Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

6Csp/39/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Miriam Kohútovou v právnej veci žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Bratislava-Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠOM KUŠNÍROM, s.r.o., so sídlom Bratislava-Petržalka, Pajštúnska 5, IČO: 36 613 843 proti žalovaným: 1/ C. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., XX. augusta XX/XX, 2/ R. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom B., XX. augusta XX/XX, o zaplatenie 15.229,34 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 8.192,49 eur s úrokom z omeškania vo výške 5% ročne z dlžnej sumy od 24.6.2017 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

II. V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

III. Žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca žalobou podanou 23.4.2018 uplatnil voči žalovaným v 1/ a 2/ rade nárok na zaplatenie 15.229,34 eur s úrokom z omeškania 5 % ročne od 24.06. 2017 do zaplatenia zo sumy 9.147,01 eur, ako i nárok na zaplatenie trov konania. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.6.2017 medzi postupcom Spoločnosť Slovenská sporiteľňa a.s. Bratislava a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Postupca uzatvoril so žalovanými dňa 7.3.2013 zmluvu o splátkovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytla žalovaným v 1/ a 2/rade peňažné prostriedky. Žalovaní v 1/ a 2/ rade porušili svoje povinnosti. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 15.229,34 eur a predstavuje istinu 9.147,01 eur, úroky 4.058,94 eur, úrok z omeškania 1.955,39 eur a poplatky 68 eur.

2. Žalovaným v 1/ a 2/ rade súd nedoručil žalobu z dôvodu, že ich pobyt sa súdu nepodarilo zistiť, preto postupoval v súlade s ust. §116 ods. 2 CSP. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sa na pojednávanie nedostavili, doručenie súd považoval za vykázané fikciou doručenia v súlade s ust. § 180 CSP.

3. Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi, a to zmluvou o splátkovom úvere zo dňa 7.3.2013, Všeobecnými obchodnými podmienkami, sadzobníkom poplatkov, výzvami z 18.2.2015, 3.2.2015 spolu s doručenkami, oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 22.4.2015 spolu s doručenkami, oznámeniami o postúpení pohľadávok z 11.11.2014, písomným vyjadrením žalobcu z 17.12.2018, platobnou históriou, zmluvou o postúpení pohľadávok + menný zoznam, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

4. Dňa 7.3.2013 bola uzavretá zmluva o splátkovom úvere medzi Slovenskou sporiteľňou a.s. Bratislava a žalovanými v 1/ a 2/ rade ako dlžníkmi, ktorou sporiteľňa poskytuje žalovaným úver na bývanie vo výške 22.000,- eur, pri dojednaní fixnej doby 3 roky úrokovej sadzby 6,09 %, výške splátky 237,82 eur splatnej k 15.dňu v mesiaci, splatnosti prvej splátky 15.4.2013, počte splátok 127, konečnej splatnosti 15.10.2023. Zmluva obsahuje ďalšie zmluvné dojednania a jej súčasťou sú štandardné európske informácie o spotrebiteľskom úvere, Všeobecné obchodné podmienky. Výzvou z 18.2.2015 sporiteľňa vyzývala oboch žalovaných k zaplateniu omeškaných splátok, ktoré ku dňu 18.2.2015 predstavovali 4.041,12 eur. Uvedený dlh mali žalovaní v 1/ a 2/ rade zaplatiť do 15 dní, pričom boli upozornení na možnosť vyhlásenia mimoriadnej splatnosti pohľadávky. Výzvu doručovala sporiteľňa žalovaným v 1/ a 2/ rade na adresu uvedenú v zmluve o splátkovom úvere. Oznámením o vyhlásení mimoriadnej splatnosti z 22.04.2015 sporiteľňa oznamuje obom žalovaným, že v súlade s bodom 8.1. písm. a/ VOP pristúpila k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru. Ku dňu vyhlásenia mimoriadnej splatnosti predstavuje pohľadávka sumu 23.859,33 eur. Obom žalovaným v 1/ a 2/ rade bolo oznámenie doručované na adresu uvedenú v zmluve o splátkovom úvere. Listom z 30.06. 2017 sporiteľňa oznamovala obom žalovaným postúpenie pohľadávky na žalobcu, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.06.2017. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok č. 0667/2017/CE a jej prílohy vyplýva, že bola postúpená aj pohľadávka z predmetného úveru. Z písomného vyjadrenia žalobcu z 17.12.2018 vyplýva, že žalovaní v 1/ a 2/ rade uhradili sumu spolu 13.807,51 eur. Žalovaná suma pozostáva z istiny 9.147,01 eur, úrokov 4.058,94 eur, z poplatkov 68,- eur, z úrokov z omeškania vyčíslené ku dňu postúpenia 1.955,39 eur. Z platobnej histórie za dobu od 28.2.2013 do 21.6.2017 vyplýva čerpanie úveru, predpis jednotlivých splátok, odpis splátok, predpis riadneho úroku, predpis úroku z omeškania. Žalovaní v 1/ a 2/ rade celkovo uhradili žalobcovi sumu 13.807,51 eur.

5. Podľa § 1 odst. 3 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti.

6. Podľa § 24 zákona ods. 1 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom ku dňu uzatvorenia zmluvy na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia § 2, 3 a 4, § 9 ods. 1 a 2, § 6 až 8, § 11, 12, 14, 16, 17, 19, 23 a 25 a tohto paragrafu.

7.Podľa § 9 odst. 1 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

8. Podľa § 9 odst. 2 písm. j) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti :ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.

9. Podľa § 9 odst. 2 písm. k) citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia;

10. Podľa § 11 odst. 1 písm. b) citovaného zákona, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).

11. Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci a citovaných ustanovení zákona, považoval súd žalobu žalobcu za dôvodnú len čiastočne. V konaní bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu uzavrel so žalovanými v 1/ a 2/ rade zmluvu o splátkovom úvere, ktorou sporiteľňa poskytla obom žalovaným v 1/ a 2/ rade úver na bývanie vo výške 22.000,- eur za dohodnutých podmienok. Svojou povahou išlo o zmluvu o úvere podľa § 497 a nasl. ustanovení Obchodného zákonníka, avšak vzhľadom na postavenie žalovaných v 1/ a 2/ rade dopadá na predmetnú zmluvu aj právna úprava zákona č. 129/2010 Z.z. Zákon o spotrebiteľských úveroch, aj keď ide o úver na bývanie a nejde o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 1 ods. 3 písm d/, avšak podľa § 24 ods. 1 citovaného zákona sa vzťahujú na úver ustanovenia citovaného zákona a preto okrem predpísanej písomnej formy predpisuje zákonné obsahové náležitosti zmluvy, okrem iného podľa § 9 odst. 2 písm. k) citovaného zákona i povinnosť určenia výšky, počtu a termínov splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia a podľa § 9 odst. 2 písm. j) citovaného zákona výšku RPMN. Uvedené údaje predmetná zmluva o splátkovom úvere neobsahuje. V zmluve sa síce nachádza údaj o výške splátky 238,82 eur a termíne jej splatnosti k 15.dňu v kalendárnom mesiaci, avšak nie je s presnosťou uvedené aká časť istiny, úrokov a iných poplatkov je zahrnutá v každej jednotlivej splátke. Zákonom stanovené členenie a uvedenie jednotlivých čiastok úveru nie je svojvoľné, ale prestavuje prehľadné vymedzenie povinností dlžníka tak, aby sa dokázal zorientovať v ponuke a aby zároveň nebolo možné, aby si veriteľ voči dlžníkovi uplatňoval aj nároky, na ktoré nemá právo. Okrem toho je zrejmé, že v danej veci veriteľ zahrnul do výšky splátky aj sumu poplatku za poistenie 3,49 eur. V zmluve nie je uvedená RPMN ani celkové náklady spojené s úverom, tak ako definuje § 9 písm. j/ zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Pokiaľ chcel veriteľ platne dojednať poistenie a toto zahrnúť do splátky, mal uvedené jasne a zrozumiteľne uviesť v základných údajoch úveru a s presnosťou určiť, čo tvoria celkové náklady spojené s poskytnutím úveru a aká je výška splátky len čistého úveru bez poistenia a aká suma splátky tvorí poistenie. Podľa názoru súdu úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov /§ 11 odst. 1 písm. b/,d/ zákona/.

12. Z uvedeného dôvodu, keďže sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov, sú žalovaní v 1/ a 2/ rade povinní zaplatiť spoločne a nerozdielne žalobcovi len rozdiel medzi sumou poskytnutého úveru 22.000,- eur a sumou zaplatených splátok 13.807,51 eur, t.j. sumu 8.192,49 eur. V tejto časti bol návrh žalobcu dôvodný, preto mu súd vyhovel a vo zvyšnej časti súd návrh zamietol. Žalobca pritom riadne preukázal splnenie podmienok pre platné postúpenie pohľadávky zo Slovenskej sporiteľni a.s. na žalobcu /§ 92 odst. 8 zákona/, ako i riadne vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru , ktoré mal veriteľ upravené v bode 8.1 písm.a/ VOP.

13. Žalobcovi patrí úrok z omeškania 5 % ročne z priznanej sumy s poukazom na § 517 ost. 2 a § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v platnom znení. Žalovaní v 1/ a 2/ rade sa dostali do omeškania so splácaním dlhu po vyhlásení mimoriadnej splatnosti a uplynutí lehoty 15 dní. Počiatok doby omeškania u oboch žalovaných, preto s celou žalovanou istinou nastal od 24.06.2017, preto súd priznal úroky z omeškania od tohto dátumu.

14. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol podľa § 262 ods. 1 CSP. Žalobca sa domáhal zaplatenia sumy 15229,34 eur, priznaná mu bola suma 8192,49 eur. Úspech žalobcu v konaní teda predstavuje 53,29%, úspech žalovaných v konaní bol 46,21%. Čistý úspech žalobcu bol 7,08%. Súd vzhľadom k tomu, že obe strany v konaní teda mali takmer rovnaký úspech ako neúspech rozhodol, že žalobcovi náhradu trov konania nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne. Odvolanie sa podáva na Okresný súd Prievidza v dvoch vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať okrem všeobecných náležitostí (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa toto rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Odvolanie môže byť odôvodnené len skutočnosťami uvedenými v § 365 ods. 1, 2 CSP. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný exekučný titul, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).