkom 160 eur mesačne. V čase od 12:00 hod. do 15:00 hod., keď je matka ešte v práci, sa o ňu stará v tých istých priestoroch detských jaslí opatrovateľka, ktorej matka platí 160 eur mesačne. Maloletá má ďalšie bežné výdavky primerané jej veku na plienky, hygienické potreby a pod. Matka jej platí sporenie a poistku po 45 eur mesačne. Maloletá je zdravá. Matka býva spolu s maloletými deťmi v rodinnom dome, ktorý majú manželia v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov. Náklady na bývanie predstavujú 100 eur mesačne. Matka je zamestnaná od októbra 2018 ako product specialist vo farmaceutickej firme, kde podľa výplatnej pásky za október 2018 dosiahla čistý mesačný príjem vo výške 1.151,45 eur. Okrem toho poberá rodičovský príspevok vo výške 214,70 eur mesačne. Spláca hypotekárny úver po 551,26 eur mesačne. Okrem týchto dvoch maloletých detí nemá matka iné vyživovacie povinnosti. Otec detí sa nedávno odsťahoval zo spoločného domu a už býva u svojich rodičov, ktorým na náklady domácnosti prispieva sumou 200 mesačne. Pracuje ako policajt a podľa potvrdenia zamestnávateľa jeho priemerný čistý mesačný príjem predstavuje 1.687,70 eur. Spláca zamestnávateľovi pôžičku mesačne vo výške 278 eur. Doposiaľ platil na spoločnom dome ďalšie mesačné výdavky, napr. za plyn 70 eur, SIPO 33 eur, internet 12 eur, TV so satelitom 10 eur. Platí si životnú poistku po 35 eur mesačne, mobil a internet 45 eur mesačne. Okrem uvedeného rodinného domu majú matka s otcom v bezpodielovom spoluvlastníctve manželov auto značky Volkswagen Golf, r. v. 2002, ktoré využíva otec detí. Náklady na prevádzku auta (pohonné hmoty, poistka a údržba) vyčíslil v sume 150 eur mesačne. Okrem týchto dvoch maloletých detí nemá otec iné vyživovacie povinnosti.
1.3 S ohľadom na takto zistený skutkový stav veci mal súd prvej inštancie za to, že výživné vo výške 200 eur mesačne na každé dieťa zodpovedá odôvodneným potrebám maloletých detí a zároveň zodpovedá schopnostiam a možnostiam oboch rodičov. Maloleté deti majú vyššie výdavky, napr. maloletý X. má výdavky v súvislosti so záujmovou činnosťou ako futbal a súkromné doučovanie anglického jazyka a maloletá O. má výdavky za návštevu jaslí a za opatrovateľku (pričom vzhľadom na svoj vek maloletá O. vyžaduje neustálu prítomnosť dospelej osoby, na čo poukázal aj kolízny opatrovník), obe deti majú uzavreté poistenie a sporenie, pričom príjmové pomery otca umožňujú takúto životnú úroveň detí. Súd zdôraznil, že výživné pre maloleté deti má prednosť pred inými ako nevyhnutnými výdavkami rodiča, a že deti majú právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov.
2. Proti uvedenému rozsudku podal včas odvolanie manžel navrhovateľky - otec maloletých detí, a to len pokiaľ ide o určenie výšky výživného. Uviedol, že vyjadrenie navrhovateľky k jej výdavkom a k výdavkom na maloleté deti mu bolo doručené až v deň pojednávania súdu prvej inštancie dňa 28.11.2018, takže nemal šancu sa s ním oboznámiť a zaujať na pojednávaní relevantné stanovisko. Výdavky na maloleté deti, ktoré vo svojom vyjadrení uviedla navrhovateľka, sú podľa neho prehnane vysoké. Navrhovateľka bez jeho vedomia a súhlasu prihlásila maloletú O. do súkromných jaslí (a to len tesne pred termínom pojednávania), za ktoré údajne platí mesačne 320 eur, a to bez poskytovania stravy. Tieto tvrdenia navrhovateľky neboli ničím podložené. Matka detí nebola nútená nastúpiť do zamestnania, nakoľko mohla byť v tomto čase na rodičovskej dovolenke s tým, že odvolateľ by bol ochotný prispievať aj na jej výživu. Aj jeho matka, stará mama maloletých detí, opakovane ponúkla možnosť starať sa o mal. O., kým matka bude pracovne aktívna, čo matka odmietla. Návštevu súkromných jaslí považuje odvolateľ za nadštandard, nakoľko maloletá O. môže navštevovať mestské jasle za podstatne nižšiu sumu. K tomu uviedol, že možnosť nástupu O. do štátnych jaslí osobne preveroval a je možný od 01.03.2019. Ďalej odvolateľ zdôraznil, že náklady na rodinný dom (plyn, elektrina, internet, satelit, koncesionárske poplatky, bezpečnostná služba - alarm na dom) hradí on. Príjem matky detí je cca 1.200 eur až 1.300 eur, pričom odvolateľ má vedomosť o tom, že matka má k dispozícii služobné motorové vozidlo, služobný mobil a notebook, čím sa jej údajné náklady podstatne znižujú. Odvolateľ opätovne uviedol svoje náklady, medzi inými aj náklady na bývanie 250 eur, pričom nakoľko nie je vysporiadaný rodinný dom, musí bývať v podnájme, ako aj náklady spojené s motorovým vozidlom (pohonné hmoty, poistky, údržba, opravy 100 eur) - tieto výdavky sa navýšili tým, že podľa dohody o styku s maloletou O. je oprávnený si ju v sobotu a v nedeľu ráno zobrať a v ten istý deň večer doviezť späť matke, nakoľko matka maloletej nesúhlasila s prespaním dieťaťa ani na jednu noc. Poukázal aj na skutočnosť, že maloletým deťom prispieva aj nad rámec dohodnutého výživného vo forme výletov a podobne (napr. týždenná lyžovačka so synom na A., návšteva kina, hokejových zápasov, atď.).
Napokon vyjadril domnienku, že matka maloletých detí si chce cez výživné uspokojovať aj svoje potreby. Vzhľadom na uvedené navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok v časti o výživnom zrušil a vrátil vec súdu prvej inštancie na nové rozhodnutie, prípadne, aby odvolací súd zmenil rozsudok v napadnutej časti tak, že mu uloží povinnosť prispievať na výživu maloletého X. sumou 150 eur mesačne a na výživu maloletej O. sumou 100 eur mesačne.
3. Matka maloletých detí v písomnom vyjadrení k odvolaniu otca dieťaťa uviedla, že dňa 01.10.2018 nastúpila do zamestnania. Do zamestnania bola nútená nastúpiť, nakoľko manžel jej prestal prispievať na domácnosť a výživu maloletých detí a aj z toho dôvodu, že bolo potrebné platiť hypotéku 552 eur mesačne, ktorú platí stále ona. O. bola umiestnená v jasliach v T., kde bola prihlásená už vo februári 2018. Matka mesačne platí za O. 320 eur, z toho 160 eur za jasle, kde je dieťa v čase od 08:00 hod. do 12:00 hod. a 160 eur opatrovateľke pani K., ktorá sa o mal. O. stará v čase od 12:00 hod. do 15:00 hod., pričom dieťa neopúšťa priestor jaslí, keďže pani K. je opatrovateľkou aj v jasliach a starala sa aj o ich staršieho syna. Situácia v T. so starostlivosťou o deti do troch rokov je komplikovaná a voľné miesta nie sú. Ani otec detí nič konkrétne vo svojom vyjadrení neuviedol. Možnosť opatrovať O. matkou otca detí neprichádza do úvahy jednak preto, že býva 25 km od bydliska detí a nikdy nejazdila autom, navyše je silná fajčiarka. Okrem toho otec detí uvádza, že býva v podnájme (u svojej matky) a musí platiť vysoké nájomné a náklady na stravu. Teda táto jej pomoc by podľa matky maloletých detí bola pre ňu a pre dieťa časovo a finančne nevýhodná. Údaj, že otec detí mesačne dáva 130 eur na dom, sú nepravdivé, pretože polovicu platí ona, pričom náklady na chod domácnosti bez hypotéky a pôžičky boli 130 eur na celú štvorčlennú rodinu. Aj informácia, že ona zarába 1.300 eur v čistom, je nepravdivá - jej priemerný mesačný zárobok je 1.118 eur. V prípade použitia auta na súkromné účely musí náklady uhradiť. To, že otec berie syna do kina a bol s ním lyžovať, matka nevníma ako niečo nad rámec. Výstroj na lyžovačku synovi kúpila ona. Záverom uviedla, že súhlasí s rozhodnutím súdu prvej inštancie. K vyjadreniu pripojila svoje výplatné pásky za obdobia 10-12/2018 a potvrdenie od Q., v ktorom sa uvádza, že mal. O. navštevuje od 03.09.2018 dennú starostlivosť pre deti od 1 do 3 rokov E. J. P., a to každý deň v týždni počas pracovných dní od 08:00 hod. do 12:00 hod., za čo matka uhrádza poplatok 160 eur mesačne; po 12. hodine zostáva O. v priestoroch jaslí s lektorkou pani H. K., ktorá je zamestnankyňou jaslí, do 15:00 hod.
4. Opatrovník maloletých detí sa k odvolaniu otca nevyjadril.
5. Otec maloletých detí k vyjadreniu matky uviedol, že trvá na vyjadrení, ktoré uviedol v odvolaní a nepovažuje za potrebné ďalej pokračovať v písomnej prestrelke a komentovať vyjadrenia navrhovateľky.
6. Krajský súd v Trenčíne, ako súd odvolací, preskúmal vec podľa § 65 a § 66 zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok (ďalej len „CMP“) bez nariadenia odvolacieho pojednávania podľa § 385 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok (ďalej len „CSP“) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvej inštancie je potrebné v napadnutom výroku o výživnom čiastočne (v časti týkajúcej sa výživného pre maloletého X.) potvrdiť ako vecne správny podľa § 387 ods. 1 CSP a čiastočne (v časti týkajúcej sa výživného pre maloletú O.) zmeniť s poukazom na § 365 ods. 1 písm. h), § 388 CSP a § 62 až § 66 CMP. Ostatné výroky rozsudku súdu prvej inštancie neboli odvolaním napadnuté a odvolací súd ich nepreskúmaval. Aj keď výrok rozsudku odvolacieho súdu má (kvôli jednoduchšej formulácii) formu zmeňujúceho výroku, odvolací súd zdôrazňuje, že vo vzťahu k výživnému pre maloletého X. ide obsahovo o potvrdenie rozsudku súdu prvej inštancie.
7. Plnenie vyživovacej povinnosti rodičov k deťom je ich zákonná povinnosť, ktorá trvá do času, kým deti nie sú schopné samé sa živiť. Obaja rodičia prispievajú na výživu svojich detí podľa svojich schopností, možností a majetkových pomerov. Dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov (§ 62 ods.1, 2 Zákona o rodine). Pri určení rozsahu vyživovacej povinnosti súd prihliada na to, ktorý z rodičov a v akej miere sa o dieťa osobne stará. Výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov (§ 62 ods. 4, 5 Zákona o rodine).
8. Okrem schopností, možností a majetkových pomerov rodičov podstatným kritériom pre určenie výšky výživného sú odôvodnené potreby oprávneného dieťaťa (§ 75 ods. 1 Zákona o rodine). Pokiaľ ide o maloletého X., matka v konaní pred súdom prvej inštancie i v odvolacom konaní uvádzala výdavky v celkovej sume 443 eur. Aj keď je možné dať otcovi za pravdu v tom, že niektoré výdavky môžu byť v každom mesiaci iné (lieky, futbalová a lyžiarska výstroj, školské potreby a podobne), je zrejmé, že len náklady na bývanie - 43 eur (1/3 zo sumy 130 eur, ktorú uviedla matka v odvolaní), stravu - 95 eur, školskú družinu - 10 eur, krúžky - 50 eur, oblečenie a obuv - 70 eur, lieky - 14 eur (ide o bežné výdavky aj na inak zdravé dieťa - vitamíny, sirupy na prechladnutie, drogériu - 15 eur, predstavujú spolu 300 eur a v tom nie sú zahrnuté nevyhnutné príležitostné výdavky, ako sú školské potreby, futbalová a lyžiarska výstroj, cestovné (pohonné hmoty) pri vození dieťaťa na krúžky. Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že nemožno hovoriť o uspokojovaní potrieb matky detí z výživného, ako to naznačoval otec v odvolaní. Vzhľadom k tomu výživné v sume 200 eur považoval odvolací súd zhodne so súdom prvej inštancie za primerané odôvodneným potrebám maloletého X., pričom je potrebné zohľadniť aj osobnú starostlivosť matky o dieťa. Takáto výška výživného zodpovedá aj možnostiam otca, ktorý v odvolaní uviedol, že jeho výdavky činia spolu 940 eur mesačne, teda aj pri akceptovaní takejto výšky výdavkov mu ostáva dostatok financií, pričom je potrebné zdôrazniť, že dieťa má právo podieľať sa na životnej úrovni rodičov a výživné má prednosť pred inými výdavkami rodičov.
9. Podstatná časť odvolania otca však smerovala k výživnému nie na maloletého X., ale na maloletú O.. Tu odvolací súd musí dať otcovi čiastočne za pravdu v tom, že cena 320 eur mesačne za starostlivosť o dieťa v súkromných jazykových jasliach dopoludnia a u opatrovateľky popoludní, a to bez stravy (jasle, ktoré navštevuje maloletá O., poskytujú len desiatu) je možné považovať za nadštandard. Pokiaľ by sa rodičia na takomto súkromnom vzdelávaní dieťaťa dohodli, podieľali by sa obaja na zvýšených nákladoch na toto vzdelávanie. V tomto prípade však z odvolania otca vyplýva, že matka prihlásila dieťa do týchto jazykových jaslí bez jeho vedomia, preto odvolací súd považoval výdavky za toto zariadenie za neprimerané. Pokiaľ ide o náklady na opatrovateľku, aj tieto otec dieťaťa v odvolaní spochybnil a matka nepredložila o týchto výdavkoch žiadne dôkazy (z potvrdenia detských jaslí síce vyplýva, že dieťa zostáva po 12. hodine v priestoroch jaslí s ich lektorkou pani K., avšak výška odmeny opatrovateľky nebola preukázaná). Okrem toho podľa zákona č. 561/2008 Z. z. o príspevku na starostlivosť o dieťa, ak by dieťa navštevovalo detské jasle s celodennou starostlivosťou, alebo ak by sa oň starala opatrovateľka so živnosťou, mohla by matka poberať príspevok až do výšky 280 eur mesačne (rozdiel medzi rodičovským príspevkom, ktorý matka poberá a príspevkom na starostlivosť o dieťa by tak bol približne 60 eur).
10. Ak by teda súd aj v tomto prípade vychádzal z výdavkov na bývanie tak, ako ich uvádzala matka (1/3 zo sumy 130 eur mesačne), na stravu 115 eur, na drogériu 60 eur, na lieky 14 eur, na oblečenie a obuv 50 eur mesačne, celkové mesačné náklady na maloletú O. bez detských jaslí a opatrovateľky sú približne 280 eur.
11. Vzhľadom na vyššie uvedené dospel odvolací súd k výške výživného 150 eur na maloletú O., ktoré považoval za primerané odôvodneným potrebám dieťaťa a možnostiam oboch rodičov, preto odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v tejto časti zmenil. Splatnosť výživného odvolací súd určil zhodne so súdom prvej inštancie (a zhodne so splatnosťou výživného na maloletého X.) 15. dňom v mesiaci vopred a nemenil ani deň, odkedy je otec maloletých detí povinný platiť výživné, čo je od právoplatnosti výroku rozsudku súdu prvej inštancie o rozvode manželstva.
12. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd v zmysle § 52 CMP tak, že žiaden z účastníkov nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania, keďže podanie odvolania je procesným právom každého účastníka a nie je možné to považovať za také konanie účastníka, ktorým by zavinil trovy, ktoré by inak neboli vznikli (§ 54 CMP) a odvolací súd nezistil ani žiadne iné dôvody, pre ktoré by s ohľadom na okolnosti prípadu bolo spravodlivé priznať niektorému účastníkovi náhradu trov konania (§ 55 CMP).
13. Toto rozhodnutie prijal senát odvolacieho súdu jednomyseľne.
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 CSP), v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancie. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 CSP).
Dovolanie nie je prípustné proti rozsudku, ktorým sa vyslovilo, že sa manželstvo rozvádza (§ 76 CMP).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie u súdneho exekútora podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) alebo návrh na nariadenie výkonu rozhodnutia u miestne príslušného súdu podľa zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok.
Rozhodnutie o peňažnej povinnosti vo vzťahu k maloletému možno vykonať cestou exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov a to exekúciou zrážkami zo mzdy a z iných príjmov, prikázaním pohľadávky, prikázaním pohľadávky z účtu v banke, prikázaním iných peňažných pohľadávok, postihnutím iných majetkových práv, exekúciou na obchodný podiel, predajom hnuteľných vecí, predajom cenných papierov, predajom nehnuteľnosti, predajom podniku, príkazom na zadržanie vodičského preukazu.
Rozhodnutie, ktorým bola upravená starostlivosť o maloletého, styk s maloletým alebo iná ako peňažná povinnosť vo vzťahu k maloletému možno vykonať cestou súdneho výkonu rozhodnutia podľa zákona č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok, a to odňatím maloletého tomu, u koho podľa rozhodnutia nemá byť a odovzdaním tomu, komu bol podľa rozhodnutia zverený, alebo tomu, komu rozhodnutie priznáva právo na styk s maloletým po obmedzený čas, alebo tomu, kto je oprávnený neoprávnene premiestneného alebo zadržaného maloletého prevziať.