Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16Csp/77/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Tatianou Muzikovou, v spore žalobcu: CREDITEXPRESS Slovensko s. r. o., so sídlom Záhradnícka 4882/46, Bratislava - mestská časť Ružinov 821 08, IČO: 35 974 141, zast.: JUDr. Ľudmila Jurčová, advokátka, so sídlom Michalská 9, 811 01 Bratislava- Staré Mesto, proti žalovaným: 1/. R. Q., V.. XX.XX.XXXX, P. R. Q. XX, XXX XX R. Q.K., X/ T. Q., V.. XX.XX.XXXX, P. R. Q. XX, XXX XX R. Q., N. zaplatenie 4.340,44 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v I. a v II. rade s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 4.340,44 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,00% ročne zo sumy 4.340,44 eura od 24.02.2015 do zaplatenia s tým, že súd povoľuje žalovaným v I. a v II. rade zaplatiť žalobcovi istinu s príslušenstvom v splátkach po 50 eur mesačne, ktoré sú žalovaní v I. a v II. rade povinní platiť žalobcovi do 25.dňa toho ktorého mesiaca, s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením jednej splátky riadne a včas sa stane splatný celý dlh.

II. Žalobca má proti žalovaným v I. a v II. rade n á r o k na náhradu trov konania v rozsahu 100%.

odôvodnenie:

1. Žalobca v návrhu postúpenom tunajšiemu súdu z Okresného súdu Banská Bystrica z upomínacieho konania dňa 31.05.2018 žiadal prostredníctvom svojho právneho zástupcu súd, aby zaviazal žalovaných v 1. a 2. rade na zaplatenie sumy 4340,44 eura s príslušenstvom. Poukázal na to, že žalovaní uzavreli dňa 12.2.2009 s právnym predchodcom žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO:00151653, so sídlom Suché Mýto 4, 816 07 Bratislava (ďalej len "pôvodný veriteľ") v zmysle § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Z.z. (ďalej len "ObZ") a príslušnými ustanoveniami zákona č. 129/2010 Z.z. Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "zmluva o úvere"). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len "VOP") a Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere. Predmetná úverová zmluva vzhľadom na jej obsahové náležitosti je spotrebiteľským úverom v zmysle § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch. Na základe zmluvy o úvere poskytol pôvodný veriteľ žalovanému za podmienok definovaných v zmluve o úvere, finančné prostriedky vo výške 13 000 EUR (ďalej len "úver"). Žalovaní sa zaviazali úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 179,54 EUR so splatnosťou od 20.3.2009. Žalovaní úver načerpali 12.2.2009. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úverov (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch"), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Podľa § 2 písm. d) zákona o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. Žalovaný je podľa článku I. Zmluvy o úvere "povinný za podmienok dohodnutých v úverovej zmluve poskytnutý úver splatiť, platiť úroky a plniť ďalšie podmienky dohodnuté v úverovej zmluve." Pôvodný veriteľ si svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy o úvere a spočívajúcu v poskytnutí úveru splnil, čo preukazuje História transakcií na úvere. Žalovaní však podmienky pre splácanie úveru riadne nedodržiavali, čím sa dostali do omeškania. Z predloženej Histórii transakcií je zjavné, že žalovaní uhradili splátky v celkovej výške v sume 6 670,18 Eur, z toho na istinu boli započítané platby v sume 3 144,34 Eur. Do omeškania sa žalovaní dostali splátkou splatnou v apríli 2010. Poslednú úhradu eviduje Žalobca z marca 2013 vo výške 172,91 Eur. Od marca 2013 až do zosplatnenia úveru, neeviduje Žalobca zo strany Žalovaných 1/ a 2/ žiadne úhrady. Nakoľko zo strany žalovaných došlo k porušeniu zmluvných podmienok, pristúpil pôvodný veriteľ v súlade s príslušnými ustanoveniami VOP a s poukazom na ust. § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Z.z., dňa 02.03.2015 k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 05.03.2015 (ďalej len "oznámenie") bol žalovaný vyzvaný na úhradu pohľadávky žalobcu do 15 dní od doručenia.. Dlžná istina ku dňu zosplatnenia úveru predstavovala sumu 9 855,66 Eur. Žalovaný v 1/ a 2/ si uvedené zásielky prevzali 9.3.2015. V zmysle čl. 7.3.3. VOP "Splátka je uhradená včas, ak je pripísaná na účet Banky najneskôr v deň splatnosti splátky." Článok 7.6.1. VOP "Ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením úveru, ktoré trvá viac ako 3 mesiace, banka je oprávnená: Vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t.j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti." Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru evidoval Žalobca voči Žalovaným pohľadávku v celkovej výške 12 344,71 EUR, z toho dlžná istina bola vo výške 9 855,66 Eur. Podľa § 101 pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, je premlčacia doba trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. S poukazom na ust. § 103 OZ, ktorý znie: "ak bolo dohodnuté plnenie v splátkach začína plynúť premlčacia doba jednotlivých splátok odo dňa ich zročnosti. Ak pre nesplnenie niektorej zo splátok stane zročným celý dlh začne plynúť premlčacia doba odo dňa zročnosti nesplnenej splátky." Vzhľadom na vyššie uvedené si žalobca neuplatňuje nárok z premlčaných splátok vo výške 4 340,44 Eur. Nárok žalobcu predstavuje sumu 4 340,44 Eur (9 855,66 - 4 340,44 ). Dňa 27.3.2015 nastala právna skutočnosť, ktorá má za následok zmenu v osobe veriteľa Slovenská sporiteľňa, a.s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 na CREDITEXPRESS Slovensko, s.r.o., IČO: 35 974 141, Mlynské nivy 48, 821 09 Bratislava, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE. O vyššie uvedených skutočnostiach boli Dlžníkom expedované v zmysle Občianskeho zákonníka oznámenia o postúpení pohľadávky. Právny zástupca žalobcu vyzval predžalobnou výzvou zo dňa 04.12.2017 žalovaných na mimosúdne vysporiadanie daného prípadu. Žalobca pre úplnosť uvádza, že žalovaný aj napriek nespornému nároku žalobcu a jeho snahu o mimosúdne urovnanie, svoju povinnosť k podaniu tejto žaloby splnili len z časti. Žalobca sa žalobou ďalej s poukazom na omeškanie žalovaného so splnením peňažného záväzku v súlade s ust. § 517 ods. 2 a § 3 nar. Vl. Č. 87/1995 Z.z, domáha priznania úroku z omeškania z nesplatenej istiny pohľadávky 15 dní od doručenia Oznámenia o mimoriadnej splatnosti, a to: Úrok z omeškania 5,00 % P.A. zo sumy 4 340,44 EUR od 24.2.2015 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil aj náhradu trov konania.

2. Okresný súd Banská Bystrica v upomínacom konaní vydal platobný rozkaz č. k. 17Up/123/2018-74 zo dňa 27.03.2018, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovaným do vlastných rúk, preto súd vyzval žalobcu, aby navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Vzhľadom na to, že žalobca v lehote navrhol pokračovanie v konaní na súde príslušnom na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku. Okresný súd Banská Bystrica následne vec postúpil Okresnému súdu Levice ako vecne a miestne príslušnému na prejednanie veci podľa Civilného sporového poriadku.

3. Keďže žalovaní počas celého konania (vrátane upomínacieho konania) nepreberali súdne zásielky (platobný rozkaz ani žalobu spolu s prílohami), súd vykonal šetrenie ich skutočného pobytu. Miesto ich skutočného pobytu sa ani ďalším šetrením nepodarilo súdu zistiť, súd podľa § 116 ods. 2, veta druhá zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku oznámil na úradnej tabuli Okresného súdu Levice, že dňa 14.02.2018 bola podaná žaloba proti žalovaným v 1. a 2. rade. Podľa § 116 ods. 2, veta druhá zákona č. 160/2015 Z. z. Civilného sporového poriadku sa žaloba považuje po 15 dňoch od zverejnenia oznámenia za doručenú, a to aj vtedy, ak sa adresát o tomto nedozvie.

4. Následne súd vyzval žalovaných v 1. a 2. rade uznesením 16Csp/77/2018-138 zo dňa 03.10.2018 na vyjadrenie sa k žalobe, aby uviedli vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, pripojil listiny, na ktoré sa odvolávajú a označili dôkazy na preukázanie svojich tvrdení, ak uplatnený nárok v celom rozsahu neuznávajú. Súd písomnosť - uznesenie č. l. 138, žalobu spolu s prílohami a poučením v zmysle § 116 doručoval žalovaným v 1. a 2. rade na adresu evidovanú v registri obyvateľov - R. Q. XX, R. Q., pričom žalovaný v 1. a 2. rade zásielku prevzali žalovaná v 1. rade dňa 11.10.2018 a žalovaný v 2. rade dňa 18.10.2018 z toho je zrejmé, že na adrese trvalého pobytu sa aj zdržiavajú. Žalovaný v 1. a 2. rade sa k podanej žalobe a jej prílohám doposiaľ nevyjadrili a uplatňovaný nárok nijako nerozporovali a nepopreli.

5. Podľa § 177 ods. 1 a 2 písm. a) Civilného sporového poriadku, súd nariadi na prejednanie veci samej pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariaďovať, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 2 000 eur.

6. Podľa § 297 písm. b) Civilného sporového poriadku (CSP), súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.

7. Súd vec prejednal na nariadenom pojednávaní konanom dňa 09.04.2019 za účasti právneho zástupcu žalobcu. Žalobcu súd nepredvolával. Žalovaný v 1. a 2. rade sa pojednávania nezúčastnili hoci naň boli riadne a včas predvolaní a svoju neúčasť neospravedlnili a ani nepožiadali o odročenie pojednávania, preto súd rozhodol uznesením, že bude pojednávať v neprítomnosti žalobcu ako aj žalovaných v 1. a 2. rade v zmysle § 180 CSP.

8. Žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že trvá na podanej žalobe v celom rozsahu a uplatňuje si aj náhradu trov konania, z postoja žalovaných je zrejmé, že svoj záväzok nepopierajú, kontaktovali právneho zástupcu žalobcu a majú záujem uhradiť svoj dlh a to v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur. Právny zástupca žalobcu uviedol, že s navrhovanými splátkami súhlasí.

9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi a listinami založenými v súdnom spise, vyjadrením právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav:

10. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 27.03.2015 a jej príloh vyplýva právna skutočnosť, ktorá má za následok zmenu v osobe pôvodného veriteľa Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, IČO: 00 151 653 na nového veriteľa CREDITEXPRESS Slovensko, s.r.o., IČO: 35 974 141, Mlynské nivy 48, 821 09 Bratislava. O vyššie uvedených skutočnostiach boli dlžníkom žalovaným expedované v zmysle Občianskeho zákonníka oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 07.04.2015. Z uvedeného má súd za preukázanú aj aktívnu vecnú legitimáciu žalobcu v tomto spore.

11. Žalovaní uzavreli dňa 12.2.2009 s právnym predchodcom žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO:00151653, so sídlom Suché Mýto 4, 816 07 Bratislava (ďalej len "pôvodný veriteľ") v zmysle § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Z.z. (ďalej len "ObZ") Zmluvu o splátkovom úvere č. 0XXXXXXXXX (ďalej len "zmluva o úvere"). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len "VOP") a Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere. Na základe zmluvy o úvere poskytol pôvodný veriteľ žalovaným za podmienok definovaných v zmluve o úvere, finančné prostriedky vo výške 13 000 EUR (ďalej len "úver"), spotrebný bezúčelový úver, výška úrokovej sadzby 10,60%, spracovateľský poplatok 189,17 eura, počet splátok 119, konečná splatnosť úveru 20.01.2019, splatnosť splátok k 20. dňu v kalendárnom mesiaci, RPMN 11,99%, priemerná hodnota RPMN 12,81 %, celkové náklady spojené s úverom 8619,83 eura. Žalovaní sa zaviazali úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 179,54 EUR so splatnosťou od 20.3.2009. Žalovaní úver načerpali dňa 12.2.2009.

12. Pôvodný veriteľ si svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy o úvere a spočívajúcu v poskytnutí úveru splnil, čo preukazuje História transakcií na úvere - žalovaní úver načerpali dňa 12.2.2009. Žalovaní však podmienky pre splácanie úveru riadne nedodržiavali, čím sa dostali do omeškania. Z predloženej Histórie transakcií je zjavné, že žalovaní uhradili splátky v celkovej výške v sume 6 670,18 Eur, z toho na istinu boli započítané platby v sume 3 144,34 Eur. Poslednú úhradu eviduje Žalobca z marca 2013 vo výške 172,91 Eur. Od marca 2013 až do zosplatnenia úveru, neeviduje Žalobca zo strany Žalovaných 1/ a 2/ žiadne úhrady. Nakoľko zo strany žalovaných došlo k porušeniu zmluvných podmienok, pristúpil pôvodný veriteľ v súlade s príslušnými ustanoveniami VOP a s poukazom na ust. § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Z.z., dňa 02.03.2015 k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 05.03.2015 (ďalej len "oznámenie") boli žalovaní vyzvaní na úhradu pohľadávky žalobcu do 15 dní od doručenia. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru evidoval žalobca voči žalovaným pohľadávku v celkovej výške 12 344,71 EUR. Žalovaný v 1/ a 2/ si uvedené zásielky prevzali 9.3.2015.

13. Podľa článku 7.3.3. VOP, splátka je uhradená včas, ak je pripísaná na účet Banky najneskôr v deň splatnosti splátky.

14. Podľa článku 7.6.1. VOP, ak dôjde k porušeniu akejkoľvek zmluvnej povinnosti alebo zmluvného dojednania zo strany klienta alebo ak je klient v omeškaní so splatením úveru, ktoré trvá viac ako 3 mesiace, banka je oprávnená: Vyhlásiť mimoriadnu splatnosť úveru, t. j. požadovať splatenie pohľadávky zo zmluvy o úvere a klient je povinný splatiť pohľadávku zo zmluvy o úvere v lehote ktorú banka určí v oznámení o mimoriadnej splatnosti.

15. Podľa § 52 ods. 1-4 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

16. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

17. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

18. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

19. Podľa ustanovenia § 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v znení účinnom ku dňu uzavretia úverovej zmluvy (ďalej len "zákon o spotrebiteľských úveroch"), na účely tohto zákona sa rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

20. Podľa ustanovenia § 4 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

21. Podľa ustanovenia § 4 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

22. Podľa ustanovenia § 524 ods. 1 Občiansky zákonník, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

23. Podľa ustanovenia § 524 ods. 2 Občiansky zákonník, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

24. Podľa ustanovenia § 559 ods. 2 Občiansky zákonník, dlh musí byť splnený riadne a včas.

25. Podľa ustanovenia § 517 ods. 1 veta prvá Občiansky zákonník, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.

26. Podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občiansky zákonník, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

27. Podľa ustanovenia § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

28. Podľa § 151 ods. 1 CSP, skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela, sa považujú za nesporné.

29. Podľa § 186 ods. 2 CSP, súd vychádza zo zhodných tvrdení strán, ak neexistuje dôvodná pochybnosť o ich pravdivosti. Na zmeny v tvrdeniach o skutočnostiach, na ktorých sa strany dohodli, súd neprihliada.

30. Žalovaní v priebehu konania skutkové tvrdenia žalobcu nijako počas celého konania nepopierali a nerozporovali. Z vyjadrenia právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní je zrejmé, že žalovaní kontaktovali žalobcu s tým, že majú záujem svoj dlh uhradiť a to v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur.

31. Na základe vykonaných listinných dôkazov a citovaných zákonných ustanovení súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu proti žalovaným v 1. a 2. rade je dôvodná a preto jej súd vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

32. Napriek tomu, že úverová zmluva je absolútnym obchodno-záväzkovým vzťahom v zmysle Obchodného zákonníka (§ 261 ods. 6 písm. d/ a § 497 a nasl. Obchodného zákonníka), v danom prípade sa jedná o právny vzťah zmluvných strán na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej boli žalovaní v postavení spotrebiteľov, keďže z činnosti súdu je známe, že postupca - Slovenská sporiteľňa, a.s., mal v predmete svojej činnosti aj poskytovanie úverov. Je zrejmé, že v danom prípade sa jedná o postupcom vopred pripravenú formulárovú (typovú) úverovú zmluvu, ktorej obsah žalovaní nemali možnosť reálne ovplyvniť. Súd teda vzťah strán sporu posudzoval ako záväzok zo spotrebiteľskej zmluvy podľa § 2, § 4 a nasl. zákona č. 258/2001 Z. z., § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka a § 497 a nasl. Obchodného zákonníka.

33. Súd mal z vykonaného dokazovania za dostatočne preukázané, že žalovaní uzavreli dňa 12.2.2009 s právnym predchodcom žalobcu - Slovenská sporiteľňa, a.s., IČO:00151653, so sídlom Suché Mýto 4, 816 07 Bratislava (ďalej len "pôvodný veriteľ") v zmysle § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Z.z. (ďalej len "ObZ") Zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len "zmluva o úvere"). Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere sú Všeobecné obchodné podmienky (ďalej len "VOP") a Štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere. Predmetná úverová zmluva vzhľadom na jej obsahové náležitosti je spotrebiteľským úverom v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch. Na základe zmluvy o úvere poskytol pôvodný veriteľ žalovaným za podmienok definovaných v zmluve o úvere, finančné prostriedky vo výške 13.000 EUR (ďalej len "úver"). Žalovaní sa zaviazali úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 179,54 EUR so splatnosťou od 20.3.2009. Žalovaní úver načerpali 12.2.2009. Pôvodný veriteľ si svoju povinnosť vyplývajúcu zo Zmluvy o úvere a spočívajúcu v poskytnutí úveru splnil, čo preukazuje História transakcií na úvere. Žalovaní však podmienky pre splácanie úveru riadne nedodržiavali, čím sa dostali do omeškania. Z predloženej Histórii transakcií je zjavné, že žalovaní uhradili splátky v celkovej výške v sume 6 670,18 Eur, z toho na istinu boli započítané platby v sume 3 144,34 Eur. Poslednú úhradu eviduje Žalobca z marca 2013 vo výške 172,91 Eur. Od marca 2013 až do zosplatnenia úveru, neeviduje Žalobca zo strany Žalovaných 1/ a 2/ žiadne úhrady. Nakoľko zo strany žalovaných došlo k porušeniu zmluvných podmienok, pristúpil pôvodný veriteľ v súlade s príslušnými ustanoveniami VOP a s poukazom na ust. § 53 ods. 9 zákona č. 40/1964 Z.z., dňa 02.03.2015 k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti pohľadávky. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 05.03.2015 (ďalej len "oznámenie") boli žalovaní vyzvaní na úhradu pohľadávky žalobcu do 15 dní od doručenia. Dlžná istina ku dňu zosplatnenia úveru predstavovala sumu 9 855,66 Eur. Žalovaný v 1/ a 2/ si uvedené zásielky prevzali dňa 9.3.2015. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru evidoval žalobca voči žalovaným pohľadávku v celkovej výške 12 344,71 EUR, z toho dlžná istina bola vo výške 9 855,66 Eur. Žalobca si neuplatňuje nárok z premlčaných splátok vo výške 4 340,44 Eur. Nárok žalobcu tak predstavuje sumu 4 340,44 Eur (9 855,66 eur - 4 340,44 eur).

34. Vzhľadom na to, že žalovaní skutkové tvrdenia žalobcu žiadnym spôsobom nepopreli, v priebehu konania nepreukázali, že by pohľadávka žalobcu zanikla splnením alebo iným spôsobom, súd žalobe vyhovel a žalovaných v 1. a 2. rade zaviazal na zaplatenie sumy 4340,44 eura.

35. S poukazom na predmet konania má súd za to, že žalovaným vznikol dlh voči žalobcovi za neuhradenie splátok za poskytnutý úver. Taktiež mal súd za preukázanú výšku dlžnej sumy 4340,44 Eura, ktorá pozostáva z neuhradených splátok úveru. Uvedenú sumu tvorí: súčet predpísaných splátok do zosplatnenia dlhu, pričom sumu 4340,44 eura si žalobca neuplatňuje titulom premlčania. Žalovaná suma preto predstavuje sumu 4 340,44 Eur (9 855,66 eur - 4 340,44 eur).

36. Nakoľko žalovaní v 1. a 2. rade do dnešného dňa dlžnú sumu 4340,44 eura neuhradili, dostali sa s plnením peňažného dlhu do omeškania a teda sú žalobcovi povinní uhradiť okrem istiny aj zákonný úrok z omeškania vo výške vo výške 5,00 % ročne zo sumy 4340,44 eura od 24.02.2015 do zaplatenia, s poukazom na § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ustanovením § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení ku dňu splatnosti dlhu.

37. Súd zároveň povolil žalovaným v 1. a 2. rade zaplatiť žalobcovi istinu s príslušenstvom v splátkach po 50,- eur mesačne, ktoré sú žalovaní povinní platiť žalobcovi do 25.dňa toho ktorého mesiaca, s účinnosťou od mesiaca nasledujúceho po mesiaci v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením jednej splátky riadne a včas sa stane splatný celý dlh. Súd tak rozhodol s poukazom na to, že žalobca prostredníctvom svojho právneho zástupcu na pojednávaní uviedol, že z postoja žalovaných je zrejmé, že svoj záväzok nepopierajú, nakoľko kontaktovali právneho zástupcu žalobcu a majú záujem uhradiť svoj dlh a to v pravidelných mesačných splátkach po 50,- eur. Právny zástupca žalobcu uviedol, že s navrhovanými splátkami súhlasí. Súd preto žalovaným v 1. a 2. rade povolil splácať dlžnú sumu v splátkach s tým, že ako sankciu uložil, že nezaplatením jednej splátky riadne a včas sa stane splatný celý dlh.

38. Nakoľko mal žalobca vo veci úspech v plnom rozsahu, súd mu priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovaným 1. a 2. rade v plnom rozsahu, pričom o konkrétnej výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti rozsudku súdnym úradníkom.

39. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

40. Podľa § 262 ods. 1 o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.

41. Podľa § 262 ods. 2 o výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Levice písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie musí byť podpísané. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie. Ak povinný neplní dobrovoľne to čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov.

V Leviciach, dňa 09.04.2019