Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4Cb-5-2017.pdf
PDF · 193.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-4Cb/5/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
R. súd S V I D N Í K, sudca JUDr. Michal CALKO, v právnej veci žalobcu Umbrella Group, s.r.o., so sídlom Štefánikova 15, 811 05 Bratislava, IČO: 44 068 000, (zapísaný v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sro, vložka č.: 51334/B, právne zastúpený hbr advokáti, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Štefánikova 15, 811 05 Bratislava, proti žalovanému Q. H., nar. XX.X.XXXX, bytom XXX XX S. XX, právne zastúpeného Mgr. Ivan Mazanec, advokát, so sídlom Metodova 3331/12, 080 01 Prešov, o zaplatenie 5.878,75 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 5.878,75 eura, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 3.276,61 eura od 16.8.2016 do 15.9.2016, vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 4.930,64 eura od 16.9.2016 do 15.10.2016, vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 5.453,92 eura od 16.10.2016 do 15.1.2017, vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 5.878,75 eura od 16.1.2017 do zaplatenia, náklady spojené s uplatnením pohľadávky v sume 40,00 eur, do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Priznáva žalobkyni voči žalovanej strane náhradu trov konania v rozsahu 100 % na účet právneho zástupcu o výške ktorých súd rozhodne samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
1) Žalobca sa podaným žalobným návrhom domáhal voči žalovanej strane zaplatenia 5.878,75 eura, ktorý odôvodnil tým, že žalobca je právnická osoba - obchodná spoločnosť, ktorá v rámci svojich podnikateľských aktivít a v súlade so svojím predmetom podnikania uzatvorila dňa 1.6.2015 so žalovaným zmluvu o spolupráci (ďalej len zmluva) v zmysle § 269 ods. 2 a nasl. Obchodného zákonníka, v znení jej Dodatku č. 1 zo dňa 30.7.2015, Dodatku č. 2 zo dňa 10.9.2015, Dodatku č. 3 zo dňa 25.11.2015 a Dodatku č. 4 zo dňa 4.2.2016, na základe ktorej sa žalovaný zaviazal spoločnosti poskytovať kontaktné údaje na potenciálnych klientov spoločnosti na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby -2- 4Cb/5/2017
a žalobca sa zaviazal zaplatiť žalovanému odplatu za vykonávanie činnosti podľa zmluvy v prípade, ak spoločnosť uzavrie, zmení alebo ukončí zmluvu o poskytnutí finančnej služby, za čo žalobca získa odplatu od zmluvného partnera. Zmluva bola uzavretá na dobu určitú a to do 31.3.2016. V zmysle článku III ods. 5 zmluvy: Spolupracovník sa zaväzuje kedykoľvek (teda aj po skončení zmluvy) bezodkladne vrátiť jemu vyplatenú odplatu za zmluvu vydanú zmluvným partnerom, ak dôjde z akéhokoľvek dôvodu k vráteniu odplaty za takúto zmluvu spoločnosťou zmluvnému partnerovi alebo k nepriznaniu odplaty zo strany zmluvného partnera“. V zmysle vyššie uvedeného ustanovenia zmluvy vznikol žalovanému záväzok vrátiť žalobcovi odplatu vyplatenú žalovanému a to nasledovne: číslo výpisu odmien 07/2016
- aktuálny stav účtu -3.276,61 eur, číslo výpisu odmien 08/2016 - aktuálny stav účtu -4.930,64 eur, číslo výpisu odmien 09/2016 - aktuálny stav účtu -5.453,92 eur, číslo výpisu odmien 10/2016 -
aktuálny stav účtu -5.453,92 eur, číslo výpisu odmien 11/2016 - aktuálny stav účtu -5.453,92 eur, číslo výpisu odmien 12/2016 - aktuálny stav účtu -5.878,75 eur. Dňa 6.2.2017 vyzval žalobca žalovaného prostredníctvom svojho právneho zástupcu (výzva prevzatá žalovaným dňa 27.2.2017), aby v lehote troch dni od doručenia výzvy na zaplatenie, splnil svoj záväzok uhradiť dlžnú sumu vo výške 5.878,75 eur s príslušenstvom a uhradil trovy právneho zastúpenia v súvislosti s uplatnením nároku na úhradu pohľadávky žalobcu vzniknutej z titulu storna zmlúv, žalovaná strana svoj záväzok nesplnila a dlžnú sumu žalobcovi neuhradila. V zmysle ustanovenia § 369 zákona č. 513/1991 Obchodného zákonníka 1/ Ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, vzniká veriteľovi, ktorý si splnil svoje zákonné a zmluvné povinnosti, právo požadovať z nezaplatenej sumy úroky z omeškania vo výške dohodnutej v zmluve, a to bez potreby osobitného upozornenia. 2/ Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. Podľa ustanovenia § 1 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka s účinnosťou ku dňu omeškania žalovaného je sadzba úrokov z omeškania 1) Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov, takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania. 2) Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov, takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania. 3) Ak veriteľ požaduje úroky z omeškania v sadzbe určenej podľa odseku 1, použije sa tento spôsob určenia úrokov z omeškania počas celej doby omeškania. Vzhľadom na to, že žalovaný dobrovoľne nesplnil svoj záväzok ani na základe výzvy žalobcu na úhradu dlžnej sumy, uplatňuje si žalobca úrok z omeškania zo súm tvoriacich neuhradenú istinu vo výške 5.878,75 eur, a to úrok z omeškania - vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 3.276,61 eur od 16.8.2016 do 15.9.2016, vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 4.930,64 eur od 16.9.2016 do 15.10.2016, vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 5.453,92 eur od 16.10.2016 do 15.1.2017, vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 5.878,75 eur od 16.1.2017 do zaplatenia. Okrem toho v zmysle ustanovenia § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka (3) Príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením. V zmysle ustanovenia § 369c Obchodného zákonníka (1) Omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením. V zmysle ustanovenia § 2 Nariadenia vlády č. -3- 4Cb/5/2017
21/2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka: Výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa § 369c ods. 1 je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania. Žalobca si ďalej uplatňuje nárok na úhradu paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky v súlade s ustanovením § 2 Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka v sume 40,00 eur. Žalobca si uplatňuje aj nárok na zaplatenie uhradeného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia, ktoré žalobcovi vznikli v súvislosti s uplatnením nároku na zaplatenie dlžnej sumy a ktoré sú vyčíslené v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov v znení neskorších predpisov. Žalobnému návrhu navrhol vyhovieť.
2) Žalovaná strana nepripojila sa k žalobnému návrhu.
3) Podľa § 180 Civilného sporového poriadku boli splnené podmienky, aby súd otvoril pojednávanie, pojednával a rozhodol v neprítomnosti strán sporu, ktoré boli v konaní zastúpené advokátmi, súhlasili, aby súd pojednával a rozhodol v ich neprítomnosti.
4) Súd prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy a zistil tento skutkový stav:
5) Zo zmluvy o spolupráci zo dňa 30.5.2015 uzatvorenej v zmysle § 269 ods. 2 a nasl. zákona č. 531/1991 Z.z. v platnom znení (obchodný zákonník/ďalej v texte len zmluva) vyplýva, že táto bola uzatvorená medzi Umbrella Group, s.r.o., IČO: 44 068 000 (ďalej ako spoločnosť) a Q. H. (ďalej len ako spolupracovník), podľa článku I bodu 1 spoločnosť je právnická osoba vykonávajúca svoju podnikateľskú
činnosť najmä v oblasti sprostredkovania finančných služieb a to ako samostatný finančný agent registrovaný v NBS v registri samostatných finančných agentov pod registračným číslom 79313, bodu 2 spolupracovník je osoba spolupracujúca so spoločnosťou pri úkonoch predchádzajúcich uzatvoreniu, ukončeniu alebo zmene zmluvy o poskytnutí finančných služieb. Podľa článku II bodu 1 spolupracovník sa zaväzuje spoločnosti poskytovať kontaktné údaje na potenciálnych klientov spoločnosti na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, pričom kontaktnými údajmi ak ide o fyzickú osobu sú najmä meno, priezvisko, telefónne číslo a adresa elektronickej pošty, v prípade právnickej osoby, obchodné meno, kontaktná osoba, jej meno a priezvisko, telefónne číslo a adresa telefonickej pošty. Zmluvné strany sa dohodli, že na základe tejto zmluvy spoločnosť neposkytne spolupracovníkovi plnenie v prípade, ak by poskytnuté kontaktné údaje predstavovali kontaktné údaje o spolupracovníkovi, v prípade spolupracovníka právnickej osoby kontaktné údaje o členoch jeho štatutárnych orgánov, spoločníkoch a blízkych osobách niektorej z osôb uvedených v tomto odseku tohto článku tejto zmluvy. Podľa bodu 2 spoločnosť sa zaväzuje zaplatiť spolupracovníkovi odplatu za vykonávanie činnosti podľa tejto zmluvy v prípade, ak spoločnosť uzavrie, zmení alebo ukončí zmluvu o poskytnutí finančnej služby za čo spoločnosť získa odplatu od zmluvného partnera, bodu 3 spolupracovník nesmie pri plnení predmetu tejto zmluvy vykonávať činnosti majúce charakter alebo napĺňajúce znaky činnosti finančného sprostredkovateľa resp. finančného poradcu v zmysle zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a to najmä a) predkladať ponuky na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavierať zmluvy o poskytnutí finančnej služby, a vykonávať ďalšie činnosti smerujúce k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b) poskytovať odbornú pomoc, informácie a odporučania potenciálnemu klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí -4- 4Cb/5/2017
finančnej služby, spolupracovať pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, d) spolupracovať pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich potenciálnemu klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov. Podľa článku III bodu 5 spolupracovník sa zaväzuje kedykoľvek (teda aj po skončení zmluvy) bezodkladne vrátiť jemu vyplatenú odplatu za zmluvu vydanú zmluvným partnerom, ak dôjde z akéhokoľvek dôvodu k vráteniu odplaty za takúto zmluvu spoločnosťou zmluvnému partnerovi alebo k nepriznaniu odplaty zo strany zmluvného partnera. Podľa článku IV bodu 1 zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31.7.2015. Podľa článku VI bodu 1 zmluva a všetky úkony zmluvou neupravené sa budú spravovať právnym poriadkom Slovenskej republiky. Vo veciach neupravených touto zmluvou sa zmluvné vzťahy medzi oboma stranami riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov.
6) Dodatkom č. 1 zo dňa 30.7.2015 k zmluve o spolupráci uzatvorenej medzi Umbrella Group, s.r.o., IČO: 44 068 000 (ďalej ako spoločnosť) a Q. H. (ďalej len ako spolupracovník), bod 1 článku IV trvanie zmluvy sa mení a znie: 1. zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 30.9.2015. Aj po skončení uvedenej zmluvy zostávajú zachované práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré majú platiť bez časového obmedzenia alebo z ktorých povahy to vyplýva podľa ustanovení tejto zmluvy.
7) Dodatkom č. 2 zo dňa 10.9.2015 k zmluve o spolupráci uzatvorenej medzi Umbrella Group, s.r.o., IČO: 44 068 000 (ďalej ako spoločnosť) a Q. H. (ďalej len ako spolupracovník), bod 1 článku IV trvanie zmluvy sa mení a znie: 1. zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 30.11.2015. Aj po skončení uvedenej zmluvy zostávajú zachované práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré majú platiť bez časového obmedzenia alebo z ktorých povahy to vyplýva podľa ustanovení tejto zmluvy.
8) Dodatkom č. 3 zo dňa 24.11.2015 k zmluve o spolupráci uzatvorenej medzi Umbrella Group, s.r.o., IČO: 44 068 000 (ďalej ako spoločnosť) a Q. H. (ďalej len ako spolupracovník), bod 1 článku IV trvanie zmluvy sa mení a znie: 1. zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31.1.2016. Aj po skončení uvedenej zmluvy zostávajú zachované práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré majú platiť bez časového obmedzenia alebo z ktorých povahy to vyplýva podľa ustanovení tejto zmluvy.
9) Dodatkom č. 4 zo dňa 3.2.2016 k zmluve o spolupráci uzatvorenej medzi Umbrella Group, s.r.o., IČO: 44 068 000 (ďalej ako spoločnosť) a Q. H. (ďalej len ako spolupracovník), bod 1 článku IV trvanie zmluvy sa mení a znie: 1. zmluva sa uzatvára na dobu určitú do 31.3.2016. Aj po skončení uvedenej zmluvy zostávajú zachované práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré majú platiť bez časového obmedzenia alebo z ktorých povahy to vyplýva podľa ustanovení tejto zmluvy.
10) Žalobca podaním z 6.2.2017 označeným ako výzva na zaplatenie dlžnej sumy 5 878,75 eur s príslušenstvom vyzval žalovaného na zaplatenie 5 878,75 eura z obsahu ktorej okrem iného vyplýva, že uvedená pohľadávka vznikla z titulu storna zmlúv v zmysle článku III bodu 5 zmluvy o spolupráci uzatvorenej dňa 1.6.2015 z dôvodu, že žalovaný nevrátil vyplatenú odmenu/províziu za zmluvy vydané partnerskou spoločnosťou a to ani na výzvu zo dňa 23.11.2016, na splnenie povinnosti uložil lehotu 3 dní od doručenia výzvy (výzva doručená 27.2.2017). -5- 4Cb/5/2017
11) Z počítačovej zostavy Výpis odmien za sprostredkovanie klientov pre H. Q. (manažér), číslo výpisu: 07/2016, splatné 15.8.2016, zúčtované 31.7.2016, vyplýva pozícia: M:, produkt: GSL LV, klient: S. H., odmena: 811,18 eura, storno: 90,13 eura, mesiac: 06/2015, M:, produkt GSL LV, Q. H., 995,58 eura, 110,62 eura, 06/2015, M GSL LV Q. H., 496,64 eura, 55,18 eura, 06/2015, M GSL LV W. H. 973,21 eura, 108,13 eura, 06/2015: spolu odmena 3 276,61 eura, storno 364,07 eura, aktuálny stav účtu po uzávierke: 3 276,61 eura.
12) Z počítačovej zostavy Výpis odmien za sprostredkovanie klientov pre H. Q. (manažér), číslo výpisu: 08/2016, splatné 15.9.2016, zúčtované 31.8.2016, vyplýva pozícia: M:, produkt: AXA KM, klient: Q. X., odmena: 385,53 eura, storno: 42,84 eura, mesiac: 09/2015, M:, AXA KM, V. Z., 593,76 eura, 65,97 eura, 06/2015, 01/2016, M, AXA KM, I. Z., 674,73 eura, 74,97 eura, 01/2016, spolu 1 654,03 eura, storno 183,78 eur, aktuálny stav účtu po uzávierke: 4 930,64 eura.
13) Z počítačovej zostavy Výpis odmien za sprostredkovanie klientov pre H. Q. (manažér), číslo výpisu: 09/2016, splatné 15.10.2016, zúčtované 30.9.2016, vyplýva pozícia: M:, produkt: U. KM, klient: Y. G., odmena: 523,28 eura, storno: 58,14 eura, mesiac: 11/2015, spolu 523,28 eura, storno 58,14 eura, aktuálny stav účtu po uzávierke: 5 453,92 eura.
14) Z počítačovej zostavy Výpis odmien za sprostredkovanie klientov pre H. Q. (manažér), číslo výpisu: 10/2016, splatné 15.11.2016, zúčtované 31.10.2016, vyplýva pozícia: M:, produkt: U. KM, klient: Z. Q., odmena: 523,28 eura, storno: 58,14 eura, mesiac: 12/2015, M, U. KM, Y. G., 523,28 eura, 58,14 eura, 11/2015, spolu 0,00, storno 0,00, aktuálny stav účtu po uzávierke: 5 453,92 eura.
15) Z počítačovej zostavy Výpis odmien za sprostredkovanie klientov pre H. Q. (manažér), číslo výpisu: 11/2016, splatné 15.12.2016, zúčtované 30.11.2016, aktuálny stav účtu po uzávierke: 5 453,92 eura.
16) Z počítačovej zostavy Výpis odmien za sprostredkovanie klientov pre H. Q. (manažér), číslo výpisu: 12/2016, splatné 15.1.2017, zúčtované 31.12.2016, pozícia: M, produkt: GSL LV, klient: Y. G., odmena: 424,83 eura, storno 47,20 eura, mesiac 11/2015, spolu 424,83 eura, storno 47,20 eura, aktuálny stav účtu po uzávierke: 5 878,75 eura.
17) Žalovaná strana vyjadrením k žalobe zo dňa 28.8.2017 podala vyjadrenie, že predmetnú pohľadávku neuznáva v celom rozsahu nakoľko predmetom zmluvného vzťahu bolo výhradne vyhľadávanie a poskytovanie údajov na potencionálnych klientov za účelom uzavretia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, ktoré žalovaný nevykonával, ďalej predmetom zmluvy nebolo vykonávanie uzatvárania zmlúv o poskytnutí finančnej služby, ani následne servisovanie potencionálneho klienta (článok II ods. 3) nakoľko nebolo predmetom zmluvného vzťahu tak ani táto činnosť nebola umožnená, žalovaný nemal prehľad o stave spracovania kontaktných údajov, ktoré spoločnosti poskytol a za ktoré podľa žalobcu nesie zodpovednosť, nevedel zabezpečiť, aby žalobcovi nevznikla škoda z titulu storna zmlúv o ktorej žalobca tvrdí, že mu údajne vznikla a ktorú predmetnou žalobou uplatnil. Zmluva o spolupráci na ktorú sa žalobca odvoláva bola tzv. tiperská t.j. o poskytovaní kontaktov na potencionálnych klientov a uzavretá jednoznačne v neprospech žalovaného, žalovaný nie je si -6- 4Cb/5/2017
vedomý zodpovednosti za škodu, ktorá údajne žalobcovi vznikla a ktorú žalobou uplatnil.
18) Z návrhu poistnej zmluvy investičného životného poistenia komulatív MAX (U. viac ako štandard), číslo návrhu 4500134388, vyplýva, že táto bola uzavretá s poistníkom Y. G., nar. X.X.XXXX, J. XXXX/ XX, V., začiatok poistenia 24.11.2015 (zmluva stranami podpísaná).
19) Z poistnej zmluvy La Vita č. 9101403890 vyplýva, že táto bola uzavretá s poistníkom H. S., nar. XX.X.XXXX, bytom E.. armády XXX/X, W., investičné životné poistenie, začiatok poistenia 27.6.2015 (zmluva stranami podpísaná).
20) Z poistnej zmluvy La Vita č. 9101403892 vyplýva, že táto bola uzavretá s poistníkom H. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XX, investičné životné poistenie, začiatok poistenia 27.6.2015 (zmluva stranami podpísaná).
21) Z poistnej zmluvy La Vita č. 9101403894 vyplýva, že táto bola uzavretá s poistníkom H. W., nar. X.XX.XXXX, bytom E.. armády XXX/X, W., investičné životné poistenie, začiatok poistenia 27.6.2015 (zmluva stranami podpísaná).
22) Z počítačovej zostavy provízie za obdobie 08/2015 vyplýva č. zmluvy 9101403888, pôvodné číslo zmluvy neuvedené, dátum počiatku 27.6.2015, provízie od 27.6.2015 do 27.6.2016, Q. H., 2 296,61 eura, č. zmluvy 9101403890, pôvodné číslo zmluvy neuvedené, dátum počiatku 27.6.2015, provízie od 27.6.2015 do 27.6.2016, S. H., 1 871,24 eura, č. zmluvy 9101403892, pôvodné číslo zmluvy neuvedené, dátum počiatku 27.6.2015, provízie od 27.6.2015 do 27.6.2016, Q. H., 1 145,68 eura, č. zmluvy 9101403894, pôvodné číslo zmluvy neuvedené, dátum počiatku 27.6.2015, provízie od 27.6.2015 do 27.6.2016, W. H., 2 245,01 eura.
23) Z návrhu poistnej zmluvy investičného životného poistenia komulatív MAX (U. viac ako štandard), číslo návrhu 4500060073, vyplýva, že táto bola uzavretá s poistníkom Q. X., nar. XX.X.XXXX, ul. S. XXXX/X, V., začiatok poistenia 17.9.2015 (zmluva stranami podpísaná).
24) Z návrhu poistnej zmluvy investičného životného poistenia komulatív MAX (U. viac ako štandard), číslo návrhu 4500205519, vyplýva, že táto bola uzavretá s poistníkom V. Z., nar. XX.X.XXXX, Y. XXXX/ X, V., začiatok poistenia 20.1.2016 (zmluva stranami podpísaná).
25) Z návrhu poistnej zmluvy investičného životného poistenia komulatív MAX (U. viac ako štandard), číslo návrhu 4500205518, vyplýva, že táto bola uzavretá s poistníkom I. Z., nar. XX.XX.XXXX, Y. XXXX/ X, V., začiatok poistenia 20.1.2016 (zmluva stranami podpísaná).
26) Z počítačovej zostavy provízie za obdobie 12/2016 vyplýva č. zmluvy 9101405427, pôvodné číslo zmluvy neuvedené, dátum počiatku 20.12.2015, provízie od 20.7.2016 do 20.12.2016, Y. G., -694,17 eura.
27) Z návrhu poistnej zmluvy investičného životného poistenia komulatív MAX (U. viac ako štandard), číslo návrhu 4500135940, vyplýva, že táto bola uzavretá s poistníkom Z. -7- 4Cb/5/2017
Q., nar. XX.X.XXXX, O. XXX/XX, V., začiatok poistenia 10.12.2015 (zmluva stranami podpísaná).
28) Z počítačovej zostavy provízie za obdobie 12/2015 vyplýva č. zmluvy 9101405427, pôvodné číslo zmluvy neuvedené, dátum počiatku 20.12.2015, provízie od 20.12.2015 do 20.12.2016, Y. G., 979,99 eura.
29) Žalobca k vyjadreniu žalovanej strany zo dňa 28.8.2017 predložil vyjadrenie z obsahu ktorého okrem iného vyplýva, že vznik nároku na vyplatenie provízie vyplýva z odseku 2, článku 2 zmluvy o spolupráci zo dňa 1.6.2015 podľa ktorého spoločnosť sa zaväzuje zaplatiť spolupracovníkovi odplatu za vykonávanie činnosti podľa tejto zmluvy v prípade, ak spoločnosť uzavrie, zmení alebo ukončí zmluvu o poskytnutí finančnej služby začo spoločnosť získa odplatu od zmluvného partnera. Podľa odseku 1 článku III zmluvy za vykonávanie činnosti podľa článku II ods. 1 tejto zmluvy sa zaväzuje spoločnosť uhradiť spolupracovníkovi odplatu vo výške prislúchajúcej pozícií manažér stanovenej v pláne odmien, ktorý tvorí prílohu č. 1 zmluvy (ďalej plán odmien v príslušnom gramatickom tvare). Podľa provízneho výpisu poisťovne Generali Poisťovňa za obdobie 01/2015 vznikol žalovanému nárok na odplatu za vykonávanie činnosti podľa zmluvy od žalobcu z dôvodu, že žalobcovi vznikol nárok za odplatu od zmluvného partnera ktorým je Generali Poisťovňa, a.s. a to v dôsledku činnosti žalovaného v zmysle zmluvy. V zmysle
provízneho výpisu vznikol žalobcovi nárok na vyplatenie odplaty od zmluvného partnera vo výške 7 558,54 eura. Ako dôkaz titulom poistnej zmluvy č. 9101403888 uzatvorená 26.6.2015 so začiatkom poistenia 27.6.2015, poistná zmluva č. 9101403890 uzatvorená dňa 26.6.2015 so začiatkom poistenia 27.6.2015, poistná zmluva č. 9101403892 uzatvorená dňa 26.6.2015 so začiatkom poistenia 27.6.2015, poistná zmluva č. 9101403894 uzatvorená dňa 26.6.2015 so začiatkom poistenia 27.6.2015, provízny výpis poisťovne Generali Poisťovňa za obdobie 08/2015. Podľa provízneho výpisu poisťovne Generali Poisťovňa, a.s. za obdobie 08/2015 bola zo strany zmluvného partnera poisťovne Generali Poisťovne, a.s., bola žalobcovi vyplatená odplata vo výške 7 558,54 eura. Poistný produkt výška pre žalobcu v eurách: ALG2 - 2 296,61 eura, ALG2 - 1 871,24 eura, ALG2 - 1 145,68 eura, ALG2 - 2 245,01 eura, spolu 7 558,54 eura. V zmysle výpisu odmien č. 09/2015, splatnosť 15.9.2015 bola žalovanému vyplatená odplata vo výške 4 625,83 eura za činnosť - vykonávanie činnosti podľa zmluvy od žalobcu a to z dôvodu, že žalobcovi vznikol nárok na odplatu od zmluvného partnera ktorým je Generali Poisťovňa, a.s. v dôsledku uzatvorenia poistných zmlúv č. 9101403888, č. 9101403890, č. 9101403892, č. 9101403894. Podľa provízneho výpisu poisťovne U. životní pojíšťovna, a.s. za obdobie 20151022 vznikol žalovanému nárok na odplatu za vykonávanie činnosti podľa zmluvy od žalobcu a to z dôvodu, že žalobcovi vznikol nárok na odplatu od zmluvného partnera ktorým je U. životní pojíšťovna, a.s., v dôsledku činnosti žalovaného v zmysle zmluvy. Podľa provízneho výpisu vznikol žalobcovi nárok na vyplatenie odplaty od zmluvného partnera vo výške 864,00 eur, ako dôkaz poistná zmluva č. 1400346704 uzatvorená 16.9.2015 so začiatkom poistenia 17.9.2015, provízny výpis poisťovne U. životní pojíšťovna, a.s., za obdobie 20151022. V zmysle provízneho výpisu poisťovne U. životní pojíšťovna, a.s., za obdobie 20151022 bola zo strany zmluvného partnera U. životní pojíšťovna, a.s. žalobcovi vyplatená odplata vo výške 864,00 eur. Typ produktu - základ pre výpočet provízie v eurách, výška provízie pre žalobcu v percentách zo základu pre výpočet provízie, výška provízie pre žalobcu v eur 003XS5 01 480 eur 180 eur 864 eur spolu 864,00 eur. Podľa výpisu odmien č. 9/2015 so splatnosťou 15.10.2015 bola žalovanému vyplatená odplata vo výške 483,84 eur za vykonávanie činnosti podľa zmluvy od žalobcu a to -8- 4Cb/5/2017
z dôvodu, že žalobcovi vznikol nárok na odplatu od zmluvného partnera ktorým je U. životní pojíšťovna, a.s., v dôsledku uzatvorenia poistnej zmluvy č. 1400346704. Podľa provízneho výpisu U. životní pojíšťovna, a.s., za obdobie 10.12. 2010 vznikol žalovanému nárok na odplatu za vykonávanie činnosti podľa zmluvy od žalobcu a to z dôvodu, že žalobcovi vznikol nárok na odplatu od zmluvného partnera ktorým je U. životní pojíšťovna, a.s., a to v dôsledku činnosti žalovaného v zmysle zmluvy. Podľa provízneho výpisu vznikol žalovanému nárok na vyplatenie odplaty od zmluvného partnera 1 080,00 eur ako dôkaz poistná zmluva č. 1400352159 uzatvorená dňa 23.11.2015 so začiatkom poistenia 24.11.2015, provízny výpis poisťovne U. životní pojíšťovna, a.s., za obdobie 10.12.2010. V zmysle provízneho výpisu poisťovne U. životní pojíšťovna, a.s. za obdobie 10.12.2010 bola zo strany zmluvného partnera poisťovne U. životní pojíšťovna, a.s., žalobcovi vyplatená odplata vo výške 1 080,00 eur (poistný produkt výška provízie pre žalobcu v eur 003X S5 01 1 080 eur). Podľa výpisu odmien č. 11/2015 splatnosť 15.12.2015 bola žalovanému vyplatená odplata vo výške 660,96 eur za vykonávanie činnosti podľa zmluvy od žalobcu a to z dôvodu, že žalobcovi vznikol nárok na odplatu od zmluvného partnera ktorým je U. životní pojíšťovna, a.s. v dôsledku uzatvorenia poistnej zmluvy č. 1400352159. Podľa provízneho výpisu poisťovne Generali Poisťovňa, a.s. za obdobie 12/2015 vznikol žalovanému nárok za odplatu za vykonávanie činnosti podľa zmluvy od žalobcu a to z dôvodu, že žalobcovi vznikol nárok na odplatu od zmluvného partnera ktorým je Generali Poisťovňa, a.s., v dôsledku činnosti žalovanému v zmysle zmluvy. Podľa provízneho výpisu vznikol žalovanému nárok na vyplatenie odplaty od zmluvného partnera vo výške 979,99 eur, ako dôkaz poistná zmluva č. 9101405427 uzatvorená 24.11.2015 so začiatkom poistenia 20.12.2015, provízny výpis poisťovne Generali Poisťovňa, a.s. za obdobie 12/2015. V zmysle provízneho výpisu poisťovne Generali Poisťovňa, a.s. za obdobie 12/2015 bola zo strany zmluvného partnera Generali Poisťovňa, a.s. žalobcovi vyplatená odplata vo výške 979,99 eura. Podľa výpisu odmien 12/2015, splatnosť 15.1.2016 bola žalovanému vyplatená odplata vo výške 599,75 eura za vykonávanie činnosti podľa zmluvy od žalobcu a to z dôvodu, že žalobcovi vznikol nárok na odplatu od zmluvného partnera ktorým je Generali Poisťovňa, a.s., v dôsledku uzatvorenia poistnej zmluvy č. 9101405427. Podľa provízneho výpisu poisťovne U. životní pojišťovna a.s.za obdobie 12.01.2016 vznikol žalovanému nárok na odplatu za vykonávanie činnosti podľa Zmluvy od žalobcu, a to z dôvodu, že žalobcovi vznikol nárok na odplatu od zmluvného partnera, ktorým je U. životní pojišťovna a.s., a to v dôsledku činnosti žalovaného v zmysle Zmluvy. V zmysle provízneho výpisu vznikol žalobcovi nárok na vyplatenie odplaty od zmluvného partnera vo výške 1.080,- eur ako dôkaz
poistná zmluva č. 1400353591 uzatvorená 08.12.2015 so začiatkom poistenia 10.12.2015, provízny výpis poisťovne U. životní pojišťovna a.s. za obdobie 12.01.2016. V zmysle provízneho výpisu poisťovne U. životní pojišťovna a.s. za obdobie 12.01.2016 bola zo strany zmluvného partnera U. životní pojišťovna a.s. žalobcovi vyplatená odplata vo výške 1.080,- eur (poistný produkt výška provízie pre žalobcu v eur U. KM 1.080,- eur ). V zmysle výpisu odmien číslo 12/2015, splatnosť 15.1.2016 bola žalovanému vyplatená odplata vo výške 660,96 eur za vykonávanie činnosti podľa Zmluvy od žalobcu, a to z dôvodu, že žalobcovi vznikol nárok na odplatu od zmluvného partnera, ktorým je U. životní pojišťovna, a.s. v dôsledku uzatvorenia Poistnej zmluvy č. 1400353591. Podľa provízneho výpisu poisťovne U. životní pojišťovna a.s. za obdobie 20160218 vznikol žalovanému nárok na odplatu za vykonávanie činnosti podľa Zmluvy od žalobcu, a to z dôvodu, že žalobcovi vznikol nárok na odplatu od zmluvného partnera, ktorým je U. životní pojišťovna a.s., a to v dôsledku činnosti žalovaného v zmysle Zmluvy, v zmysle provízneho výpisu vznikol žalobcovi nárok na vyplatenie odplaty od zmluvného partnera vo výške -9- 4Cb/5/2017
2.368,80 eur, ako dôkaz poistná zmluva č. 1400357557 uzatvorená 19.01.2016 so začiatkom poistenia 20.01.2016, poistná zmluva č. 1400357558, uzatvorená 19.01.2016, so začiatkom poistenia 20.01.2016, provízny výpis poisťovne U. životní pojišťovna a.s. za obdobie 18.2.2016. V zmysle provízneho výpisu poisťovne U. životní pojišťovna a.s. za obdobie 20160218 bola zo strany zmluvného partnera žalobcu U. životní pojišťovna, a.s. vyplatená odplata vo výške 2.368,80 eur (typ produktu Výška provízie pre žalobcu v EUR 003X_S5_01 1.260,- eur, 003X_S5_01 1.108,80 eur, spolu 2.368,80 eur). V zmysle výpisu odmien číslo 02/2016, splatnosť 15.03.2016 bola žalovanému vyplatená odmena vo výške 1.587,77 eur za vykonávanie činnosti podľa Zmluvy od žalobcu, a to z dôvodu, že žalobcovi vznikol nárok na odplatu od zmluvného partnera, ktorým je U. životní pojišťovna a.s. v dôsledku uzatvorenia poistnej zmluvy č. 1400357557 a poistnej zmluvy č. 1400357558. Vznik nároku žalobcu na vrátenie žalovanému vyplatenej odplaty. V zmysle odseku 5. článku III Zmluvy: „Spolupracovník sa zaväzuje kedykoľvek (teda aj po skončení zmluvy) bezodkladne vrátiť jemu vyplatenú odplatu za zmluvu vydanú zmluvným partnerom, ak dôjde z akéhokoľvek dôvodu k vráteniu odplaty za takúto zmluvu spoločnosťou zmluvnému partnerovi alebo k nepriznaniu odplaty zo strany zmluvného partnera.“ V zmysle provízneho výpisu Generali poisťovne, a.s. za obdobie 07/2016 vznikol zmluvnému partnerovi žalobcu Generali poisťovni, a.s. nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom Generali poisťovňa, a.s., z dôvodu ukončenia poistnej zmluvy číslo č. 9101403888, a to vo výške 1.626,76 eur. Zmluvný partner žalobcu si v províznom výpise automaticky započítal nárok žalobcu na vyplatenie odplaty za finančné sprostredkovanie v províznom liste uvedených zmlúv so svojou pohľadávkou vo výške 1.626,76 eur na vrátenie časti vyplatenej odplaty voči žalobcovi z dôvodu ukončenia zmluvy č. 9101403888, týmto okamihom došlo k započítaniu vzájomných pohľadávok žalobcu a zmluvného partnera žalobcu vo vzťahu k poistnej zmluve č. 9101403888, čím súčasne žalobcovi vznikol nárok na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného. Žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému doručením výpisu odmien číslo 07/2016, splatnosť 15.08.2016, pričom nárok na vrátenie odplaty si žalobca uplatnil vo výške 995,58 eur. Generali poisťovňa, a.s. - žalobca (provízny výpis 08/2015), žalobca - žalovaný (výpis odmien 09/2015), vyplatená odplata 2.296,61 eur, 1.405,53 eur. Žalobca - Generali poisťovňa,a.s. (provízny výpis 07/2016) žalovaný - žalobca (výpis odmien 07/2016) Vrátená odplata 1.626,76 eur 995,58 eur. Z uvedeného vyplýva, že žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému vo výške 995,58 eur v súlade s odsekom 5. článkom III Zmluvy, pričom žalobca preukázal, že k vráteniu odplaty žalobcom zmluvnému partnerovi došlo započítaním v zmysle provízneho výpisu za obdobie 07/2016, výška žalobcom uplatneného nároku na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného k odplate vrátenej žalobcom zmluvnému partnerovi je v rovnakom pomere ako výška žalobcom vyplatenej odplaty žalovanému k výške odplaty vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom (1.405,53 eur/2.296,61 eur) (995,58 eur/1.626,76 eur). V zmysle provízneho výpisu Generali poisťovne, a.s. za obdobie 07/2016 vznikol zmluvnému partnerovi žalobcu Generali poisťovni, a.s. nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom Generali poisťovňa, a.s., z dôvodu ukončenia poistnej zmluvy číslo č. 9101403890, a to vo výške 1.325,46 eur. Zmluvný partner žalobcu si v províznom výpise automaticky započítal nárok žalobcu na vyplatenie odplaty za finančné sprostredkovanie v províznom liste uvedených zmlúv so svojou pohľadávkou vo výške 1.325,46 eur na vrátenie časti vyplatenej odplaty voči žalobcovi z dôvodu ukončenia zmluvy č. 9101403890. Týmto okamihom došlo k započítaniu vzájomných pohľadávok žalobcu a zmluvného partnera žalobcu vo vzťahu k poistnej zmluve č. 9101403890, čím súčasne žalobcovi vznikol nárok na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného. Žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty -10- 4Cb/5/2017
vyplatenej žalovanému doručením výpisu odmien číslo 07/2016, splatnosť 15.08.2016, pričom nárok na vrátenie odplaty si žalobca uplatnil vo výške 811,18 eur. Generali poisťovňa, a.s. - žalobca (provízny výpis 08/2015), žalobca - žalovaný (Výpis odmien 09/2015) Vyplatená odplata 1.871,24 eur, 1.145,20 eur, Žalobca - Generali poisťovňa,a.s. (provízny výpis 07/2016) Žalovaný - žalobca (Výpis odmien 07/2016) Vrátená odplata 1.325,46 eur 811,18 eur. Z uvedeného vyplýva, že žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému vo výške 811,18 eur v súlade s odsekom 5. článkom III Zmluvy, pričom žalobca preukázal, že k vráteniu odplaty žalobcom zmluvnému partnerovi došlo započítaním v zmysle provízneho výpisu za obdobie 07/2016, výška žalobcom uplatneného nároku na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného k odplate vrátenej žalobcom zmluvnému partnerovi je v rovnakom pomere ako výška žalobcom vyplatenej odplaty žalovanému k výške odplate vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom(1.145,20 eur/1.871,24 eur) (811,18 eur/1.325,46 eur). V zmysle provízneho výpisu Generali poisťovne, a.s. za obdobie 07/2016 vznikol zmluvnému partnerovi žalobcu Generali poisťovni, a.s. nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom Generali poisťovňa, a.s., z dôvodu ukončenia poistnej zmluvy číslo č. 9101403892, a to vo výške 811,51 eur. Zmluvný partner žalobcu si v províznom výpise automaticky započítal nárok žalobcu na vyplatenie odplaty za finančné sprostredkovanie v províznom liste uvedených zmlúv so svojou pohľadávkou vo výške 811,51 eur na vrátenie časti vyplatenej odplaty voči žalobcovi z dôvodu ukončenia zmluvy č. 9101403892, týmto okamihom došlo k započítaniu vzájomných pohľadávok žalobcu a zmluvného partnera žalobcu vo vzťahu k poistnej zmluve č. 9101403892, čím súčasne žalobcovi vznikol nárok na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného. Žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému doručením výpisu odmien číslo 07/2016, splatnosť 15.08.2016, pričom nárok na vrátenie odplaty si žalobca uplatnil vo výške 496,64 eur, Generali poisťovňa, a.s. - žalobca (provízny výpis 08/2015) Žalobca - žalovaný (Výpis odmien 09/2015) Vyplatená odplata 1.145,68 eur, 701.16 eur. Žalobca - Generali poisťovňa, a.s. (provízny výpis 07/2016) Žalovaný - žalobca (Výpis odmien 07/2016) Vrátená odplata 811,51 eur, 496,64 eur. Z uvedeného vyplýva, že žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému vo výške 496,64 eur v súlade s odsekom 5, článkom III Zmluvy, pričom žalobca preukázal, že k vráteniu odplaty žalobcom zmluvnému partnerovi došlo započítaním v zmysle provízneho výpisu za obdobie 07/2016, výška žalobcom uplatneného nároku na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného k odplate vrátenej žalobcom zmluvnému partnerovi je v rovnakom pomere ako výška žalobcom vyplatenej odplaty žalovanému k výške odplate vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom(701,16 eur/1.145,68 eur) (496,64 eur/811,51 eur). V zmysle provízneho výpisu Generali poisťovne, a.s. za obdobie 07/2016 vznikol zmluvnému partnerovi žalobcu Generali poisťovni, a.s. nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom Generali poisťovňa, a.s., z dôvodu ukončenia poistnej zmluvy číslo č. 9101403894, a to vo výške 1.590,21 eur. Zmluvný partner žalobcu si v províznom výpise automaticky započítal nárok žalobcu na vyplatenie odplaty za finančné sprostredkovanie v províznom liste uvedených zmlúv so svojou pohľadávkou vo výške 1.590,21 eur na vrátenie časti vyplatenej odplaty voči žalobcovi z dôvodu ukončenia zmluvy č. 9101403894. Týmto okamihom došlo k započítaniu vzájomných pohľadávok žalobcu a zmluvného partnera žalobcu vo vzťahu k poistnej zmluve č. 9101403894, čím súčasne žalobcovi vznikol nárok na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného. Žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému doručením výpisu odmien číslo 07/2016, splatnosť 15.08.2016, pričom nárok na vrátenie odplaty si žalobca uplatnil vo výške 973,21 eur). (Generali poisťovňa, a.s. - žalobca, provízny výpis 08/2015) Žalobca - žalovaný Výpis odmien 09/2015) Vyplatená odplata 2.245,01 eur, -11- 4Cb/5/2017
1.373,95 eur, Žalobca - Generali poisťovňa,a.s. (provízny výpis 07/2016) Žalovaný - žalobca (Výpis odmien 07/2016), Vrátená odplata 1.590,21 eur 973,21 eur). Z uvedeného vyplýva, že žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému vo výške 973,21 eur v súlade s odsekom 5. článkom III Zmluvy, pričom žalobca preukázal, že k vráteniu odplaty žalobcom zmluvnému partnerovi došlo započítaním v zmysle provízneho výpisu za obdobie 07/2016, výška žalobcom uplatneného nároku na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného k odplate vrátenej žalobcom zmluvnému partnerovi je v rovnakom pomere ako výška žalobcom vyplatenej odplaty žalovanému k výške odplate vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom(1.373,95 eur/2.245,01 eur) (973,21 eur/1.590,21 eur). V zmysle provízneho výpisu U. životní pojišťovna a.s. za obdobie 08 2016 4 vznikol zmluvnému partnerovi žalobcu U. životní pojišťovna a.s. nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom U. životní pojišťovna a.s., z dôvodu ukončenia poistnej zmluvy číslo 1400346704, a to vo výške 611,96 eur. Zmluvný partner žalobcu si v províznom výpise automaticky započítal nárok žalobcu na vyplatenie
odplaty za finančné sprostredkovanie v províznom liste uvedených zmlúv so svojou pohľadávkou vo výške 611,96 eur na vrátenie časti vyplatenej odplaty z dôvodu ukončenia zmluvy č. 1400346704. Týmto okamihom došlo k započítaniu zmluvným partnerom vyplatenej odplaty vo vzťahu k poistnej zmluve č. 1400346704, čím súčasne žalobcovi vznikol nárok na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného. Žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému doručením výpisu odmien číslo 8/2016, splatnosť 15.09.2016, pričom nárok na vrátenie odplaty si žalobca uplatnil vo výške 385,53 eur. (U. životní pojišťovna a.s. - žalobca (provízny výpis 20151022) Žalobca - žalovaný (Výpis odmien 09/2015) Vyplatená odmena 864,00 EUR 483,84 Eeur Žalobca - U. životní pojišťovna a.s. (provízny výpis 8 20164) Žalovaný - žalobca (Výpis odmien 08/2016), Vrátenie odplaty 611,96 eur 385,53 eur). Z uvedeného vyplýva, že žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému vo výške 385,53 eur v súlade s odsekom 5. článkom III Zmluvy, pričom žalobca preukázal, že k vráteniu odplaty žalobcom zmluvnému partnerovi došlo započítaním v zmysle provízneho výpisu za obdobie 8 2016 4, výška žalobcom uplatneného nároku na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného k odplate vrátenej žalobcom zmluvnému partnerovi je v rovnakom pomere ako výška žalobcom vyplatenej odplaty žalovanému k výške odplate vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom (483,84 eur/864,00 eur) (385,53 eur/611,96 eur). V zmysle provízneho výpisu U. životní pojišťovna a.s. za obdobie 8 2016 4 vznikol zmluvnému partnerovi žalobcu U. životní pojišťovna a.s. nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom U. životní pojišťovna a.s., z dôvodu ukončenia poistnej zmluvy číslo 1400357557, a to vo výške 1.102,50 eur. Zmluvný partner žalobcu si v províznom výpise automaticky započítal nárok žalobcu na vyplatenie odplaty za finančné sprostredkovanie v províznom liste uvedených zmlúv so svojou pohľadávkou vo výške 1.102,50 eur na vrátenie časti vyplatenej odplaty z dôvodu ukončenia 9/13 zmluvy č. 1400357557. Týmto okamihom došlo k započítaniu zmluvným partnerom vyplatenej odplaty vo vzťahu k poistnej zmluve č. 1400357557, čím súčasne žalobcovi vznikol nárok na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného. Žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému doručením výpisu odmien číslo 8/2016, splatnosť 15.09.2016, pričom nárok na vrátenie odplaty si žalobca uplatnil vo výške 674,73 eur. (U. životní pojišťovna a.s. - žalobca (provízny výpis 20160218) Žalobca - žalovaný (Výpis odmien 02/2016) Vyplatená odmena 1.260,00 eur 833,78 eur, Žalobca - U. životní pojišťovna a.s. (provízny výpis 8 2016 4) Žalovaný - žalobca (Výpis odmien 08/2016). Vrátenie odplaty 1.102,50 eur 674,73 eur. Z uvedeného vyplýva, že žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému vo výške 674,73 eur v súlade s odsekom 5. článkom III Zmluvy, pričom žalobca -12- 4Cb/5/2017
preukázal, že k vráteniu odplaty žalobcom zmluvnému partnerovi došlo započítaním v zmysle provízneho výpisu za obdobie 8 2016 4, výška žalobcom uplatneného nároku na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného k odplate vrátenej žalobcom zmluvnému partnerovi je v rovnakom pomere ako výška žalobcom vyplatenej odplaty žalovanému k výške odplate vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom (833,78 eur/1.260,00 eur) (674,73 eur/1.102,50 eur). V zmysle provízneho výpisu U. životní pojišťovna a.s. za obdobie 8 2016 4 vznikol zmluvnému partnerovi žalobcu U. životní pojišťovna a.s. nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom U. životní pojišťovna a.s., z dôvodu ukončenia poistnej zmluvy číslo 1400357558, a to vo výške 970,20 eur. Zmluvný partner žalobcu si v províznom výpise automaticky započítal nárok žalobcu na vyplatenie odplaty za finančné sprostredkovanie v províznom liste uvedených zmlúv so svojou pohľadávkou vo výške 970,20 eur na vrátenie časti vyplatenej odplaty z dôvodu ukončenia zmluvy č. 1400357558. Týmto okamihom došlo k započítaniu zmluvným partnerom vyplatenej odplaty vo vzťahu k poistnej zmluve č. 1400357558, čím súčasne žalobcovi vznikol nárok na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného. Žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému doručením výpisu odmien číslo 8/2016, splatnosť 15.09.2016, pričom nárok na vrátenie odplaty si žalobca uplatnil vo výške 593,76 eur )U. životní pojišťovna a.s. - žalobca (provízny výpis 20160218) Žalobca - žalovaný (Výpis odmien 02/2016), Vyplatená odmena 1.108,80 eur 753,98 eur, žalobca - U. životní pojišťovna a.s. (provízny výpis 8 2016 4) Žalovaný - žalobca (Výpis odmien 08/2016) Vrátenie odplaty 970,20 eur 593,76 eur Z uvedeného vyplýva, že žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému vo výške 593,76 eur v súlade s odsekom 5. článkom III Zmluvy, pričom žalobca preukázal, že k vráteniu odplaty žalobcom zmluvnému partnerovi došlo započítaním v zmysle provízneho výpisu za obdobie 8 2016 4, výška žalobcom uplatneného nároku na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného k odplate vrátenej žalobcom zmluvnému partnerovi je v rovnakom pomere ako výška žalobcom vyplatenej odplaty žalovanému k výške odplate vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom (753,98 eur/1.108,80 eur) (593,76 eur/970,20 eur ). V zmysle provízneho výpisu U. životní pojišťovna a.s. za obdobie 20160922 vznikol zmluvnému partnerovi žalobcu U. životní pojišťovna a.s. nárok na vrátenie odplaty
vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom U. životní pojišťovna a.s., z dôvodu ukončenia poistnej zmluvy číslo 1400352159, a to vo výške 855,04 eur. Zmluvný partner žalobcu si v províznom výpise automaticky započítal nárok žalobcu na vyplatenie odplaty za finančné sprostredkovanie v províznom liste uvedených zmlúv so svojou pohľadávkou vo výške 855,04 eur na vrátenie časti vyplatenej odplaty z dôvodu ukončenia zmluvy č. 1400352159. Týmto okamihom došlo k započítaniu zmluvným partnerom vyplatenej odplaty vo vzťahu k poistnej zmluve č. 1400352159, čím súčasne žalobcovi vznikol nárok na vrátenie časti vyplatenej odplaty žalovanému. Žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovaným doručením výpisu odmien číslo 09/2016, splatnosť 15.10.2016, pričom nárok na vrátenie odplaty si žalobca uplatnil vo výške 523,28 eur. (U. životní pojišťovna a.s. - žalobca (provízny výpis 20151210) Žalobca - žalovaný (Výpis odmien 11/2015) Vyplatená odmena 1.080,00 eur 660,96 eur) Žalobca - U. životní pojišťovna a.s. (provízny výpis 20160922) Žalovaný - žalobca (Výpis odmien 09/2016) Vrátenie odplaty 855,04 eur 523,28 eur). Z uvedeného vyplýva, že žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému vo výške 523,28 eur v súlade s odsekom 5. článkom III Zmluvy, pričom žalobca preukázal, že k vráteniu odplaty žalobcom zmluvnému partnerovi došlo započítaním v zmysle provízneho výpisu za obdobie 20160922, výška žalobcom uplatneného nároku na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného k odplate vrátenej žalobcom zmluvnému partnerovi je v rovnakom pomere ako výška žalobcom vyplatenej odplaty žalovanému k výške odplate -13- 4Cb/5/2017
vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom ( 660,96 eur/1.080,00 eur) (523,28 eur/855,04 eur). V zmysle provízneho výpisu U. životní pojišťovna a.s. za obdobie 20161020 vznikol zmluvnému partnerovi žalobcu U. životní pojišťovna a.s. nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom U. životní pojišťovna a.s., z dôvodu ukončenia poistnej zmluvy číslo 1400353591, a to vo výške 855,04 eur. Zmluvný partner žalobcu si v províznom výpise automaticky započítal nárok žalobcu na vyplatenie odplaty za finančné sprostredkovanie v províznom liste uvedených zmlúv so svojou pohľadávkou vo výške 855,04 eur na vrátenie časti vyplatenej odplaty z dôvodu ukončenia zmluvy č. 1400353591. Týmto okamihom došlo k započítaniu zmluvným partnerom vyplatenej odplaty vo vzťahu k poistnej zmluve č. 1400353591, čím súčasne žalobcovi vznikol nárok na vrátenie časti vyplatenej odplaty žalovanému. Žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovaným doručením výpisu odmien číslo 10/2016, splatnosť 15.11.2016, pričom nárok na vrátenie odplaty si žalobca uplatnil vo výške 523,28 eur )U. životní pojišťovna a.s. - žalobca (provízny výpis 20160121) Žalobca - žalovaný (Výpis odmien 12/2015) Vyplatená odmena 1.080,00 eur 660,96 eur, Žalobca - U. životní pojišťovna a.s. (provízny výpis 20161020) Žalovaný - žalobca (Výpis odmien 10/2016) Vrátenie odplaty 855,04 eur 523,28 eur). Z uvedeného vyplýva, že žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému vo výške 523,28 eur v súlade s odsekom 5. článkom III Zmluvy, pričom žalobca preukázal, že k vráteniu odplaty žalobcom zmluvnému partnerovi došlo započítaním v zmysle provízneho výpisu za obdobie 20161020, výška žalobcom uplatneného nároku na vrátenie časti vyplatenej odplaty od žalovaného k odplate vrátenej žalobcom zmluvnému partnerovi je v rovnakom pomere ako výška žalobcom vyplatenej odplaty žalovanému k výške odplate vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom (660,96 eur/1.080,00 eur) (523,28 eur/855,04 eur). V zmysle provízneho výpisu Generali poisťovne za obdobie 12/2016 vznikol zmluvnému partnerovi žalobcu Generali poisťovni, a.s. nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom Generali poisťovňa a.s., z dôvodu ukončenia poistnej zmluvy číslo 9101405427, a to vo výške 694,17 eur. Zmluvný partner žalobcu si v províznom výpise automaticky započítal nárok žalobcu na vyplatenie odplaty za finančné sprostredkovanie v províznom liste uvedených zmlúv so svojou pohľadávkou vo výške 694,17 eur na vrátenie časti vyplatenej odplaty z dôvodu ukončenia zmluvy 9101405427. Týmto okamihom došlo k započítaniu zmluvným partnerom vyplatenej odplaty vo vzťahu k poistnej zmluve č. 9101405427, čím súčasne žalobcovi vznikol nárok na vrátenie časti vyplatenej odplaty žalovanému. Žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovaným doručením výpisu odmien číslo 12/2016, splatnosť 15.01.2017, pričom nárok na vrátenie odplaty si žalobca uplatnil vo výške 424,83 eur (Generali poisťovňa a.s. - žalobca (provízny výpis 12/2015) Žalobca - žalovaný (Výpis odmien 12/2015) Vyplatená odmena 979,99 eur 599,75 eur Žalobca - Generali poisťovňa (provízny výpis 12/2016) Žalovaný - žalobca (Výpis odmien 12/2016) Vrátenie odplaty 694,17 eur 424,83 eur). Z uvedeného vyplýva, že žalobca si uplatnil nárok na vrátenie odplaty vyplatenej žalovanému vo výške 424,83 eur v súlade s odsekom 5. článkom III Zmluvy, pričom žalobca preukázal, že k vráteniu odplaty žalobcom zmluvnému partnerovi došlo započítaním v zmysle provízneho výpisu za obdobie 12/2016, výška žalobcom uplatneného nároku na vrátenie časti vyplatenej odplaty k odplate vrátenej žalobcom zmluvnému partnerovi je v rovnakom pomere ako výška žalobcom vyplatenej odplaty žalovanému k
výške odplate vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom (599,75 eur/979,99 eur) (424,83 eur/694,17 eur). Započítanie nároku žalobcu so storno rezervou žalovaného: V zmysle odseku 2 článku III Zmluvy: „Zmluvné strany sa dohodli, že spoločnosť je oprávnená pozdržať časť odplaty ako storno rezervu pre prípad, že by niektoré zo zmlúv uzavretých na základe informácií od spolupracovníka boli vyhlásené za neplatné -14- 4Cb/5/2017
alebo ak dôjde k ich predčasnému ukončeniu. Za splnenia týchto predpokladov by bola spoločnosť povinná vrátiť províziu tretej strane.“ V súlade s vyššie uvedeným ustanovením dochádzalo v priebehu zmluvného vzťahu zo strany žalobcu k pozdržaniu časti odplaty ako storno rezervy. Následne zo strany žalobcu dochádzalo k započítaniu vzájomných pohľadávok, a to nasledovne. Číslo výpisu: Splatnosť: Číslo zmluvy: Výška nároku žalobcu na vrátenie odplaty od žalovaného: Započítanie so storno rezervou žalovaného: Zostatková časť nároku žalobcu na vrátenie odplaty od žalovaného: 07/2016 15.08.2016 9101403890 901,31 eur 90,13 eur 811,18 eur, 9101403888 1.106,20 eur, 110,62 eur, 995,58 eur, 9101403892 551,82 eur, 55,18 eur, 496,64 eur, 9101403894 1.081,34 eur, 108,13 eur, 973,21 eur, 08/2016, 15.09.2016, 1400346704, 428,37 eur, 42,84 eur, 385,53 eur, 1400357558 659,73 eur, 65,97 eur, 593,76 eur, 1400357557 749,70 eur, 74,97 eur 674,73 eur, 09/2016, 15.10.2016, 1400352159 581,42 eur, 58,14 eur, 523,28 eur, 12/2016, 15.01.2017, 9101405427 472,03 eur, 47,20 eur, 424,83 eur, spolu: 5.878,75 eur. Vyjadrenie žalobcu k vyjadreniu žalovaného k žalobe zo dňa 28.08.2017: žalovaný vo svojom vyjadrení zo dňa 28.08.2017 (ďalej aj len vyjadrenie žalovaného) uvádza, že neuznáva nárok žalobcu v celom rozsahu, nakoľko predmetom jeho zmluvného vzťahu so žalobcom bolo výhradne vyhľadávanie a poskytovanie údajov na potencionálnych klientov za účelom uzavretia zmluvy o poskytovaní finančnej služby, ktoré nevykonával on. Neuznanie nároku žalobcu v celom rozsahu žalovaný zdôvodňuje tým, že predmetom zmluvy o spolupráci uzavretej dňa 1.6.2015 so žalobcom nebolo vykonávanie uzatvárania zmlúv o poskytnutí finančnej služby, ani následné servisovanie potencionálneho klienta, a že z týchto dôvodov mu nebola táto činnosť ani umožnená a nemal tak ani prehľad o stave spracovania kontaktných údajov, ktoré spoločnosti poskytol. Z toho dôvodu ako uvádza žalovaný nevedel žiadnym spôsobom zabezpečiť to, aby žalobcovi nevznikla škoda z titulu storna zmlúv. K vyjadreniu žalovaného žalobca uviedol, že Zmluvou bol medzi žalobcom a žalovaným založený obchodnoprávny vzťah, ktorého predmetom bol podľa článku II ods. 1. zmluvy záväzok žalovaného poskytovať kontaktné údaje na potencionálnych klientov spoločnosti na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytovaní finančnej služby. Na základe článku II ods. 2. zmluvy sa spoločnosť zaviazala zaplatiť žalovanému odplatu za vykonávanie činnosti podľa zmluvy v prípade, ak spoločnosť uzavrie, zmení alebo ukončí zmluvu o poskytnutí finančnej služby, za čo spoločnosť získa odplatu od zmluvného partnera. Žalovanému boli za vykonávanie jeho činnosti podľa zmluvy vyplatené odmeny tak, ako je to uvedené vo vyjadrení a žalobnom návrhu. V článku III ods. 5. Zmluvy o spolupráci sa žalovaný zároveň zaviazal, že kedykoľvek bezodkladne vráti jemu vyplatenú odplatu za zmluvu vydanú zmluvným partnerom, ak dôjde z akéhokoľvek dôvodu k vráteniu odplaty za takúto zmluvu spoločnosťou zmluvnému partnerovi alebo k nepriznaniu odplaty zo strany zmluvného partnera. Pre posúdenie oprávnenosti žalobcom uplatnenému nároku je potrebné postupovať v zmysle článku III ods.5 Zmluvy. Akékoľvek tvrdenia žalovaného o tom, že nevedel žiadnym spôsobom zabezpečiť, aby žalobcovi nevznikla škoda z titulu storna zmlúv, sú irelevantné. Žalovaný mal možnosť sa pred podpisom zmluvy oboznámiť s jej obsahom a svoj súhlas vyjadril popisom na zmluve. Žalobca dostatočným spôsobom preukázal výšku uplatneného nároku, pričom zdôraznil, že výška žalobcom uplatneného nároku na vrátenie časti vyplatenej odplaty k odplate vrátenej žalobcom zmluvnému partnerovi od žalovaného je v rovnakom pomere ako výška žalobcom vyplatenej odplaty žalovanému k výške odplate vyplatenej žalobcovi zmluvným partnerom. Žalobca odmietol tvrdenia žalovaného a v zmysle predložených dôkazov žalobnému návrhu navrhol vyhovieť.
30) V konaní pred súdom a) žalobca zotrval na žalobnom návrhu a písomných podaniach, -15- 4Cb/5/2017
doplnil, že zmluva o spolupráci je podľa Obchodného zákonníka nepomenovaná zmluva o spolupráci a je v nej vyložene uvedené a tak takto funguje celý princíp typu obchodného vzniku vzťahu. Doplnil, že úlohou spolupracovníka je zohnať a ponúkať klientovi, spoločnosti Umbrella Group poskytnúť kontaktné údaje na osoby tak, aby boli bezproblémové aj z pohľadu ochrany osobných údajov. Na základe týchto kontaktov, ktoré odovzdá t.j. plnenie podľa zmluvy, Umbrella Group ako samostatný finančný agent, čo je regulovaná činnosť podľa zákona č. 186/2009 o finančnom sprostredkovaní,
pridelí tieto kontakty svojím podriadeným finančným agentom čo sú osoby, ktoré pre túto vykonávajú priamo finančné sprostredkovanie a tieto osoby oslovujú uvedených klientov ktorých kontakty dodal tento tiper, v danom prípade žalovaný za účelom sprostredkovania uzatvorenia zmlúv s finančnými inštitúciami, čo sú banky, poisťovne, zmluvní partneri žalobcu. Na základe sprostredkovania týchto kontaktov a následného sprostredkovania uzatvorenia finančných služieb vzniká žalobcovi nárok na vyplatenie provízie. Na tento nárok na vyplatenie provízie je viazaný nárok z tejto zmluvy o spolupráci, na základe toho, že dôjde k uzatvoreniu zmluvy o finančnej službe, sú vyplatené z tejto zmluvy o spolupráci následne časť prostriedkov, ktorá prišla žalobcovi, časť prostriedkov ide žalovanému (tiperovi). Tento zmluvný vzťah žalobca považuje za prejav zmluvnej voľnosti, sú tam jasné pravidla, je tam dohodnutá situácia a je viazaná na právnu udalosť, to znamená keď dôjde k stornu, zrušeniu zmluvy v nejakom momente, v nejakej lehote dôjde k zrušeniu tej sprostredkovanej zmluvy o finančnej službe žalobcovi vzniká povinnosť vrátiť províziu finančnej inštitúcií, nakoľko máme zmluvnú voľnosť tak žalovaný sa so žalobcom dohodol, že v prípade ak nastane právna udalosť, táto skutočnosť súhlasí s tým, že aj časť provízie ktorá bola priamo vyplatená jemu (žalovanému) sa vráti žalobcovi. Ide o jednoduchý proces, sprostredkuje sa obchod, finančná inštitúcia dá peniaze, peniaze sa rozplynú, idú k žalobcovi, podriadenému finančnému agentovi, to je tá osoba, ktorá to reálne urobila a časť s nich ide tiperovi. Pokiaľ dôvod pre ktorý bola provízia vyplatená padne/skončí v nejakej lehote, peniaze idú naspäť. Pokiaľ ide o tvrdenia žalovaného, že nemal dopad nato čo sa deje, tento ani nemohol mať lebo je to regulovaná činnosť, on nemôže robiť finančné sprostredkovanie. To, že tam máme takéto ustanovenie je v súlade so zákonom, je to základ z ktorého žalobca vychádza. Okrem toho žalobca poukázal na ďalšie skutočnosti v súvislosti s uzatváraním zmlúv, napr. provízia 7/2016, XX.XX.XXXX,. Žalobnému návrhu navrhol vyhovieť. b) žalovaná strana uviedla, že čo sa týka zmluvy o spolupráci, už len tým, že je označená ako nepomenovaná podľa Obchodného zákonníka, žalobca v podstate identifikuje túto zmluvu ako zmluvu o sprostredkovaní je otázkou akým spôsobom tento právny vzťah sa má riešiť resp. ktorými ustanoveniami a súčasne tento rozpor medzi zmluvou o spolupráci, resp. zmluvou o sprostredkovaní dáva do pozornosti okolnosti posúdenia, z pohľadu nároku žalobcu voči žalovanému. Samotná zmluva uvádza v článku 2 ods. 3 čo spolupracovník nesmie: nesmie predkladať ponuky na uzatvorenie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavierať zmluvy o poskytnutí finančnej služby a vykonávať ďalšie činnosti smerujúce k uzavretiu alebo zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, poskytovať odbornú pomoc, informácie a odporučania potencionálnemu klientovi na účel uzavretia zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytovaní finančnej služby, spolupracovať pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, spolupracovať pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, spolupracovať pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich potencionálnemu klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov. Z uvedeného je zrejme, teda v tej časti sa žalovaný stotožnil so žalobcom, že žalovaný v tomto právnom vzťahu vystupoval v pozícií tzv. tipera, len v podstate poskytol kontaktné údaje, nepreveroval nejaké súvislosti, ani nemal povinnosť súvislosť riešiť, -16- 4Cb/5/2017
následne ten finančný agent, žalovaný predpokladal, že v rámci osobného stretnutia preveroval súvislosti a oprávnenosť nejakých podmienok pre uzatvorenie prípadnej zmluvy o poskytovaní finančnej služby. Čo sa týka základu žaloby, ten sa opiera o ustanovenie čl. III bod 5 - bezodkladne vrátiť jemu vyplatenú odplatu za zmluvu vydanú zmluvným partnerom ak dôjde z akéhokoľvek dôvodu k vráteniu odplaty za takúto zmluvu spoločnosťou zmluvnému partnerovi alebo nepriznaniu odplaty zo strany zmluvného partnera. Tak ako zo strany práv. zástupcu žalobcu tu bol predložený prednes v zmysle, že zo strany žalovaného údajne došlo k účelovému dodávaniu kontaktov a vytvoreniu nejakých fiktívnych okolnosti tak isto žalovaný môže predložiť hypotézu, že po ukončení spolupráce, ktorá bola ukončená výpoveďou zo strany žalobcu, žalobca realizoval nazvem to prevedenie tých klientov na iný subjekt a tým pádom mohlo dochádzať k umelému vytvoreniu podmienok pre nutnosť vrátenia tej provízie. Okrem toho poukázal aj na ďalšie skutočnosti s uzatváraním zmlúv, storna, ich zúčtovania, doplnil, že súd pri zohľadňovaní žalobcom uplatneného nároku by mal zohľadniť pozíciu tipera, ktorý v tomto smere nemá žiadne možnosti a zmluva to priamo vylučovala nakoľko žalovaný sa dostal do pozície dodávania kontaktov a žalobca realizoval zmluvy o poskytovaní finančnej služby, zároveň pripustil úvahu, že žalobca si uplatňuje nárok bez toho, aby predložil či voči nemu bol uplatnený tento nárok na vrátenie provízie a na základe čoho si tento regres uplatňuje. Už toto ustanovenie na základe ktorého žalobca uplatnil nárok považujú za rozpor s dobrými mravmi a minimálne táto časť zmluvy by vyhodnotená ako neplatná situácie ak to bol žalobca, ktorý ukončil zmluvu teda, že z jeho vôle došlo k výpovedí nakoľko žalovaný to nemohol vôbec ovplyvniť inak akékoľvek vzťahy a tým pádom nemal nato dosah čo sa deje s klientmi. Žalobný návrh navrhol zamietnuť.
31) Zistený stav súd právne uzatvára:
32) Účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá (§ 269 ods. 2 Obchodného zákonníka).
33) Zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu) (§ 642 zákona číslo 513/1991 Zb., Obchodný zákonník).
34) Podľa Zmluvy o spolupráci uzatvorenej podľa ustanovení § 269 ods. 2 a nasl. zákona č. 513/1991 Z. zo dňa 1.6.2015 článku II bodu 1 spolupracovník sa zaväzuje spoločnosti poskytovať kontaktné údaje na potenciálnych klientov spoločnosti na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, pričom kontaktnými údajmi ak ide o fyzickú osobu sú najmä meno, priezvisko, telefónne číslo a adresa elektronickej pošty, v prípade právnickej osoby, obchodné meno, kontaktná osoba, jej meno a priezvisko, telefónne číslo a adresa telefonickej pošty. Zmluvné strany sa dohodli, že na základe tejto zmluvy spoločnosť neposkytne spolupracovníkovi plnenie v prípade, ak by poskytnuté kontaktné údaje predstavovali kontaktné údaje o spolupracovníkovi, v prípade spolupracovníka právnickej osoby kontaktné údaje o členoch jeho štatutárnych orgánov, spoločníkoch a blízkych osobách niektorej z osôb uvedených v tomto odseku tohto článku tejto zmluvy.
35) Podľa Zmluvy o spolupráci uzatvorenej podľa ustanovení § 269 ods. 2 a nasl. zákona č. 513/1991 Z. zo dňa 1.6.2015 článku II. bodu 2 spoločnosť sa zaväzuje zaplatiť -17- 4Cb/5/2017
spolupracovníkovi odplatu za vykonávanie činnosti podľa tejto zmluvy v prípade, ak spoločnosť uzavrie, zmení alebo ukončí zmluvu o poskytnutí finančnej služby za čo spoločnosť získa odplatu od zmluvného partnera.
36) Podľa Zmluvy o spolupráci uzatvorenej podľa ustanovení § 269 ods. 2 a nasl. zákona č. 513/1991 Z. zo dňa 1.6.2015 článku II. bodu 3 spolupracovník nesmie pri plnení predmetu tejto zmluvy vykonávať činnosti majúce charakter alebo napĺňajúce znaky činnosti finančného sprostredkovateľa resp. finančného poradcu v zmysle zákona č. 186/2009 Z.z. o finančnom sprostredkovaní a finančnom poradenstve a to najmä a) predkladať ponuky na uzavretie zmluvy o poskytnutí finančnej služby, uzavierať zmluvy o poskytnutí finančnej služby, a vykonávať ďalšie činnosti smerujúce k uzavretiu alebo k zmene zmluvy o poskytnutí finančnej služby, b) poskytovať odbornú pomoc, informácie a odporučovania potenciálnemu klientovi na účely uzavretia, zmeny alebo ukončenia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, spolupracovať pri správe zmluvy o poskytnutí finančnej služby, d) spolupracovať pri vybavovaní nárokov a plnení plynúcich potenciálnemu klientovi zo zmluvy o poskytnutí finančnej služby najmä v súvislosti s udalosťami rozhodujúcimi pre vznik takýchto nárokov.
37) Podľa Zmluvy o spolupráci uzatvorenej podľa ustanovení § 269 ods. 2 a nasl. zákona č. 513/1991 Z. zo dňa 1.6.2015 článku III bodu 5 spolupracovník sa zaväzuje kedykoľvek (teda aj po skončení zmluvy) bezodkladne vrátiť jemu vyplatenú odplatu za zmluvu vydanú zmluvným partnerom, ak dôjde z akéhokoľvek dôvodu k vráteniu odplaty za takúto zmluvu spoločnosťou zmluvnému partnerovi alebo k nepriznaniu odplaty zo strany zmluvného partnera.
38) Súd s prihliadnutím na obsah spisu, listinné dôkazy rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku, žalobnému návrh vyhovel pretože žalobca uniesol dôkazné bremeno spočívajúce v preukázaní svojho žalobného nároku spôsobom ako tento prezentoval v žalobnom návrhu (bod 1 odôvodnenia). Zo žalobného návrhu je zrejme, že strany sporu uzatvorili zmluvu o spolupráci uzatvorenej podľa ustanovení § 269 ods. 2 a nasl. zákona č. 513/1991 Z.z., zo dňa 1.6.2015 (bod 5 odôvodnenia). Titulom uzatvorenej zmluvy o spolupráci žalovaná strana túto podpísala a niet pochyb, že s obsahom zmluvy svojim podpisom vyjadrila súhlas, teda zároveň prijala aj prípadne súvisiace riziko podľa článku III bodu 5 spolupracovník sa zaväzuje kedykoľvek (teda aj po skončení zmluvy) bezodkladne vrátiť jemu vyplatenú odplatu za zmluvu vydanú zmluvným partnerom, ak dôjde z akéhokoľvek dôvodu k vráteniu odplaty za takúto zmluvu spoločnosťou zmluvnému partnerovi
alebo k nepriznaniu odplaty zo strany zmluvného partnera. Zmluva o spolupráci bola uzatvorená ako nepomenovaná zmluva v zmysle ustanovenia § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka, čo dokazuje aj znenie zmluvy o spolupráci a táto spĺňa kritéria jej uzavretia a je pre strany rovnako záväzná ako zmluva pomenovaná, nakoľko bola uzavretá v súlade citovanými ustanoveniami Obchodného zákonníka a spolupráca žalovanej strany bola určená. Predmet sporu medzi stranami žalobca neuznal v celom rozsahu, nakoľko predmetom jeho zmluvného vzťahu so žalobcom bolo výhradne vyhľadávanie a poskytovanie údajov na potenciálnych klientov za účelom uzavretia zmluvy o poskytnutí finančnej služby, pričom strany toto nerozporovali, taktiež nebolo sporne, že predmetom zmluvy nebolo vykonávanie uzatvárania zmlúv o poskytnutí finančnej služby, ani následne servisovanie potencionálneho klienta a toto strany dojednali v zmluve (bod 5, 36 odôvodnenia), inak strany činnosť žalovaného nazvali titulom zmluvy za zmluvu (tzv.) tiperskú a z toho dôvodu žalovaný -18- 4Cb/5/2017
argumentoval, že zmluva bola uzavretá v jeho neprospech, nebol a nie je si vedomý zodpovednosti za škodu ktorá žalobcovi vznikla a ktorú si uplatnil. Žalobca v žalobe podrobne opísal rozhodujúce skutočnosti, pričom všetky svoje tvrdenia podložil množstvo listinných dôkazov, žalovaný vo svojom vyjadrení k žalobnému návrhu okrem iného uzavretie zmluvy nespochybnil, nestotožnil sa s plnením v rozsahu uzavretej zmluvy, naopak žalobca titulom podania žalovaného (neuznáva nárok v celom rozsahu) doplnil svoje vyjadrenie v rovine vzniku nároku na vyplatenie provízie tak, že tento vyplýva z odseku 2 článku 2 zmluvy o spolupráci zo dňa 1.6.2015 podľa ktorého spoločnosť sa zaväzuje zaplatiť spolupracovníkovi odplatu za vykonávanie činnosti podľa tejto zmluvy v prípade, ak spoločnosť uzavrie, zmení alebo ukončí zmluvu o poskytnutí finančnej služby začo spoločnosť získa odplatu od zmluvného partnera ( bod 29 odôvodnenia), ďalej doplnil vznik nároku žalobcu na vrátenie žalovanému vyplatenej odplaty v zmysle odseku 5. článku III Zmluvy: „Spolupracovník sa zaväzuje kedykoľvek (teda aj po skončení zmluvy) bezodkladne vrátiť jemu vyplatenú odplatu za zmluvu vydanú zmluvným partnerom, ak dôjde z akéhokoľvek dôvodu k vráteniu odplaty za takúto zmluvu spoločnosťou zmluvnému partnerovi alebo k nepriznaniu odplaty zo strany zmluvného partnera“ vrátane započítanie nároku žalobcu so storno rezervou žalovaného podľa odseku 2 článku III Zmluvy: „Zmluvné strany sa dohodli, že spoločnosť je oprávnená pozdržať časť odplaty ako storno rezervu pre prípad, že by niektoré zo zmlúv uzavretých na základe informácií od spolupracovníka boli vyhlásené za neplatné alebo ak dôjde k ich predčasnému ukončeniu. Za splnenia týchto predpokladov by bola spoločnosť povinná vrátiť províziu tretej strane.“ V súlade s vyššie uvedeným ustanovením dochádzalo v priebehu zmluvného vzťahu zo strany žalobcu k pozdržaniu časti odplaty ako storno rezervy. Následne zo strany žalobcu dochádzalo k započítaniu vzájomných pohľadávok, a to nasledovne. Číslo výpisu: Splatnosť: Číslo zmluvy: Výška nároku žalobcu na vrátenie odplaty od žalovaného: Započítanie so storno rezervou žalovaného: Zostatková časť nároku žalobcu na vrátenie odplaty od žalovaného: 07/2016 15.08.2016 9101403890 901,31 eur 90,13 eur 811,18 eur, 9101403888 1.106,20 eur, 110,62 eur, 995,58 eur, 9101403892 551,82 eur, 55,18 eur, 496,64 eur, 9101403894 1.081,34 eur, 108,13 eur, 973,21 eur, 08/2016, 15.09.2016, 1400346704, 428,37 eur, 42,84 eur, 385,53 eur, 1400357558 659,73 eur, 65,97 eur, 593,76 eur, 1400357557 749,70 eur, 74,97 eur 674,73 eur, 09/2016, 15.10.2016, 1400352159 581,42 eur, 58,14 eur, 523,28 eur, 12/2016, 15.01.2017, 9101405427 472,03 eur, 47,20 eur, 424,83 eur, spolu: 5.878,75 eur (bod 29 odôvodnenia v ktorom žalobca podrobne odôvodnil a argumentoval žalobnú istinu zmluvou o spolupráci). Súd prvej inštancie zobral na zreteľ stranami predkladanú argumentáciu, nakoľko zmluvný vzťah vznikol z nepomenovanej zmluvy, žalobnému návrhu vyhovel titulom stranami uzavretej zmluvy o spolupráci, nakoľko strany jej uzavretie nespochybňovali, súd túto posúdil aj z pohľadu otázky dobrých mravov, pričom bolo preukázané, že k jej uzavretiu vrátane dodatkov strany pristúpili slobodne a vážne a obsahom jej znenia žalovaná strana vykonávala spoluprácu za vyplácanú províziu žalobcom, čo strany províziu nespochybnili, teda špecifikácia nároku, spôsob výpočtu výšky storna provízie spolu s uvedením znenia províznych podmienok na podklade ktorých si žalobca túto storno províziu uplatňuje, pričom provízne zostavy preukazujú výšku nároku na províziu (jednotlivé provízie priznané na podklade províznych zostáv vyplácané) a zániky poistných zmlúv, z ktorých si nárokuje vrátenie storno provízie, spôsobom ako je vyššie uvedené. V tejto súvislosti súd prvej inštancie poukazuje aj na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 5Cdo/39/2003 - Nepomenovaná (v zákone výslovne neupravená) zmluva je rovnako záväzná ako zmluva pomenovaná ( v zákone výslovne upravená ako určitý typ zmluvy), ak je uzavretá v súlade s právom, t.j. neodporuje obsahu a účelu zákona. Ak účastníci uzavrú podľa svojho -19- 4Cb/5/2017
slobodného rozhodnutia určitú zmluvu (či pomenovaná alebo nepomenovanú), platí, že túto zmluvu sú povinný plniť, a to aj vtedy, ak by plnenie bolo pre niektorú zo zmluvných strán nevýhodné. Žalovaný podľa zmluvy o spolupráci vykonával činnosť, ďalej na základe výzvy žalobcu (bod 10 odôvodnenia) bol vyzvaný a upovedomený z prehľadu príslušných poistných zmlúv a bližšej špecifikácie výšky storna na predmetné poistné zmluvy v celkovej výške 5 878,75 eura, teda žalovaný mal vedomosť o storne a dôvodoch storna a s tým vyplývajúcej povinnosti voči žalobcovi z tejto činnosti. Súd prvej inštancie titulom žalobného návrhu, prejavu žalovanej strany rozhodol spôsobom uvedeným vo výroku tohto rozsudku. Súd žalobnému návrhu vyhovel, žalovaný žalobný návrh nespochybnil, resp. nepreukázal opak, súd vychádzal zo zmluvy o spolupráci, žalobca v konaní zotrval na istine a jej plnení, súd prihliadol aj na pozíciu žalovaného podľa zmluvy (tzv. tiper), pričom k jej uzavretiu pristúpil dobrovoľne a opakované dodatkami ( bod 5 až 9 odôvodnenia), posúdil jeho možnosti, nakoľko v súvislosti s tým boli mu vyplácané provízie, avšak následne ukončenie zmlúv vytváralo riziko ich vrátenie (storno) a tejto povinnosti si bol vedomý, pričom toto nepriamo vyjadril vo vyjadrení z 28.8. 2017 (bod 17 odôvodnenia), preto za daného stavu uplatnený nárok nepovažuje za rozpor s dobrými mravmi. Toto na strane žalovaného vytvára záväzok na vrátenie odmeny (vyplatenej provízie) v súlade s dojednanými zmluvnými podmienkami, pričom žalovaný tento uznal, avšak nie v celom rozsahu. Strany sporu môžu vec argumentovať svojimi úvahami, avšak žalobný nárok súd posudzoval titulom zmluvy o spolupráci z dôvodov a spôsobom ako je vyššie uvedené. Preto vo veci bolo potrebné takto rozhodnúť.
39) Ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením ( § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka).
40) Sadzba úrokov z omeškania sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky) platnej k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka omeškania zvýšenej o osem percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania sa použije počas celého tohto kalendárneho polroka omeškania (§ 1 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 21/2013,ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka Vláda Slovenskej republiky na vykonanie 369 ods. 2 a § 369c ods. 1 v znení zákona č. 9/2013 Z. z. (ďalej len „zákon“) nariaďuje: § 1Sadzba úrokov z omeškania (k § 369 ods. 2 zákona).
41) Namiesto úrokov z omeškania podľa sadzby určenej podľa odseku 1 môže veriteľ požadovať úroky z omeškania v sadzbe, ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky1) platnej k prvému dňu omeškania zvýšenej o deväť percentuálnych bodov; takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania ( § 1 ods. 2 Nariadenia vlády SR č. 21/2013, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka Vláda Slovenskej republiky na vykonanie 369 ods. 2 a § 369c ods. 1 v znení zákona č. 9/2013 Z. z. (ďalej len „zákon“) nariaďuje: § 1Sadzba úrokov z omeškania (k § 369 ods. 2 zákona).
42) Omeškaním dlžníka vzniká veriteľovi okrem nárokov podľa § 369, 369a a 369b <https://www.slov- lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1991/513/20180901> aj právo na paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky, a to bez potreby osobitného upozornenia. Výšku paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky ustanoví vláda Slovenskej republiky nariadením (§ 369c ods. 1 Obchodného zákonníka).
-20- 4Cb/5/2017
43) Výška paušálnej náhrady nákladov spojených s uplatnením pohľadávky podľa §369c ods. 1 zákona je 40 eur jednorazovo bez ohľadu na dĺžku omeškania (§ 2 Nariadenia vlády č. 21/2013 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Obchodného zákonníka).
44)V súlade s citovanou právnou kvalifikáciou súd priznal žalobcovi paušálnu náhradu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 40,00 eur.
45) Úrok z omeškania v súlade s § 369 ods. 2 Obchodného zákonníka v znení platnom a účinnom v čase založenia záväzkového vzťahu, ak výška úrokov z omeškania nebola dohodnutá, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania v sadzbe, ktorú ustanoví vláda SR nariadením. Nariadenie vlády č. 21/2013 Z.z. v § 1 ods. 1 oprávňuje veriteľa požadovať od dlžníka úroky z omeškania v sadzbe ktorá sa rovná základnej úrokovej sadzbe ECB platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku zvýšenej o 9
percentuálnych bodov, takto určená sadzba úrokov z omeškania platí počas celej doby omeškania, preto priznal úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne z dlžnej sumy 3.276,61 eura od 16.8.2016 do 15.9.2016, vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 4.930,64 eura od 16.9.2016 do 15.10.2016, vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 5.453,92 eura od 16.10.2016 do 15.1.2017, vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 5.878,75 eura od 16.1.2017 do zaplatenia, nakoľko žalovaný povinnosť na záväzku voči žalobcovi nesplnil (bod 11 až 17 odôvodnenia) ani na výzvu žalobcu (bod 10 odôvodnenia) a neplnením sa dostal do omeškania so zaplatením dlhu. 46) O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 Civilného sporového poriadku podľa ktorého súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci, preto priznal žalobcovi voči žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 100 %, na účet právneho zástupcu, o výške ktorých súd rozhodne osobitným/samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré sa podáva v lehote 15 dní odo dňa doručenia písomného vyhotovenia rozsudku, prostredníctvom Okresného súdu Svidník, Sovietskych hrdinov 200/35, 089 01 Svidník na Krajský súd Prešov a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 355 ods. 1 Civilného sporového poriadku, proti rozsudku súdu prvej inštancie je prípustné odvolanie, ak to zákon nevylučuje.
Podľa § 356 Civilného sporového poriadku, odvolanie nie je prípustné proti rozsudku: a)vydanému na základe uznania nároku alebo vzdania sa nároku okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, b)pre zmeškania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli slnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia.
Podľa § 358 Civilného sporového poriadku odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Podľa § 359 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
Podľa § 360 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie môže podať intervenient, ak tvorí so stranou podľa § 359 nerozlučné spoločenstvom podľa § 77.
Podľa § 362 ods.1 Civilného sporového poriadku, odvolanie sa podáva v lehote 15 dni od doručenia rozhodnutia na súde, proti ktorého rozhodnutiu smeruje. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Podľa § 363 Civilného sporového poriadku v odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeru, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Podľa § 364 Civilného sporového poriadku, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b)súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c)rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d)konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e)súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f)súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g)zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo, h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 365 ods. 2 Civilného sporového poriadku odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Podľa § 365 ods. 3 Civilného sporového poriadku odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Podľa § 366 Civilného sporového poriadku prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a)sa týkajú procesných podmienok, b)sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c)má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo, d)ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Podľa § 368 Civilného sporového poriadku osoba oprávnená podať odvolanie sa môže odvolania vzdať. Vzdať sa odvolania možno len voči súdu, a to až po vyhlásení rozhodnutia.
Podľa § 369 ods. 1 Civilného sporového poriadku dokiaľ o odvolaní nebolo rozhodnuté, možno ho vziať späť. Ak odvolateľ vzal odvolanie späť, nemôže ho podať znova.
Podľa § 226 Civilného sporového poriadku právoplatnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia, ktorá spôsobuje záväznosť a zásadnú nezmeniteľnosť rozhodnutia.
Podľa § 232 ods. 1 Civilného sporového poriadku vykonateľnosť je vlastnosť súdneho rozhodnutia ukladajúceho povinnosť plniť, ktorá spočíva v možnosti jeho priamej a bezprostrednej vynútiteľnosti zákonnými prostriedkami.