Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10Co/283/2018

Uznesenie

Krajský súd v Žiline, ako odvolací súd, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana a sudcov JUDr. Amálie Paulerovej a JUDr. Erika Vargu, v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., so sídlom Bratislava, Metodova 8, IČO: 35 697 270, právne zastúpeného URBÁNI & Partners s.r.o., so sídlom Banská Bystrica, Skuteckého 17 proti žalovanému U. C., nar. XX.X.XXXX, bytom Q. C. X, o zaplatenie 715,54 eur s príslušenstvom, na základe odvolania žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k. 4Csp/141/2017-88 zo dňa 16. mája 2018 v spojení s dopĺňacím uznesením č. k. 4Csp/141/2017-97 zo dňa 20. júna 2018 takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu v spojení s dopĺňacím uznesením z r u š u j e vo výroku o odmietnutí žaloby čo do uplatnených nárokov na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 296,60 eur a 110,21 eur spoločne s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne z dlžnej sumy 406,81 eur od 12.2.2016 do zaplatenia a vo výroku o nároku na náhradu trov prvoinštančného konania a v rozsahu zrušenia mu vec v r a c i a na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

Rozsudok okresného súdu z o s t á v a n e d o t k n u t ý vo výroku o nepripustení zmeny žaloby a vo výroku o uložení povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 308,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 308,73 eur od 12.2.2016 do zaplatenia.

odôvodnenie:

1. Napadnutým rozsudkom (v spojení s dopĺňacím uznesením) okresný súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 308,73 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 12.2.2016 do zaplatenia. Vychádzal z toho, že bolo nesporne preukázané, že žalovaný porušil svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmlúv so žalobcom tým, že riadne a včas nezaplatil cenu za služby (práve) vo vyššie uvedenom rozsahu. Keďže sa s plnením svojho dlhu ocitol v omeškaní, zaťažuje ho i povinnosť zaplatiť súvisiaci úrok z omeškania.

2. Samostatným výrokom okresný súd nepripustil zmenu žaloby (pôvodne sa žalobca domáhal zaplatenia sumy 406,81 eur z titulu zmluvnej pokuty a podaním z 20.4.2018 už z titulu náhrady škody), lebo v súdenom prípade ide o spotrebiteľský spor, v ktorom je žalovaným spotrebiteľ a v takýchto veciach sa zmena žaloby nepripúšťa (§ 294 CSP). Ďalším výrokom okresný súd na základe postupu podľa § 129 CSP žalobu odmietol čo do uplatnenia nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 296,60 eur a 110,21 eur. Konštatoval, že žaloba v tejto časti obsahovala nedostatočné skutkové odôvodnenie uplatňovaného nároku (nebolo zrejmé z čoho pozostáva daný nárok), ktorý nedostatok neodstránil žalobca ani na výzvu konajúceho súdu. Ide pritom o taký nedostatok, pre ktorý nie je možné v konaní pokračovať. Doplňacím uznesením okresný súd rozhodol - na základe zhodnej úvahy a naviazanosti príslušenstva na predmetnú časť istiny - o odmietnutí žaloby aj čo do uplatnených nárokov na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy 406,81 eur od 12.2.2016 do zaplatenia.

3. O trovách konania rozhodol tak, že žalobca má voči žalovanému nárok na ich náhradu v rozsahu 100%. Zohľadňoval len tú časť uplatňovaného nároku, ktorá zostala predmetom konania po odmietnutí nárokov v časti o zaplatenie 406,81 eur.

4. Proti tomuto rozsudku (ako i dopĺňaciemu uzneseniu) podal v zákonom stanovenej lehote vo výrokoch o odmietnutí žaloby odvolanie žalobca, ktorý sa alternatívne domáhal jeho zmeny tak, že žalobe bude plne vyhovené, alebo jeho zrušenia a vrátenia veci na ďalšie konanie. Namietal nezákonnosť postupu okresného súdu, keď vo veci samej rozhodol bez nariadenia pojednávania. Mal za to, že neboli splnené podmienky podľa § 297 písm. b/ CSP, v dôsledku čoho nemohol žalobca uplatniť prostriedky procesného útoku, či procesnej obrany. Na nariadenom pojednávaní by sa bol vyjadril aj ku skutkovým okolnostiam uplatňovaného nároku v časti 406,81 eur. 5. Pokiaľ išlo bezprostredne o danú časť nároku, odvolateľ ju považoval za náležite vymedzenú už v žalobe, pričom konkrétny spôsob výpočtu riadne špecifikoval vo vyjadrení na výzvu okresného súdu. Nebol preto - podľa žalobcu - daný dôvod na (čiastočné) odmietnutie žaloby. V tejto súvislosti opakovane poukázal na vecnú podstatu uplatňovaného nároku na zmluvnú pokutu.

6. Žalovaný zostal v odvolacom konaní nečinný.

7. Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu a z dôvodov vymedzených v odvolaní (§ 379 a § 380 ods. 1 CSP), z ktorého titulu rozsudok okresného súdu zostal nedotknutý v odvolaním nenapadnutých výrokoch o nepripustení zmeny žaloby a o uložení povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi 308,73 eur s príslušenstvom a v preskúmavanej časti bez nariadenia pojednávania (§ 385 ods. 1 CSP a contrario) rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie podľa § 389 ods. 1 písm. b/ v spojení s § 391 ods. 1 CSP.

8. Neobstojí odvolacia námietka žalobcu o tom, že okresný súd mal (podľa textu odvolania dokonca v zmysle musel) rozhodovať o odmietnutí časti uplatneného nároku na pojednávaní. Odstraňovanie nedostatkov žaloby je už zo svojej podstaty vlastné štádiu konania pred bezprostredným meritórnym/ vecným posudzovaním žalovaného nároku. Priamo zo znenia ustanovenia § 129 CSP je tiež zrejmé, že ide o (prioritne) „písomný proces“. Odvolateľom naznačovaný výklad, že za situácie, keď ani po výzve v zmysle § 129 ods. 1, 2 CSP nedôjde k odstráneniu nedostatkov žaloby, má súd nariadiť pojednávanie, na ktorom žalobca ozrejmí dotknuté nejasnosti, nemá oporu v zákonných normách. 9. Okresný súd ani neriešil spornosť, resp. nespornosť dotknutej časti žalobcom uplatňovaného nároku; podstatou napadnutého výroku rozhodnutia bol záver o neúplnosti a nezrozumiteľnosti žaloby v danej časti. Preto je v aktuálnom štádiu nadbytočné zaoberať sa samotnou opodstatnenosťou predmetných dielčich nárokov.

10. Pred konkrétnym preskúmaním záveru okresného súdu o neúplnosti a nezrozumiteľnosti žaloby v časti o zaplatenie 406,81 eur s príslušenstvom je nutné poukázať na výraznú strohosť až nedostatočnosť súvisiaceho odôvodnenia. Zatiaľ čo k nedostatkom žaloby je v odôvodnení uvedené aspoň rámcové vyjadrenie - „nebolo zrejmé, z čoho pozostáva žalovaný nárok v časti uplatňovanej zmluvnej pokuty“, vo vzťahu k následnej reakcii na výzvu na odstránenie vád žaloby nie je konštatovaná žiadna konkrétnosť, z ktorej by sa dalo usudzovať, prečo okresný súd považoval naďalej žalobu v otázke skutkového vymedzenia za nedostatočnú. V rámci „popisnej“ časti odôvodnenia (vzťahujúcej sa k priebehu konania a jednotlivým procesným úkonom strán) je dotknutá reakcia žalobcu síce spomenutá, ale bez akéhokoľvek vymedzenia jej obsahu.

11. Uznesením z 2.12.2018 bol žalobca vyzvaný na odstránenie vady žaloby (jej skutkového vymedzenia) tak, aby bolo zrejmé, na základe akých výpočtov si uplatňuje nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 406,81 eur. Žalobca na uvedenú výzvu reagoval (podaním datovaným 13.4.2018) a konkrétne uviedol špecifikáciu - prehľadný výpočet - uplatňovanej časti nároku. 12. Je nutné pripomenúť, že žaloba a jej doplnenia vždy tvoria jeden celok a aj otázku úplnosti žaloby je nutné posudzovať v ich vzájomnej spojitosti. Pokiaľ v žalobe žalobca (všeobecne) uviedol, že pri určení zmluvnej pokuty zohľadňoval výšku zľavy poskytnutej pri predaji mobilného telefónu a tiež časový aspekt (zníženie zmluvnej pokuty o pomernú časť za každý mesiac viazanosti, pri ktorej žalovaný dodržal zmluvné podmienky), následný konkrétny výpočet v doplnení žaloby korešponduje s predmetným všeobecným východiskom.

13. V štádiu odstraňovania vád nie je významné, či uplatňovaný nárok je dôvodný alebo nedôvodný; čo platí aj o eventualite, keď konkrétne číselné údaje nekorešpondujú s obsahom listinných dôkazov. Nejasnosť žaloby nespôsobuje ani fakt, že žalobca v reakcii z 13.4.2018 síce v úvode hovorí o špecifikácii zmluvnej pokuty, ale následne v rámci výpočtu už používa termín „náhrada škody“. Jednak okresný súd dotknutú zmenu žaloby nepripustil, a jednak v právnej teórii i súdnej praxi sa zmluvná pokuta neraz definuje ako paušalizovaná náhrada škody.

14. Krajský súd uzatvára, že nárok žalobcu na zaplatenie zmluvnej pokuty v úhrnnej sume 406,81 eur (vrátane naň nadväzujúceho príslušenstva) bol v žalobe a súvisiacom doplnení vymedzený dostatočne na to, aby o ňom okresný súd vecne rozhodol. Odmietnutie žaloby, resp. jej časti, pokiaľ na takýto postup neboli splnené zákonné podmienky, je dlhodobo kvalifikovaný ako znemožnenie strane sporu uskutočňovať jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušenie práva na spravodlivý proces. Keďže vecné posúdenie žalobou uplatňovaných nárokov je nevyhnutné prvotne vykonať súdom prvej inštancie, nejde o nedostatok, ktorý by bolo možné napraviť (priamo) odvolacím súdom. Úlohou okresného súdu tak bude meritórne vyhodnotiť nárok žalobcu aj v súvislosti s ním uplatňovanou zmluvnou pokutou.

15. Ako závislý výrok bol zrušený i výrok o náhrade trov konania. V tejto spojitosti krajský súd dodáva, že pri posudzovaní celkovej miery úspechu v konaní nie je možné prehliadať ani procesný ne/úspech v podobe zavineného zastavenia konania, či odmietnutia časti žaloby. V novom rozhodnutí okresný súd rozhodne i o trovách tohto odvolacieho konania - § 396 ods. 3 CSP.

16. Toto rozhodnutie odvolacieho súdu bolo prijaté hlasovaním v pomere hlasov 3:0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu dovolanie n i e j e prípustné.