Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29Sa/37/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Žiline, ako správny súd, v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Janou Vargovou, v právnej veci žalobcu: D. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q., L. č. XXXX/X, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Bratislava, Ul. 29. augusta č. 8-10, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 26.06.2018, takto

rozhodol:

Krajský súd v Žiline rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 20.02.2018 a rozhodnutie generálneho riaditeľa Sociálnej poisťovne Číslo: XXX XXX XXXX X zo dňa 26.06.2018 z r u š u j e a v e c v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.

Žalobca m á voči žalovanému právo na náhradu dôvodne vynaložených trov konania v celom rozsahu.

odôvodnenie:

1. Sociálna poisťovňa, ústredie, ako prvostupňový správny orgán, rozhodnutím č.: XXX XXX XXXX X zo dňa 20.02.2018 podľa § 70 a § 71 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej zákon o sociálnom poistení) zamietla žiadosť žalobcu o invalidný dôchodok zo dňa 24.01.2018. V odôvodnení citoval ust. § 70 ods. 1, § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia pobočky Sociálnej poisťovne Žilina z 24.01.2018 žalobca nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 citovaného zákona, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Posúdenie jeho zdravotného stavu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 24.01.2018, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že žalobca nie je invalidný.

2. Na základe odvolania žalobcu vo veci rozhodoval žalovaný, ktorý rozhodnutím č.: XXX XXX XXXX X zo dňa 26.06.2018 jeho odvolanie zamietol a potvrdil rozhodnutie Sociálnej poisťovne, ústredie. V odôvodnení uviedol, že prvostupňový správny orgán zamietol žiadosť účastníka o priznanie invalidného dôchodku. Podľa posudku posudkového lekára sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočka Žilina zo dňa 24.01.2018 nie je účastník konania invalidný, lebo pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav nemá pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 40 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť bola posudkovým lekárom sociálneho poistenia určená na 35 % v porovnaní so zdravou fyzickou osobou. Odvolací orgán preskúmal priloženú spisovú dokumentáciu v celom rozsahu a dospel k záveru, že postup Sociálnej poisťovne, ústredie bol správny, a preto napadnuté rozhodnutie potvrdil. Zdravotný stav účastníka bol opätovne posúdený posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, pobočky Žilina dňa 06.04.2018, ktorý zotrval na stanovenej miere poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % a predložil kompletný spisový materiál posudkovému lekárovi sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Žiline. Jeho záver je nasledovný, v roku 2017 nastalo u účastníka konania náhle zhoršenie dýchania, so zhoršením funkčných vyšetrení, spirometrie na úroveň ťažkého stupňa. Kardiologická a neurologická príčina bola vylúčená. Zobrazovacími metódami bola zistená mierna esovitá skolióza, bez útlaku nervových štruktúr, serológia na systémové ochorenie bola kompletne negatívna. Účastník konania bol hospitalizovaný na špecializovaných pracoviskách vo Vyšných Hágoch a v Univerzitnej nemocnici v Martine. Zdravotný stav účastníka konania bol záverovaný ako astma bronchiale stredne ťažká perzistujúca a reštrikčná ventilačná porucha. Pri vyšetrení na Klinike pneumoftizeológie v Martine bola zistená reštrikčná ventilačná porucha stredného stupňa, výmena krvných plynov nie je alterovaná. Po nasadení liečby s inhalačnými steroidmi a liekmi na rozšírenie priedušiek došlo u účastníka konania k zlepšeniu funkčných hodnôt. Pri ambulantnej starostlivosti došlo k opätovnému zhoršeniu zdravotného stavu účastníka konania, naposledy pri kontrole dna 6. apríla 2018 účastník konania uviedol zhoršenie zdravotného stavu, s vykašliavaním žltozelených hlienov, pískaním na prieduškách, neužíval 2 - 3 dni liek Relvar, potom bral silnejší ten istý liek, začínala mu nádcha, antibiotiká neužíval, spirometricky došlo k zhoršeniu funkčných parametrov. Išlo o prechodné zhoršenie v čase predpokladaného infektu dýchacích ciest horných aj dolných. Posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie uvedené ochorenie zaradil do kapitoly VIII, oddielu B, položky 3, písmena c) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 %, t.j. na dolnej hranici percentuálneho rozpätia od 35 % do 50 %, pretože podľa vyšetrenia zo dňa 18. mája 2017 nie je výmena krvných plynov alterovaná. Ostatné ochorenia pri osobitnom hodnotení svojou mierou neprevyšujú rozhodujúce zdravotné postihnutie, pri hodnotení vzájomných súvislostí túto mieru viac neovplyvňujú. Bolesti chrbtice sú s primeraným rozvíjaním osového aparátu, bez poškodenia nervových štruktúr. Účastník konania utrpel v apríli 2016 polytraumu pri dopravnej nehode, s nutnosťou operačnej liečby, kontúzia brušných orgánov, pľúc a srdca, došlo k zlomenine mediálneho členka ľavého členkového kĺbu s dislokáciou, ktorá bola liečená operačne a k minimálnemu odtrhnutiu vonkajšieho členka pravého členkového kĺbu. Liečba bola konzervatívna, následne fixačný materiál ľavého členkového kĺbu bol vybratý. Podľa chirurgického vyšetrenia zo dňa 12. apríla 2017 bol ľavý členok bez opuchu, hybnosť viazne len v terminálnych polohách, bez patologickej hybnosti. Pri vyšetrení posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie hybnosť ľavého členkového kĺbu bola ľahko obmedzená v zmysle dorzálnej a plantárnej flexie, pronačné pohyby boli v norme. Celková miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť účastníka konania je 35 %. Pri posudzovaní zdravotného stavu účastníka konania bola posudkovým lekárom sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie zohľadnená prepúšťacia správa z hospitalizácie v Národnom ústave tuberkulózy, pľúcnych chorôb a hrudníkovej chirurgie vo Vyšných Hágoch od 16. novembra 2017 do 1. decembra 2017 prepúšťacia správa z hospitalizácie na internom oddelení od 3. mája 2017 do 5. mája 2017 a prepúšťacia správa z hospitalizácie na traumatologickom oddelení od 17. apríla 2016 do 26. apríla 2016 a následné lekárske správy z magnetickej rezonancie zo dňa 23. júna 2017 a zo dňa 6. marca 2017 z chirurgického vyšetrenia zo dňa 12. apríla 2017, z ortopedického vyšetrenia zo dňa 4. apríla 2017, z neurologického vyšetrenia zo dňa 22. júna 2017, z traumatologického vyšetrenia zo dňa 9. novembra 2016 a z pneumologického vyšetrenia zo dňa 6. apríla 2018. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie účastníka konania posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie so sídlom v Žiline určil choroby dýchacej sústavy, choroby dolných ciest dýchacích, bronchiálna astma, stredne ťažká perzistujúca astma pred začatím adekvátnej liečby, príznaky denne, nočné príznaky najmenej 1-krát týždenne alebo 60 % < FEV1 < 80 % referenčných hodnôt, alebo variabilita PEF > 30 %; prejavy ako v bode a) pri kombinovanej liečbe nízkymi až stredne vysokými dávkami inhalačných kortikoidov s dlhodobo pôsobiacimi inhalačnými betasympatomimetikami, prípadne antileukotriénmi alebo teofylínmi, alebo pri monoterapii vysokými dávkami/inhalačných kortikoidoy; alebo prejavy ako v bode b) pri pravidelnej liečbe nízkymi dávkami inhalačných kortikoidov alebo monoterapii antileukotriénmi podľa kapitoly VIII, oddielu v, položky 3, písmena c) prílohy č. 4 k zákonu č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších prepisov s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť 35 % (z percentuálneho rozpätia od 35 % do 50 %). Na záver žalovaný zhodnotil, že po opätovnom posúdení zdravotného stavu účastníka konania podľa predložených lekárskych správ a diagnostických záverov odborných lekárov posudkový lekár sociálneho poistenia Sociálnej poisťovne, ústredie, so sídlom v Žiline vyhodnotil zdravotný stav účastníka konania a celkovú mieru jeho poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť na 35 %, a preto účastník konania nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení.

3. Proti tomuto rozhodnutiu v zákonnej lehote podal žalobu žalobca. Namietal percentuálne ohodnotenie zdravotného stavu žalobcu posudkovým lekárom. Je toho názoru, že jeho zdravotný stav je závažnejší.

Lieči sa na pneumológii v Žiline u doktorky C. na diagnózu astma bronchiale stredne ťažkého až ťažkého stupňa - perzistujúca, alergia na roztoče a palinu, rinitis chronica, hypertrofica alergica. Spirometriou mu bola potvrdená reštrikčná ventilačná porucha ťažkého stupňa. Pre zhoršené dýchanie bol hospitalizovaný opakovane v Žiline a vo Vyšných Hágoch. Na psychiatrii sa lieči pre anxiózne - depresívnu dekompenzáciu osobnosti.

4. Žalovaný sa k žalobe vyjadril podaním zo dňa 20.12.2018. Poukázal na skutkové a právne dôvody rozhodnutia žalovaného, ktoré podrobne vo vyjadrení zopakoval. Nad rámec dôvodov žalobou napadnutého rozhodnutia uviedol, že posúdenie dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a následkov na schopnosť fyzickej osoby vykonávať zárobkovú činnosť vyžaduje odborné lekárske znalosti. Vo veciach sociálneho poistenia je preto dokazovanie zverené posudkovým lekárom. Pochybnosti žalobcu o tom, že jeho zdravotný stav nebol v konaní správne posúdený, považuje žalovaný za neodôvodnené, vyvolané len jeho subjektívnym presvedčením. Skutkové okolnosti týkajúce sa rozsahu zdravotného poškodenia žalobcu boli dostatočne ozrejmené príslušnými posudkovými lekármi sociálneho poistenia, sú z hľadiska skutkového úplné, dostatočne podložené odbornými vyšetreniami a nálezmi, bez nejasností a vnútorných rozporov. Z uvedených dôvodov navrhol žalovaný žalobu v celom rozsahu zamietnuť.

5. Žalobca sa k vyjadreniu žalovaného nevyjadril.

6. Krajský súd v Žiline prejednal vec bez nariadenia pojednávania za splnenia podmienok stanovených v § 107 ods. 1 písm. a) zákona č. 162/2015 Z.z. Správny súdny poriadok (ďalej SSP) a contrario v spojení s § 137 ods. 4 SSP a o verejnom vyhlásení rozsudku bola spísaná zápisnica.

7. Krajský súd v Žiline, ako správny súd, preskúmal napadnuté rozhodnutie ako aj prvostupňové správne rozhodnutie v zmysle § 199 a nasl. SSP v spojení s § 177 a nasl. SSP, pričom v zmysle § 203 ods. 2 SSP nie je viazaný žalobnými bodmi. Správny súd zistil, že rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov, a preto prvostupňové rozhodnutie a napadnuté rozhodnutie podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP v spojní s § 191 ods. 3 SSP zrušil a vec vrátil žalovanému na ďalšie konanie z týchto dôvodov:

8. Podľa § 177 ods. 1 SSP správnou žalobou sa žalobca môže domáhať ochrany svojich subjektívnych práv proti rozhodnutiu orgánu verejnej správy alebo opatreniu orgánu verejnej správy.

9. Podľa § 199 ods. 3 SSP ak nie je v tejto hlave ustanovené inak, použijú sa na konanie v sociálnych veciach ustanovenia o konaní o všeobecnej správnej žalobe.

10. Podľa § 203 ods. 2 SSP pri správnej žalobe fyzickej osoby nie je správny súd viazaný žalobnými bodmi.

Podľa § 209 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení účinnom ku dňu 09.08.2017 (právoplatnosť napadnutého rozhodnutia) rozhodnutie organizačnej zložky Sociálnej poisťovne sa vydáva písomne, ak tento zákon neustanovuje inak. Rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa § 209 ods. 2 citovaného zákona rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní. Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v celom rozsahu.

Podľa § 209 ods. 4 citovaného zákona v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na ktorých základe rozhodovala.

Podľa § 215 ods. 4 citovaného zákona o odvolaní proti rozhodnutiu ústredia rozhoduje generálny riaditeľ.

11. Správny súd nad rámec žalobných bodov uvedených v žalobe (§ 203 ods. 2 SSP) zistil vadu pri vydávaní prvostupňového správneho rozhodnutia spočívajúcu v tom, že odôvodnenie ako podstatná náležitosť rozhodnutia v zmysle § 209 ods. 2 zákona o sociálnom poistení nie je preskúmateľné. V odôvodnení tohto rozhodnutia sa uvádza, že posúdenie zdravotného stavu žalobcu, ktorému zodpovedá percentuálne vyjadrenie miery poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť, je obsahom pripojeného odborného posudku o invalidite zo dňa 24. januára 2018, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia a sú v ňom uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru o tom, že nie je invalidný podľa § 71 ods. 1 zákona o sociálnom poistení. Tento odborný posudok zo dňa 24. januára 2018 sa však v predloženom administratívnom spise vôbec nenachádza.

12. Z tohto dôvodu potom správny súd nemal možnosť oboznámiť sa so základným podkladom pre vydanie prvostupňového správneho rozhodnutia. Samotný prvostupňový správny orgán uvádza, že v tomto odbornom posudku zo dňa 24. januára 2018 sú uvedené všetky rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli podkladom na vyhotovenie posudkového záveru, ktorý sa potom pretavil do výroku prvostupňového správneho rozhodnutia. Bez tohto podkladu nie je možné pristúpiť k preskúmaniu prvostupňového správneho rozhodnutia, čo sa týka jeho zákonnosti. Pritom v zmysle § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení v odôvodnení rozhodnutia organizačná zložka Sociálnej poisťovne (analogicky aj ústredie, ak rozhoduje ako prvostupňový správny orgán, ako v danom prípade) uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom pre rozhodnutie. To znamená, že ak v prvostupňovom rozhodnutí Sociálna poisťovňa odkázala ako na podklad svojho rozhodnutia na odborný posudok zo dňa 24. januára 2018, potom je nevyhnutné, aby bol takýto podklad aj súčasťou správneho spisu. Na viac podľa odôvodnenia prvostupňového rozhodnutia tvorí neoddeliteľnú súčasť tohto rozhodnutia, preto mal byť ako jeho súčasť aj doručovaný účastníkovi konania.

13. Zo správneho spisu však vyplýva, že tento základný podklad, ktorý má tvoriť neoddeliteľnú súčasť prvostupňového správneho rozhodnutia, k nemu nebol pripojený a netvoril ani súčasť administratívneho spisu. Z tohto dôvodu je preto potrebné konštatovať, že samotné odôvodnenie prvostupňového správneho rozhodnutia je potom nedostatočné, keďže odkazuje na súčasť odôvodnenia tohto rozhodnutia, ktorá k nemu nebola priložená. Potom je potrebné konštatovať, že prvostupňové správne rozhodnutie má vadu nedostatku dôvodov v zmysle § 191 ods. 1 písm. d) SSP, a preto je nepreskúmateľné. Túto vadu druhostupňový správny orgán neodstránil, hoci v odôvodnení napadnutého rozhodnutia tento podklad pre vydanie prvostupňového správneho rozhodnutia uvádza (tretí odsek na strane jeden odôvodnenia napadnutého rozhodnutia). Z týchto dôvodov bolo potom potrebné zrušiť obe správne rozhodnutia z dôvodu ich nepreskúmateľnosti pre nedostatok dôvodov podľa § 191 ods. 1 písm. d) SSP.

14. V ďalšom konaní správne orgány skompletizujú správny spis a vydajú nové rozhodnutie o žiadosti žalobcu na priznanie invalidného dôchodku zo dňa 24. januára 2018.

15. O náhrade trov konania vo vzťahu k žalobcovi bolo rozhodnuté podľa § 167 ods. 1 SSP tak, že žalobca má právo na náhradu účelne vynaložených trov konania v celom rozsahu, pretože v konaní bol úspešný.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ak to zákon pripúšťa (§ 439, § 440 SSP) v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu, ktorá sa podáva na krajskom súde, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 SSP uviesť a) označenie napadnutého rozhodnutia, b) údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, c) opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 SSP sa podáva (ďalej len "sťažnostné body"), d) návrh výroku rozhodnutia (sťažnostný návrh).

Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom. Kasačná sťažnosť a iné podania sťažovateľa musia byť spísané advokátom. Tieto povinnosti neplatia, ak a) má sťažovateľ alebo opomenutý sťažovateľ, jeho zamestnanec alebo člen, ktorý za neho na kasačnom súde koná alebo ho zastupuje, vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa,

b) ide o konania o správnej žalobe podľa § 6 ods. 2 písm. c) a d), c) je žalovaným Centrum právnej pomoci.