Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2Csp-111-2018.pdf
PDF · 98.77 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-2Csp/111/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Stanislavou Padúchovou, v právnej veci žalobcu Poštová banka, a.s., IČO: 31 340 890, so sídlom Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, práv. zast. Advokátska kancelária RELEVANS, s.r.o., IČO: 47 232 471, so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, proti žalovanému Y. F., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom M. XXX/XX, XXX XX U., v spore o zaplatenie 7.573,32 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 5.453,80 Eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 775,65 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 5.453,80 Eur od 01.08.2018 do zaplatenia.
II. Dlžnú sumu s príslušným úrokom z omeškania súd p o v o ľ u j e žalovanému splácať v pravidelných mesačných splátkach každej vo výške 50 Eur vždy do 20. dňa v mesiaci na účet žalobcu, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia až do úplného zaplatenia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou, stáva sa splatným celý dlh naraz.
III. Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a.
IV. Žiadna zo strán n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa podanou žalobou domáhal pôvodne voči žalovanému I/ Y. F., nar. XX.XX.XXXX a žalovanému II/ Y. F., nar. XX.XX.XXXX, aby mu spoločne rozdielne zaplatili istinu vo výške 7.573,32 Eur, dlžné úroky z istiny do 31.07.2018 vo výške 4.370,31 Eur, zmluvný úrok vo výške 14,90% ročne zo sumy 7.573,32 Eur od 01.08.2018 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 7.573,32 Eur od 01.08.2018 do zaplatenia a nahradili mu trovy konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa XX.XX.XXXX žalobca so žalovanými uzatvoril Zmluvu o úvere č. XXXXXXXXXX. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli Obchodné podmienky, Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov. Na základe zmluvy žalobca poskytol žalovaným úver vo výške 8.000 Eur, ktorý sa títo zaviazali vrátiť. Žalovaní úver neplnili riadne a včas. V dôsledku omeškania žalovaných so splácaním žalobca vyhlásil dňa 05.11.2015 úver za predčasne splatný. Po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru žalovaní časť dlžnej sumy zaplatili, pričom poslednú úhradu vykonali dňa 22.09.2017.
2. Žalobca k žalobe pripojil: Zmluvu o úvere - pôžička na bývanie zo dňa XX.XX.XXXX, Aktuálny stav úveru ku dňu 31.07.2018, 2x Upozornenie - Výzvu na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 19.10.2015 s podacím hárkom, 2x Výzvu na úhradu dlžnej sumy zo dňa 05.11.2015 s doručenkami, Všeobecné obchodné podmienky, Obchodné podmienky pre úver - pôžička na bývanie a Sadzobník poplatkov.
3. Písomným podaním zo dňa 28.09.2018 žalobcu na výzvu súdu doplnil, že žalovaní od poskytnutia úveru uhradili celkovo sumu 2.546,20 Eur, z ktorej sumy bola započítaná na poplatky suma 246,66 Eur, na úroky suma 1.872,86 Eur a na istinu 426,68 Eur. Žalovaná istina vo výške 7.573,32 Eur tak predstavuje rozdiel medzi poskytnutým úverom a úhradami započítanými na istinu (8.000 Eur - 426,68 Eur). Žalované úroky vo výške 4.370,31 Eur predstavujú súčet zmluvných úrokov vo výške 5.184,71 Eur a úrokov z omeškania vo výške 1.058,45 Eur od uzavretia zmluvy do 31.07.2018, t.j. spolu 6.243,16 Eur, od ktorej sumy je odpočítaná suma 1.872,86 Eur ako úhrady žalovaných započítané na úroky. Rozdiel výslednej sumy 4.370,30 Eur a sumy úrokov uvedenej v žalobe ako 4.370,31 Eur vznikol v dôsledku zaokrúhľovania.
4. Žalovaní sa k podanej žalobe písomne nevyjadrili.
5. Súd vo veci vytýčil pojednávanie na deň 15.02.2019, z ktorého sa vopred písomne ospravedlnil žalobca a jeho právny zástupca. Na pojednávanie sa dostavil len pôvodný žalovaný I/ Y. F., nar. XX.XX.XXXX, ktorý zároveň ospravedlnil neprítomnosť žalovaného II/ Y. F., nar. XX.XX.XXXX, jeho syna. Súd jeho výsluchom zistil, že úver prestal splácať z dôvodu, že mu nevychádzalo na živobytie. Ďalej uviedol, že úver bral na rekonštrukciu bytu. V banke mu povedali, že úver mu poskytnú len v prípade, ak bude mať spoludlžníka. Preto požiadal svojho syna. Čo sa týka poistenia, tomuto veľmi neporozumel. Pracovníčka banky mu ale povedala, odporučila, aby uzatvoril aj poistenie. Zároveň predložil súdu uznesenie Okresného súdu Banská Bystrica sp. zn. 4OdK/99/2019 zo dňa 04.02.2019, ktorým bol na jeho majetok vyhlásený konkurz. Vzhľadom k tomu, súd uznesením č.k. 2Csp/111/2018-134 zo dňa 15.02.2019 konanie vo vzťahu k žalovanému I/ zastavil.
6. Na ďalšom pojednávaní konanom dňa 05.04.2019, z ktorého sa žalobca a jeho právny zástupca rovnako vopred ospravedlnili, súd vypočul žalovaného. Tento sa k okolnostiam zmluvy vyjadriť nevedel, keďže v tom čase mal len 18 rokov. Vedel ale, že ak úver nebude riadne splácaný, bude ho musieť splácať on. Vzhľadom k výške žalovanej sumy žiadal o možnosť splácania v splátkach, pričom poukázal na svoje zárobkové a rodinné pomery.
7. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s podanou žalobou, obsahom predložených listinných dôkazov a výsluchom žalovaných, pričom vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový stav:
8. Žalobcu ako veriteľ uzatvoril dňa XX.XX.XXXX s pôvodným žalovaným I/ Y. F., nar. XX.XX.XXXX ako dlžníkom a pôvodným žalovaným II/ Y. F., nar. XX.XX.XXXX ako spoludlžníkom Zmluvu o úvere pôžička na bývanie (ďalej len „zmluva o úvere“). Na základe zmluvy bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 8.000 Eur pri úrokovej sadzbe vo výške 14,90 % p.a., RPMN 16,57 %. Priemerná RPMN je uvedená v zmluve vo výške 13,88 %. Žalovaní sa zaviazali poskytnutý úver vrátiť v 120. mesačných splátkach po 137,27 Eur (vrátane poistného), splatných k 20. dňu v mesiaci. Žalovaní pristúpili k základnému súboru poistenia. Celková výška nákladov predstavovala 7.610,74 Eur. Prvá splátka bola splatná 20.02.2014, konečná splatnosť bola dohodnutá k 20.01.2024. V bode 2. Zmluvy označenom ako Nehnuteľnosť, je opísaná nehnuteľnosť - byt súp. č. XXX, nachádzajúci sa na adrese M., U., ktorý v nadväznosti na vyhlásenie pôvodného žalovaného I/ v bode 1. Zmluvy je jeho vlastníctvom.
9. V článku 5 bodu 5.4 Obchodných podmienok pre úver - pôžička na bývanie, bolo dojednané, že „ak je Dlžník v omeškaní s platením čo i len jednej splátky alebo jej časti je Poštovka oprávnená vyhlásiť úver za predčasne splatný.
10. Výzvami zo dňa 20.10.2015 žalobca upozornil žalovaných, že podstatným spôsobom porušili Zmluvu o úvere a napriek predchádzajúcej upomienke nehradili svoje záväzky. Žalovaní bola upozornení, že pohľadávka je viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 576,96 Eur. Na úhradu tejto bola žalovaným určená lehota na zaplatenie do 15 kalendárnych dní od doručenia výzvy s tým, že ak nedôjde k úhrade, žalobca je oprávnený vyhlásiť úver predčasne splatným. Predmetné výzvy boli podané na poštovú prepravu dňa 20.10.2015.
11. Z výziev na úhradu zo dňa 05.11.2015 vyplýva, že žalobcu žalovaným oznámil zosplatnenie úveru ku dňu 05.11.2015. K tomuto dňu predstavovala pohľadávka sumu 8.108,40 Eur. Žalovaným bola daná lehota 10 kalendárnych dní na úhradu dlžnej sumy. Predmetné výzvy zasielané žalovaným na adresy uvedenú v zmluve o úvere sa žalobcovi vrátili späť ako zásielky neprevzaté v odbernej lehote.
12. Z listiny Aktuálny stav úveru ku dňu 31.07.2018 vyplýva, že žalovaným bol dňa 14.01.2014 poskytnutý úver vo výške 8.000 Eur na rekonštrukciu nehnuteľnosti. Žalovaní úver vyčerpali v celej výške. Spolu s poistným uhradili na úveru sumu 2.546,20 Eur, pričom do zosplatnenia úveru uhradili 2.246,20 Eur a po zosplatnení 300 Eur.
13. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 52 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej len „Občiansky zákonník“) v znení účinnom do 31.05.2014, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
15. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30.04.2014 (ďalej len zákon č. 129/2010 Z.z.), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
16. Podľa § 2 písm. a) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania.
17. Podľa § 2 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
18. Podľa § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z., celkovou čiastkou, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, súčet celkovej výšky spotrebiteľského úveru a celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom.
19. Podľa § 9 ods. 2 písm. j) zákona č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ ZZ/1964/40/> musí obsahovať tieto náležitosti: ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov.
20. Podľa § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z., poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a) až k), r) a y).
21. Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovanými bola dňa XX.XX.XXXX uzatvorená zmluva o úvere, na základe ktorej žalobca poskytol žalovaným finančné prostriedky vo výške 8.000 Eur a títo sa ich zaviazali vrátiť spolu s dohodnutým úrokom v mesačných splátkach. Žalovaní úver v zmysle zmluvných podmienok riadne a včas nesplácali. Žalobca preto po predchádzajúcom upozornení vyhlásil úver za predčasne splatný ku dňu 05.11.2015, k čomu bol oprávnený v zmysle článku 5. bodu 5.4. Obchodných podmienok pre úver.
22. Medzi stranami nebolo sporné, že v danom prípade išlo o zmluvu spotrebiteľskú v zmysle ust. Občianskeho zákonníka, keď žalobca mal pri uzatváraní aj plnení zmluvy postavenie dodávateľa, pretože konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti a na strane dlžníka vystupovali žalovaní ako spotrebitelia - fyzické osoby, pričom v konaní nebolo preukázané, že by zmluvu uzatvárali za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania. Zároveň podľa názoru súdu išlo o poskytnutie spotrebiteľského úveru v zmysle zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Súd pritom vychádzal z označenia Zmluvy (Zmluva o úvere - pôžička na bývanie), Aktuálneho stavu úveru ku dňu 31.07.2018 ako aj výpovede pôvodného žalovaného I/, podľa ktorých bol úver poskytnutý na rekonštrukciu nehnuteľnosti (bytu). Podľa ust. § 1 ods. 3 písm. d/ zákona č. 129/2010 Z.z., spotrebiteľským úverom nie je úver, ktorého účelom je nadobudnutie alebo zachovanie vlastníckych práv k nehnuteľnosti alebo výstavba nehnuteľnosti. Rekonštrukcia bytu, teda jeho zveľadenie či vylepšenie, nie je výstavbou nehnuteľnosti, pod ktorým pojmom by bolo možné rozumieť vybudovanie novej nehnuteľnosti alebo pristavenie. Súd preto na právny vzťah medzi sporovými stranami aplikoval nielen ustanovenia Obchodného zákonníka (zmluva o úvere ako absolútny obchodnoprávny vzťah), ale aj Občianskeho zákonníka (§ 52 a nasl.) a tiež zákon č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy.
23. Preskúmaním zmluvy súd zistil, že táto obsahuje nesprávny údaj podľa § 9 ods. 2 písm. j) v spojení s § 2 písm. h) zákona č. 129/2010 Z.z. o celkovej čiastke, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť. V zmluve je pri celkovej výške nákladov spojených s úverom uvedená suma 7.610,74 Eur, a teda celková čiastka, ktorú spotrebiteľ musí zaplatiť (vrátane poskytnutého úveru) by mala predstavovať sumu 15.610,74 Eur (úver 8.000 Eur + náklady 7.610,74 Eur). Súd však tento údaj uvedený v zmluve považuje za nesprávny a zavádzajúci, keď vychádzajúc z údajov uvedených v zmluve pri počte splátok 120 a výške splátky 129 Eur (bez poistenia) predstavuje celková čiastka splatná spotrebiteľom sumu 15.480 Eur resp. pri výške splátky 137,27 Eur (s poistením) predstavuje celková čiastka splatná spotrebiteľom sumu 16.472,40 Eur. Je tak zrejmé, že skutočná výška celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom nekorešponduje s jej výškou uvedenou zmluve, pričom súd zdôrazňuje, že v zmluve konkrétny údaj o celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom úplne absentuje, keď je v nej vyjadrená len celková výška nákladov. Zákon jasne určuje obligatórne náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, pričom jednom z nich je aj údaj o celkovej čiastke splatnej spotrebiteľom. Tento údaj musí byť v zmluve jasne a určito. V danom prípade tomu tak nie je.
24. V dôsledku vyššie zistených skutočností je tak nutné s poukazom na ust. § 11 ods. 1 písm. b) zákona č. 129/2010 Z.z. považovať úver za bezúročný a bez poplatkov. Žalobca tak má nárok len na vrátenie rozdielu medzi sumou, ktorá bola skutočne poskytnutá (8.000 Eur) a sumou, ktorú žalovaní zaplatili (2.546,20 Eur), t.j. na vrátenie sumy 5.453,80 Eur.
25. Nakoľko sa žalovaný s nesplnením peňažného záväzku dostal do omeškania, súd žalobcovi priznal aj úrok z omeškania, a to vyčíslený za obdobie od 05.11.2015 do 31.07.2018 v sume 775,65 Eur a ďalej úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.453,80 Eur od 01.08.2018 do zaplatenia. Priznaná výška úroku z omeškania zodpovedá ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s ust. § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.
26. Žalobca vyčíslil do zosplatenia úveru úrok z omeškania vo výške 11,68 Eur a od zosplatnenia úveru, t.j. od 05.11.2015 do 31.07.2018 vo výške 1.046,77 Eur. Vzhľadom na záver o bezúročnosti a bezpoplatkovosti poskytnutého úveru súd prepočtom zistil, že žalovaný ku dňu zosplatnenia úveru sa do omeškania nedostal (súd vychádzal z bezúročnej splátky, t.j. úver 8.000 Eur : počet splátok 120 = bezúročná splátka 66,67 Eur), a teda do tohto momentu nevznikol žalobcovi ani nárok na úroky z omeškania. Po zosplatnení úveru boli na úver vykonané nasledovné úhrady: dňa 08.08.2016 uhradené 30 Eur, dňa 15.08.2016 30 Eur, dňa 19.10.2016 10 Eur, dňa 12.12.2016 60 Eur, dňa 21.06.2017 60 Eur, dňa 25.07.2017 60 Eur, dňa 22.09.2017 50 Eur. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania za obdobie od 05.11.2015 do 31.07.2018, ktorý vyčíslil nasledovne: ku dňu zosplatnenia (05.11.2015) bol dlh žalovaného vo výške 5.753,80 Eur (úver 8.000 Eur mínus úhrady do zosplatnenia vo výške 2.246,20 Eur), pričom dňa 08.08.2016 žalovaný uhradil 30 Eur. Potom úrok z omeškania za obdobie od 05.11.2015 do 08.08.2016 vypočítaný zo sumy 5.753,80 Eur je 221,30 Eur. Dňa 08.08.2016 žalovaný uhradil 30 Eur, jeho dlh sa tak znížil na sumu 2.723,80 Eur a úrok z omeškania za obdobie od 09.08.2016 do 15.08.2016 je tak 5,54 Eur. Dňa 15.08.2016 žalovaný uhradil 30 Eur, jeho dlh sa tak znížil na sumu 5.693,80 Eur a úrok z omeškania za obdobie od 16.08.2016 do 19.10.2016 je tak 51,20 Eur. Dňa 19.10.2016 žalovaný uhradil 10 Eur, jeho dlh sa tak znížil na sumu 6.683,80 Eur a úrok z omeškania za obdobie od 20.10.2016 do 12.12.2016 je tak 42,46 Eur. Dňa 12.12.2016 žalovaný uhradil 60 Eur, jeho dlh sa tak znížil na sumu 5.623,80 Eur a úrok z omeškania za obdobie od 13.12.2016 do 21.06.2017 je tak 148,61 Eur. Dňa 21.06.2017 žalovaný uhradil 60 Eur, jeho dlh sa tak znížil na sumu 5.563,80 Eur a úrok z omeškania za obdobie od 22.06.2017 do 25.07.2017 je tak 26,17 Eur. Dňa 25.07.2017 žalovaný uhradil 60 Eur, jeho dlh sa tak znížil na sumu 5.503,80 Eur a úrok z omeškania za obdobie od 26.07.2017 do 22.09.2017 je tak 44,92 Eur. Dňa 22.09.2017 žalovaný uhradil 50 Eur, jeho dlh sa tak znížil na sumu 5.453,80 Eur a úrok z omeškania za obdobie od 23.09.2017 do 31.07.2018 je tak 235,42 Eur. Spolu tak vyčíslený úrok z omeškania predstavuje sumu 775,65 Eur.
27. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu zamietol.
28. Súd v konaní zistil, že žalovaný pracuje ako živnostník pre obchodnú spoločnosť BAMU, s.r.o., Piesok. Mesačne fakturuje 700 Eur, pričom po odpočítaní odvodov mu zostane približne 500 Eur mesačne. Spolu so svojou priateľkou a ich spoločným dieťaťom bývajú v jednoizbovom byte, ktorý majú v nájme. Nájomné platia 170 Eur mesačne. Jeho priateľka je nezamestnaná, osobne sa stará o maloleté dieťa. Cestovné do práce ho vyjde na 50 Eur mesačne, na stravu ako rodina minú približne 200 Eur mesačne. Vzhľadom k zistenej nepriaznivej finančnej situácii, súd žalovanému dlžnú istinu s príslušenstvom povolil splácať v mesačných splátkach po 50 Eur, a to pod stratou výhody splátok.
29. O trovách konania rozhodol súd podľa § 255 ods. 2 Civilného sporového poriadku. Žalobca sa podanou žalobou domáhal od žalovaného zaplatenia istiny 7.573,32 Eur, dlžných úrokov z istiny vo výške 4.370,31 Eur, zmluvného úroku vo výške 14,90% ročne zo sumy 7.573,32 Eur od 01.08.2018 do zaplatenia (ktorý súd vyčíslil ku dňu vyhlásenia rozsudku na sumu 615,22 Eur), a úrokov z omeškania vo výške 5,05% ročne zo sumy 7.573,32 Eur od 01.08.2018 do zaplatenia (ktorý súd vyčíslil ku dňu vyhlásenia rozsudku na sumu 208,51 Eur), t.j. celkovo sa domáhal zaplatenia sumy 12.767,36 Eur. Súd žalobcovi priznal sumu 5.453,80 Eur, vyčíslený úrok z omeškania vo výške 775,65 Eur a úrok z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 5.453,80 Eur od 01.08.2018 do zaplatenia (ktorý do vyhlásenia rozsudku predstavuje 150,15 Eur), t.j. celkovo žalobcovi priznal sumu 6.379,60 Eur, čo predstavuje úspech žalobcu v rozsahu 49,97 %. Vo zvyšku súd žalobu žalobcu zamietol, a teda úspech žalovaného predstavuje sumu 6.387,76 Eur (12.767,36 Eur - 6.379,60 Eur), čo je 50,03 %. Vzhľadom na to, že strany sporu mali v spore temer rovnaký úspech, súd rozhodol tak, že žiadna zo strán nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Okresný súd Brezno, písomne v dvoch vyhotoveniach (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 CSP).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§ 363 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).