Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Co/114/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Miloša Koleka a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Daniely Babinovej v právnej veci žalobcu: N. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom F. XXXX/XX, C. - D., korešpondenčná adresa K. XXXX/X, C. - D., zastúpený JUDr. René Pribylinec, advokát, Okružná 789/16, Poprad, proti žalovanej: G. Y., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom I. XXXX/X, C., zastúpená JUDr. Erika Mochnacká, advokátka, T.G.Masaryka 14/A, Lučenec, o zaplatenie 4.890 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Poprad č. k. 11C/43/2016-107 zo dňa 03.10.2017 v spojení s opravným uznesením č. k. 11C/43/2016-112 zo dňa 11.10.2017 takto

rozhodol:

Potvrdzuje rozsudok.

Žalobca je povinný nahradiť žalovanej trovy odvolacieho konania v rozsahu 100 %, pričom o výške týchto trov rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením.

odôvodnenie:

1. Súd prvej inštancie napadnutým rozsudkom zamietol žalobu žalobcu. Rozhodol, že žalovaná má právo na náhradu trov konania voči žalobcovi v plnom rozsahu. Rozsudok odôvodnil tým, že žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 4.890 eur s príslušenstvom titulom poskytnutých pôžičiek, a to jednak na kúpu ojazdeného motorového vozidla B. Z. X. a jednak na úhradu opravy motorového vozidla značky C. XXX. Súd uviedol, že v konaní nebolo preukázané, že zo strany žalobcu došlo k reálnemu odovzdaniu predmetu pôžičky, pričom dôkazné bremeno preukázania tejto skutočnosti bolo na žalobcovi. Súd vychádzal z toho, že žalobca tieto sumy zaplatil dobrovoľne, pretože v tom čase žil v spoločnej domácnosti so žalovanou ako druh a družka. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca uhradil predávajúcemu finančné prostriedky za osobné motorové vozidlo B. Z. X. a že uhradil opravu motorového vozidla značky C. XXX. Sporným ostalo tvrdenie žalobcu, že sa jednalo o pôžičku. Súd vychádzal z dôkazov, ktoré boli v konaní vykonané, a ak žalobca potrebné dôkazy nepredložil, znamená to, že neuniesol dôkazné bremeno. Súd uviedol, že dôkazy predložené žalobcom nie sú postačujúce na to, aby preukázali jeho tvrdenia uvedené v žalobe. Žalobca nepreukázal čo bolo obsahom zmluvy o pôžičke, ktorá mala byť uzavretá medzi stranami, ani aké boli podmienky zmluvy. Preto súd žalobu v celom rozsahu zamietol. Výrok o trovách konania odôvodnil § 255 CSP.

2. Proti tomuto rozsudku v zákonom stanovenej lehote podal odvolanie žalobca. Uviedol, že súd prvej inštancie sa nesprávne vysporiadal s vykonanými dôkazmi. Poukázal na to, že v skutočnosti strany neukončili spolužitie 05.07.2015, ale 14.05.2015, a teda v čase, keď žalobca uhradil finančné prostriedky za žalovanú, už strany sporu nežili. Uviedol, že v konaní bolo preukázané, že žalobca uhradil za žalovanú finančné prostriedky spolu vo výške 4.890 eur. Žalovaná tiež potvrdila, že žalovaný za ňu uhradil kúpnu cenu za motorové vozidlo a tiež opravu za motorové vozidlo, čím potvrdila, že žalobca plnil za žalovanú bez právneho dôvodu. Poukázal na ust. § 451 a nasl. Občianskeho zákonníka a na vznik bezdôvodného obohatenia na strane žalovanej. Nie je pravda že by žalobca plnil za žalovanú dobrovoľne, a to z dôvodu vrátenia akýchkoľvek údajných finančných prostriedkov žalovanej, keďže žalobca žalovanej žiadne finančné prostriedky nedlhoval a ani nedlhuje. V konaní teda bolo preukázané, že žalovaná sa bezdôvodne obohatila na úkor žalobcu, keď žalobca plnil za žalovanú, čo podľa práva mala plniť sama. Navrhol, aby odvolací súd napadnutý rozsudok zrušil a rozhodol o povinnosti žalovanej zaplatiť žalobcovi 4.890 eur s príslušenstvom.

3. Vo vyjadrení k odvolaniu žalovaná navrhla rozsudok potvrdiť, uplatnila si trovy konania.

4. Odvolací súd preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo, a zistil, že rozhodnutie súdu prvej inštancie je vo výroku vecne správne. Súd prvej inštancie správne zistil skutkový stav a správne vo veci rozhodol, odvolací súd sa s jeho rozhodnutím stotožňuje. Žalobca bol povinný preukázať skutočnosti, ktoré v žalobe tvrdil, teda že požičal žalovanej žalovanú sumu, resp. že v rozsahu žalovanej sumy plnil za žalovanú jej povinnosti. V konaní však bolo preukázané, že žalobca a žalovaná v čase odovzdania peňazí žili v spoločnej domácnosti ako druh a družka, čo potvrdzuje obranu žalovanej, že sa nejednalo o poskytnutie pôžičky alebo plnenie bez právneho dôvodu, ale že sa jednalo o prejav spoločného hospodárenia. Žalobca v odvolaní namieta záver o to, kedy skončilo družské spolužitie strán, z dôkazov vykonaných súdom prvej inštancie (z výsluchu žalovanej) však vyplýva, že spolužitie trvalo do 05.07.2015. Súd mohol vychádzať len z vykonaných dôkazov a vykonanie ďalších dôkazov už nie je možné, pretože nie sú splnené podmienky § 366 CSP.

5. V konaní bolo preukázané, že žalobca uvedenú cenu motorového vozidla a cenu opravy motorového vozidla zaplatil. Žalobca však nepreukázal, že to bolo bez právneho dôvodu, resp. že tieto sumy boli poskytnuté žalovanej ako pôžička. Žiaden z vykonaných dôkazov okrem výpovede žalobcu tomu nenasvedčuje. Túto skutočnosť žalovaná popiera a nevyplýva to ani z ďalších dôkazov. Možno teda súhlasiť so súdom prvej inštancie, že žalobca neuniesol dôkazné bremeno, a preto súd prvej inštancie správne žalobu zamietol. V konaní nebola preukázaná ani skutočnosť, že žalovaná vrátila žalobcovi sumu 1.430 eur, pretože v konaní bolo preukázané, že túto sumu prevzal žalobca od kupujúceho v súvislosti s predajom motorového vozidla žalovanej. Vecne správny je aj výrok o trovách konania, a preto odvolací súd napadnutý rozsudok v celom rozsahu potvrdil postupom podľa § 387 ods.1 CSP.

6. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 396 ods. 1 CSP, § 262 ods. 1 CSP a § 255 ods. 1 CSP. V odvolacom konaní žalobca nebol úspešný, žalovaná bola úspešná v celom rozsahu, a preto žalobca je povinný nahradiť žalovanej trovy odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

7. Toto rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove v pomere hlasov 3:0 (§ 3 ods. 9 zák. č. 757/2004 Z.z. o súdoch).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.

Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 420 CSP alebo 421 ods. 1 CSP).

Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( § 427 ods. 1 CSP).

V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 CSP).

Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 CSP). Povinnosť byť zastúpený advokátom neplatí za podmienok ustanovených v § 429 ods. 2 CSP.