Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23Sa/89/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre sudkyňou JUDr. Danou Kálnayovou, v právnej veci žalobcu: N. H., bytom J., D. XX, proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny, Špitálska 8, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného zo dňa 06. 09. 2018 číslo: UPS/US1/SSVOPPKPC2/ SOC/2018/8753/RAL, takto

rozhodol:

Krajský súd žalobu z a m i e t a .

Krajský súd žalovanému nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

I.

Priebeh administratívneho konania.

1. Žalobca podal dňa 19. 02. 2018 žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na osobnú asistenciu.

2. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno vydal dňa 30. 04. 2018 (ďalej len správny orgán prvého stupňa) komplexný posudok, v ktorom uviedol, že N. sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím s mierou funkčnej poruchy 80 % podľa prílohy č. 3 časť VIII.A. bod 3 písm. c/ k zákonu č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia.

Komplexný posudok je záväzným podkladom na rozhodnutie podľa zákonom stanovených podmienok vzniku nároku na jednotlivé formy pomoci. Podľa fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím je podľa komplexného posudku odkázaná na osobnú asistenciu, možno poskytnúť peňažný príspevok na osobnú asistenciu. Zo sociálneho hľadiska bolo preukázané, že N. je ženatý, je invalidný dôchodca, žije v spoločnej domácnosti s manželkou, býva v rodinnom dome 5km od centra, kam sa prepravuje s manželkou osobným motorovým vozidlom na úrady a nákupy, pričom manželka riadi vozidlo. Celkový kúpeľ zabezpečuje v rohovej vani, pri vstupe a výstupe potrebuje pomoc manželky. Pri chôdzi používa dva nemecké barle, eventuálne mechanický vozík, prejde len 2-3 kroky, cez noc používa plienkové nohavičky a cez deň iba ak niekam ide. V rozhovore sa vyjadril, že by chcel chodiť k Váhu a k Dunaju, osobné motorové vozidlo využíva na prepravu k lekárom a sporadicky na cesty do domova dôchodcov, na nákupy, jedenkrát týždenne na priateľské stretnutia a jedenkrát mesačne na športové podujatia. Počas dňa oddychuje, sleduje televízor, niekedy realizuje priateľské stretnutie u neho doma. Dcéra a manželka mu pomáhajú pri činnostiach a úkonoch, ktoré nie je schopný vykonávať samostatne. Do zdravotníckeho zariadenia ho niekedy vozí sanitka - ak má záchvat. Na iné aktivity ho sprevádza manželka. Viackrát bol hospitalizovaný, naposledy tento rok v januári. Pri vstávaní a líhaní potrebuje pomoc, lebo má na to prispôsobenú posteľ. Pri sprchovaní má vo vani stoličku a potrebuje pomoc inej osoby. Predstavuje si, že osobným asistentom by bol sused alebo dcéra. Pri obliekaní dolnej časti oblečenia potrebuje pomoc inej fyzickej osoby. Manželka varí, alebo si objednávajú jedlo z reštaurácie. S dcérou chodí na nákupy a domáce práce zabezpečuje manželka. Dcéra rozdeľuje lieky. V oblasti komunikácie je schopný komunikovať, prijímať informácie samostatne, zrak má korigovaný okuliarmi. Žiadateľ - žalobca, Peter Hovorka žiadal o peňažný príspevok na osobnú asistenciu, ktorý prvostupňový správny orgán v zmysle komplexného posudku nenavrhuje, pretože účelom osobnej asistencie je aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít, a tieto podmienky žalobca nespĺňa. Osobná asistencia v danom prípade by neplnila svoj účel, pretože by u menovaného neslúžila na zmiernenie sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia. Z týchto dôvodov nebol peňažný príspevok na osobnú asistenciu pri preprave alebo pri premiestňovaní ani pri akútnom ochorení navrhnutý. 3. Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Komárno vydal dňa 09. 05. 2018 rozhodnutie číslo: KN1/OPPNKAPČ/SOC/2018/34815-4, ktorým nebol účastníkovi konania priznaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu z dôvodu, že táto forma kompenzácie nebola navrhnutá vyššie citovanom komplexnom posudku.

II.

Zhrnutie napadnutého rozhodnutia žalovaného

4. Rozhodnutím zo dňa 06. 09. 2018 číslo: UPS/US1/SSVOPPKPC2/SOC/2018/8753/RAL žalovaný ako odvolací orgán podľa ust. § 59 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov odvolanie žalobcu ako účastníka konania zamietol a napadnuté rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa zo dňa 09. 05. 2018 č. k.: KN1/OPPNKAPČ/SOC/2018/34815-4 potvrdil.

5. Svoje rozhodnutie odôvodnil okrem iného tým, že preskúmal kompletnú spisovú dokumentáciu a opätovne zhodnotil dôkazy a potreby žiadateľa N., ktorý si požiadal o poskytnutie peňažného príspevku na osobnú asistenciu. Pri posudzovaní zdravotného postihnutia a sociálnych dôsledkov jeho ťažkého zdravotného postihnutia, v rámci lekárskej posudkovej činnosti a sociálnej posudkovej činnosti, doplnil dokazovanie komplexným posudkom č. UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2018/8867 zo dňa 07. 08. 2018, ktorý bol vydaný v zmysle § 15 zákona o peňažných príspevkoch. Opätovne bola posúdená odkázanosť žalobcu na osobnú asistenciu a bola mu v komplexnom posudku stanovená miera funkčnej poruchy 80 % podľa § 2 ods. 3 o peňažných príspevkoch, avšak peňažný príspevok na osobnú asistenciu nebol v prvostupňovom komplexnom posudku navrhnutý ako vhodná forma kompenzácie a ani v druhostupňovom komplexnom posudku.

Podkladom pre rozhodnutie o peňažnom príspevku na kompenzáciu je komplexný posudok. V komplexnom posudku vypracovanom sociálnym pracovníkom odvolacieho orgánu pre účely kompenzácie, ktorého podkladom je lekársky posudok vydaný v zmysle § 11 ods. 11 a posudkový záver podľa § 13 ods. 9 zákona o peňažných príspevkoch sa uvádza, že na základe všetkých lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v rámci odvolacieho konania v spisovej dokumentácii, bol opätovne posúdený zdravotný stav. Posudkový lekár vydal lekársky posudok, v ktorom sa stotožnil s mierou funkčnej poruchy 80 % žalobcu, ktorý bol určený prvostupňovým správnym orgánom podľa prílohy č. 3, časti VIII.A bod 3, písm. c/ „srdce a obehové ústrojenstvo. Postihnutie srdca. Stavy po operácii srdca (náhrady srdcových chlopní, operácie srdcových chýb, stavy po resekcii aneuryzmy srdcovej komory, stavy po revaskularizačných výkonoch na vencových tepnách), pri závažnom znížení výkonu“ zákona o peňažných príspevkoch.

Podľa posudkového lekára žalovaného žalobca má ťažkú obezitu, je liečený na ICHS, je po prekonaní srdcového infarktu a opakovaných revaskularizačných operáciách na srdci v minulosti. Opakovane prekonal zápaly pľúc, so zhoršením srdcovo pľúcnej činnosti a hospitalizáciou na srdcové zlyhávanie vo februári 2018; zdravotný stav sa na ústavnej liečbe stabilizoval a bol prepustený do ústavnej starostlivosti. Liečený je na chronickú obličkovú chorobu a chudokrvnosť. Je tiež zdokumentovaná liečba bolestivého srdcového syndrómu na driekovo krížnej chrbtici, artrotických zmien na bedrových kĺboch ťažkého stupňa a kolenných kĺboch ľahkého stupňa. Trpí inkontinenciou moču a stolice, ktorá nie je objektívne verifikovaná. Je orientovaný primerane veku. Nie sú zdokumentované poruchy pohyblivosti na horných končatinách ani poruchy úchopu. Chôdzu zvláda s dvomi francúzskymi barlami, mechanickom invalidnom vozíku, ktorý nemal predpísaný lekárom. Posudkový lekár žalovaného konštatoval, že z medicínskeho hľadiska je žalobca odkázaný na pomoc inej fyzickej osoby pri príprave a podávaní jedla, vykonávaní osobnej hygieny, obliekaní a vyzliekaní, vyprázdňovaní čriev a močového mechúra, nakupovaní, pomoc pri domácich prácach, pri akútnom ochorení a preprave a premiestňovaní.

Podľa § 14 ods. 3 zákona o peňažných príspevkoch, na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím je odkázaná na osobnú asistenciu ak je odkázaná na pomoc inej fyzickej osoby pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4 a osobnou asistenciou sa dosiahne účel ustanovený v § 20 ods. 2.

Podľa ustanovenia § 20 ods. 2 zákona o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia, účelom osobnej asistencie je aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít.

Podľa § 22 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch, fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na osobnú asistenciu, ak sa osobná asistencia vykonáva pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4.

6. Z citovaných ustanovení vyplýva, že osobná asistencia je určená pre fyzické osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré sú schopná samostatne si organizovať svoje aktivity a preberať za tieto aktivity zodpovednosť. Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím prestáva byť v pozícii opatrovaného a stáva sa aktívnym subjektom riešenia svojej životnej situácie. Pri osobnej asistencii sa od fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím očakáva vysoká miera aktivity, angažovanosti, schopnosti plánovania a preberania zodpovednosti vo všetkých fázach jej realizácie. Prvým predpokladom aktívnosti je schopnosť fyzickej osoby stanoviť si rozsah hodín osobnej asistencie, ktorý bude potrebovať v závislosti od jej životného štýlu. Fyzická osoba si sama vyhľadáva a vyberá osobného asistenta, či osobných asistentov, komplexne ich informuje o činnostiach, ktoré budú vykonávať. Osobná asistencia je určená predovšetkým pre aktívnych ľudí, ktorú chcú a sú schopní preberať zodpovednosť za organizovanie toho, kto, kedy a akým spôsobom im bude zabezpečovať pomoc pri činnostiach, ktoré by vykonávali sami, keby nemali zdravotné postihnutie. Osobná asistencia je vhodná pre tých ľudí, ktorí chcú byť nezávislí na to, kedy je niekto schopný a ochotný im zabezpečiť pomoc.

Vzhľadom na to, že podľa komplexného posudku odvolacieho orgánu a posudkového záveru o sociálnych dôsledkoch ťažkého zdravotného postihnutia sa konštatuje, že žiadateľ nie je odkázaný na osobnú asistenciu, pretože v čase posudzovania nevykonával žiadne pracovné a vzdelávacie aktivity a medzi voľnočasové uviedol návštevu priateľov, domova dôchodcov, nákupy a vybavovanie úradných záležitostí. Pomoc pri činnostiach, ktoré sám nedokáže vykonávať, mu zabezpečujú rodinní príslušníci a žalobca nepredložil dôkazy o neschopnosti rodinných príslušníkov poskytovať mu primeranú pomoc v zmysle zákona o rodine. Zo spisovej dokumentácie je zrejmé, že žalobca žiadal o osobnú asistenciu na pomoc pri zabezpečovaní seba obslužných činností ale pri vyslovenej potrebe osobnej asistencie žalobcu by nedošlo k naplneniu účelu osobnej asistencie v zmysle § 20 ods. 2 zákona o peňažných príspevkoch, t.j. aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít.

Pri posudzovaní každej fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím je nevyhnutné postupovať individuálne, čiže na základe vyššie uvedenej koncepcie a zisťovať možnosti, ktoré jej prostredie, rodina ponúka; pri posudzovaní druhov odkázanosti, a teda aj odkázanosti na osobnú asistenciu, je potrebné postupovať v zmysle § 1 ods. 2 zákona o peňažných príspevkoch; cieľom týchto úprav zákona je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti. Žalobca žiadal peňažný príspevok na osobnú asistenciu v rozsahu 5028,10 hodín, čo priemerne znamená 13,77 hodín na deň, avšak nepreukázal integračné aktivity v takom širokom rozsahu, a tiež ani neschopnosť rodinných príslušníkov poskytovať mu pomoc v požadovanom rozsahu pri vyslovených činnostiach.

Osobná asistencia je totiž jednoznačne definovaná ako nástroj sociálnej pomoci, t.j. ako forma pomoci človeku s ťažkým zdravotným postihnutím; ponúka spokojnosť v živote ľuďom so zdravotným postihnutím, ktorí túžia po samostatnosti a sebaurčení, pričom jej musia byť aj zároveň schopní; nie je založená na vzťahu závislosti medzi ľuďmi. Žalobca nepredložil žiadne relevantné dôkazy o neschopnosti manželky a dcéry postarať sa o domácnosť, nakoľko požaduje osobnú starostlivosť na úkony ako je pranie v pračke, upratovanie, umývanie okien, pranie záclon, žehlenie.

7. Žalovaný uviedol, že požadovaný peňažný príspevok je len fakultatívnou dávkou na ktorú neexistuje právne vynútiteľný nárok. Jedine príslušný správny orgán je oprávnený rozhodnúť o jeho poskytnutí a len za splnenia všetkých zákonom stanovených podmienok. Základnou podmienkou poskytnutia peňažného príspevku na kompenzáciu je skutočnosť, že fyzická osoba má zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 50 %, čím sa stáva fyzickou osobou ZŤP. Ďalšou podmienkou je, že v komplexnom posudku vydanom príslušným úradom práce sociálnych vecí a rodiny je navrhnutý požadovaný druh peňažného príspevku na kompenzáciu a potom správny orgán zisťuje širokospektrálne podmienky jeho uplatnenia. Peňažný príspevok na osobnú asistenciu je len príspevkom, nie plnou úhradou subjektívnych predstáv fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím.

Žalovaný posúdil postup I. stupňového správneho orgán ako aj po stránke právnej aj skutkovej a zistil, že I. stupňový správny orgán postupoval v súlade so všetkými platnými procesnoprávnymi ustanoveniami a náležite zistil skutkový stav veci.

III.

Argumenty žalobcu v podanej žalobe

8. Proti rozhodnutiu žalovaného zo dňa 06. 09. 2018 podal žalobca v zákonom stanovenej lehote žalobu. Žalobca podanou žalobou žiadal, aby súd zrušil rozhodnutie žalovaného a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie.

9. V žalobe poukazoval na to, že považuje rozhodnutie za nezákonné, zmätočné a bol ukrátený na svojich právach. Sociálna posudková činnosť ústredia nebola vôbec prevedená, odvolací správny orgán vychádzal iba z podkladov prvostupňového správneho orgánu a jeho sociálneho posudku. Poukázal na to, že osobná asistencia čiastočne odbremeňuje rodinných príslušníkov od namáhavej starostlivosti o ťažko zdravotne postihnutého, a táto forma zabráni doživotnému umiestneniu takéhoto postihnutého občana v domove sociálnych služieb. Poukázal na to, že by chcel žiť relatívne plnohodnotný život, ktorý by bol do maximálnej miery zrovnateľný so životom zdravého občana, pretože nie je ťažko ležiaci a keďže nemá osobnú asistenciu, nemá umožnené zúčastňovať sa politického a občianskeho života, čím je segregovaný a izolovaný. Poukázal i na nepresnosti a nepravdivé údaje, ktoré sú uvedené v rozhodnutiach ako aj hrubé porušenie zákona.

IV.

Vyjadrenie žalovaného k podanej žalobe

10. Žalovaný v podanom vyjadrení zo dňa 12. 12. 2018 uviedol, že ako odvolací správny orgán preskúmal napadnuté rozhodnutie v celom rozsahu a doplnil dokazovanie komplexným posudkom č. UPS/US1/SSVOPPKPC1/SOC/2018/8867 zo dňa 07. 08. 2018, v ktorom posudkový lekár ústredia práce sociálnych vecí a rodiny vypracoval lekársky posudok, v ktorom sa stotožnil s posúdením posudkového lekára prvostupňového správneho orgánu, ktorý žalobcovi určil 80 % mieru funkčnej poruchy podľa prílohy č. 3 v časti VIII.A. bod 3 písm. c/ k zákonu č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia sa menovaná považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím.

11. Aj napriek tomu, že žalobca je osobou s ťažkým zdravotným postihnutím s mieru funkčnej poruchy 80 %, sociálne dôsledky jeho ťažkého zdravotného postihnutia nemožno prekonať alebo zmierniť výkonom osobnej asistencie - táto by totiž nesplnila účel, na ktorý je určená - aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia do spoločnosti, podpora v nezávislosti a možnosti rozhodovať a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných, vzdelávacích a voľnočasových aktivít.

Žalovaný v tejto súvislosti uvádza, že žalobca v čase posudzovania nevykonával žiadne pracovné a vzdelávacie aktivity, iba uviedol, že voľný čas mu vypĺňa návšteva priateľov, domova dôchodcov, nákupy a vybavovanie úradných záležitostí. Žalobcu na tieto mesta prepravuje manželka osobným motorovým vozidlom, na ktoré prevádzku je poskytovaný peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. Pomoc pri činnostiach, ktoré nedokáže sám vykonávať mu zabezpečujú rodinný príslušníci. Žalobca v rámci správneho konania nepredložil dôkazy o neschopnosti rodinných príslušníkov poskytovať mu primeranú pomoc v zmysle zákona o rodine.

Je potrebné poukázať na tú skutočnosť, že žalobca žiadal peňažný príspevok na osobnú asistenciu v rozsahu 5028,10 hodín, čo priemerne znamená 13,77 hodín na deň, avšak na druhej strane nepreukázal v takom širokom rozsahu integračné aktivity a neschopnosť rodinných príslušníkov poskytovať mu pomoc v požadovanom rozsahu pri vyslovených činnostiach.

12. Žalovaný uvádza, že komplexný posudok ako podklad rozhodnutia spracovaný posudkovými lekármi a sociálnymi pracovníkmi prvostupňového a druhostupňového správneho orgánu je výsledkom lekárskej a sociálnej posudkovej činnosti. Ide o súhrnný doklad, ktorý zohľadňuje nielen medicínske kritériá ale aj ostatné predpoklady fyzickej osoby s ťažký zdravotným postihnutím, jeho rodinne prostredie a celkové životné prostredie, v ktorom žije pri skúmaní odkázanosti na žiadanú formu kompenzácie. Po vydaní komplexného posudku sú správne orgány povinné sa zaoberať a skúmať aj ďalšie zákonom taxatívne stanovené podmienky, ktoré sú zhodné pre účely peňažných príspevkov. V danom prípade predmetný peňažný príspevok nie je v komplexnom posudku navrhnutý, správny orgán ho nemôže v dôsledku nesplnenia tejto podmienky poskytnúť. 13. Lekársku posudkovú činnosť vykonáva posudkový lekár, ktorýám je lekár, ktorý získal odbornú spôsobilosť na výkon špecializovaných činností v špecializačnom odbore posudkové lekárstvo, alebo odborný spôsobilosť na výkon certifikovaných pracovných činností v certifikovanej pracovnej činnosti posudkové lekárstvo. Z toho vyplýva, že len posudkový lekár v správnom konaní je oprávnený a schopný odborne posúdiť odkázanosť posudzovanej fyzickej osoby na žiadanú formu kompenzácie, a to na základe doložených lekárskych nálezov, ako i subjektívne skutočnosti, ktoré uvíádza žalobca ako posudzovaná osoba. Posudkový lekár posudzuje jednotlivé druhy odkázanosti nielen na samotné diagnostikované ochorenie ale hlavne podľa stupňa formy a štádia ochorenia, ktoré súd objektivizované v odborných nálezoch a z nich vychádzajúcej potreby skutočnej odkázanosti a nie podľa subjektívneho hodnotenia pocitov posudzovanej fyzickej osoby. Žalobca mal povinnosť predložiť pre posúdenie jeho zdravotného stavu lekárske nálezy, ktoré sa stávajú dôkazom preukazujúcim jeho tvrdenie o zlom, resp. nepriaznivom zdravotnom stave. Taktiež mal povinnosť preukázať ďalšie skutočnosti rozhodné na poskytnutie peňažného príspevku na osobnú asistenciu.

14. K námietke žalobcu, že rozhodnutie je nezrozumiteľné a nedostatočne zdôvodnené žalovaný zastáva názor, že žalovaný správny orgán dostatočne a zrozumiteľne žalobcovi zdôvodnil, prečo mu predmetný príspevok nepriznal a zároveň sa vyjadril k všetkým jeho námietkam.

15. K námietke žalobcu, že žalovaný správny orgán nevykonal sociálnu posudkovú činnosť, že vychádzal iba z prvostupňového rozhodnutia správneho orgánu žalovaný uviedol, že preskúmanie zákonností prvostupňového správneho orgánu spočíva v tom, že je potrebné posúdiť, či prvostupňový správny orgán postupoval v súlade so všetkým platnými procesnoprávnymi ustanoveniami, najmä však, či náležite zistil skutočný stav veci. Keďže žalovaný správny orgán nezistil nedostatky pri zákonnosti postupu prvostupňového správneho orgánu, ktorý postupoval v súlade so všetkými procesnoprávnymi ustanoveniami, nebol žiaden zákonný dôvod pre vykonanie ďalšej sociálnej posudkovej činnosti zo strany žalovaného ako odvolacieho orgánu.

16. Čo sa týka námietky žalobcu ohľadom dôkazov o neschopnosti rodinných príslušníkov poskytovať mu primeranú pomoc zo záznamu zo dňa 09. 04. 2018 jasne vyplýva, že dcéra a manželka žalobcovi pomáhajú pri zabezpečovaní úkonov sebaobsluhy. Manželka mu zabezpečuje prepravu osobným autom, ktoré šoféruje, varí a vykonáva domáce práce. S dcérou chodí na nákupy a táto mu aj rozdeľuje lieky.

V súvislosti s lekárskymi nálezmi manželky žalobcu žalovaný uviedol, že sa nejedná o dôkazy preukazujúce neschopnosť manželky pomáhať žalobcovi pri úkonoch, ktoré nevie vykonávať sám. Tieto nálezy nepotvrdzujú, že rodina mu nevie poskytnúť potrebnú pomoc a ani nemenia skutočnosti, ktoré boli zistené pri výkone sociálnej posudkovej činnosti.

17. K námietke žalobcu týkajúcej sa Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím žalovaný poznamenáva, že zákon o peňažných príspevkoch nie je v rozpore s týmto dokumentom ani s Ústavou SR, podporuje a zabezpečuje požadovanú pomoc formou kompenzácií ťažkého zdravotného postihnutia podľa stavu posudzovanej fyzickej osoby, len však ak sú splnené podmienky, ktoré sú určené v platnom zákone. Žalovaný žiadal žalobu ako nedôvodnú zamietnuť, pretože nedostatky, ktoré vytýka žalobca v žalobe nezakladajú dôvod na zrušenie napadnutého rozhodnutia.

V.

Posúdenie podstatných skutkových zistení a právne argumenty

18. Krajský súd v Nitre ako súd vecne a miestne príslušný (ust. § 10, § 13 ods. 1 zákona č. 162/2015 SSP účinný od 01. 07. 2016), preskúmal žalobou napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 06. 09. 2018, ako i konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu dôvodov žaloby, pričom dospel k záveru, že podaná žaloba nie je dôvodná, a preto bolo potrebné rozhodnúť tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku a žalobu podľa § 190 SSP zamietol.

19. Podľa § 2, ods. 1, 2, 3 zák. č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platnom v čase rozhodovania žalovaného, kompenzácia sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia (ďalej len "kompenzácia") je zmiernenie alebo prekonanie sociálneho dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia poskytovaním peňažných príspevkov na kompenzáciu podľa tohto zákona alebo poskytovaním sociálnych služieb podľa osobitného predpisu. Za kompenzáciu sa na účely tohto zákona považuje aj osobitná starostlivosť podľa osobitného predpisu.

20. Sociálny dôsledok ťažkého zdravotného postihnutia je znevýhodnenie, ktoré má fyzická osoba z dôvodu jej ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia rovnakého veku, pohlavia a za rovnakých podmienok a ktoré nie je schopná z dôvodu ťažkého zdravotného postihnutia prekonať sama.

Ťažké zdravotné postihnutie je zdravotné postihnutie s mierou funkčnej poruchy najmenej 80 %.

21. Podľa § 11 ods. 1 písm. a/ až g/ zákona č. 447/2008 Z. z., lekárska posudková činnosť na účely tohto zákona je hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby, určovanie miery funkčnej poruchy, posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácii, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia, posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať opatrovanie, posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 6 posúdenie potreby osobitnej starostlivosti podľa osobitného predpisu.

Lekársku posudkový činnosť vykonáva posudkový lekár príslušného orgánu, ktorý pri vykonávaní posudkovej činnosti spolupracuje najmä so všeobecným lekárom ako aj s lekárom so špecializáciou v príslušnom odbore a sociálnym pracovníkom príslušného odboru.

Posudkový lekár môže predvolať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak má pochybnosti o správnosti diagnostického záveru vyplývajúceho z predloženého lekárskeho nálezu alebo je potrebné overiť objektívnosť alebo úplnosť diagnostického záveru. V ostatných prípadoch posudkový lekár vykoná posúdenie bez prítomnosti posudzovanej fyzickej osoby.

Posudkový lekár je povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba písomne požiada alebo požiada podaním žiadosti elektronickými prostriedkami podpísanej zaručeným elektronickým podpisom.

Výsledkom lekárskej posudkovej činnosti je lekársky posudok, ktorý obsahuje mieru funkčnej poruchy, vyjadrenie, že ide o fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím, závery k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím podľa § 14 a termín opätovného posúdenia zdravotného stavu, ak tento zákon neustanovuje inak. Vzor lekárskeho posudku je uvedený v prílohe č. 2.

Podľa § 13 ods. 5 vyššie citovaného zákona, sociálna posudková činnosť sa vykonáva za účasti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá má právo vyjadrovať svoje potreby a návrhy na riešenie svojej sociálnej situácie. Sociálna posudková činnosť sa môže vykonávať aj za účasti fyzickej osoby, ktorú fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím určí a aj v prostredí, v ktorom sa fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím obvykle zdržiava.

Podľa § 20 ods. 2 citovaného zákona, o peňažných príspevkoch, účelom osobnej asistencie je aktivizácia, podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím a podpora jej nezávislosti a možnosti rozhodovať sa a ovplyvňovať plnenie rodinných rolí, vykonávanie pracovných aktivít, vzdelávacích aktivít a voľnočasových aktivít. Z citovaného ustanovenia vyplýva, že osobná asistencia ako nástroj sociálnej pomoci je určený pre fyzické osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, ktoré sú schopné samostatne si organizovať svoje aktivity a preberať za tieto aktivity zodpovednosť. Fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím prestávať byť v pozícii opatrovaného a stáva sa aktívnym subjektom riešenia svojej životnej situácie. Pri osobnej asistencii sa od fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím očakáva vysoká miera aktivity, angažovanosti, schopnosti plánovania a preberania zodpovednosti vo všetkých fázach jej realizácie. Prvým predpokladom aktívnosti je schopnosť fyzickej osoby stanoviť si rozsah hodín osobnej asistencie, ktorý bude potrebovať v závislosti od jej životného štýlu. Fyzická osoba si sama vyhľadáva a vyberá osobného asistenta či osobných asistentov, komplexne ich informuje o činnostiach, ktoré budú vykonávať atď. Osobná asistencia je určená predovšetkým pre aktívnych ľudí, ktorí chcú a sú schopní preberať zodpovednosť za organizovanie toho kto, kedy a akým spôsobom im bude zabezpečovať pomoc pri činnostiach, ktoré by vykonávali sami, kedy nemali zdravotné postihnutie. Osobná asistencia je vhodná pre ľudí, ktorí chcú byť nezávislí na tom, kedy je niekto schopný a ochotný im zabezpečiť pomoc.

Podľa § 22 ods. 1 zákona o peňažných príspevkoch, na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím, ktorá je podľa komplexného posudku vypracovaného podľa § 15 ods. 1 odkázaná na osobnú asistenciu možno poskytovať peňažný príspevok na osobnú asistenciu ak sa osobná asistencia vykonáva pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4.

V komplexnom posudku odvolacieho orgánu ako aj v komplexnom posudku prvostupňového správneho orgánu sa konštatovalo, že žalobca nie je odkázaný na osobnú asistenciu, nakoľko je odkázaný pomoc druhej osoby pri niektorých úkonoch sebaobsluhy, pri niektorých úkonoch osobnej hygieny, pri obliekaní dolnej časti tela, pri vstávaní, pri výstupe a vzostupe zo schodov, pri chôdzi cez prekážky a pri dodržiavaní liečebného režimu, pri úkonoch starostlivosti o domácnosť a realizovaní sociálnych aktivít. Potrebnú pomoc mu poskytuje manželka a dcéra.

V čase posudzovania žalobca nevykonávať žiadne pracovné ani vzdelávacie aktivity. Medzi jeho voľnočasové uviedol návštevu priateľov, domova dôchodcov, nákupy a vybavovanie úradných záležitostí. Na tieto mesta ho prepravuje manželka motorovým vozidlom, na prevádzku ktorého je mu poskytovaný peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. Pomoc pri činnostiach, ktoré si nedokáže vykonávať sám, mu zabezpečujú rodinní príslušníci.

22. Úlohou súdu bolo preskúmať zákonnosť postupu a rozhodnutia žalovaného zo dňa 06. 09. 2018 a posúdiť, či tento vo vzťahu k žalobcovi postupoval alebo nepostupoval v súlade so zákonom, keď potvrdil

rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu zo dňa 09. 05. 2018, ktorým nebolo vyhovené žiadosti žalobcu a nebol mu priznaný peňažný príspevok na osobnú asistenciu.

23. Po oboznámení sa s obsahom predloženého administratívneho spisu žalovaného, súčasťou ktorého je i spis prvostupňového správneho orgánu, súd dospel k záveru, že žaloba nebola podaná dôvodne a napadnuté rozhodnutie žalovaného zo dňa 06. 09. 2018 č. UPS/US1/SSVOPPKPPKPC2/ SOC/2018/8753/RAL bolo vydané na základe dostatočne zisteného skutkového stavu veci a v súlade s právnym predpisom, a to zák. č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov platnom v čase rozhodovania žalovaného, ktorý upravuje podmienky pre poskytovanie peňažného príspevku na osobnú asistenciu osoby ťažko zdravotne postihnutej. Žalobca pre posúdenie zdravotného stavu predložil aktuálne nálezy svojej manželky. Tieto lekárske nálezy na účely konania vo veciach kompenzácie považoval posudkový lekár za úplné, kompletné a dostatočné na posúdenie zdravotného stavu žalobcu a na ich základe vypracoval posudok, v ktorom zhodne ako posudkový lekár prvého stupňa konštatoval, že žiadateľ nie je odkázaný na osobnú asistenciu, nakoľko nespĺňa podmienky pre priznanie peňažného príspevku na asistenciu.

24. Je nevyhnuté pri posudzovaní odkázanosti na osobnú asistenciu postupovať v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 447/2008 Z.z. Cieľom úpravy je podpora sociálneho začlenenia fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím do spoločnosti za jej aktívnej účasti, pri zachovaní jej ľudskej dôstojnosti a v oblastiach ustanovených týmto zákonom.

25. Pri posudzovaní odkázanosti na osobnú asistenciu správny orgán skúmal individuálne predpoklady žiadateľa, ktorým je osoba s ťažkým zdravotným postihnutím u žalobcu 80 %, ktoré zahŕňa najmä hodnotenie jeho schopností a úsilia riešiť svoju nepriaznivú životnú situáciu vlastným pričinením.

26. Pri posudzovaní v druhom rade skúma schopnosť pomoci rodiny fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím pri činnostiach, ktoré si nedokáže vykonávať sama. Rovnako posudzovanie rodinného prostredia žiadateľa je najmä hodnotenie schopnosti a rozsahu pomoci, ktorú mu poskytuje rodina.

Osobná asistencia je pomoc fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, pri činnostiach uvedených v prílohe č. 4 k zákonu č. 447/2008 Z.z., a to najmä nasledovné činnosti: vstávanie, líhanie, polohovanie, osobná hygiena, obliekanie, vyzliekanie, príprava jedla, podávanie jedla, podávanie liekov, nakupovanie, pomoc pri domácich prácach, starostlivosti o pomôcky, alebo premiestňovanie pri pracovných aktivitách, vzdelávacích aktivitách, občianskych aktivitách, rodinných aktivitách a voľnočasových aktivitách.

Žalobca žiada peňažný príspevok na osobnú asistenciu v rozsahu 5028,10 hodín, čo priemerne znamená 13,77 hodín na deň, avšak na túto dobu nepreukázal v takom širokom rozsahu integračné aktivity a neschopnosť rodinných príslušníkov poskytovať mu pomoc v požadovanom rozsahu pri vyslovených činnostiach.

Osobná asistencia je nástrojom, ktorý ponúka spokojnosť v živote tým ľuďom so zdravotným postihnutím, ktorí túžia po samostatnosti a sebaurčení, pričom jej však musia byť zároveň aj schopní.

Žalobca nepredložil žiadne relevantné dôkazy o tom, že by manželka alebo dcéra neboli schopné starať sa o domácnosť a vykonávať domáce práce, pretože na tieto skutočnosti musí správny orgán prihliadať a hodnotiť rozsah pomoci, ktorú mu poskytuje rodina.

27. Správne rozhodol žalovaný keď dňa 06. 09. 2018 rozhodnutie I. stupňového správneho orgánu potvrdil a odvolanie žalobcu zamietol. Logicky sa vysporiadal a vecne správne so všetkými okolnosťami podstatnými pre posúdenie žiadosti žalobcu o poskytnutie žiadaného príspevku na kompenzáciu. Námietky a výhrady žalobcu uvedené v žalobe sú podľa názoru súdu všeobecné, subjektívne a zároveň skutkovo i právne bezvýznamné. Posudkoví lekári posudzujúci zdravotný stav žalobcu v správnom konaní mohli vychádzať len so žalobcom predložených odborných nálezov, nemali pochybnosti o správnosti diagnostického záveru, nepovažovali za potrebné overiť ich objektívnosť a úplnosť. Komplexné posudky a lekárske posudky posudkových lekárov vyhotovené v konaní, boli dostatočne podložené aj obsahom pripojenej zdravotnej dokumentácie a o vecnej správnosti a odbornej úrovni ich záverov nemal súd pochybnosti.

28. Vzhľadom na vyššie uvedené krajský súd dospel k záveru, že rozhodnutím žalovaného zo dňa 06. 09. 2018 žalobca nemohol byť poškodený na svojich právach. Záver, ktorý urobil žalovaný žalobou v napadnutom rozhodnutí, zodpovedá zásadám logického myslenia a je v súlade s ustanoveniami zákona č. 447/2008 Z. z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažkého zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Súd v danej veci nemal dôvod sa odkloniť ani od právneho záveru žalovaného, ktorý považuje za logický a ktorý má odraz v skutkovom zistení. Správny súd nezistil teda ani nezákonnosť jeho postupu a ani rozhodnutia. Oba správne orgány žiadosť žalobcu o poskytnutie peňažného príspevku na osobnú asistenciu posúdili správne v zmysle zákona.

29. O trovách konania súd rozhodol podľa § 168 SSP zákona č. 162/2015 Z. z., tak, že úspešnému správnemu orgánu nepriznal náhradu trov konania, pretože mu žiadne trovy nevznikli.

Poučenie:

Proti rozhodnutiu správneho súdu nie je prípustný opravný prostriedok, ak tento zákon neustanovuje inak (§ 133, ods. 2 SSP). Proti každému právoplatnému rozhodnutiu krajského súdu je prípustná kasačná sťažnosť, ak zákon neustanovuje inak (§ 439, ods. 1, 2, 3 SSP). Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 440, ods. 1, 2 SSP. Kasačnú sťažnosť môže podať účastník konania, ak bolo rozhodnuté v jeho neprospech v lehote 1 mesiaca, od doručenia rozhodnutia krajského súdu, subjektu oprávnenému na jej podanie, ak nie je ustanovené inak. Lehota na podanie kasačnej sťažnosti je 30 dní od doručenia rozhodnutia krajského súdu v prípadoch uvedených v § 145 ods. 2 SSP. Zmeškanie lehoty nemožno odpustiť. Kasačná sťažnosť sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva (ďalej len sťažnostné body), návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh), pričom sťažnostné body možno meniť len do uplynutia lehoty na podanie kasačnej sťažnosti. Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom (§ 449, ods. 1). Tieto povinnosti neplatia, ak ide o konania o správnej žalobe v sociálnych veciach (§ 6, ods. 2, písm. c/).