Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Csp/43/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Katarínou Vorobelovou v právnej veci žalobcu: K. G. N., M.. N.., F.: XX XXX XXX, E. XX, Ž., proti žalovanej: Z. Š., J.. XX.XX.XXXX, G. V. XXX, v konaní o zaplatenie X XXX,XX Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. povoľuje zaplatiť žalovanej vzniknutý dlh v mesačných splátkach po XX Eur, ktoré bude platiť vždy do XX-teho dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania, pod následkom straty výhody splátok, počnúc mesiacom nasledujúcom po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť,

II. žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % vo výške, ktorá bude presne vyčíslená osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku, do 3 dní od právoplatnosti uznesenia.

odôvodnenie:

1. Žalobca svojou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX žiadal súd, aby vydal platobný rozkaz, ktorým by zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej istiny vo výške X XXX,XX Eur, nezaplatených zmluvných úrokov vo výške XXX,XX Eur, nezaplatených úrokov z omeškania vo výške X,XX Eur, nezaplatených poplatkov za poistenie vo výške X,XX Eur, úroku z omeškania vo výške X % ročne z nezaplatenej istiny X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške X % ročne z nezaplatených úrokov XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania.

2. Žalobca svoju žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX uzatvoril so žalovanou úverovú zmluvu č. XXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške X XXX Eur, ktoré mala vrátiť spolu s úrokmi v pravidelných mesačných splátkach. Žalovaná mala celý úver uhradiť do XX.XX.XXXX. Listom zo dňa XX.XX.XXXX bola žalovaná vyzvaná k predčasnému splateniu poskytnutého úveru do XX.XX.XXXX. Žalovaná úver do dnešného dňa neuhradila.

3. Žalovaná vo svojom vyjadrení uviedla, že je na materskej dovolenke a nie je schopná splatiť úver v celosti. Žiadala o povolenie zaplatiť úver v splátkach po XX Eur. Po tom, ako nastúpila na materskú dovolenku a začala poberať len rodičovský príspevok, prestala úver splácať. Chcela sa s veriteľom dohodnúť na splácaní, avšak neskôr jej už prišiel návrh zo súdu. Úver chcela splácať po XX Eur, s čím však žalobca nesúhlasil. V súčasnosti je druhý mesiac zamestnaná v spoločnosti U. Y. N., N.. N. V.. Q.., s tým, že poberá minimálnu mzdu a je v skúšobnej dobe X mesiace. Poberá ešte rodičovský príspevok XXX Eur. Manžel je nezamestnaný a hľadá si prácu. Spolu s manželom a Š. maloletými deťmi býva v rodinnom dome svojich rodičov, kde bývajú aj oni. Na elektrinu prispievajú sumou XX Eur a zakupujú všetky potraviny do domácnosti. Rodičia ešte nie sú dôchodcovia. Otec je PN a mama je nezamestnaná.

Žiadny príjem nemajú. Vzhľadom na to, že sa zamestnala, bola by ochotná platiť splátku po XX Eur mesačne. Po zrušení rozsudku žiadala o povolenie splatiť dlh v splátkach po XX Eur.

4. Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovanej, oboznámením s výpisom z účtu, výzvou na predčasné splatenie úveru, úverovou zmluvou č. XXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecnými obchodnými podmienkami K. G. N., M.. N.., prehľadom splácania, ako aj ďalším spisovým materiálom a dňa XX.XX.XXXX vyhlásil rozsudok, na základe ktorého bola žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi nezaplatenú istinu vo výške X XXX,XX Eur, úrok z úveru vo výške XXX,XX Eur, úroky z omeškania vo výške X,XX Eur, úroky z omeškania vo výške X % ročne z nezaplatenej istiny X XXX,XX Eur od XX.XX.XXXX do zaplatenia a nezaplatené poplatky za poistenie vo výške X,XX Eur. Súd povolil žalovanej zaplatiť vzniknutý dlh v mesačných splátkach po XX Eur, ktoré mala platiť vždy do XX-teho dňa v mesiaci, až do úplného vyrovnania, po následkom straty výhody splátok, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Žalovaná bola zároveň povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100 % vo výške, ktorá mala byť presne vyčíslená osobitným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

5. Proti tomuto rozsudku, čo do zamietavej časti a čo do povolenia splácania dlhu v splátkach, podal odvolanie žalobca.

6. Krajský súd v Prešove rozsudkom č. k. XCo/XX/XXXX-XXX zo dňa XX.XX.XXXX potvrdil rozsudok súdu prvej inštancie v napadnutej časti, t. j. vo výroku o zamietnutí žaloby v prevyšujúcej časti. Vo zvyšnej napadnutej časti, t. j. čo do splatnosti priznanej sumy a príslušenstva a čo do výroku o trovách konania Krajský súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec v rozsahu zrušenia vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.

7. Krajský súd v odôvodnení mimo iného uviedol, že pokiaľ ide o povolenie splácania dlhu v splátkach, tu prvoinštančný súd rozhodol iba na základe bianko tvrdení žalovanej, teda bez toho, aby svoje rozhodnutie podložil všetkými potrebnými skutočnosťami, ktoré by presvedčivo zdôvodnili jeho záver, že vzhľadom na povahu prejednávaného sporu, na povinný nárok a osobné pomery strán je vhodné určiť, že peňažné plnenie možno uskutočniť v splátkach. K významným hľadiskám v tomto smere patrí predovšetkým výška priznaného plnenia, platobná schopnosť žalovanej a v konaní prejavená snaha o plnenie záväzku, možnosť žalobcu domáhať sa plnenia jednotlivých splátok v prípade ich nedodržania a skutočnosť, či by prípadné zdržanie v plnení súdom ustanovenej povinnosti nedodržaním jednotlivých splátok nebolo v tomto spore pre žalobcu príliš ťaživé. Je potrebné prihliadať nie len na pomery žalovanej, ale aj na záujmy žalobcu (pozri napr. V. XX/XXXX a V. XXX/XXXX). Preto malo byť úlohou súdu prvej inštancie opätovne sa zaoberať otázkou možného povolenia splácania dlhu žalovanej v splátkach v intenciách naznačených odvolacím súdom a nanovo o nej rozhodnúť.

8. Po vrátení veci súd prvej inštancie doplnil dokazovanie oboznámením dokladov o výdavkoch a majetkových pomeroch žalovanej a zistil tento skutkový stav:

9. Žalobca dňa XX.XX.XXXX uzatvoril so žalovanou úverovú zmluvu č. XXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovanej peňažné prostriedky vo výške X XXX Eur za dohodnutú úrokovú sadzbu XX,X % ročne a s dohodnutou výškou splátky XX,XX Eur. Žalovaná mala celý úver uhradiť do XX.XX.XXXX. V zmluve bol uvedený termín splatnosti prvej splátky XX.XX.XXXX, počet splátok XXX, výška RPMN XX,XX %, priemerná RPMN XX,XX %, celková čiastka, ktorú uhradí žalovaná X XXX,XX Eur, poplatok za poistenie schopnosti splácať úver X,XX Eur a poplatok za poskytnutie úveru XXX Eur. Listom zo dňa XX.XX.XXXX bola žalovaná vyzvaná k predčasnému splateniu poskytnutého úveru do XX.XX.XXXX. Žalovaná úver do dnešného dňa neuhradila. Ku dňu XX.XX.XXXX žalobca eviduje dlh vo výške X XXX,XX Eur, pričom istina predstavuje sumu X XXX,XX Eur, úroky sumu XXX,XX Eur, úroky z omeškania sumu X,XX Eur, poplatky sumu XX Eur a poplatky za poistenie schopnosti splácať úver sumu X,XX Eur. V tomto konaní si žalobca neuplatňuje sumu za poplatky vo výške XX Eur.

10. Žalovaná splátky uhrádzala takmer v súlade so zmluvou do Q. XXXX a následne sa dostala do omeškania. Žalovaná celkovo uhradila sumu XXX,XX Eur. Na úroky bola zarátaná suma XXX,XX Eur, na istinu suma XXX,XX Eur a na poistné suma XX,XX Eur.

11. Žalovaná na preukázanie svojej finančnej situácie predložila súdu poštové poukážky o úhrade sumy XX Eur spoločnosti F. N., N.. V.. Q.. dňa XX.XX.XXXX, pričom ide o splátku pôžičky vo výške XXX Eur. Žalovaná uhrádza debet v K. G., M.. N.. vo výške XXX Eur, pričom tento debet uhrádza po XX Eur mesačne. Taktiež spláca 20 Eur mesačne spoločnosti H. Č. M. N. V. ako splátku na kreditnú kartu Y., pričom je tam dlh asi XXX Eur. N. N. spláca úver, ktorý si zobrala vo výške X XXX Eur, po XXX Eur mesačne. Úver použila do domácnosti, pričom bola prefinancovaná aj predchádzajúca pôžička.

12. Žalovaná má štyri maloleté deti, a to O. Š., J.. XX.XX.XXXX, J. Š., J.. XX.XX.XXXX, O. Š.W., J.. XX.XX.XXXX a PM. Š., J.. XX.XX.XXXX. Manžel žalovanej, K. Š., J.. XX.XX.XXXX, je v evidencii uchádzačov o zamestnanie, a to od XX.XX.XXXX naďalej. Žalovaná je od XX.XX.XXXX zamestnaná v spoločnosti U. Y. N., N.. N. V.. Q.. Pracovná zmluva bola uzatvorená do XX.XX.XXXX, ale je predlžená o 6 mesiacov, do XX.XX.XXXX. Príjem žalovanej je minimálna mzda, asi XXX Eur v hrubom. Poberá prídavky na X deti. Výška rodinných prídavkov je XX,XX Eur. Do XX.XX.XXXX žalovaná poberala rodičovský príspevok na J. Š. vo výške XXX,XX Eur. V súčasnosti je na materskej dovolenke s maloletou J.F. manžel žalovanej. Žalovaná spolu s rodinou býva v prístavbe pri rodinnom dome jej mamy. Za elektrinu jej prispieva sumou XX Eur mesačne. Žiadala o povolenie zaplatiť dlh v splátkach, a to po XX Eur.

13. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, účinného v čase uzatvorenia zmluvy (ďalej len OZ), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

14. Podľa § 52 ods. 2 OZ, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.

15. Podľa § 52 ods. 3 OZ, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

16. Podľa § 52 ods. 4 OZ, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

17. Podľa § 9 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

18. Po vrátení veci na súd prvej inštancie súdu ostalo rozhodnúť už len o možnosti žalovanej zaplatiť dlh žalobcovi v splátkach a o náhrade trov konania.

19. Podľa § 232 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP), ak súd uložil v rozsudku povinnosť plniť, rozsudok je vykonateľný márnym uplynutím lehoty na plnenie, ak nie je ustanovené inak.

20. Žalovaná žiadala o povolenie zaplatiť vzniknutý dlh v splátkach. Hoci je priznaná istina spolu s príslušenstvom pomerne vysoká, súd povolil žalovanej zaplatiť vzniknutý dlh v splátkach po XX Eur mesačne, a to vzhľadom na jej sociálnu a finančnú situáciu. Žalovaná predložila doklady preukazujúce jej príjmy a výdavky, ako aj počet vyživovacích povinností. Súd tiež zistil, že hoci je Š. rodina žalovanej značne zadlžená, pričom dlhy vznikli predovšetkým na krytie potrieb domácnosti a príjem žalovanej nie je vysoký, snaží sa tieto dlhy splácať, aby ešte viac nezadlžovala rodinu, v ktorej sú Š. maloleté deti. K svojej finančnej situácii sa teda podľa súdu správa zodpovedne. Súd prihliadol na to, že žalovaná poberá len minimálnu mzdu, jej manžel je nezamestnaný, je na materskej dovolenke a spolu sa starajú o X maloleté deti. Nepovolením splátok alebo určením vyšších splátok by sa žalovaná spolu s rodinou dostala do priamych existenčných problémov. Splácanie dlhu v splátkach v takejto výške, aj keď bude po dlhšiu dobu, existenciu žalobcu neohrozí, keďže ide o finančnú inštitúciu. Pokiaľ žalovaná nebude splátky splácať riadne a včas, stane sa splatným celý dlh naraz. Súd preto opätovne povolil žalovanej zaplatiť dlh v splátkach.

21. Podľa § 251 CSP, trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.

22. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

23. Podľa § 255 ods. 2 CSP, ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

24. Podľa § 262 ods. 1 CSP, o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

25. Podľa § 262 ods. 2 CSP, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

26. Keďže žalobca bol v konaní neúspešný len v nepatrnej časti, súd mu priznal právo na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 %. O výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu (Okresný súd Prešov) na Krajský súd v Prešove, písomne v troch jeho vyhotoveniach. (§ 362 ods. 1 CSP)

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). (§ 363 CSP)

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

a) neboli splnené procesné podmienky,

b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 365 ods.1 CSP)

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak

a) sa týkajú procesných podmienok,

b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,

c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo

d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie (§ 366 CSP)

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 364 CSP)

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. (§ 365 ods. 3 CSP)

Žalobu nemožno v odvolacom konaní meniť a nemožno uplatniť práva voči žalobcovi vzájomnou žalobou. (§ 371 a § 372 CSP)

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona a to Exekučného poriadku a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.