Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_9T-96-2018.pdf
PDF · 72.23 KB
Case nature
Area
Subarea
9T/96/2018
Uznesenie
Okresný súd Galanta samosudcom JUDr. Miroslavom STUDENČANOM, v trestnej veci proti obvinenej Z. Z., pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písm. a/ Trestného zákona, dňa 09.04.2019, takto
rozhodol:
Podľa § 241 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku s poukazom na § 215 ods. 1 písm. g) a § 220 ods. 1 Trestného poriadku súd
schvaľuje zmier medzi
obvinenou Z. Z., Z.. XX.XX.XXXX V. U., K. B. A. XXX,
a
poškodenými:
1./. M. Q., Z.. XX.XX.XXXX, B. Š. XXXX/X, XXX XX K. X./. K. C., Z.. XX.XX.XXXX, B. V. XX, XXX XX K.
a zastavuje trestné stíhanie proti
obvinenej Z. Z., Z.. XX.XX.XXXX V. U., K. B. A. XXX,
pre skutok právne kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písm. a/ Trestného zákona, ktorého sa mala dopustiť na tom skutkovom základe, že
dňa 5.8.2017 v čase o 8.50 hod. vo Veľkom Grobe pred pohostinstvom Lipka viedla z vedľajšej cesty miestnej komunikácie osobné motorové vozidlo Škoda Octavia 1.9 TDi, e. č. SC 555 CG a pri vchádzaní na hlavnú cestu III. triedy číslo 1043 v trojramennej križovatke v smere na Sládkovičovo prehliadla zľava po hlavnej ceste, za sebou prichádzajúcich troch cyklistov, ktorým nesprávnym zaraďovaním sa do protismernej časti hlavnej cesty vošla do jazdnej dráhy a nedala im prednosť v jazde, pričom sa cyklista X. X. zrážke bez zranení vyhol a s cyklistami K. C. T. M. Q. došlo k čelnej zrážke s jej vozidlom, obaja cyklisti spadli na prednú kapotu a do čelného skla motorového vozidla. Následkom dopravnej nehody K. C., Z.. XX.X.XXXX, K. B. K., A. XXXX/XX utrpel pneumothorax pľúc, zlomeninu 3. až 12. rebra vľavo a vykĺbenie kľúčnej kosti vľavo s dobou liečenia a práceneschopnosti 53 dní, pričom obmedzený na obvyklom spôsobe života bol po dobu 4 - 5 týždňov a M. Q., Z.. XX.XX.XXXX, trvale bytom K., Š. XXXX/X, utrpel zlomeninu 5. krčného stavca, početné tržné a zhmoždené rany s dobou
hospitalizácie 10 dní, kedy bol prepustený do domáceho liečenia a podľa prepúšťacej lekárskej správy bol sebestačný v aktivitách denného života s dobou liečenia a práceneschopnosti v trvaní 5 mesiacov, pričom obmedzený na obvyklom spôsobe života bol po dobu 3 - 4 týždňov. Obvinená Z. Z. svojím konaním porušila ustanovenia § 4 odsek 1 písm. c) a § 20 odsek 1 zákona č. 8/2009 Z. z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení platných noviel.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Galanta podal dňa 05.09.2018 pod č. k. 3 Pv 419/17/2202 - 38 na Z. Z. obžalobu pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 odsek 1, odsek 2 písm. a/ Trestného zákona na skutkovom základe uvedenom vo výrokovej časti tohto uznesenia.
Samosudca Okresného súdu Galanta po preskúmaní obžaloby a preštudovaní celého spisového materiálu postúpil vec podľa § 3 ods. 4 zák. č. 550/2003 Z. z. o probačných a mediačných úradníkoch na mediáciu, nakoľko dospel k záveru, že vec je vhodná na výkon mediácie.
Obvinená sa k spáchanému skutku doznala, slobodne, vážne, zrozumiteľne a určito vyhlásila, že spáchala skutok, za ktorý je v tejto trestnej veci stíhaná, svoj čin úprimne oľutovala. Zároveň so značným a úprimným dojatím a s ľútosťou sa poškodeným ospravedlnila za všetky spôsobené problémy, tak zdravotné, ako aj materiálne a požiadala ich o prepáčenie. Súčasne uznala ich nárok na náhradu škody za spôsobenú nemateriálnu ujmu vo výške 500,00 Eur každému z nich a v deň podpísania dohody o zmieri, 11.03.2019, predložila doklady o úhrade tejto škody, pričom príjem týchto finančných prostriedkov potvrdili aj samotní poškodení.
Čo sa týka poškodených, na ktorých prešiel nárok na náhradu škody, a to Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s. a Sociálna poisťovňa, obvinená urobila opatrenie smerujúce k náhrade škody tým, že oznámila poistnú udalosť do Wüstenrot poisťovňa, a. s.
Poškodení, a to M. Q. T. K. C., ako aj poškodená Všeobecná zdravotná poisťovňa, a. s., na ktorú prešiel nárok na náhradu škody, vo svojich písomných stanoviskách vyjadrili súhlas so schválením zmieru a zastavením trestného stíhania v zmysle § 222 v spojení s § 220 ods. 1 Trestného poriadku.
Poškodená Sociálna poisťovňa, na ktorú prešiel nárok na náhradu škody, oznámila, že súhlas k zmieru podpíše iba po splnení podmienky pripísania náhrady škody v sume 1 309,30 Eur, čo je výška škody spôsobená výplatou nemocenských dávok poškodenému K. C., na jej účet.
Podľa § 241 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu trestné stíhanie zastaví, ak sú tu okolnosti uvedené v § 215 ods. 1.
Podľa § 215 ods. 1 písm. g) Trestného poriadku prokurátor zastaví trestné stíhanie, ak sa schváli zmier medzi obvineným a poškodeným.
Podľa § 241 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku obžalobu podanú na súde pre prečin a zločin s hornou hranicou trestnej sadzby neprevyšujúcou osem rokov preskúma samosudca a podľa jej obsahu a obsahu spisu trestné stíhanie zastaví, ak sú tu okolnosti uvedené v § 215 ods. 1.
Podľa § 215 ods. 1 písm. g) Trestného poriadku prokurátor zastaví trestné stíhanie, ak sa schváli zmier medzi obvineným a poškodeným.
Podľa § 220 ods. 1 Trestného poriadku v konaní o prečine, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov, môže prokurátor so súhlasom obvineného a poškodeného rozhodnúť o schválení zmieru a zastaviť trestné stíhanie, ak obvinený a) vyhlási, že spáchal skutok, za ktorý je stíhaný, a nie sú odôvodnené pochybnosti o tom, že jeho vyhlásenie bolo vykonané slobodne, vážne a určito, b) nahradil škodu, pokiaľ bola činom spôsobená, alebo urobil iné opatrenia na náhradu škody, alebo inak odstránil ujmu vzniknutú trestným činom, a
c) zloží na účet súdu a v prípravnom konaní na účet prokuratúry peňažnú sumu určenú konkrétnemu adresátovi na všeobecne prospešné účely, a táto peňažná suma nie je zrejme neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a vzhľadom na povahu a závažnosť spáchaného činu, na mieru akou bol trestným činom dotknutý verejný záujem, na osobu obvineného a na jeho osobné a majetkové pomery považuje takýto spôsob rozhodnutia za dostačujúci.
Podľa § 225 Trestného poriadku, práva poškodeného podľa § 220 neprislúchajú tomu, na koho prešiel nárok na náhradu škody; to neplatí, ak ide o dedičov poškodeného.
Obvinená v zmysle § 220 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku zložila dňa 08.03.2019 na účet súdu sumu v celkovej výške 200,-Eur, určenú Ministerstvu spravodlivosti SR na ochranu a podporu obetí trestných činov, pričom táto suma nie je neprimeraná závažnosti spáchaného trestného činu a tiež k jej osobným a majetkovým pomerom.
Obvinená preukázala nahlásenie poistnej udalosti príslušnému poisťovateľovi, ktorý v zmysle zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla v znení neskorších predpisov realizuje úhradu jednotlivých uplatnených a oprávnených nárokov poškodených, na ktorých v zmysle ustanovenia § 225 Trestného poriadku prešiel nárok na náhradu škody, pretože týmto neprislúchajú práva poškodených podľa § 220 Trestného poriadku.
Vzhľadom k vyššie uvedenému za splnenia podmienok § 220 a nasl. Trestného poriadku s prihliadnutím na povahu a závažnosť spáchania trestného činu, na mieru akou bol dotknutý verejný záujem, na osobu obvinenej, jej doterajší spôsob života a jej osobné i majetkové pomery, samosudca dospel k záveru, že v predmetnej veci sú splnené všetky zákonné podmienky na schválenie zmieru a zastavenie trestného stíhania. Preto samosudca rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto uznesenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu môže podať prokurátor sťažnosť do 3 (troch) pracovných dní od jeho oznámenia (doručenia) prostredníctvom Okresného súdu Galanta na Krajský súd v Trnave. Podaná sťažnosť má odkladný účinok.