Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-170-2016.pdf
PDF · 174.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-2Csp/170/2016
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš sudkyňou JUDr. Elenou Petrusovou v spore žalobkyne X. W., K.. XX.XX.XXXX, I. O. W. XXX, proti žalovanému Endepro, s.r.o. v likvidácií, so sídlom Mlynské Nivy 49, Bratislava 2, právne zastúpeného RR Legal Corp., s.r.o., Advokátskou kanceláriou so sídlom Humenské námestie 4, Bratislava, IČO: 46 789 634, o vydanie bezdôvodného obohatenia a zaplatenie finančného zadosťučinenia, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni sumu 778,47 Eur, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni finančné zadosťučinenie vo výške 300,- Eur, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
III. Žalobkyni sa voči žalovanému p r i z n á v a nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
odôvodnenie:
1. Podanou žalobou sa žalobkyňa domáhala, aby súd uložil žalovanému povinnosť vydať jej zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 25.10.2012 bezdôvodné obohatenie vo výške 292,39 Eur, zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 14.11.2016 bezdôvodné obohatenie vo výške 319,92 Eur, zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 02.12.2014 bezdôvodné obohatenie vo výške 137,19 Eur, zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 04.11.2015 bezdôvodné obohatenie vo výške 40,10 Eur, a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku, aby uložil žalovanému povinnosť vydať jej aj ostatné zmluvy podpísané medzi ňou a žalovaným a žalovanému uložil povinnosť nahradiť jej trovy konania. V žalobe žalobkyňa uviedla, že všetky zmluvy boli žalovaným vopred pripravené v jej neprospech ako spotrebiteľa, žalovaný pri uzatváraní zmlúv použil predtlačenú formulárovú štandardizovanú zmluvu, ktorej obsah ona ovplyvniť nemohla. Ďalej uviedla, že v čase uzavretia zmlúv nebola oboznámená so Všeobecnými obchodnými podmienkami, nečítala ich a teda jej nebol známy ich obsah, pričom zo strany žalovaného jej neboli poskytnuté k prečítaniu, čo zakladá nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v jej neprospech ako spotrebiteľa. Poukázala na to, že v čase uzatvárania zmlúv ako priemerný spotrebiteľ nepoznala čo sú to neprijateľné zmluvné podmienky, nevedela, že niečo také v zmluvách môže existovať, zmluvy podpísala v dobrej viere, pretože verila, že žalovaný koná čestne a v súlade so zákonom. Ďalej uviedla, že v zmluvách absentuje rozlíšenie jednotlivých splátok na istinu, úroky a iné poplatky a je v nej uvedená jednotná suma splátky bez tohto rozlíšenia. Z tohto dôvodu sa úvery v zmysle § 11 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z. považujú za bezúročné a bez poplatkov. Zdôraznila tú skutočnosť, že zmluvy sú vadné pre nespočetné množstvo neprijateľných zmluvných podmienok v rozpore so zákonom, priečia sa dobrým mravom a sú absolútne neplatné podľa § 39 Občianskeho zákonníka. Ďalej poukázala na to, že na základe predmetných zmlúv preplatila istinu vo výške 789,60 Eur a tú sumu žiada vydať ako bezdôvodné obohatenie.
2. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 07.03.2017 sa žalobkyňa domáhala okrem vydania bezdôvodného obohatenia aj priznania primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 400,- Eur, a to v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. Na základe tohto jej podania Okresný súd Veľký Krtíš uznesením zo dňa 16.03.2017 č.k. 2Csp/170/2016-67 zmenu žaloby nepripustil. Podaním zo dňa 18.05.2017 sa žalobkyňa domáhala, aby súd okrem vydania bezdôvodného obohatenia určil, že zmluvy o úvere sú neplatné, bezúročné a bez poplatkov a uložil žalovanému povinnosť vyplatiť jej finančné zadosťučinenie vo výške 300,- Eur. Okresný súd Veľký Krtíš uznesením zo dňa 19.07.2017 č.k. 2Csp/170/2016-98 pripustil zmenu žaloby na znenie, že žalovaný je povinný vydať žalobkyni zo zmlúv o spotrebiteľských úveroch bezdôvodné obohatenie, súd určuje, že zmluvy o úvere sú neplatné, zmluvy o úvere sú bezúročné a bez poplatkov a žalovaný je povinný vydať žalobkyni finančné zadosťučinenie vo výške 300,- Eur. Podaním zo dňa 02.11.2017 žalobkyňa súdu oznámila, že opravuje chybný dátum podpísania zmluvy č. XXXXXXXXX a správny dátum uzavretia má byť 14.11.2013. Podaním doručeným súdu dňa 09.02.2018 žalobkyňa požiadala o zmenu petitu, pričom do zápisnice dňa 13.04.2018 uviedla, že žiada zmenu žaloby na znenie, že žalovaný je povinný vydať jej bezdôvodné obohatenie z predmetných zmlúv a že súd určuje, že zmluvy o úvere sú neplatné. Okresný súd Veľký Krtíš uznesením zo dňa 19.04.2018 č.k. 2Csp/170/2016-178 v tomto smere pripustil zmenu žaloby. Uznesením zo dňa 31.08.2018 č.k. 2Csp/170/2016-235 súd konanie v časti ,v ktorej žalobkyňa žiadala, aby súd určil, že úvery zo zmlúv o úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 25.10.2012, č. XXXXXXXXX zo dňa 14.11.2016, č. XXXXXXXXX zo dňa 02.12.2014, č. XXXXXXXXX zo dňa 04.11.2015 uzavreté medzi žalobcom a žalovaným sú bezúročné a bez poplatkov, zastavil. Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 29.11.2018 žalobkyňa požiadala o zmenu žaloby s tým, že žiadala, aby súd uložil žalovanému povinnosť vydať jej zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 25.10.2012 bezdôvodné obohatenie vo výške 289,83 Eur, zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 14.11.2013 bezdôvodné obohatenie vo výške 319,92 Eur, zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 02.12.2014 bezdôvodné obohatenie vo výške 128,62 Eur, zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. 512317439 zo dňa 04.11.2015 bezdôvodné obohatenie vo výške 40,10 Eur, a to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku a zároveň, aby uložil žalovanému povinnosť zaplatiť jej finančné zadosťučinenie vo výške 300,- Eur, a to v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Okresný súd Veľký Krtíš uznesením zo dňa 16.01.2019 č.k. 2Csp/170/2016-260 zmenu návrhu pripustil.
3. Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo svojom vyjadrení k žalobe zo dňa 14.02.2017 okrem iného uviedol, že strany sporu ako zmluvné strany uzavreli v priebehu štyroch rokov štyri zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktoré sú predmetom toho konania, konkrétne sa jedná o zmluvu č. XXXXXXXXX uzavretú dňa 25. októbra 2012, predmetom ktorej bol spotrebiteľský úver vo výške 340,-EUR, zmluvu č. XXXXXXXXX uzavretú dňa 14. novembra 2013, predmetom ktorej bol spotrebiteľský úver vo výške 500,-EUR, zmluvu č. XXXXXXXXX uzavretú dňa 2. decembra 2014, predmetom ktorej bol spotrebiteľský úver vo výške 200,-EUR a zmluvu č. XXXXXXXXX uzavretú dňa 4. novembra 2015, predmetom ktorej bol spotrebiteľský úver vo výške 200,-EUR (ďalej spolu len „zmluvy o úvere").Poukázal na to, že je to práve žalovaný, ktorý sa vyhýba bežnému štandardu adhéznvch zmlúv na finančnom trhu, ktoré obsahujú desiatky strán hustého textu. Často zo zákona zbytočne skopírovanými celými pasážami, ktoré práve takýmto spracovanim robia pre bežného spotrebiteľa zmluvný formulár neprehľadný a dO obsahovej a rozsahovei stránke ťažko zrozumiteľný a vôbec prečítateľný. Práve z tohto dôvodu žalovaný ani nepoužíva žiadne Všeobecné obchodné podmienky. Žalovaný, ktorý odmieta takýto prístup, aký je bežný pre množstvo dodávateľ napr. finančných inštitúcií pôsobiacich na našom trhu. je však paradoxne aj napriek tomu ešte napádaný zo strany žalobcu. Všetky zákonné náležitosti, vrátane názvu zmluvy, zmluvných strán, predmetu, ceny, vzájomných práv a povinností. dátumu a podpisov zmluvných strán, sa nachádzajú len na jednej listine formátu A4., ktorú mal žalobca od počiatku v prípade každej zmluvy o úvere riadne k dispozícii a preto jeho súčasné nároky o tom, že v čase uzavretia jednotlivých zmlúv nevedel, nemohol, nepoznal sú skutkovo ani právne neudržateľné. V súvislosti s termínom konečnej splatnosti sa v adhéznej zmluve o spotrebiteľskom úvere používanej žalovaným vždy jednoznačne uvádza, že „Termín splatnosti poslednej splátky a teda konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je siedmy deň týždňa po dni uzavretia Zmluvy." 2 uvedeného je zrejmé, že každá zmluva o spotrebiteľskom úvere používaná žalovaným obsahuje presný a nezameniteľný jeden deň, kedy dôjde ku konečnej splatnosti predmetného spotrebiteľského úveru, ak si bude žalobca plniť svoje povinnosti presne podľa zmluvy o spotrebiteľskom úvere a nesplatí úver predčasne alebo s omeškaním, ako je tomu v tomto prípade. To znamená, že zmluvy o úvere obsahujú konkrétny jeden deň konečnej splatností, presne tak ako to vyžaduje aj právna úprava. V tejto súvislosti by si žalovaný dovolil aj použiť slová mnohých sudcom, s ktorými sa pri takýchto námietkach často žalovaný stretáva a to, že každý vie, že týždeň má 7 dní a rovnako tak každý vie, koľko je to 60 týždňov a aj preto argument o neuvedení termínu konečnej splatností neobstojí. Zároveň však treba tiež poznamenať, že žalovaný nezískava žiadnu výhodu, profit či akúkoľvek úsporu s tým, aký spôsob tohto vyjadrenie zákonnej náležitostí zvolí vo svojich adhéznych zmluvách, pričom rovnaké platí aj naopak, že bez ohľadu na zvolený formát vyjadrenia konkrétneho časového údaju týkajúceho sa termínu konečnej splatností spotrebiteľského úveru, ten nie je spôsobilý nijako znevýhodniť, poškodiť či akokoľvek ukrátiť spotrebiteľa na jeho právach. Práve naopak, pretože adhézne zmluvy žalovaného sú naformulované tak, aby každý zákazník žalovaného presne vedel nielen koľko celkovo zaplatí za spotrebiteľský úver, ale aj to ako často a v akej výške má jednotlivé splátky uhrádzať a kedy jeho záväzkový vzťah so žalovaným skončí. Poukázal na znenie ustanovenia čl. 10 smernice 2008/48/ES.Ďalej uviedol ,že nerozumie námietkam žalobcu, keďže v každej adhéznej zmluvy o úvere sú jednoznačne obsiahnuté aj všetky tieto náležitostí, uvádza sa v nich, že výška úveru, úrok vyjadrený úrokovou sadzbou ako aj presnou finančnou kvantifikáciou, výška jediného poplatku a to poplatku za garantovanú službu, výška celkovej dlžnej sumy, ktorú má žalobca na základe konkrétnej zmluvy o úvere žalovanému vrátiť a ktorá je tvorená súčtom úveru a celkových nákladov, (vi) počet týždenných splátok, ktorými žalobca splatí celkovú dlžnú sumu a výška jednotlivých týždenných splátok. Žalobca si uvedené ustanovenie očividne nesprávne právne vyložil a to tak, že uvedené ustanovenie vyžaduje uvedenie konkrétneho „rozpisu" každej jednotlivej splátky na úrok, istinu a ostatné prípadné náklady. Takýto „rozpis" sa však poskytuje iba v prípadoch definovaných v § 9 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch, t. j. ak sa zmluvné strany dohodnú na amortizácii istiny, pričom v takom prípade platí, že zákazník má právo požiadať o vydanie amortizačnej tabuľky podľa § 9 ods. 5 zákona o spotrebiteľských úveroch, pričom amortizačná tabuľka „uvádza splátky, ktoré sa majú zaplatiť, a lehoty a podmienky ich úhrady vrátane rozpisu každej splátky s uvedením amortizácie istiny, úrokov vypočítaných na základe úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru a pripadne i dodatočné náklady. Rovnaké stanovisko v súvislosti s touto náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere zastal celkom jednoznačne aj Súdny dvor EÚ v rozsudku z 9. novembra 2016 vo veci Home Credit Slovakia, a.s,. C-42/1S, v ktorom poskytol nasledovný výklad práva EÚ, ktorým sú vnútroštátne súdy viazané pri výklade vnútroštátnych noriem a ktoré súčasne predstavuje rozhodnutie, ktoré ie konečne spôsobilé definitívne ustáliť nejednotnú vnútroštátnu aplikačnú prax. Ďalej uviedol, že ustanovenie § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch používa pre oblasť spotrebiteľských úverov terminus technicus pre označenie ceny, ktorým je spojenie ..celkové náklady spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom". Podľa tohto ustanovenia tieto náklady sú „všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou ...V danom prípade Ide o špeciálnu právnu úpravu definujúcu odplatu za spotrebiteľsky úver. Inak povedané, odplatou za spotrebiteľský úver sú úroky, provízie, dane a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť (s výnimkou nepovinných doplnkových služieb). Medzi týmito zložkami odplaty za úver nerobí zákon o spotrebiteľských úveroch žiaden rozdiel. V danom prípade to znamená, že celkové náklady žalobcu, tzn. cenu úveru podľa predmetných zmlúv o úvere, tvoril len úrok a konkrétny poplatok, ktorý je časťou cenového dojednania, spolu s úrokom. Podľa § 53 ods. 1 zákona Č. 40/1964 Občiansky zákonník {ďalej len „Občiansky zákonník") „Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach o povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Citované ustanovenie teda neumožňuje skúmať prijateľnosť zmluvnej podmienky, pokiaľ ide o cenové dojednanie, pokiaľ je vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne. Zákon síce rozlišuje hlavný predmet plnenia, ale nerozlišuje cenové plnenia na hlavné cenové plnenia a vedľajšie cenové plnenia. Cenové plnenia sa preto nemôžu „deliť" napríklad na hlavné cenové dojednania a vedľajšie cenové dojednania, čo súčasne vylučuje aj to, aby súd mohol niektoré z týchto „čiastkových" cenových plnení skúmať samostatne z hľadiska neprijateľností zmluvných podmienok (viď Heliner, Steuer: BankrechtundBankpraxis, Stand 01/2005, bod 18/53). Inými slovami, citovaný zákon vylučuje možnosť zaoberať sa neprijateľnosťou cenového dojednania ako takého, a keďže nerozlišuje medzi hlavnými a vedľajšími cenovými dojednaniami vylučuje aj možnosť zaoberať sa neprijateľnosťou jednotlivých zložiek cenového dojednania, ktorými sú v konkrétnom prípade úrok a predmetný poplatok. Ani čl. 4 ods. 2 smernice Rady 93/13 nepozná pojem hlavné alebo vedľajšie cenové dojednanie, pretože pozná len pojem cena. Zastáva názor, že dojednanie o úroku a o poplatku nepodlieha v zmysle § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, čl. 4 ods. 2 smernice 93/13 a relevantnej judikatúry samostatnému súdnemu prieskumu prijateľnosti ceny výšky tohto dohodnutého úroku alebo tohto poplatku, pretože ide vždy len o jednu „časť" ceny úveru. Súdny prieskum prijateľnosti celkovej ceny je síce vo všeobecnosti vylúčený ustanovením § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, čl. 4 ods. 2 smernice 93/13 a relevantnou judikatúrou, vo vzťahu k celkovej odplate za poskytnutie finančných prostriedkov sa však použije špeciálna úprava podľa S 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka. ktorá pripustila súdny prieskum primeranosti celkovej odplaty za poskytnutie finančných prostriedkov z pohľadu, či takáto celková odplata neprevyšuje najvyššiu prípustnú odplatu. Vzhľadom na to, že ani samotný žalobca nerozporuje neprimeranosť odplaty podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, je zbytočné sa k nej bližšie vyjadrovať. Pokiaľ ide o Zmluvu o zabezpečení splátok úveru, je samostatnou akcesorickou zmluvou k zmluve o spotrebiteľskom úvere, no nie je podmienkou získania úveru. Zmluva o zabezpečení splátok úveru obsahuje ustanovenia o predmete plnenia (čl. I, bod 1.1) a jeho cene (čl. I, bod 1.2), pričom obe sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne. Doplnková služba je nadštandardnou službou a je spoplatnená (ako je z každej zmluvy o úvere zrejmé, zákazník mohol bez tejto služby splácať splátky úveru bezhotovostne podľa platobných údajov uvedených v priamo v konkrétnej zmluve o úvere).Doplnkové služby sú pritom a to nie len v rámci spotrebiteľským úverov na trhu úplne bežné a dokonca s nimi priamo počíta aj právna úprava (napr. § 2 písm. g) zákona o spotrebiteľských úveroch), pričom vzhľadom na ich doplnkový charakter je zrejmé. že vždy súvisia s nejakou hlavnou službou, čo však nemá žiaden súvis ohľadne ich (ne)platnosti ako sa nesprávne domnieva žalobca. K bezdôvodnému obohateniu uviedol, že a nikdy neprijal od žalobcu žiadne plnenie, ktoré by nezodpovedalo ich vzájomnej písomnej dohode a teda relevantnému právnemu titulu. Čím je vylúčené, že by sa žalovaný mohol bezdôvodne obohatiť. Z dôvodu procesnej ekonómie však žalovaný vznáša aj námietku premlčania. Žiadal súd, aby žalobu zamietol.
4. Žalobkyňa k vyjadreniu žalovaného vo svojom podaní zo dňa 18.05.2017 okrem iného uviedla, že žalovaný sa snaží súdu na viacerých miestach podsúvať účelový zužujúci výklad ustanovení právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa v spojení s posúdením zmluvy. Ďalej uviedla, že žiada súd, aby sporné zmluvné podmienky vykladal spôsobom, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší (§ 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka). Ďalej poukázala na to, že rozhodnutiami súdov sú úvery spoločnosti Provident Financial, s.r.o. vyhlasované za bezúročné a bez poplatkov a neplatné, pretože boli vopred pripravené v neprospech spotrebiteľa. Ide o štandardizovanú zmluvu bez možnosti spotrebiteľa ovplyvniť jej obsah, so Všeobecnými obchodnými podmienkami spotrebitelia nie sú oboznámení a ich obsah im nie je známy. Podobne poukázala na rozhodovaciu prax súdov pokiaľ ide o náležitosti predmetných zmlúv k otázke finančného zadosťučinenia.
5. Žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu vo svojom podaní zo dňa 15.06.2017 okrem iného uviedol také isté skutočnosti ako vo vyjadrení k žalobe s tým,že určovanie výroky nie sú podľa CSP prípustné. K podaniu Ministerstva SR uviedol, že toto nie je v danom prípade orgánom aplikácie práva a ani dotknutej osobe(žalovaný) neumožnili sa k veci vyjadriť.
6. K podaniu zo dňa 25.01.2018 žalovaný prostredníctvom svojho právneho zástupcu okrem pripojil protokoly o platobnej histórii žalobkyne k predmetným zmluvám a okrem iného uviedol, že pri zmluvách z 25.10.2012 a zo dňa 14.11.2013 uplynula 2-ročná subjektívna lehota ,pri zmluve z 25.10.2012 aj objektívna premlčacia lehota. V nepremlčanej časti sa vyjadril k nedôvodnosti nároku.
7. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi stranami sporu bola dňa 25.10.2012 uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej bol žalobkyni poskytnutý spotrebiteľský úver v sume 340,- Eur, celkové náklady zákazníka tvorené súčtom úrokov a administratívneho poplatku s úrokom vyjadreným úrokovou sadzbou 22,37 % p.a. zo sumy úveru predstavovali 48,95 Eur, administratívny poplatok stanovený pevnou sumou 62,34 Eur, celkové náklady na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy predstavujú RPMN 70,38 %, celková čiastka ktorú zákazník je povinný zaplatiť pri predpoklade riadneho a včasného plnenia dlhu predstavuje sumu 457,29 Eur, priemerná hodnota RPMN 45,60 %, počet splátok 60, a to týždenných, úver poskytnutý na dobu 60 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky 7. deň 60. týždňa po uzavretí zmluvy. Súčasne v ten istý deň bola uzavretá aj Zmluva o zabezpečení splátok úveru, ktorou sa žalovaný ako poskytovateľ za odmenu počas platnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zaviazal poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru s tým, že bola dohodnutá celková odmena vo výške 175,10 Eur, ktorú sa zákazník zaviazal splácať v 60 pravidelných splátkach, a to týždenných. Z protokolu o platobnej histórií zákazníka Provident Financial (č.l. 130 spisu) vyplýva, že na základe tejto zmluvy žalobkyňa zaplatila celkom sumu 629,56 Eur, predmetný úver bol v plnej výške splatený. Posledná splátka bola zaplatená 14.11.2013. Dňa 14.11.2013 bola medzi stranami sporu uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovaný žalobkyni spotrebiteľský úver v sume 500,- Eur, celkové náklady tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu pri úroku vyjadrenom úrokovou sadzbou 11,65 % p. a. zo sumy úveru predstavovali 26,68 Eur, poplatok za garantovanú službu určený pevnou sumou 35,74 Eur, celkové náklady na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy predstavovali RPMN vo výške 31,16 %, celková čiastka, ktorú je zákazník povinný zaplatiť pri predpoklade riadneho včasného plnenia dlhu predstavuje sumu 562,42 Eur, priemerná hodnota RPMN 49,13 %, počet splátok 45 týždenných, úver sa poskytuje na dobu 45 týždňov a termín splatnosti poslednej splátky a konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je 7. deň 45. týždňa po uzavretí zmluvy. Súčasne v ten istý deň bola uzavretá aj Zmluva o zabezpečení splátok úveru, ktorou sa žalovaný ako poskytovateľ za odmenu počas platnosti Zmluvy o spotrebiteľskom úvere zaviazal poskytovať službu spočívajúcu v prevzatí peňažnej hotovosti určenej na úhradu splátky spotrebiteľského úveru s tým, že bola dohodnutá celková odmena vo výške 257,10 Eur, ktorú sa zákazník zaviazal splácať v 45. pravidelných splátkach, a to týždenných. Z protokolu o platobnej histórií zákazníka Provident Financial (č.l. 132 spisu) vyplýva, že na predmetnom úvere bola zaplatená celkom suma 819,92 Eur, posledná splátka bola zaplatená dňa 25.09.2014, úver bol úplne splatený. Strany sporu dňa 02.12.2014 uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, na základe ktorej žalovaný poskytol žalobkyni spotrebiteľský úver 200,- Eur, celkové náklady zákazníka tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu pri úroku vyjadrenom úrokovou sadzbou 11,45 % p.a. zo sumy úveru predstavovali 14,09 Eur, poplatok za garantovanú službu určený pevnou sumou 20,10 Eur, celkové náklady na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy RPMN 31,91 %, celková čiastka ktorú je zákazník povinný zaplatiť pri predpoklade riadneho včasného plnenia dlhu predstavovala sumu 234,19 Eur, priemerná hodnota RPMN 36,30 %, počet splátok 60 týždenných, termín splatnosti poslednej splátky a konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy 7. deň 60. týždňa po dni uzavretia zmluvy. V ten istý deň bola uzavretá aj Zmluva o poskytnutí služby Komfort, z ktorej obsahu vyplýva, že poskytovateľ sa zaväzuje zákazníkovi za odmenu počas platnosti zmluvy pravidelne poskytovať službu v rámci ktorej je povinný a) informovať zákazníka o prevedení sumy úveru v prospech bankového účtu, podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX, b) preberať od zákazníka peňažné sumy určené na úhradu splátok spotrebiteľského úveru poskytnutého zákazníkovi na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zabezpečovať jej použitie na zodpovedajúce úhrady splátok spotrebiteľského úveru v mene zákazníka, a to spôsobom podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, c) informovať zákazníka o prijatí úhrady splátok spotrebiteľského úveru s tým, že zákazník sa zaviazal za poskytnutie služby zaplatiť celkovú odmenu 103,- Eur. Z protokolu o platobnej histórií zákazníka Provident Financial (č.l. 134 spisu) vyplýva, že na predmetnom úvere bola zaplatená celkom čiastka 328,62 Eur. Zo žiadosti o predčasné splatenie úveru zo dňa 24.11.2015 vyplýva, že žalobkyňa požiadala o predčasné splatenie spotrebiteľského úveru vyplývajúceho zo Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX zo dňa 02.12.2014 a odmeny za službu podľa Zmluvy o poskytnutí služby Komfort s tým, že zobrala na vedomie, že okamihom akceptácie žiadosti jej vznikne povinnosť zaplatiť Providentu sumu 47,42 Eur, ktorá zohľadňuje predčasné splatenie spotrebiteľského úveru a odmeny za službu podľa Zmluvy o poskytnutí služby Komfort zákazníkom. Dňa 04.11.2015 strany sporu uzavreli Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX ,na základe ktorej žalovaný poskytol žalobkyni spotrebiteľský úver 200,- Eur, celkové náklady zákazníka tvorené súčtom úroku a poplatku za garantovanú službu pri úroku vyjadreného úrokovou sadzbou 21,68 % p.a. zo sumy úveru 31,34 Eur, poplatok za garantovanú službu stanovený pevnou sumou 32,75 Eur, celkové náklady na základe údajov platných v čase uzavretia zmluvy RPMN 54,57 %, odplata podľa § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka, ktorú tvoria úrok a poplatok za garantovanú službu v celkovej sume 64,09 Eur, celková čiastka ktorú je zákazník povinný zaplatiť pri predpoklade riadneho a včasného plnenia dlhu predstavuje 264,09 Eur, priemerná hodnota RPMN 33,96 %, počet splátok 15 mesačných, termín splatnosti poslednej splátky a konečnej splatnosti úveru a dlžnej sumy je dátum splatnosti 15. alebo 22. mesiac po dni uzavretia zmluvy. V ten istý deň bola uzavretá aj zmluva o poskytnutí služby Komfort ktorou zmluvou sa žalovaný ako poskytovateľ zaviazal zákazníkovi za odmenu počas platnosti zmluvy pravidelne poskytovať služby a) informovať zákazníka o prevedení sumy úveru v prospech bankového účtu, podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXX uzavretej medzi zákazníkom a poskytovateľom, b) preberať od zákazníka peňažné sumy určené na úhradu splátok spotrebiteľského úveru poskytnutého zákazníkovi na základe Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, a zabezpečovať jej použitie na zodpovedajúce úhrady splátok spotrebiteľského úveru v mene zákazníka, a to spôsobom podľa Zmluvy o spotrebiteľskom úvere, c) informovať zákazníka o prijatí úhrady splátok spotrebiteľského úveru. Zákazník, teda žalobkyňa sa zaviazala za poskytnutie služby zaplatiť celkovú odmenu 51,36 Eur. Z Protokolu o platobnej histórií zákazníka Provident Financial (č.l. 136 spisu) vyplýva, že na predmetnom úvere žalobkyňa zaplatila celkom sumu 240,10 Eur, posledná splátka bola uhradená 04.02.2017. Žalobkyňa súdu predložila podanie Ministerstva spravodlivosti SR zo dňa 04.11.2016, ktorým jej Ministerstvo spravodlivosti SR oznámilo, že po oboznámení sa so zmluvami uzavretými so spoločnosťou Provident Financial, s.r.o. Bratislava je možné konštatovať, že sa jedná o spotrebiteľské zmluvy, ktoré majú charakter vopred pripravených formulárových zmlúv, ktoré veritelia opakovane uzatvárajú a používajú vo vzťahu k neurčitému okruhu spotrebiteľov, ktorých obsah nemá spotrebiteľ možnosť ovplyvniť. V predložených zmluvách absentujú údaje vyžadované v ustanovení § 9 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a to doba trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, termín jeho konečnej splatnosti, v tejto súvislosti sa poukazuje na rozhodnutia súdov v obdobných veciach. Ďalej v zmluve chýba údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, taktiež poukazované na rozhodovaciu prax súdov. Okrem toho sa v podaní Ministerstva spravodlivosti SR uvádza, že v zmluvách je vysoká výška ročnej percentuálnej miery nákladov, odkaz na štatistiku Národnej banky Slovenska. Tiež sa javí, že nie je určená správna výška zákonom vyžadovaného údaju o RPMN, poukázané na rozhodnutie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 1Sžo 106/2007, kde Najvyšší súd SR pokiaľ ide o uvedenie nesprávneho údaju RPMN vyhodnotil ako klamanie spotrebiteľa, pričom klamanie spotrebiteľa a uvedenie spotrebiteľa do omylu má vždy dosah na platnosť právneho úkonu. V podaní sa ďalej uvádza, že za neprijateľnú zmluvnú podmienku je považované prenesenie dôkazného bremena v otázke skutočného a riadneho oboznámenia sa s obsahom zmluvy a prehlásenia spotrebiteľa, že mu pred podpisom zmluvy bol zo strany veriteľa poskytnutý dostatok informácií, ktoré spotrebiteľ považoval za potrebné pre posúdenie vhodnosti a únosnosti úveru v kontexte jeho majetkových pomerov a finančných možností. Ďalej sa v podaní uvádza, že je nesprávne vyjadrená úroková sadzba s tým, že podľa jeho názoru obsah zmluvy sa snaží klamlivo spotrebiteľa naviesť, že cena finančnej služby vyjadrená úrokom je výhodná. V tejto súvislosti je poukázané na rozhodovaciu prax súdov. Ďalej sa v tomto podaní uvádza, že zmluvy sú v rozpore so zákonom, resp. dobrými mravmi (napr. neprimerane vysoká RPMN, ročná úroková sadzba, administratívny poplatok, zmluva o zabezpečení splátok), je tu ďalej poukazované na rozhodovaciu prax súdov. V priebehu sporu došlo k zmene obchodného mena žalovaného na Endepro s.r.o. v likvidácií (výpis z Obchodného registra č.l. 188-196 spisu).
8. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1, 2 zák.č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách (ďalej len „ZoSÚ“), v znení účinnom do 31.12.2012, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok
9. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 ZoSÚ (v znení účinnom ku dňu 31.12.2015) poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a § 10 ods. 1,
b) je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,
10. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1,2 ZoSÚ (v znení účinnom do 31.05.2014) zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,
y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok,
11. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 ZoSÚ (v znení účinnom do 31.05.2014 ), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
12. Podľa ustanovenia § 9 ods. 1, 2 ZoSÚ (v znení účinnom do 22.12.2015), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka 18) musí obsahovať tieto náležitosti:
a) druh spotrebiteľského úveru,
b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,
c) adresu veriteľa, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
d) meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,
e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,
f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,
g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,
i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,
j) odplatu podľa osobitných predpisov, 18aa)
k) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,
l) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,
m) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
n) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,
o) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,
p) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
q) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,
r) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,
s) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,
t) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,
u) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,
v) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
w) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,
x) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,
y) názov a adresu príslušného orgánu dohľadu podľa § 23,
z) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok
13. Podľa ustanovenia § 11 ods. 1 ZoSÚ (v znení účinnom do 22.12.2015), poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak
a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1,
b) zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až l), s), z) a aa),
c) zmluva o spotrebiteľskom úvere formou povoleného prečerpania, ktorý sa musí splatiť na požiadanie alebo do troch mesiacov, neobsahuje náležitosti podľa § 10 ods. 1 alebo
d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa,
e) veriteľ spotrebiteľský úver poskytne finančnými prostriedkami v hotovosti.
14. Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ“), výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
15. Podľa § 39 OZ, Neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
16. Podľa ustanovenia § 52 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
17. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1, 3, 5 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
18. Podľa ustanovenia § 451 OZ, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
19. Podľa ustanovenia § 456, veta prvá OZ, predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal
20. Podľa ustanovenia § 100 ods. 1, 2, 3 OZ, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§ 101-110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
21. Podľa ustanovenia § 107 ods. 1, 2, Občianskeho zákonníka, právo na vydanie plnenie z bezdôvodného obohatenia, sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Najneskôr sa právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia premlčí za tri roky, ak ide o úmyselné bezdôvodné obohatenie, za desať rokov odo dňa, keď k nemu došlo.
22. Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citových ustanovení zákonov. Uzavreté zmluvy súd považoval za zmluvy spotrebiteľské, keďže žalovaný ako právnická osoba poskytol v rámci svojho podnikania úvery žalobkyni ako fyzickej osobe, ktorá nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Z formy a obsahu zmlúv je zrejmé, že sa jedná o tzv. formulárové zmluvy, ktorých predtlač mal žalovaný už pripravený a dopisoval do nich iba konkrétne údaje týkajúce sa žalobkyne, ktorá obsah zmlúv žiadnym podstatným spôsobom nemohla ovplyvniť ani ich neovplyvnila. Spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a pokiaľ zmluva obsahuje takéto neprijateľné podmienky, tieto sú neplatné. Súd z vykonaného dokazovania zistil, že zmluvy neobsahujú údaj a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru. Zákon o spotrebiteľských úveroch vyžaduje, aby spotrebiteľ už pri podpise zmluvy bol informovaný o tom ako dlho je povinný plniť svoje povinnosti vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyžaduje sa jednoznačná špecifikácia konečnej splatnosti úverov, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov. V zmluvách sa síce nachádza, že konečným dňom splatnosti úveru a dlžnej sumy je deň splatnosti poslednej splátky, avšak takúto formuláciu konečnej splatnosti súd považuje za nedostatočnú, keďže neposkytuje spotrebiteľovi jasný údaj o tom kedy nastala konečná splatnosť úveru. Aj Súdny dvor vo svojom rozhodnutí pod sp. zn. C-42/15 vo veci Home Credit Slovakia, a.s. proti Klára Bírová uviedol, že síce nemusí byť nutne uvedený konkrétny dátum splatnosti splátok, pokiaľ podmienky tejto zmluvy umožňujú spotrebiteľovi bez ťažkostí a s istotou identifikovať dátumy týchto splátok. Súd má za to, že formulácia uvedená v zmluvách neumožňuje spotrebiteľovi sa jednoducho, bez zložitých výpočtov a k tomu potrebných pomôcok dopracovať k presnému dňu končenej splatnosti. V tomto smere súd poukazuje aj na rozsudok Krajského súdu Prešov sp. zn. 2Co/142/2017. Z obsahu tohto rozsudku vyplýva, že spotrebiteľ musí mať jasno už pri uzatváraní zmluvy akú dlhú dobu a do kedy má úver splácať. Konečná splatnosť úver by mala byť uvedená minimálne konkrétnym mesiacom a rokom, pokiaľ termín splatnosti splátok zo zmluvy je jasný a transparentný. Zmluvy taktiež neobsahujú údaj a to predpoklady použité na výpočet ročnej percentuálnej miery nákladov. Tento údaj je uvedený za podpismi účastníkov zmlúv v obchodných podmienkach. Z hľadiska ochrany spotrebiteľa je na mieste požiadavka na jednoznačnosť a prehľadnosť tohto údaju a musí byť obsahom zmluvy ,ku ktorej účastníci pristúpia a potvrdia ju svojim podpisom. To, že v úverovej zmluve je daný údaj uvedený až za podpismi účastníkov zmluvy, je nutné považovať vo svojich dôsledkoch ako absenciu tohto údaju. V zmluvách sú okrem toho vysoké RPMN a úrokové sadzby s prihliadnutím na štatistiky Národnej banky Slovenska v spornom období pri úveroch so splatnosťou od 1 - 5 rokov, kde v októbri 2012 RPMN predstavovala 15,94 %, úroková sadzba 14,54 %, v mesiaci november 2013 RPMN 15,75 %, úroková sadzba 15,18 %, v decembri 2014 RPMN 12,89 %, úroková sadzba 13,87 % a v novembri 2015 RPMN 11,55 % a úroková sadzba 12,55 %. Pokiaľ ide o tú skutočnosť, že ku všetkým zmluvám o spotrebiteľských úveroch boli uzavreté zmluvy o zabezpečení splátok úveru a zmluvy o poskytnutí služby Komfort jedná sa o zmluvy, ktorých obsah žalobkyňa nemohla ovplyvniť, ani ich obsahu ako priemerný spotrebiteľ nemohla rozumieť. Je zrejmé, že sa žalobkyňa domnievala, že je potrebné uzavretie aj takejto zmluvy, aby jej boli poskytnuté úvery, pretože v zmluvách je uvedené, že splátka sa považuje za uhradenú dňom jej pripísania na bankový účet Providentu a sú tam aj platobné údaje ohľadom poukazovania splátok, z ktorých je zrejmé, že žalovaný počítal s takouto službou, aby získal v súvislosti s ňou odmenu. Odmena za takúto službu je neprimeraná vo vzťahu k úverom, preto potom súd zmluvu o zabezpečení splátok úveru považoval za neplatný právny úkon v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka. S prihliadnutím na to ,že zmluvy o spotrebiteľskom úvere neobsahujú vyššie označené ,náležitosti považujú sa úvery za bezúročné a bez poplatkov v zmysle § 11 ods.1 písm. b) zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch.
23. Pokiaľ ide o vydanie bezdôvodného obohatenia súd mal za to, že v tomto smere je nárok dôvodný, pretože s prihliadnutím na to, že súd uviedol, že úverové zmluvy sú bezúročné a bez poplatkov zmluvy o zabezpečení splátok úveru a zmluvy o zabezpečení služby Komfort sú považované za neplatné je nesporné, že žalobkyňa na týchto úveroch zaplatila vyššiu sumu než mala a na strane žalovaného došlo k získaniu bezdôvodného obohatenia. V prvom rade sa súd zaoberal tou skutočnosťou, či sú nároky premlčané vzhľadom na námietku premlčania vznesenú žalovaným. Súd túto námietku vyhodnotil ako nedôvodnú. Žalobkyňa sa podanou žalobou domáha vydania bezdôvodného obohatenia. Občiansky zákonník rozlišuje všeobecnú premlčaciu dobu a osobitné premlčacie doby. Všeobecná premlčacia doba má subsidiárny charakter a použije sa tam, kde pre konkrétne právo nie je Občianskym zákonníkom alebo iným predpisom ustanovená osobitná premlčacia doba. V prejedávanej veci ide o premlčanie práva na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia, preto je na premlčanie potrebné aplikovať ustanovenie § 107 Občianskeho zákonníka. Pri premlčaní práva na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia je ustanovená kombinovaná premlčacia doba, a to subjektívna a objektívna. Subjektívna dvojročná premlčacia doba začína plynúť od okamihu keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil. Objektívna premlčacia doba začína plynúť od okamihu keď k bezdôvodnému obohateniu skutočne (fakticky) došlo, a to bez ohľadu na to, či oprávnený o ňom vedel alebo nie. Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že žalobkyňa sa o vzniku bezdôvodného obohatenia skutočne(preukázateľne) dozvedela v októbri 2016 ,kedy požiadala Ministerstvo spravodlivosti SR o posúdenie predmetných zmlúv. V danom prípade je súd toho názoru, že sa nejedná o jednoduchú právnu otázku, ktorú priemerný spotrebiteľ (žalobkyňa) vie posúdiť už pri podpise zmluvy a preto nemá dôvod neveriť žalobkyni, že sa o bezdôvodnom obohatení dozvedela o vzniku bezdôvodného obohatenia a o možnosti podania žaloby až z predmetného podania Ministerstva spravodlivosti SR. Navyše, ak by žalobkyňa mala mať vedomosť o bezdôvodnom obohatení už pri platení jednotlivých splátok, tak je nelogické, aby splácala úver aj nad poskytnuté peňažné prostriedky. Preto mal súd za to, že nárok nie je premlčaný, pričom žaloba bola podaná v dvojročnej subjektívnej lehote počas trvania objektívnej lehoty, nakoľko najstaršia splátka bola uhradená dňa 14.11.2013 a žaloba na súde bola podaná dňa 10.11.2016.V tomto smere súd zdôrazňuje, že by bolo možné uvažovať aj o 10 ročnej objektívnej premlčacej lehote v zmysle ustanovenia § 107 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Súdu je známe z jeho rozhodovacej činnosti, že žalovaný ako dodávateľ dlhodobo ignoroval povinnosti vyplývajúce mu z noriem zameraných na ochranu spotrebiteľov a pokračoval v uplatňovaní neprijateľných podmienok voči spotrebiteľom napriek existencií právoplatných súdnych rozhodnutí o určení neprijateľnosti zmluvných podmienok používaným žalovaným v spotrebiteľských zmluvách. Z takéhoto stavu mal súd za to, že nárok premlčaný nie je. Pri zmluve č. 1 bol žalobkyni poskytnutý úver vo výške 340,- Eur na predmetnom úvere zaplatila celkom 629,56 Eur, výška bezdôvodného obohatenia predstavuje 289,56 Eur, pri zmluve č. 2 výška úveru predstavovala 500,- Eur, žalobkyňa zaplatila celkom 819,92 Eur, výška bezdôvodného obohatenia predstavuje 319,92 Eur, pri zmluve č. 3 výška úveru predstavovala sumu 200,- Eur, žalobkyňa zaplatila celkom 328,62 Eur, výška bezdôvodného obohatenia predstavuje 128,62 Eur, pri zmluve č. 4 výška úveru predstavovala 200,- Eur, žalobkyňa zaplatila celkom 240,10 Eur, výška bezdôvodného obohatenia predstavuje 40,10 Eur. ,teda spolu sumu 778, 20 Eur. S prihliadnutím na vyššie uvedené súd žalobe v tejto časti vyhovel.
24. Podľa ustanovenia § 3 ods. 3, 5 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch, každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách. Proti porušeniu práv a povinností ustanovených zákonom s cieľom ochrániť spotrebiteľa môže sa spotrebiteľ proti porušiteľovi na súde domáhať ochrany svojho práva. Združenie sa môže na súde proti porušiteľovi domáhať, aby sa porušiteľ zdržal protiprávneho konania a aby odstránil protiprávny stav, a to aj vtedy, ak takéto konanie porušiteľa poškodzuje záujmy spotrebiteľov, ktoré nie sú len jednoduchým súhrnom záujmov jednotlivých spotrebiteľov, poškodených, porušením spotrebiteľských práv, ale ide o konanie porušiteľa uplatňované voči všetkým spotrebiteľom (ďalej len „kolektívne záujmy spotrebiteľov“). Spotrebiteľ ktorý na súde úspešne uplatní porušenie práva, alebo povinnosti ustanovené týmto zákonom a osobitnými predpismi, má právo na primerané finančné zadosťučinenie od toho, kto za porušenie práva alebo povinností ustanovené týmto zákonom a osobitnými predpismi zodpovedá.
25. Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona o priestupkoch, predávajúci nesmie
a) ukladať spotrebiteľovi povinnosti bez právneho dôvodu,
b) upierať spotrebiteľovi práva podľa § 3
c) používať nekalé obchodné praktiky a neprijateľné podmienky v spotrebiteľských zmluvách.
26. Súd pri rozhodovaní o priznaní finančného zadosťučinenia vychádzal z citovaných ustanovení zákona. Ako bolo vyššie uvedené, súd vyhodnotil úvery ako bezúročné a bez poplatkov, a to z dôvodu, že tieto neobsahovali všetky zákonom požadované náležitosti. Pokiaľ ide o primerané finančné zadosťučinenie jeho zmyslom je jednak satisfakčná funkcia, ktorá sa vzťahuje na konkrétneho spotrebiteľa, ktorému je primerané finančné zadosťučinenie priznané v relutárnej podobe. Okrem toho má však aj preventívnu funkciu, ktorá nie je o nič menej významná a ktorou úlohou je odradiť nečestných dodávateľov od porušovania právnych predpisov na ochranu spotrebiteľa. Napokon je tu sankčná funkcia, ktorá má viesť k tomu, aby dodávatelia boli postihnutí aj v majetkovej sfére keďže ako ukazuje už niekoľkoročná súdna prax, konštatovanie absencie požadovaných zákonných náležitostí v zmluvách so spotrebiteľmi, resp. vyhlásenie zmluvných podmienok za neprijateľné, javí sa byť nedostatočný. Nemožno zabúdať na to, že to bol práve žalovaný, ktorý sa dopustil konania v rozpore so zákonom a vopred naformuloval zmluvné podmienky tak, že nespĺňali zákonné náležitosti. Pokiaľ ide o dôvodnosť žaloby vo veci samej súd poukazuje na to, že žalobkyňa ako spotrebiteľka sa domáhala voči žalovanému vydania bezdôvodného obohatenia, pričom v tejto časti bola úspešná. Zákon o ochrane spotrebiteľa v ustanovení § 3 ods. 5 vety poslednej zák. č. 250/2007 Z.z. vyžaduje iba, aby spotrebiteľ úspešne uplatnil porušenie práva alebo povinnosti ustanovené týmto zákonom a s osobitnými predpismi. V danom prípade je nesporné, že žalovaný porušil práva žalobkyne tým, že zmluvy o spotrebiteľských úveroch nespĺňali všetky obsahové náležitosti v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Z tohto dôvodu bol úver posúdený ako bezúročný a bez poplatkov. Porušenie spotrebiteľských práv bolo teda judikované. Súd zdôrazňuje tú skutočnosť, že pri priznaní primeraného finančného zadosťučinenia je podstatné to, že k porušeniu práva došlo. Ďalej súd poukazuje na to, že preukázanie vzniku ujmy nie je nevyhnutnou náležitosťou pre priznanie primeraného finančného zadosťučinenia. Na priznanie nároku na primerané finančné zadosťučinenie úplne postačovala už len hrozba vzniku ujmy. Z ustanovenia § 3 ods. 5 zák. č. 250/2007 Z.z. vyplýva, že právo spotrebiteľa žiadať primerané finančné zadosťučinenie v prípade ak na súde úspešne uplatní porušenie svojho práva, a to od toho kto za porušenie práva zodpovedá. Cieľom finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného práva spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany. Hypotéza tejto právnej normy vyžaduje splnenie predpokladov, ktorými sú úspešné uplatnenie porušenia práva, alebo povinnosti ustanovenej zákonom č. 250/2007 Z.z. alebo osobitnými predpismi a spôsobilosť takéhoto porušenia práva alebo povinnosti privodí spotrebiteľovi ujmu. Samotná povaha primeraného finančného zadosťučinenia neumožňuje jeho priame vyčíslenie, preto súdu nemusia byť predložené dôkazy o existencií ujmy, pretože stačí ak táto ujma tu je. Bez právneho významu je, či ujma spotrebiteľovi reálne vznikla, pretože postačuje iba možnosť vzniku takejto ujmy. Inštitút primeraného zadosťučinenia môže na účely ochrany spotrebiteľa naplniť požiadavku účinného a odradzujúceho prostriedku ochrany. Samotná povaha tohto finančného zadosťučinenia neumožňuje jeho priame finančné vyčíslenie keďže má vyjadrovať satisfakciu (v zmysle odškodnenia) za stav keď sa spotrebiteľ musel brániť a žiadať ochranu svojich práv. V tomto prípade súd považoval za spravodlivé priznať primerané finančné zadosťučinenie vo výške 300,- Eur, ktorú sumu žalobkyňa požadovala. Pri úvahe o výške priznaného finančného zadosťučinenia súd vychádzal z intenzity porušenia spotrebiteľských práv a zohľadnil tiež časový aspekt závažného konania žalovaného. K porušeniu spotrebiteľských práv došlo v dôsledku neuvedenia náležitostí zmlúv. Z činnosti súdu je pritom známe, že sa nejedná o ojedinelé porušenie spotrebiteľských práv zo strany žalovaného. Žalobkyňa ako spotrebiteľka sa musela podanou žalobou brániť na súde o vydanie bezdôvodného obohatenia. S prihliadnutím na závažné a viacnásobné porušenie práv žalobkyne zo strany žalovaného, ktorej ochrany sa žalobkyňa úspešne domáhala na súde, bol súd toho názoru, že primeraná je povahe a rozsahu porušenia práv žalobkyne je suma 300,- Eur, ktorá zodpovedá svojmu účelu, teda poskytuje žalobkyni ako spotrebiteľovi satisfakciu a odradí dodávateľa od porušenia práv spotrebiteľa. Preto potom súd žalobe aj v tejto časti vyhovel.
27. O náhrade trov konania strán sporu súd rozhodol podľa ustanovenia § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku, a to na základe zásady úspechu. V predmetnom spore mala žalobkyňa plný úspech, preto jej potom súd voči žalovanému priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100% s tým, že v zmysle ustanovenia § 262 ods. 2 Civilného sporového poriadku, o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní od doručenia rozsudku. Odvolanie sa podáva na Okresnom súde Veľký Krtíš písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa uvedú všeobecné náležitosti podania (§ 127 CSP), najmä ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, spisová značka a podpis. Okrem toho sa uvedú aj osobitné náležitosti odvolania (§ 363 CSP) a to proti ktorému rozsudku smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozsudok považuje za nesprávny (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok.