Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Csp-123-2018.pdf
PDF · 115.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-4Csp/123/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca sudkyňou JUDr. Michaelou Králikovou v právnej veci žalobcu PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, 824 96 Bratislava, proti žalovanému M. K., G.. XX.XX.XXXX, trvale bytom R. XX, U. P., E. Č. K. V. A. A. Č.P. - C. Č.. XXX, XXX XX K., v konaní o zaplatenie 1.181,05 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.181,05 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 1.181,05 eur od 16.11.2014 do zaplatenia, a to všetko v lehote do 31.05.2019.
II. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že o výške tejto náhrady bude rozhodnuté súdom prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením.
odôvodnenie:
1. Žalobou doručenou tunajšiemu okresnému súdu dňa 11.10.2018, sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 2.959,95 eur a na náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok.
2. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca uzatvoril s p. B. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom L. XXX, V. XX.XX.XXXX Zmluvu o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 1.450,- eur, ktorý sa menovaná zaviazala splatiť v 36 mesačných splátkach po 89,65 eur v termínoch splatnosti podľa splátkového kalendára dohodnutého v zmluve. Žalovaný je dedičom po poručiteľke p. B. K., G.. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX za základe osvedčenia o dedičstve 8D 282/2014 zo dňa 15.06.2015, právoplatného dňa 15.06.2015. Predmetná pohľadávka bola riadne prihlásená do dedičského konania, žalovaný pohľadávku počas dedičského konania uznal, avšak pohľadávku žalobcu ani po druhej výzve nezaplatil. Posledná splátka úveru č. XXXXXXXXXX mala byť pripísaná k dátumu 01.10.2014, pričom bola uhradená 16.10.2014. Od uvedeného dátumu neboli na účet žalobcu pripísané žiadne peňažné prostriedky. Celkovo boli uhradené splátky vo výške 268,95 eur.
3. Na výzvu súdu, pred doručením žaloby žalovanému, žalobca písomnosťou doručenou súdu dňa 03.12.2018 zobral žalobu v časti žalovanej sumy vo výške 1.778,90 eur späť. Žalovaná suma 1.181,05 eur tak predstavuje nesplatenú sumu úveru, nakoľko na účet žalobcu bol poskytnutý úver vo výške 1.450,- eur z ktorého bolo uhradených 268,95 eur. Žiadal preto, aby súd žalovaného zaviazal zaplatiť žalobcovi sumu 1.181,05 eur spolu s 5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 16.11.2014 do zaplatenia a náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok.
4. Okresný súd Revúca vydal vo veci dňa 05.12.2018 platobný rozkaz, sp. zn. 4Csp/123/2018, ktorý bol uznesením, sp. zn. 4Csp/123/2018-61 zo dňa 21.03.2019 v celom rozsahu zrušený z dôvodu žalovaným včas podaného odporu s vecným odôvodnením.
5. Žalovaný v riadne a včas podanom písomnom odpore k vydanému platobnému rozkazu okrem iného uviedol, že od 10.01.2019 je prijímateľom sociálnej služby v Domove sociálnych služieb Č. -C. Z. K.. Jeho príjem pozostáva z úrazovej renty vo výške 246,36 eur a vdovského dôchodku vo výške 182,20 eur, spolu vo výške 428,56 eur. Za poskytované služby platí úhradu vo výške 268,72 eur. Má dve deti, z ktorých voči synovi si plní vyživovaciu povinnosť vo výške 28,08 eur mesačne. Jeho celkové výdavky vrátene vreckového činia 348,06 eur. Zostatok dôchodku po odpočítaní výdavkov je 80,50 eur, z čoho by mohol dlh mesačne splácať. Existuje tiež alternatíva, že by dlh mohol zaplatiť aj jednorázovo, ale v dlhšej lehote na plnenie, nakoľko dňa 06.02.2019 uzatvoril kúpnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, pričom dohodnutú kúpnu cenu mu uhradí kupujúci prevodom na účet do 90 dní od podpisu zmluvy, t.j. do 06.05.2019.
6. Žalobca vo svojej replike k vyjadreniu žalovaného ďalej uviedol, že na podanej žalobe trvá a súčasne žiada, aby súd žalovaného zaviazal, na základe kúpnej zmluvy o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam zo dňa 06.02.2019, na úhradu peňažnej pohľadávky jednorázovo, a to do 31.05.2019, po úhrade kúpnej ceny prevodom na účet žalovaného.
7. Súd vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti obidvoch strán sporu, ktoré boli na súdne pojednávanie riadne a včas predvolané a svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní riadne a včas ospravedlnili a výslovne súhlasili s prejednaním veci a rozhodnutím v ich neprítomnosti. Súd nezistil dôležitý dôvod odročenia súdneho pojednávania, preto vec prejednal v neprítomnosti obidvoch strán sporu.
8. Postupom podľa § 295 Civilného sporového poriadku súd okrem dokazovania navrhnutého žalobcom, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, označenými a predloženými žalobcom, a to Zmluvou o poskytnutí revolvingového úveru, oznámením veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere, zmluvnými dojednaniami zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti PROFI CREDIT Slovakia s.r.o., splátkovým kalendárom, poslednou výzvou k splateniu pohľadávky, osvedčením o dedičstve, vykonal v predmetnom spotrebiteľskom spore s ochranou slabšej strany aj dôkazy, ktoré spotrebiteľ nenavrhol, a to lustráciami v dostupných registroch - Sociálnej poisťovne, Registri obyvateľov a Obchodnom vestníku, ako aj listinnými dôkazmi predloženými žalovaným, a to posudkom o odkázanosti na sociálnu službu, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:
9. Žalobca, ako veriteľ a právna predchodkyňa žalovaného, ako dlžník uzatvorili dňa XX.XX.XXXX Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "Zmluva"), predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov vo výške 1.500,- eur právnym titulom úveru, ktorú sa právna predchodkyňa žalovaného zaviazala splatiť v pravidelných 36 mesačných splátkach po 53,25 eur. Celkové náklady spotrebiteľa predstavovali čiastku 1.967,- eur vrátane poplatku za poskytnutie úveru v sume 50,- eur. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 18,03 %, pri ročnej percentuálnej miere nákladov vo výške 20,91 %. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov predstavovala 49,67 %, ročná úroková sadzba úrokov z omeškania bola vo výške 5,21 % a poplatok za poskytnutie úveru vo výške 50,- eur. Dátum prvej splátky dohodnutý nebol, rovnako ani termín konečnej splatnosti úveru.
10. Žalobca dňa XX.XX.XXXX písomne spracoval oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, ktoré okrem označenia zmluvných strán obsahuje údaje o schválenom úvere, a to výšku schváleného úveru v sume 1.500,- eur, splatnosť úveru po dobu 36 mesiacov, výšku mesačnej splátky vo výške 53,25 eur, z ktorej istina tvorí sumu 41,67 eur a úrok sumu 11,58 eur, dátum splatnosti prvej splátky úveru dňa 01.08.2014, dátum splatnosti poslednej splátky úveru dňa 01.07.2017, periodicitu splácania úveru - mesačná, dátum splatnosti splátky v priebehu periódy splácania, to k 1. dňu v mesiaci, RPMN úveru vo výške 20,91 %, priemernú hodnotu RPMN platnú ku dňu podpísania zmluvy vo výške 49,67 %, celkovú čiastku, ktorú musí dlžník zaplatiť za celú dobu čerpania úveru v sume 1.917,- eur, výšku odplaty za poskytnutie služby v zmysle dohody o poskytnutí služby vo výške 1.310,40 eur, poplatok za poskytnutie úveru vo výške 50,- eur, či ročnú úrokovú sadzbu úveru vo výške 18,03% a ročnú úrokovú sadzbu úrokov z omeškania vo výške 5,15 %, tiež dátum platnosti a účinnosti zmluvy dňa 20.06.2014.
11. Poručiteľka a dlžníčka zomrela dňa 15.11.2014. Osvedčením o dedičstve vydaným JUDr. Miroslavom Režňákom, notárom so sídlom v Revúcej na základe poverenia Okresného súdu Revúca, bolo preukázané, že dedičstvo po poručiteľke B. K., rod. Z., G.. XX.XX.XXXX, zomr. XX.XX.XXXX, nadobudol v celosti pozostalý manžel poručiteľky, M. K. s povinnosťou vyplatiť dcéru poručiteľky Q. K. a syna poručiteľky M. K., a to každého z nich sumou 4.600,- eur v termíne do 31.12.2017. Dedičská dohoda v mene maloletej dcéry poručiteľky Q. K. a maloletého syna poručiteľky M. K. bola schválená rozsudkom Okresného súdu Revúca, sp. zn. 7P/14/2015-12, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 03.06.2015. Do dedičského konania bola okrem iných prihlásená aj pohľadávka žalobcu zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.06.2014 vo výške 2.959,95 eur s príslušenstvom. Všeobecná cena majetku poručiteľky predstavuje sumu 19.214,18 eur, výška dlhov poručiteľky sumu 5.438,79 eur, potom čistá hodnota dedičstva je 13.775,39 eur. Predmetným osvedčením o dedičstve bola zároveň preukázaná pasívna vecná legitimácia žalovaného v spore.
12. Nebolo sporné, že právna predchodkyňa žalovaného sa do omeškania so splácaním dlhu dostala pri tretej splátke, a celkovo žalobcovi uhradila sumu 268,95 eur.
13. Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že žalovaný má dve deti, plnoletú dcéru Q. a maloletého syna M., voči ktorému si plní vyživovaciu povinnosť. Žalovaný je poberateľom vdoveckého dôchodku vo výške 176,60 eur a opakovanej úrazovej renty vo výške 267,- eur, spolu vo výške 443,60 eur. Žalovaný je od januára 2019 prijímateľom sociálnej služby v Domove sociálnych služieb Č.-C.P. a v zmysle prílohy č. X K. zákona č. 448/2008 Z. z. je zaradený do VI. stupňa odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby a rozsah jeho odkázanosti je viac ako 12 hodín denne. Lustrácia v Obchodnom vestníku na žalovaného je negatívna, na žalovaného nebol dosiaľ vyhlásený osobný bankrot.
14. Podľa § 141 Civilného sporového poriadku, ak zmena žaloby nastala pred jej doručením žalovanému, koná súd o zmenenej žalobe bez rozhodovania o pripustení zmeny žaloby okrem prípadu, keď súd rozhoduje podľa § 143 ods. 2.
15. Podľa § 145 ods. 3 Civilného sporového poriadku, ak je žaloba vzatá späť sčasti pred jej doručením žalovanému, koná súd o zvyšku nároku bez rozhodovania o zastavení konania v tejto časti.
16. Nakoľko žalobca ešte pred doručením žaloby žalovanému rozšíril svoju žalobu aj o zákonný úrok z omeškania a súčasne vzal žalobu späť v časti zaplatenia istiny vo výške 1.778,90 eur, súd preto v zmysle citovaných zákonných ustanovení ďalej konal o zmennej žalobe a zvyšku nároku žalobcu bez rozhodovania o pripustení zmeny žaloby a zastavení konania v tejto časti.
17. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom do 31.03.2015 (ďalej len „Občianskeho zákonníka“) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
18. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
19. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané
20. Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
21. Podľa § 53 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.
22. Podľa § 261 ods. 6 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení účinnom do 30.06.2016 (ďalej len „Obchodného zákonníka“) touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (§ 476), zmluvy o úvere (§ 497), zmluvy o kontrolnej činnosti (§ 591), zasielateľskej zmluvy (§ 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).
23. Podľa ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
24. Podľa § 25f ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ustanoveniami tohto zákona sa od 1. apríla 2015 spravujú aj právne vzťahy upravené týmto zákonom, ktoré vznikli pred 1. aprílom 2015; vznik týchto vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. aprílom 2015 sa však posudzujú podľa predpisov účinných pred 1. aprílom 2015, ak v odsekoch 2 až 6 nie je ustanovené inak.
25. Podľa § 2 písm. d/ zákona o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31.03.2015 (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch") na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
26. Podľa § 7 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľ je pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere alebo pred zmenou tejto zmluvy spočívajúcej v navýšení spotrebiteľského úveru povinný posúdiť s odbornou starostlivosťou schopnosť spotrebiteľa splácať spotrebiteľský úver, pričom berie do úvahy najmä dobu, na ktorú sa poskytuje spotrebiteľský úver, výšku spotrebiteľského úveru, príjem spotrebiteľa a prípadne aj účel spotrebiteľského úveru.
27. Podľa § 9 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
28. Podľa § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať aj tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
29. Podľa § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>, r) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html> a y) <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2010/129/20111201.html>.
30. Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
31. Podľa § 40 ods. 3 Občianskeho zákonníka, písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.
32. Podľa § 43a ods. 1 Občianskeho zákonníka, prejav vôle smerujúci k uzavretiu zmluvy, ktorý je určený jednej alebo viacerým určitým osobám, je návrhom na uzavretie zmluvy (ďalej len "návrh"), ak je dostatočne určitý a vyplýva z neho vôľa navrhovateľa, aby bol viazaný v prípade jeho prijatia.
33. Podľa § 43c ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, včasné vyhlásenie urobené osobou, ktorej bol návrh určený, alebo iné jej včasné konanie, z ktorého možno vyvodiť jej súhlas, je prijatím návrhu.
34. Podľa § 44 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluva je uzavretá okamihom, keď prijatie návrhu na uzavretie zmluvy nadobúda účinnosť. Mlčanie alebo nečinnosť samy o sebe neznamenajú prijatie návrhu.
35. Podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka prijatie návrhu, ktoré obsahuje dodatky, výhrady, obmedzenia alebo iné zmeny, je odmietnutím návrhu a považuje sa za nový návrh. Prijatím návrhu je však odpoveď, ktorá vymedzuje obsah navrhovanej zmluvy inými slovami, ak z odpovede nevyplýva zmena obsahu navrhovanej zmluvy.
36. Podľa § 46 ods. 1 Občianskeho zákonníka písomnú formu musia mať zmluvy o prevodoch nehnuteľností, ako aj iné zmluvy, pre ktoré to vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov.
37. Podľa § 470 ods. 1 Občianskeho zákonníka dedič zodpovedá do výšky ceny nadobudnutého dedičstva za primerané náklady spojené s pohrebom poručiteľa a za poručiteľove dlhy, ktoré na neho prešli poručiteľovou smrťou.
38. Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
39. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
40. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
41. V nadväznosti na vyššie uvedené skutočnosti a v súlade s citovanou právnou úpravou súd podanej žalobe vyhovel, nakoľko mal preukázanú jej dôvodnosť. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že v bode 5 zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX sú uvedené údaje zo strany žalobcu v súvislosti s požadovaným úverom a v bode 6 zmluvy sú údaje o schválenom spotrebiteľskom úvere. Právnou predchodkyňou žalovaného bola zmluva podpísaná dňa 12.06.2014 v Rimavskej Sobote a žalobcom dňa 20.06.2014 v Bratislave. Nakoľko údaje v bodoch 5 a 6 zmluvy sú zhodné (okrem údaja o výške RPMN, ktorý však nie je vecou dohody, ale výška RPMN vyplýva z ostatných dohodnutých parametrov zmluvy), znamená to, že žalobca návrh na uzavretie zmluvy právnej predchodkyne žalovaného akceptoval, a teda medzi sporovými stranami došlo k uzavretiu úverovej zmluvy, na základe ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť právnej predchodkyni žalovaného finančné prostriedky vo výške 1.500,- eur, ktorý úver sa zaviazala splatiť v 36 mesačných splátkach vrátane úrokov po 53,25 eur. Za poskytnutie úveru žalobca účtoval právnej predchodkyni žalovaného poplatok vo výške 50,- eur. Celková čiastka, ktorú sa právna predchodkyňa žalovaného zaviazala uhradiť bola dohodnutá vo výške 1.967,- eur, a to vrátane poplatku za poskytnutie úveru, ročná úroková sadzba úveru bola vo výške 18,03% ročne, RPMN za úver vo výške 20,91 %, priemerná RPMN za úver vo výške 49,67 %. Zmluva o úvere obsahovala všetky zákonom stanovené náležitosti uvedeného zmluvného typu, a to záväzok veriteľa poskytnúť v prospech dlžníka peňažné prostriedky, určenie sumy poskytovaných peňažných prostriedkov, ako aj záväzok dlžníka vrátiť po uplynutí dohodnutej doby poskytnuté peňažné prostriedky a zaplatiť (zmluvne dohodnuté) úroky. Uzatvorená zmluva je zároveň spotrebiteľskou zmluvou, keďže bola uzatvorená medzi dodávateľom v súvislosti s výkonom podnikateľskej činnosti žalobcu a právnou predchodkyňou žalovaného, ako spotrebiteľom, ktorá pri jej uzavieraní a plnení nekonala v rámci svojho zamestnania, povolania alebo podnikania. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi zmluvného vzťahu vykazuje znaky typizovanej a formulárovej zmluvy štandardne používanej žalobcom pri výkone svojej podnikateľskej činnosti, ku ktorej môže spotrebiteľ pristúpiť alebo nie. Spoločným znakom právnej úpravy spotrebiteľských zmlúv je preto zvýšenie právnej ochrany
slabšieho účastníka spotrebiteľského zmluvného vzťahu, ktorým je nepochybne spotrebiteľ, a to za účelom vyrovnania takejto faktickej nerovnosti v postavení zmluvných strán. Z uvedeného dôvodu zákonodarca kladie zvýšené nároky na dodávateľa cez normy spotrebiteľského práva a precizuje obsahové náležitosti zmluvy uzatváranej medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje dočasne poskytnúť spotrebiteľovi peňažné prostriedky vo forme úveru a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, je zároveň zmluvou o spotrebiteľskom úvere. Každá zmluva o spotrebiteľskom úvere, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom musí obsahovať všetky obligatórne náležitosti spotrebiteľskej zmluvy, uvedené v § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch účinnom v čase uzavretia zmluvy. V konaní bolo preukázané, že oznámenie veriteľa o schválení úveru dlžníkovi - zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX - bolo žalobcom ako veriteľom jednostranne vystavené 20.06.2014 a okrem obsahových náležitostí uvedených v bode 6 zmluvy o úvere obsahuje aj ďalšie údaje, ako je dátum splatnosti jednotlivých splátok, dátum splatnosti prvej splátky úveru, ako aj dátum konečnej splatnosti úveru. Údaje o termínoch splátok úveru a konečnej splatnosti úveru sú pritom obligatórnymi náležitosťami zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. Tieto údaje však neboli súčasťou návrhu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, žalobca ich uviedol len do oznámenia veriteľa o schválení úveru dlžníkovi zo dňa 20.06.2014, preto toto oznámenie je podľa § 44 ods. 2 Občianskeho zákonníka potrebné považovať za nový návrh zmluvy. Vzhľadom k tomu, že zo strany právnej predchodkyne žalovaného k akceptácii tohto oznámenia nedošlo, súd toto oznámenie nepovažuje za súčasť zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Z uvedeného potom vyplýva, že zmluva o úvere nemá všetky obligatórne náležitosti vyžadované ustanovením § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., nakoľko v nej absentuje údaj o termíne splatnosti jednotlivých splátok úveru, ako aj jednoznačný údaj o trvaní zmluvy, či dátum o konečnej splatnosti úveru. Z dôvodu absencie už uvedených obligatórnych ustanovení spotrebiteľskej zmluvy, uvedených v ustanovení § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) zákona o spotrebiteľských úveroch je spotrebiteľský úver, ktorý bol poskytnutý právnej predchodkyni žalovaného, potrebné považovať nielen za bezúročný, ale aj bez poplatkov v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 písm. b/ zákona o spotrebiteľských úveroch účinného v čase uzatvorenia zmluvy. Z vyššie uvedených dôvodov žalobcovi vznikol legitímny nárok iba na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov. Keďže žalovaný ako právny nástupca a pozostalý manžel dlžníčky a poručiteľky, ktorý dedičstvo nadobudol v celosti, žiadnym spôsobom nerozporoval tvrdenia žalobcu, že jeho právna predchodkyňa žalobcovi poskytnuté peňažné prostriedky v sume 1.450,- eur v celej sume doposiaľ nevrátila, a žalobcovi zaplatila iba splátky v celkovej výške 268,95 eur, pričom dlžnú sumu napriek výzve žalobcu nezaplatil ani žalovaný ako jej právny nástupca, súd preto dôvodne podanej žalobe v sume 1.181,05 eur v celom rozsahu vyhovel a žalovanému uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi dosiaľ nevrátené peňažné prostriedky vo výške 1.181,05 eur.
42. Žalovaný sa dostal s plnením svojho peňažného záväzku voči žalobcovi do omeškania, preto žalobcovi vzniklo právo na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré mu súd priznal vo výške tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia. Žalobca si úroky z omeškania uplatnil v zákonnej výške 5 % ročne v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z. v platnom znení a súd mu ich priznal z dlžnej istiny, t.j. zo sumy 1.181,05 eur od 16.11.2014, t.j. odo dňa nasledujúceho po smrti právnej predchodkyne žalobcu, keďže ako dedič zodpovedá za poručiteľkine dlhy, ktoré na neho prešli ku dňu jej smrti, do výšky ceny nadobudnutého dedičstva, a to až do úplného zaplatenia dlhu.
43. Podľa § 232 ods. 3 Civilného sporového poriadku lehota na plnenie je tri dni a plynie od právoplatnosti rozsudku. Súd môže v odôvodnených prípadoch určiť dlhšiu lehotu.
44. Na základe vyššie uvedených skutočností a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami súd so súhlasom žalobcu vyhovel žiadosti žalovaného a povolil mu zaplatiť dlžnú sumu spolu s príslušenstvom v dlhšej, ako trojdňovej paričnej lehote, a to v lehote do 31.05.2019. Súd prihliadol na výšku peňažného plnenia, ako aj finančnú situáciu žalovaného, ktorá mu nedovoľuje zaplatiť dlžnú sumu jednorázovo. Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaný je zaradený do VI. stupňa odkázanosti na pomoc inej fyzickej osoby a rozsah jeho odkázanosti je viac ako 12 hodín denne. Od začiatku roku je pritom umiestnený v domove sociálnych služieb. Žalovaný je vdovec a poberateľ vdovského dôchodku a opakovanej úrazovej renty v celkovej výške 443,60 eur, má však dve vyživovacie povinnosti k svojim deťom a za poskytovanie sociálnych služieb platí plnú náhradu vo výške 268,72 eur, a preto nie je preto dôvod neveriť žalovanému, že je schopný zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu iba v splátkach, keďže zostatok jeho dôchodku po odpočítaní nevyhnutných výdavkov predstavuje sumu 80,50 eur. Prihliadajúc i na
záujem žalobcu súd dospel k záveru, že žalovaný je schopný zaplatiť dlžnú sumu aj v dlhšej paričnej lehote, vzhľadom na skutočnosť, že dňa 06.02.2019 mal uzatvoriť kúpnu zmluvu o prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v jeho výlučnom vlastníctve, pričom kúpna cena mu mala byť v zmysle zmluvných podmienok vyplatená prevodom na účet do 90 dní od podpisu zmluvy, čiže do 06.05.2019, preto určením dlhšej paričnej lehoty na zaplatenie dlžnej sumy spolu s jej príslušenstvom v lehote do 31.05.2019, nebude súčasne vo svojich majetkových pomeroch dotknutý ani žalobca, keďže ide o podnikateľský subjekt, ktorý v rámci svojho predmetu podnikania má okrem iných aktivít aj poskytovanie úverov nebankovým spôsobom, a to bez obmedzenia rozsahu poskytovania spotrebiteľských úverov.
45. Podľa § 251 Civilného sporového poriadku trovy konania sú všetky preukázané, odôvodnené a účelne vynaložené výdavky, ktoré vzniknú v konaní v súvislosti s uplatňovaním alebo bránením práva.
46. Podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku súd prizná stane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
47. Podľa § 262 ods. 1 Civilného sporového poriadku o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
48. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku. Žalobca mal vo veci úspech v celom rozsahu, z uvedeného dôvodu mu súd priznal právo na náhradu trov konania v celom rozsahu. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Revúca na Krajský súd v Banskej Bystrici v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní je potrebné uviesť ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, spisovú značku konania, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) a podpis. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní
došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.