Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

22C/160/2016

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trnava v konaní pred sudkyňou Mgr. Kamilou Nagyovou v právnej veci žalobcu: KRUK Česká a Slovenská republika s. r. o., so sídlom Československé armády 954/7, Hradec Králové, IČO: 24 785 199, zastúpený advokátom JUDr. Jiřím Šmídom, usadeným euroadvokátom, so sídlom Murmanská 1475/4, Praha, proti žalovanej: I. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom obec D., o zaplatenie 4.128,02 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaná je povinný zaplatiť žalobcovi výške 2.471,21 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.471,21 Eur od 19.10.2014 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

III. Súd priznáva žalobcovi nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 19,72 %. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 06.06.2016 v spojení s doplnením žaloby zo dňa 30.12.2016 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovanú zaplatiť 4.128,02 Eur s príslušenstvom. Žalobu odôvodnil tým, že právny predchodca žalobcu, Slovenská sporiteľňa, a. s., a žalovaná uzatvorili dňa 01.02.2012 zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva“). Na základe uvedenej zmluvy poskytol veriteľ dlžníkovi bezúčelový úver vo výške 2.750,-Eur. Žalovaná sa zaviazala úver hradiť formou 120 mesačných splátok vo výške 54,43 Eur vždy k 11. dňu v mesiaci. Úrok bol dohodnutý vo výške 16,90 % p. a. Celkové náklady spojené s úverom predstavovali uhradiť 3.553,37 Eur a to do 11.02.2022. Celková čiastka, ktorú sa žalovaná zaviazala uhradiť, tak činila 6.303,37 Eur. Vzhľadom k tomu, že žalovaná úver nehradila tak ako sa zmluvne zaviazala, dostala sa do omeškania. Právny predchodca žalobcu vyzval výzvou zo dňa 08.09.2014 žalovanú k úhrade, upozornil ju na možnosť mimoriadneho zosplatnenia úveru. Žalovaná výzve nevyhovela, preto právny predchodca žalobcu úver dňa 03.10.2014 na základe ustanovenia čl. 7.6.1 VOP Zmluvy zosplatnila. Predmetná pohľadávka vrátane jej príslušenstva bola na žalobcu postúpená zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 29.10.2014. Istina činila 2.750,-Eur, zmluvný úrok 1.192,24 Eur, úrok z omeškania 80,19 Eur, zákonný úrok z omeškania odo dňa zosplatnenia do postúpenia 45,97 Eur, a pôvodné poplatky 105,59 Eur, celkovo 1.423,99 Eur. Žalovanej bola zmena veriteľa oznámená listom zo dňa 11.11.2014. Žalovaná neuhradil postúpenú pohľadávku ani čiastočne. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške.

2. Žalovaná sa k žalobe písomne nevyjadrila.

3. Súd nariadil na prejednanie veci pojednávanie, na ktorom sa v ospravedlnenej neprítomnosti žalobcu a neospravedlnenej neprítomnosti žalovanej oboznámil so žalobou, Zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 01.02.2012, štandardnými európskymi informáciami o spotrebiteľskom úvere, Všeobecnými obchodnými podmienkami, Výzvou zo dňa 08.09.2014, Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 06.10.2014, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE zo dňa 29.10.2014, prílohou č. 1, ako aj ostatným spisovým materiálom na vec sa vzťahujúcim a zistil skutkový a právny stav veci zhodne so žalobcom tvrdeným.

4. Zo Zmluvy o splátkovom úvere zo dňa 01.02.2012 vyplýva, že ju uzavrela žalovaná ako spotrebiteľ, s vymedzením osoby žalovanej ako fyzickej osoby, s právnym predchodcom žalobcu ako dodávateľom. Predmetom zmluvy bolo poskytnutie bezúčelového spotrebiteľského spotrebného úveru vo výške 2.750,-Eur, s dojednanou úrokovou sadzbou 16,90 %, výškou RPMN 21,38%, priemernou hodnotou RPMN 12,80 %, s konečnou splatnosťou do 11.02.2022, 120 pravidelnými mesačnými splátkami po 54,43 Eur, s celkovou čiastkou, ktorú musí dlžník zaplatiť 6.303,37 Eur.

5. Z Oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti zo dňa 06.10.2014 vyplýva, že banka vyhlásila ku dňu 03.10.2014 mimoriadnu splatnosť pohľadávky zo Zmluvy, v celkovej výške 4.128,02 Eur z dôvodu porušenia bodu 7.6.1 VOP. Zároveň vyzvala žalovanú na úhradu pohľadávky v lehote 15 dní od prevzatia oznámenia.

6. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 132/2013 Z. z., účinného v čase poskytnutia úveru (ďalej len „ zákon o spotrebiteľských úveroch“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

7. Podľa § 2 písm. d) a h) zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom; celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom,

8. V zmysle § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať musí obsahovať tieto náležitosti: i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

9. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) a d) zákona o spotrebiteľských úveroch, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y) a v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

10. Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov platného a účinného v čase vzniku úverového vzťahu ( ďalej len „Občiansky zákonník“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom

je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

11. Podľa § 53 ods. 9 Občianskeho zákonníka (účinného od 1.11.2008), ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

12. Podľa § 565 Občianskeho zákonníka, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšej nasledujúcej splátky.

13. Z vykonaného dokazovania po oboznámení sa so skutkovým stavom tvrdeným žalobcom a nesporovaným žalovanou dospel súd k právnemu záveru, že medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanou bol uzavretou Zmluvou zo dňa 01.02.2012 založený spotrebiteľský vzťah, v ktorom žalovaná vystupuje ako spotrebiteľ a žalobca ako dodávateľ. Žalovaná tak spĺňa podmienky na priznanie zvýšenej hmotnoprávnej a procesnoprávnej ochrany podľa zákona o spotrebiteľských úveroch a osobitných ustanovení Občianskeho zákonníka a Civilného sporového poriadku. Žalobca poskytol žalovanej úver vo výške 2.750,-Eur. Úver sa žalovaná zaviazala splatiť v 120tich splátkach po 54,43 Eur mesačne. Prvýkrát žalovanej vznikla povinnosť úhrady splátky k 11.03.2012. Žalovaná sa dostala do omeškania s riadnym a včasným plnením povinnosti už pri druhej splátke, celkovo žalovaná uhradila 278,79 Eur.

14. Súd z úradnej povinnosti preskúmal náležitosti zmluvy a zistil, že zmluva neobsahuje obligatórne náležitosti, a to výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom, s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splácania (§ 9 ods. 2 písm. k) zákona o spotrebiteľských úveroch). Zmluva totiž neobsahuje rozčlenenie splátky úveru tak, aby bolo zrejmé, aká čiastka z celkovej výšky splátky 54,43 Eur predstavuje istinu, úrok a iné poplatky. Zákonom stanovené členenie a označenie jednotlivých zložiek úveru nie je svojvoľné. Predstavuje prehľadné vymedzenie, aby sa dlžník ako spotrebiteľ dokázal zorientovať v ponuke a zároveň aby nebolo možné, že si veriteľ bude voči nemu uplatňovať aj nároky, na ktoré nemá právo.

15. Súd mal tiež z vykonaného prepočtu za to, že v zmluve je v nesprávnej výške celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť (§ 9 ods. 2 písm. j) zákona o spotrebiteľských úveroch), keď po zadaní vstupných zmluvných údajov spočívajúcich z násobku dojednaného počtu splátok a výšky splátok (120 x 54,43 Eur) 6.531,60 Eur je zrejmé, že celková čiastka, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, nie je vo výške 6.303,37 Eur, tak ako sa uvádza v zmluve. Súd mal za to, že v zmluve uvedená celková čiastka úveru nezodpovedá ustanoveniu § 2 písm. d) a h) zákona o spotrebiteľských úveroch, v dôsledku čoho je v zmluve nesprávne uvedená rpmn, keď po súdom vykonanom prepočte výšky úveru 2.750,-Eur a celkovej čiastky spojenej s úverom 6.531,60 Eur pri dojednaných 120tich splátkach po 54,43 Eur zodpovedá rpmn 22,78 %, zatiaľ čo v zmluve je uvedená rpmn v nižšej výške ako 21,38 %.

16. Na vyhodnotenie, že zmluva je bezúročná a bez poplatkov, postačí absencia aj len jednej náležitosti. Preto súd po zhodnotení nesprávneho uvedenia obligatórnych zmluvných náležitostí (§ 9 ods. 2 písm. j), k) zákona o spotrebiteľských úveroch) vyhodnotil zmluvu za bezúročnú a bez poplatkov. Na základe uvedeného súd prijal právny záver, že žaloba je dôvodná v časti, keď po započítaní vykonaných úhrad žalovanou vo výške 278,79 Eur na dlžnú istinu je žalovaná povinná zaplatiť žalobcovi istinu v sume 2.471,21 Eur. V prevyšujúcej časti uplatneného žalobného návrhu spočívajúceho v poplatkoch v sume 105,59 Eur a úrokoch z úveru 1.192,24 Eur do mimoriadneho zosplatnenia súd žalobu zamietol.

17. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Žalovaná sa dostala do omeškania s úhradou celej dlžnej istiny dňom nasledujúcim po dni mimoriadneho zosplatnenia, preto je povinná zaplatiť žalobcovi z dlžnej sumy 2.471,21 Eur zákonné úroky z omeškania vo výške uvedenej vo výroku vyplývajúce z § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení neskorších predpisov odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnení. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v sume 80,19 Eur do dňa mimoriadneho zosplatnenia úveru (t. j. do 03.10.2014) a v sume 45,97 od mimoriadneho zosplatnenia úveru do postúpenia pohľadávky (t. j. od 04.10.2014 do 29.10.2014 Eur) ako aj úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 2.750,-Eur od 19.10.2014 do zaplatenia, tak ako to vyplýva z doplňujúceho podania zo dňa 30.12.2016 upravujúceho petit žaloby. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania 5,05% ročne zo sumy dlžnej istiny od 19.10.2014 do zaplatenia. V prevyšujúcej časti uplatňovaných úrokov z omeškania súd žalobný návrh zamietol, keď mal za to, že v časti kapitalizovaného úroku z omeškania v sume 45,97 Eur došlo k duplicitnému uplatňovaniu si úroku z omeškania za obdobie od 04.10.2014 do 19.10.2014, a v časti vyčísleného úroku z omeškania v sume 80,19 Eur nemal súd nepochybne preukázané, či ide o úrok z omeškania z dlžnej istiny do zosplatnenia úveru, alebo aj o úrok z omeškania z úrokov, ktoré súd zamietol pre právne posúdenie spotrebiteľského vzťahu ako bezúročného.

19. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, keď náhradu trov konania pomerne rozdelil a čiastočne úspešnému žalobcovi (59,86 %) po odčítaní úspechu žalovanej (40,14 %) priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 19,72 %. O výške náhrady trov konania bude rozhodnuté po právoplatnosti tohto rozsudku samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trnava.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha ( odvolací návrh).

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.