Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

RA-8Csp/14/2019

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Revúca samosudkyňou JUDr. Miroslavou Kvetkovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika, s.r.o., IČO: 247 85 199, so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, Česká republika, zast. JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom so sídlom AK v Bratislave, Svornosti 43 proti žalovanej: Y. X., T.. XX.XX.XXXX, H. T. H. XXX o zaplatenie 267,- Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 267,- Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 267,- Eur od 17.12.2016 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalobca m á nárok voči žalovanej na náhradu trov konania v plnom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 13.09.2018 sa žalobca domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 267,- Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že spoločnosť Provident Financial, s.r.o., IČO: 35 805 731 uzavrela dňa 08.05.2014 so žalovanou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovanej hotovostne úver vo výške 380,- Eur a žalovaná sa zaviazala splácať pôžičku v 60 týždenných splátkach, celkovo uhradiť istinu vo výške 380,- Eur, úrok a administratívny poplatok 131,10 Eur a odmenu za služby zo zmluvy o zabezpečení 195,70 Eur. Posledná splátka bola splatná dňa 02.07.2015. Žalovaná nesplácala splátky úveru riadne a včas, uhradila len splátky v celkovej výške 113,- Eur. Žalobca vyzval žalovanú k úhrade dlžnej sumy, tú žalovaná nezaplatila. Žalovaná suma predstavuje dlžnú istinu (380,- Eur - 113,- Eur). Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. pohľadávku voči žalovanej s príslušenstvom na žalobcu, o čom bola žalovaná upovedomená.

2. V predmetnej veci pôvodne rozhodol Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní platobným rozkazom sp. zn. 35Up/426/2018 zo dňa 24.09.2018, ktorý nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk. Žalobca na výzvu súdu podal návrh na pokračovanie v konaní. Preto sa platobný rozkaz zo zákona zrušil v súlade s § 10 ods. 3 zákona č. 307/2016 o upomínacom konaní v platnom znení.

3. Podľa § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku v platnom znení (ďalej len CSP alebo Civilný sporový poriadok) pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1.000,- Eur. Žalobca sa v predmetnej veci domáha zaplatenia sumy 267,- Eur, čo je menej ako 1.000,- €, ide o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci a skutkové tvrdenia strán nie sú sporné. Súd preto vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania v súlade s § 297 Civilného sporového poriadku.

4. Žalovanej bola žaloba doručená, žalovaná sa k veci samej nevyjadrila. Podľa § 151 ods. 1 Civilného sporového poriadku skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné. Keďže žalovaná v danej veci nepoprela žiadne zo skutkových tvrdení žalobcu, súd z nich pri rozhodnutí vo veci vychádzal.

5. Súd po prečítaní žaloby vykonal dokazovanie prečítaním žalobcom predložených listinných dôkazov

- zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 08.05.2014, zmluvy o zabezpečení splátok úveru zo dňa 08.05.2014, výpisu splátok a úhrad, zmluvy o postúpení pohľadávok s prílohou, oznámenia o postúpení zo dňa 16.12.2016, poštového podacieho hárku, výzvy zo dňa 27.08.2018, poštového podacieho hárku, ako aj oboznámením sa s celým obsahom spisu. Vykonanie iných dôkazov nebolo navrhnuté. Na základe takto vykonaného dokazovania súd zistil nasledovný skutkový stav:

6. Dňa 08.05.2014 uzatvorila žalovaná so spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej jej boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 380,- Eur, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť spolu s úrokom vo výške 54,72 Eur (čo je 22,38 % zo sumy úveru) a poplatkom za garantovanú službu pevnou sumou 76,38 Eur, celkovo sumu 511,10 Eur, v 60 týždenných splátkach, pričom výška každej splátky od prvej po predposlednú je 8,52 Eur a výška poslednej splátky je 8,42 Eur. V zmluve bola uvedená ročná percentuálna miera nákladov (ďalej len RPMN) 70,38 %, celková čiastka, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť, 511,10 Eur, priemerná RPMN 46,30 %. Úver bol poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky je siedmy deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. Podľa zmluvy zákazník podpisom zmluvy potvrdzuje prevzatie celej čiastky úveru v hotovosti. Zákazník spláca splátky osobne v ktorejkoľvek banke alebo pobočke banky vkladom na účet veriteľa. Splatnosť prvej splátky nastáva 7. kalendárny deň po uzavretí zmluvy. Splatnosť každej ďalšej splátky nastane 7. kalendárny deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. Splátka sa považuje za uhradenú dňom jej pripísania na účet veriteľa uvedený v zmluve.

7. Dňa 08.05.2014 uzatvorila žalovaná (ďalej aj zákazník) so spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. (ďalej aj poskytovateľ) zmluvu o zabezpečení splátok úveru, podľa ktorej poskytovateľ sa zaväzuje, že zákazníkovi za odmenu vo výške 195,70 Eur bude počas platnosti zmluvy pravidelne poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti, určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru, ktorý bol zákazníkovi poskytnutý na základe medzi nimi uzavretej zmluvy č. XXXXXXXXX. Odmenu zákazník splatí 60 pravidelných splátkach a to v 59 týždenných splátkach (okrem poslednej splátky) vo výške 3,26 Eur a poslednú splátku vo výške 3,36 Eur počas doby splácania spotrebiteľského úveru.

8. Podľa predloženého výpisu splátok a úhrad a podľa žalovanou nepopretého tvrdenia žalobcu uhradila žalovaná sumu 113,- Eur.

9. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2016 postúpila spoločnosť Provident Financial, s.r.o. predmetnú pohľadávku na žalobcu. Postúpenie oznámil žalovanej oznámením zo dňa 16.12.2016. Oznámenie bolo odoslané žalovanej poštou.

10. Výzvou zo dňa 27.08.2018 vyzval žalobca žalovanú na úhradu dlžnej sumy úveru najneskôr do 06.09.2018. Výzva bola odoslaná žalovanej poštou.

11. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení (ďalej len Obchodný zákonník) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

12. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy 08.05.2014 (ďalej len zákon o spotrebiteľských úveroch) spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

13. Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalovanej boli poskytnuté peňažné prostriedky vo výške 380,- Eur, ktoré sa žalovaná zaviazala splatiť za podmienok dohodnutých v zmluve spolu s úrokmi v dohodnutej výške, pričom posledná splátka bola splatná dňa 02.07.2015. Žalovaná do dnešného dňa na úver uhradila len sumu 113,- Eur. Žalovaná teda porušila svoje zmluvné povinnosti a úver riadne a včas nesplácala. Dlžná istina v súčasnosti predstavuje sumu 267,- Eur. Žalovaná je teda povinná zaplatiť dlžnú istinu úveru žalobcovi, na ktorého postúpením prešla pohľadávka i všetky práva s ňou spojené.

14. Vzhľadom na uvedené považuje súd žalobu ohľadne sumy 267,- Eur za dôvodnú a zaviazal žalovanú na úhradu tejto sumy žalobcovi.

15. Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

16. Podľa § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v platnom znení ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

17. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia Vlády SR č. 87/1995, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v platnom znení je výška úrokov z omeškania o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

18. Žalovaná neuhradila dlžnú istinu riadne a včas, preto vzniklo žalobcovi právo na úrok z omeškania z dlžnej istiny v súlade s citovanými ustanoveniami vo výške určenej vykonávacím predpisom k Občianskemu zákonníku, t.j. vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania. Posledná splátka úveru bola splatná dňa 02.07.2015, od 03.07.2015 je teda žalovaná v omeškaní s uhradením celej istiny úveru. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania len od 17.12.2016, preto boli úroky z omeškania priznané od tohto dátumu. Základná úroková sadzba ECB k prvému dňu omeškania (03.07.2015) bola 0,05 % ročne, úroky z omeškania z dlžnej istiny patria žalobcovi vo výške 5,05 % ročne. Žalobca si uplatnil úroky z omeškania v nižšej výške 5 % ročne, preto v tejto výške mu boli priznané.

19. Vzhľadom na uvedené súd zaviazal žalovanú na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy zo sumy 267,- Eur od 17.12.2016 do zaplatenia žalobcovi.

20. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku tak, že žalobcovi, ktorý mal vo veci úspech v celosti, priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu. O výške trov konania rozhodne po právoplatnosti tohto rozsudku vyšší súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Revúca v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť tým, že

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vyššie uvedenú vadu, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.