Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20Csp/2/2018

Potvrdené rozhodnutím 23Co/93/2019
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Miloša Koleka a členov senátu JUDr. Mariany Muránskej a JUDr. Daniely Babinovej v právnej veci žalobkyne: C. D., bytom J. D. X, XXX XX. J., proti žalovanému: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/777, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, o právnom posúdení, o odvolaní žalobkyne proti uzneseniu Okresného súdu Prešov č. k. 20Csp/2/2018-65 zo dňa 08.04.2019 takto rozhodol: Potvrdzuje uznesenie. Žiadna zo strán nemá nárok na náhradu trov odvolacieho konania."

Uznesenie

Okresný súd Prešov v právnej veci žalobkyne: C. D., L. J. D. X, XXX XX J., proti žalovanému: KRUK Česká a Slovenská republika s.r.o., so sídlom Československé armády 954/777, 500 03 Hradec Králové, Česká republika, IČO: 24 785 199, o právnom posúdení, takto

rozhodol:

I. Žalobu doručenú tunajšiemu súdu dňa 10.01.2018, o d m i e t a.

II. Žalobkyňa n e m á n á r o k na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

1. V žalobe doručenej tunajšiemu súdu dňa 10.01.2018 žalobkyňa uviedla, že je dôchodkyňa, poberá starobný dôchodok a so žalovaným bojuje od roku 2013. Uviedla, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. previedla bez jej súhlasu pohľadávky, ktoré má voči nej na spoločnosť SeCapital S.a r.l., ktorá poverila žalovaného na vymáhanie pohľadávok. Ďalej uviedla, že ak spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s. zanikla, tak zanikli aj jej záväzky voči spoločnosti, pričom si podľa žalobkyne spoločnosť následne vytvorila nové záväzky pre nového veriteľa. Uviedla, že nerozumie čo od nej žalovaný požaduje a z akého dôvodu podniká česká spoločnosť na Slovensku, pričom právne posúdenie prenecháva na súd a preto sa obracia na súd, aby zistil či je to právne v poriadku a v súlade so zákonom. K žalobe doložila aj odpoveď Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, ktorý ju odporučil, aby sa obrátila na advokáta, prípadne na Centrum právnej pomoci - Kancelária Prešov, nakoľko ministerstvo nemá právomoc rozhodovať spotrebiteľské spory. Ďalej doložila aj rozhodnutie Sociálnej poisťovne, potvrdenie o platbách pre žalovaného, zmluvu o poskytnutí pôžičky z roku 2007 a 2008, ako aj podania žalovaného.

2. Vzhľadom na to, že v tomto podaní absentovalo viacero náležitostí, ktoré má v zmysle zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej len „C.s.p.“) žaloba obsahovať, súd žalobkyňu predvolal na informatívny výsluch, ktorého sa však žalobkyňa zo zdravotných dôvodov nezúčastnila.

3. So zreteľom na vyššie uvedené následne súd uznesením č. k. 20Csp/2/2018-29 zo dňa 06.09.2018 vyzval žalobkyňu, aby toto svoje podanie vo veci samej v lehote 15 dní od doručenia doplnila, najmä správne označila sporové strany, opísala rozhodujúcich skutočnosti, keďže z jej žaloby jednoznačne nevyplývalo, o aké skutočnosti opiera uplatňované nároky, resp. medzi opísanými skutočnosťami a uplatňovanými nárokmi chýba nevyhnutná súvislosť. Taktiež bola vyzvaná na doplnenie dôkazov, na ktoré sa v žalobe odvoláva a ktorých povaha to pripúšťa okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť, ktoré je vhodné označiť, upravila svoj žalobný návrh tak, aby bol jasný, určitý a zrozumiteľný a doložila doplnené podanie v potrebnom počte rovnopisov. Súd žalobkyňu rovnako poučil o možnosti zastúpenia podľa § 89 C.s.p., ako aj o práve na poskytnutie právnej pomoci určeným advokátom alebo Centrom právnej pomoci podľa zákona č. 327/2005 Z.z.

4. V tomto uznesení bola žalobkyňa zároveň poučená, že v prípade, ak svoje podanie v stanovenej lehote neopraví alebo nedoplní a pre tento nedostatok nebude možné v konaní pokračovať, súd jej podanie odmietne v zmysle § 129 ods. 3 C.s.p.

5. Žalobkyni bolo predmetné uznesenie doručené dňa 13.09.2018. Dňa 19.09.2018 bolo súdu doručené jej podanie, v ktorom však opätovne neodstránila nedostatky svojho podania. Žalobkyňa opätovne uviedla tie isté skutočnosti, na ktoré sa odvoláva vo svojej žalobe, a ako dôvod žaloby uviedla, že žalovaný nevymáha pohľadávku pre spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., ale pre spoločnosť SeCapital S.a r.l., ktorá odkúpila jej zmluvy. Vo svojich podaniach doručených tunajšiemu súdu dňa 07.12.2018 a 19.02.2019 opätovne žalobkyňa uviedla tie isté skutočnosti ako v predošlých podaniach, pričom nebolo zrejmé čoho sa domáha, čo chce svojím podaním dosiahnuť, ako žiada, aby súd rozhodol, pričom všetky jej podania sú nejasné a nezrozumiteľné.

6. Žalobkyňa bola opätovne predvolaná na informatívny výsluch na deň 26.03.2019, avšak výsluchu sa nezúčastnila. V podaní doručenom tunajšiemu súdu dňa 25.03.2019 uviedla, že sa zo zdravotných dôvodov nemôže dostaviť na tunajší súd, pričom opäť uviedla, že nerozumie skutočnosti, že jej pohľadávky boli postúpené inej spoločnosti a žalovaný, na ktorého nebola jej pohľadávka postúpená vymáha od nej dlžnú sumu. Opätovne žalobkyňa neuviedla čo svojím podaním žiada a ako chce, aby súd rozhodol.

7. Podľa § 123 ods. 2 C.s.p. podanie vo veci samej je najmä žaloba, vzájomná žaloba, zmena žaloby, späťvzatie žaloby, odpor, odvolanie, dovolanie, a ak to z povahy veci vyplýva, aj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia.

8. Podľa § 127 ods. 1 C.s.p., <aspi://module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523127'&ucin-k- dni='30.12.9999'> ak zákon na podanie nevyžaduje osobitné náležitosti, v podaní sa uvedie,

a) ktorému súdu je určené,

b) kto ho robí,

c) ktorej veci sa týka,

d) čo sa ním sleduje a

e) podpis.

9. Podľa § 132 C.s.p. v žalobe sa okrem všeobecných náležitostí podania uvedie označenie strán, pravdivé a úplné opísanie rozhodujúcich skutočností, označenie dôkazov na ich preukázanie a žalobný návrh. Opísanie rozhodujúcich skutočností nemožno nahradiť odkazom na označené dôkazy. Žalobca k žalobe pripojí dôkazy, ktorých povaha to pripúšťa, okrem tých, ktoré nemôže bez svojej viny pripojiť.

10. Podľa § 129 ods. 1 až 4 C.s.p., ak ide o podanie vo veci samej alebo návrh na nariadenie neodkladného opatrenia alebo zabezpečovacieho opatrenia, z ktorého nie je zrejmé, čoho sa týka a čo sa ním sleduje, alebo ide o podanie neúplné alebo nezrozumiteľné, súd vyzve toho, kto podanie urobil, aby podanie doplnil alebo opravil v lehote, ktorá nemôže byť kratšia ako desať dní. V uznesení podľa odseku 1 súd uvedie, v čom je podanie neúplné alebo nezrozumiteľné a ako ho treba doplniť alebo opraviť a poučí o možnosti podanie odmietnuť. Ak sa v lehote určenej súdom podanie nedoplní alebo neopraví, súd podanie odmietne; to neplatí, ak pre uvedený nedostatok možno v konaní pokračovať. Ak sa podanie opraví alebo doplní v celom rozsahu v súlade s výzvou podľa odseku 1 najneskôr do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti uzneseniu o odmietnutí podania, o odvolaní proti tomuto uzneseniu môže rozhodnúť súd, ktorý ho vydal.

11. Žalobca je povinný v žalobe svoj žalobný nárok riadne špecifikovať, individualizovať a konkretizovať. Predmet civilného sporu zásadne neurčuje súd, ale žalobca ako tzv. dominus litis. To vyplýva predovšetkým z dispozičného princípu sporového konania, podľa ktorého žalobca zasadne disponuje konaním a jeho predmetom. Žalobca tak musí jednak uviesť relevantné skutkové tvrdenia, z ktorých vyvodzuje ohrozenie alebo porušenie svojho subjektívneho práva materiálnej povahy, ako i v žalobnom petite konkretizovať návrh na poskytnutie súdnej ochrany - návrh na rozhodnutie súdu. Opis rozhodujúcich skutočností je dôležitou súčasťou žaloby, pričom vecnému prejednaniu žaloby bráni skutočnosť, ak žaloba neobsahuje popísanie skutočností, resp. aj to, ak je ich popísanie natoľko neúplné, neurčité či nezrozumiteľné, že nemožno bez ďalšieho určiť, aký presný skutok má byť predmetom konania. Žalobca pre perfektnosť žaloby musí uviesť základné (rozhodujúce) skutočnosti, ktoré súd musí mať k dispozícii, aby mohol posúdiť, o čom a na akom podklade má rozhodnúť. Tieto skutočnosti slúžia k individualizácii nároku a musia byť vymedzené v takom rozsahu a takým spôsobom, aby bolo možné určiť dôvody podania žaloby, identifikovať nárok a aby mal súd jasno v tom, aké skutočnosti žalobcu viedli k podaniu žaloby a čím žalobca odôvodňuje opodstatnenosť svojho nároku. Podľa názoru súdu žaloba žalobkyne takéto skutočnosti, na základe ktorých by bolo možné jednoznačne určiť, na akom základe by mal súd o žalobe rozhodnúť, neobsahuje.

12. S poukazom na uvedené súd dospel k záveru, že podanie žalobcu trpí vadami, pre ktoré nie je možné pokračovať v konaní. Vytýkané vady žalobkyňa v stanovenej lehote neopravila, nedostavila sa na základe predvolanie na informatívny výsluch dňa 01.02.2018 a dňa 26.03.2019, hoci ju súd poučil o nedostatkoch podania, ako aj o možnosti zastúpenia (advokátom, či Centrom právnej pomoci). Žalobkyňa svoje podanie - žalobu nedoplnila o skutkové tvrdenia a zároveň ani nedoplnila čo svojím podaním sleduje. Žalobkyňa skutkovo absolútne neodôvodnila žalobu, z jej podaní nie je žiadny spôsobom zrejmé čoho sa domáha, taktiež nie je jasné či jednotlivé úvery už má splatené, kedy došlo k ich úhrade, ako žiada, aby súd rozhodol. Súd si nesmie vyvodzovať to, o čom by mal konať, sám, ale uvedené musí byť celkom jednoznačne vymedzené, a to v konečnom dôsledku aj preto, aby sa i samotný žalovaný mohol k žalobe kvalifikovane vyjadriť. Na dôvažok súd poukazuje i na to, že nie je oprávnený podávať právne rady, prípadne výklad práva. Žalobkyňa bola upovedomená o tom, že má možnosť obrátiť sa na advokáta, prípadne na Centrum právnej pomoci, ktoré poskytuje bezplatnú právnu pomoc. Súd dodáva, že neopomenul skutočnosť, že žalobkyňa je dôchodkyňa, ktorá nemá právnické vzdelanie, avšak je potrebné mať na zreteli skutočnosť, že súd nie je oprávnený podávať právne rady, prípadne občanom ozrejmovať skutočnosti, ktorým z právnej stránky nerozumejú. Žalobkyňa ako sama uviedla, bola oboznámená so skutočnosťou, že spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s.. previedla jej pohľadávku na inú spoločnosť, pričom jej následne aj bolo oznámené, že k takejto skutočnosti môže dôjsť aj bez súhlasu dlžníka, teda žalobkyne. O uvedom predložila aj listinné dôkazy. Žalobkyňa vo svojich podaniach opakovane žiada podanie vysvetlenia, pričom na túto otázku jej súd nie je právomocný odpovedať. Súdy Slovenskej republiky rozhodujú spory a iné súkromnoprávne veci ak ich nerozhodujú iné orgány, avšak z podaní žalobkyne nie je zrejmé čoho by sa mal jej spor týkať a ako žiada, aby súd rozhodol. Fakt, že žalobkyňa je dôchodkyňou bez právnického vzdelania, ktorá nemá dostatok finančných prostriedkov, neospravedlňuje a nenahrádza jej povinnosť žalobu vo všetkých jej častiach riadne skutkovo odôvodniť, nakoľko skutkové okolnosti prejednávanej veci súd nie je povinný sám vyvodzovať z predložených listín.

13. Žalobkyňa neopravila svoje podanie, opakovane sa nedostavila na informatívny výsluch na ktorý bola predvolaná v roku 2018 a v roku 2019 a bola poučená podľa § 129 ods. 3 o tom, že ak svoje podanie neopraví a nedoplní a nebude možné pre jeho nedostatky v konaní pokračovať, súd jej podanie odmietne. Súd považuje za potrebné aj na tomto mieste pripomenúť, že žalobkyňa bola niekoľkokrát odkázaná aj na Centrum právnej pomoci, kancelárie Prešov, ktoré poskytuje právnu pomoc a zabezpečuje jej poskytovanie osobám, ktoré si takúto pomoc nemôžu dovoliť v dôsledku svojej materiálnej núdze. Vzhľadom na to, že nedostatky, na odstránenie ktorých bola žalobkyňa vyzývaná, spôsobujú, že bez ich odstránenia nemožno v konaní pokračovať, pričom žalobkyňa svoju žalobu napriek výzve v určenej lehote nedoplnila, súd jej žalobu odmietol podľa § 129 ods. 3 C.s.p.

14. Súd zároveň dodáva, že ak dôjde k doplneniu podania v súlade s predchádzajúcou výzvou súdu do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti tomuto uzneseniu o odmietnutí žaloby, o tomto odvolaní rozhodne tunajší súd podľa § 129 ods. 4 C.s.p.

15. Podľa čl. 4 ods. 1 Základných princípov C.s.p. ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci.

16. Podľa § 256 ods. 1 C.s.p. ak strana procesne zavinila zastavenie konania, súd prizná náhradu trov konania protistrane.

17. Podľa § 262 ods. 1, ods. 2 C.s.p. o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

18. O trovách konania súd rozhodol analogicky podľa § 256 ods. 1 C.s.p. v spojení s čl. 4 Základných princípov C.s.p. tak, že žalobkyňa nemá nárok na náhradu trov konania, pretože podaním neúplnej žaloby a jej následným nedoplnením v súdom určenej lehote procesne zavinila skončenie konania odmietnutím žaloby. Súd pritom aplikoval právnu úpravu do obsahu a účelu najbližšie posudzovanej veci, keďže náhrada trov pri odmietnutí žaloby v C.s.p. nie je riešená, ale ide o procesné skončenie veci, podobne ako u zastavenia konania, kde jedna zo strán procesne zaviní takéto skončenie konania. Pre úplnosť súd dodáva, že dosiaľ so žalovaným nezačal konať, rozhodovanie o jeho nároku na náhradu trov konania je teda vzhľadom na vyššie uvedené dôvody bezpredmetné.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove. V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach (§ 127 ods. 1 C.s.p.) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Ak dôjde k doplneniu žaloby v súlade s predchádzajúcou výzvou súdu do uplynutia lehoty na podanie odvolania proti tomuto uzneseniu o odmietnutí žaloby, o tomto odvolaní rozhodne tunajší súd podľa § 129 ods. 4 C.s.p.