Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozhodnutie_15Csp-145-2018.pdf
PDF · 91.22 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/145/2018
Rozhodnutie
Okresný súd Trenčín v konaní pred sudkyňou Mgr. Gabrielou Chudovskou v právnej veci žalobcu : SMSCREDITS s.r.o., so sídlom Dlhá 95C, Žilina, IČO: 44 769 911, právne zastúpený: Advokátska kancelária JUDr. Róbert Hronček, s.r.o., so sídlom: Národná 10, Žilina, proti žalovanej: W. Q., nar. XX.XX.XXXX, trvale pobytom: XXX XX A. XXX, o zaplatenie 350,- eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 350,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne z tejto sumy od 29.10.2015 do zaplatenia.
Súd p o v o ľ u j e žalovanej zaplatiť dlžnú sumu v splátkach vo výške 50,- eur mesačne, splatných počnúc mesiacom, nasledujúcim po mesiaci, v ktorom nadobudne právoplatnosť tento rozsudok, vždy k 20.dňu každého kalendárneho mesiaca, až do zaplatenia celého dlhu s tým, že v prípade nezaplatenia čo i len jednej splátky v určenej výške a v určenom čase sa stane splatným celý dlh.
Žalobca m á proti žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1.Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 15.10.2018 domáhal vydania platobného rozkazu, ktorým by súd zaviazal žalovanú na zaplatenie sumy 350,- eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 350,- eur od 29.10.2015 do zaplatenia a na náhradu trov konania. 2. Žalobu odôvodnil tým, že na základe žiadosti žalovanej došlo medzi žalobcom a žalovanou dňa 14.09.2015 k uzavretiu zmluvy o pôžičke č. XXXXXX/XX.XX.XX, na základe ktorej žalobca poskytol žalovanej sumu 350,- eur so splatnosťou 15 dní od poskytnutia pôžičky, a to bezhotovostne na účet žalovaného dňa 14.09.2015. Žalovaná sa zaviazala záväzok splniť v dohodnutej lehote, pričom došlo k predĺženiu lehoty splatnosti pôžičky až do 28.10.2015. K uzavretiu zmluvy došlo prostredníctvom SMS správ, prostriedkami diaľkovej komunikácie. Žalovaná svoj dlh nesplnila ani napriek viacerým upozorneniam. Zo sumy istiny 350,- eur si žalobca uplatnil aj úroky z omeškania.
3. Súd žalobe vyhovel vydaním platobného rozkazu zo dňa 27.11.2018, proti ktorému žalovaná podala včas odôvodnený odpor. Poukázala na to, že splatnosť pôžičky bola určená do 15 dní od podpísania zmluvy, teda do 29.09.2015, ale žaloba bola na súde podaná až dňa 15.10.2018, a preto nárok považuje za premlčaný v celom rozsahu. Ak žalobca tvrdí, že došlo k predĺženiu lehoty splatnosti, je presvedčená o tom, že o predĺženie splatnosti nežiadala. Súd preto uznesením zo dňa 21.12.2018 platobný rozkaz zrušil v celom rozsahu. K podanému odporu sa žalobca vyjadril tak, že žalovaná doposiaľ neuhradila ani časť dlhu. Nie je podľa neho správna argumentácia, že by nárok mal byť premlčaný, pretože žaloba bola podaná včas. Žalovaná požiadala o finančné prostriedky dňa 14.09.2015, kedy jej boli aj finančné prostriedky prevedené na účet. Lehota splatnosti by podľa zmluvných podmienok žalobcu skutočne uplynula dňa 28.09.2015, avšak žalovaná požiadala o predĺženie lehoty splatnosti pôžičky, a to dvakrát. Žalovaná uhradila v zmysle zmluvných podmienok žalobcu poplatok za predĺženie vo výške 33,84 eur dňa 28.09.2015 a predĺžila si tak lehotu splatnosti do 13.10.2015. V rovnaký deň, t.j. 13.10.2015 uhradila znovu poplatok za predĺženie lehoty splatnosti pôžičky vo výške 33,84 eur a predĺžila lehotu splatnosti pôžičky až do 28.10.2015. Z uvedeného má žalobca za to, že žalovaná reálne využívala možnosť predlžovať si lehotu splatnosti pôžičky a vedela o jej následkoch. Vzhľadom na to, že žalovaná opakovane využila možnosť predĺžiť si lehotu splatnosti pôžičky, nemožno hovoriť o premlčaní pohľadávky a jej následnej nevymožiteľnosti súdnou cestou. Žalovaná následne v písomnom podaní zo dňa 23.02.2019 uviedla, že skutočne si nepamätala, že by žiadala o predĺženie lehoty splatnosti pôžičky. Uviedla, že je ochotná uhradiť sumu 350,- eur s príslušenstvom, ale celú sumu nedokáže uhradiť naraz. Žalobca súhlasil s úhradou dlhu v mesačných splátkach s rizikom straty výhody splátok.
4. Podľa § 297 písm. b/ Civilného sporového poriadku (CSP), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
5.Podľa § 219 ods. 3 CSP, vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke príslušného súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Ak o to strana požiada, súd jej oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku aj elektronickými prostriedkami.
6. Súd v súlade s citovanými ustanoveniami prejednal vec bez nariadenia pojednávania a vyhlásil verejne rozsudok dňa 16.04.2019, pričom miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku súd zverejnil na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu dňa 28.03.2019.
7. Súd sa oboznámil s obsahom žaloby, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom predložených listinných dôkazov a po vykonanom dokazovaní mal za preukázané, že žalobca ako veriteľ a žalovaná ako dlžník uzavreli dňa 14.09.2015 prostredníctvom prostriedku diaľkovej komunikácie zmluvu označenú ako zmluva o pôžičke XXXXXX/XX.XX.XX, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú zmluvné podmienky spoločnosti River Euro, s.r.o. pre krátkodobé peňažné pôžičky dojednané prostredníctvom internetu a textových správ SMS účinné odo dňa 01.05.2015 (ďalej len „Zmluvné podmienky“). V bode 1 tejto zmluvy je uvedené, že veriteľ poskytuje dlžníkovi pôžičku vo výške 350,- eur na bankový účet dlžníka uvedený v záhlaví zmluvy a dlžník sa zaväzuje poskytnutú pôžičku veriteľovi vrátiť a spolu s istinou pôžičky zaplatiť aj odplatu vo výške 33,84 eur, celková dlžná čiastka, ktorú sa spotrebiteľ zaväzuje vrátiť, tak predstavuje sumu 383,84 eur. Ďalej je tam uvedené, že výška ročnej percentuálnej miery nákladov je 844,79 %. Podľa bodu 2 zmluvy lehota splatnosti istiny pôžičky a odplaty je 15 dní a začína plynúť odo dňa poskytnutia pôžičky. Podľa výpisu z účtu suma 350,- eur bola žalovanej prevedená na účet dňa 14.09.2015. Podľa výpisu z účtu na č.l. 56 a 57, ktoré predložil žalobca k vyjadreniu k odporu, žalovaná požiadala o predĺženie lehoty splatnosti dňa 28.09.2015 a opakovane dňa 13.10.2015. Podľa bodu 3 zmluvy, ,,Pokiaľ Dlžník v lehote splatnosti pôžičky poukázal na účet Veriteľa len časť istiny pôžičky alebo minimálne odplatu za poskytnutie pôžičky v súlade s bodmi 5. a 6. Zmluvných podmienok, požiadal tak Veriteľa o predĺženie splatnosti pôžičky resp. predĺženie splatnosti ostávajúcej nesplatenej časti pôžičky, vrátane predĺženia lehoty splatnosti a Odplaty za poskytnutie pôžičky. Veriteľ na znak súhlasu s predĺžením splatnosti pôžičky alebo nesplatenej časti pôžičky odosiela Dlžníkovi na mobilný telefón Dlžníka krátku textovú správu (SMS), v ktorej uvádza výšku predĺženej pôžičky, sumu a dátum jej splatnosti , pričom dohoda o predĺžení splatnosti pôžičky sa v súlade s bodom 6.Zmluvných podmienok považuje za dodatok k Zmluve o pôžičke“. V konaní nebolo sporné a následne aj žalovaná potvrdila tvrdenie žalobcu, že lehota splatnosti bola na základe jej opakovanej žiadosti predĺžená až do 28.10.2015. Žalovaná nerozporovala tvrdenie žalobcu, že jej bola poskytnutá prevodom na účet suma 350,-eur a ani tvrdenie, že z takto čerpanej istiny žalovaná neuhradila ani časť dlhu.
8. Súd vychádzajúc z uvedených listín predložených žalobcom a zhodných tvrdení strán sporu teda mal preukázané, že strany sporu uzavreli zmluvu o pôžičke, ktorá bola uzatvorená na diaľku prostredníctvom elektronických správ spôsobom popísaným v článku 1 a 2 Zmluvných podmienok žalobcu. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie sumy 350,- eur žalovanej s povinnosťou žalovanej vrátiť sumu istiny 350,-eur a odplaty 33,84 eur do 28.10.2015.
9. Zákonné ustanovenia:
Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy (ďalej len „zákon“), Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa § 1 ods. 3 písm. l/ zákona, spotrebiteľským úverom nie sú: úver, ktorý sa musí splatiť v lehote nepresahujúcej tri mesiace. Podľa § 2 písm. a/ a c/ zákona, na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania, c) iným veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá v rámci svojho podnikania ponúka alebo poskytuje úvery alebo pôžičky, ktoré spĺňajú aspoň jednu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. c) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180701?ucinnost=12.12.2013>, f) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180701?ucinnost=12.12.2013> a l) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180701?ucinnost=12.12.2013>, pričom tieto úvery alebo pôžičky nespĺňajú žiadnu z podmienok uvedených v § 1 ods. 3 písm. a), b) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180701?ucinnost=12.12.2013>, d), e) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180701?ucinnost=12.12.2013>, g) až k) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180701?ucinnost=12.12.2013> a m) až r) <https:// www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180701?ucinnost=12.12.2013>; za iného veriteľa sa nepovažuje banka, pobočka zahraničnej banky a finančná inštitúcia podľa osobitného predpisu,6) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20180701?ucinnost=12.12.2013> ktorá má povolenie na činnosť udelené Národnou bankou Slovenska, Podľa § 24 ods. 1 zákona, Na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 1 ods. 2 druhá veta, § 2, 3 a 4, § 6 až 8, § 9 ods. 1, 2, 9 a 10, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu. Podľa ustanovenia § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ustanovenia § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 vety prvej Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. účinného v rozhodnom čase, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
10. V danom prípade je zrejmé, že splatnosť požičanej sumy 350,- eur bola stanovená pôvodne na dobu 15 dní odo dňa poskytnutia finančných prostriedkov, pričom na základe dohody strán sporu splatnosť bola upravená, predĺžená do 28.10.2015. Nejde tak o spotrebiteľský úver, ale o inú pôžičku, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov uvedené v § 24 tohto zákona. Súd posúdil právny vzťah medzi stranami sporu podľa ustanovení § 657 a nasl. Občianskeho zákonníka. Ako vyplýva z ustanovení § 657 a § 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka pôžička je buď bezodplatná alebo odplatná, avšak odplata je možná len vo forme úrokov (§ 658 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Odplatu vo výške 33,84 eur si žalobca neuplatnil. 11. Súd po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania konštatuje, že žalobca preukázal platné uzavretie zmluvy o pôžičke a naplnenie všetkých podstatných náležitostí predmetnej zmluvy t.j. a/ reálne poskytnutie peňažných prostriedkov žalovanej ako dlžníkovi, a to formou prevodu na bankový účet žalovanej, b/ dočasnosť zmluvného vzťahu, c/ povinnosť žalovanej vrátiť peniaze. Keďže žalobca preukázal splnenie svojho zmluvného záväzku zo zmluvy o pôžičke a reálne poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške 350,- eur, pričom žalovanej vznikla povinnosť žalobcovi vrátiť požičanú sumu do 28.10.2015 a žalovaná túto svoju povinnosť nesplnila ani len čiastočne, bolo právne dôvodné žalobe o zaplatenie istiny t.j. o zaplatenie sumy 350,- eur vyhovieť. Žalovaná v konaní svojím posledným písomným vyjadrením záväzok žalobcu uznala a súhlasila s tým, že ju súd zaviaže na plnenie v zmysle zmluvy.
12. Žalobca si ďalej uplatnil úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne z dlžnej sumy 350,- eur od 29.10.2015 do zaplatenia. Súd v súlade s citovaným zákonným ustanovením § 517 Občianskeho zákonníka priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Záväzok žalovanej bol splatný dňa 28.10.2015, a tým, že žalovaná najneskôr v tento deň záväzok nesplnila, dňom 29.10.2015 sa dostala do omeškania s jeho plnením, a teda deň 29.10.2015 je prvým dňom omeškania. K prvému dňu omeškania úroková sadzba predstavovala 5,05 % ročne, ako základná úroková sadzba ECB 0,05% plus 5%. S poukazom na to súd priznal úroky z omeškania 5,05% ročne z priznanej istiny od 29.10.2015 tak, ako boli uplatnené.
13. K argumentácii žalovanej, ktorá najskôr v konaní vzniesla námietku premlčania, hoci neskôr dlh uznala, súd len pre úplnosť konštatuje, že vzhľadom na to, že splatnosť dlhu nastala dňom 28.10.2015, ktorá skutočnosť nebola medzi stranami sporná, počítajúc s 3-ročnou premlčacou dobou v zmysle § 101 Občianskeho zákonníka, pokiaľ žaloba bola podaná dňa 15.10.2018, žaloba bola podaná včas vrámci 3 ročnej premlčacej doby počítanej od okamihu splatnosti dlhu.
14. Podľa § 232 ods. 4 CSP, Ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia. 15. Súd súčasne povolil žalovanej splácať priznanú dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške 50,- eur, pričom pri určení výšky splátky vychádzal jednak z tvrdení žalovanej, že je evidovaná na úrade práce po dlhodobej pracovnej neschopnosti a tiež z tvrdení žalobcu, ktorý s mesačnými splátkami súhlasil. Žalovaná neuviedla, v akej výške žiada mesačné splátky, súd preto vzhľadom na výšku dlžnej sumy a vzhľadom na to, že musí byť tiež zabezpečené, aby veriteľ na splnenie záväzku nečakal neprimerane dlhý čas, stanovil výšku mesačných splátok v sume 50,- eur. Súčasne súd určil, že v prípade neuhradenia čo i len jednej splátky riadne a včas, sa stane celý dlh splatným, teda žalovaná porušením svojej platobnej disciplíny stratí súdom priznanú výhodu splátok a bude musieť uhradiť celý, týmto rozsudkom priznaný, dlh naraz.
16. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 CSP, podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Žalobca bol v konaní plne úspešnou stranou sporu, nakoľko súd jeho žalobe v celom rozsahu vyhovel, a preto žalobca má proti neúspešnej žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100%. O výške trov konania rozhodne súd samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku v súlade s § 262 ods. 2 CSP.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Trenčín.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania ( t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa ustanovenia § 365 ods. 1 CSP odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa ustanovenia § 366 CSP prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.