Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_11Co-200-2018.pdf
PDF · 86.42 KB
Case nature
Area
Subarea
11Co/200/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Renáty Deákovej a sudcov JUDr. Jany Haluškovej a JUDr. Jozefa Zlochu ako členov senátu, v spore žalobcu: Platiť sa oplatí s.r.o., so sídlom Mostová 2, 811 02 Bratislava, IČO: 45 684 618, zastúpený Jakubčák, advokátska kancelária, s.r.o., so sídlom Michalská 14, 811 03 Bratislava, IČO: 47 255 706 proti žalovanej: N. D., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. XXX/XX, XXX XX N., zastúpená JUDr. Alanom Zvarom, advokátom so sídlom SNP 1/A, 990 01 Veľký Krtíš, o zaplatenie 510,02 Eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Veľký Krtíš č.k. 3Csp/62/2017-254 zo dňa 18.04.2018, takto
rozhodol:
I. Rozsudok súdu prvej inštancie p o t v r d z u j e .
II. Žalobcovi náhradu trov odvolacieho konania voči žalovanej n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Okresný súd odvolaním napadnutým rozsudkom uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 510,02 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 62,04 Eur od 26.03.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 82,80 Eur od 26.04.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 92,36 Eur od 27.05.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 66,18 Eur od 26.06.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 83,85 Eur od 26.07.2014 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 122,79 Eur od 26.08.2014 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku (prvý výrok) a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania voči žalovanej v rozsahu 100 % (druhý výrok). Z jeho dôvodov vyplýva, že okresný súd, vychádzajúc z ustanovení §52 ods. 1, 2, 3, 4, §53 ods. 1, §517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej v texte aj „OZ“), §43 ods. 1 písm. a), §44 ods. 1 písm. a) zákona č. 351/2011 Z.z. o elektronických komunikáciách, konštatoval, že právny predchodca žalobcu Slovak Telecom a.s. uzatvoril so žalovanou dňa 23.12.2011 Zmluvu o pripojení, na základe ktorej poskytovateľ služieb pripojil žalovanú k verejnej mobilnej sieti a aktivoval jej SIM kartu na dohodnutý mesačný program služieb PODĽA SEBA 3 NAJ na tel. číslo 0911 894 185 a v znení Dodatku jej poskytol mobilný telefón Nokia C2 02 za zvýhodnenú cenu 1 Eur. Dodatkom zo dňa 12.09.2011 došlo k zmene programu na Happy XS s poskytnutím mobilného zariadenia zn. LG T385 za zvýhodnenú cenu 1 Eur. Poskytovateľ služieb sa so žalovanou dohodol na dobe viazanosti 24 mesiacov pri každej službe. Súd prvej inštancie zmluvu o pripojení a Zmluvu o poskytovaní verejných služieb, uzatvorené medzi stranami sporu, posúdil ako zmluvy spotrebiteľské v zmysle §52 a nasl. Občianskeho zákonníka. Žalovanej bola dňa 08.01.2015 zaslaná faktúra č. 7500059950 na sumu 580,89 Eur, na ktorej bolo uvedené, že ide o zmluvnú pokutu. Žalovaná túto faktúru zaplatila dňa 22.01.2015. Keďže táto faktúra bola ku dňu postúpenia pohľadávky zaplatená, právny predchodca žalobcu neevidoval voči žalovanej žiadnu pohľadávku z titulu nezaplatenej zmluvnej pokuty a preto takáto pohľadávka nemohla byť predmetom postúpenia, ku ktorému došlo až 27.08.2015. Faktúra bola vystavená na zmluvnú pokutu za nesplnenie záväzku účastníka pri telefónnom čísle 0911 291 936 vo výške 331,94 Eur a pri telefónnom čísle 0911 894 185 vo výške 248,95 Eur. Z oznámenia o postúpení pohľadávky zo dňa 04.09.2015 vyplýva, že Slovak Telecom a.s. ako postupca postúpil Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2015 pohľadávku voči žalovanej, ktorá tvorí predmet tohto konania, na žalobcu ako postupníka. Súd prvej inštancie sa síce stotožnil s názorom žalovanej o neprimeranosti zmluvnej pokuty, avšak túto skutočnosť nemohol v prejednávanej veci pripočítať na ťarchu žalobcu. Žalovaná zmluvnú pokutu uhradila dobrovoľne, a preto svoje prípadné nároky, vyplývajúce z tejto úhrady, musí riešiť s dodávateľom a nie žalobcom. Žalovaná mohla konať v omyle, ale dopustila sa ho vlastným pričinením. Faktúru č. 7500059950 považoval za dostatočne jasnú a zrozumiteľnú, čo do dôvodu a výšky pre priemerného spotrebiteľa. Tvrdenie žalovanej o tom, že telefónne číslo 0911 291 936 jej nikdy nepatrilo, je v prejednávanej veci bezvýznamné, pretože z predložených faktúr vyplýva, že všetky neuhradené faktúry súvisia s volacím programom Happy XS, ktorý bol viazaný na telefónne číslo 0911 894 185, čo žalovaná nespochybnila; telefónne číslo 0911 291 936 súvisí so zmluvnou pokutou, zaplatenie ktorej nebolo predmetom tohto sporu. Súd prvej inštancie mal preukázané, že žalovaná nezaplatila poskytovateľovi poplatky za poskytnuté služby vo výške 510,02 Eur, a preto žalobe vyhovel. O náhrade trov konania súd prvej inštancie rozhodol podľa §255 ods. 1 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilného sporového poriadku (ďalej v texte aj „C.s.p.“) a žalobcovi, ktorý mal v spore plný úspech, priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 %.
2. Proti rozsudku súdu prvej inštancie podala v zákonom stanovenej lehote podľa §365 ods. 1 písm. f) a h) C.s.p. odvolanie žalovaná. Tvrdila, že bola uvedená do omylu v pobočke spoločnosti Slovak Telekom vo Veľkom Krtíši, kde si pri preberaní potvrdenia o platbe dňa 08.01.2015 nevšimla, že je na nej vyznačené „zmluvná pokuta“, aj keď neskôr vo svojom vyjadrení právny predchodca žalobcu okresnému súdu uviedol, že dňa 19.03.2018 vystavil faktúru za zmluvnú pokutu a nie za nedoplatky za poskytnuté hovory. Táto faktúra od Slovak Telekom je označená ako faktúra za obdobie od 08.12.2014 - 07.01.2015, jedná sa teda o jedno fakturačné obdobie, pričom celá táto faktúra je nejasná a nezrozumiteľná pre žalovanú ako spotrebiteľku. Ak by sa malo jednať o zmluvné pokuty, ako to tvrdí Slovak Telekom, t.j., že sa malo jednať o zmluvnú pokutu za dve telefónne čísla, tak toto nie je nikde uvedené, pričom na faktúre je uvedené len jedno zákaznícke číslo. Navrhla, aby odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a nové rozhodnutie.
3. Žalobca sa k odvolaniu žalovanej nevyjadril.
4. Krajský súd ako funkčne príslušný na rozhodnutie o odvolaní podľa §34 C.s.p., preskúmal vec bez potreby nariadenia odvolacieho pojednávania podľa §385 ods. 1 C.s.p. len v rozsahu odvolania podľa §379 C.s.p. z dôvodov vymedzených v odvolaní podľa §380 ods. 1 C.s.p. a rozsudok súdu prvej inštancie podľa §387 ods. 1, 2 C.s.p. ako vecne správny potvrdil.
5. V zmysle §387 ods. 1, 2 C.s.p. odvolací súd rozhodnutie súdu prvej inštancie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
6. Odvolací súd preskúmal všetky podstatné odvolacie námietky žalovanej, ako aj predchádzajúce konanie spolu s napadnutým rozhodnutím súdu prvej inštancie. Súd prvej inštancie dospel ku správnym skutkovým zisteniam, na ktoré aplikoval správne ustanovenia právnych predpisov a súčasne vec správne právne posúdil. Z dôvodu, že odvolací súd je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný, pri posudzovaní veci sa zaoberal len námietkami, uvedenými v odvolaní a procesným postupom súdu prvej inštancie, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozhodnutia z hľadiska, či v konaní došlo k vadám, ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (§380 ods. 2 C.s.p.).
7. Z obsahu súdneho spisu vyplýva, že žalobca sa domáhal zaplatenia 510,02 Eur spolu s príslušenstvom a náhrady trov konania. Právny predchodca žalobcu na základe zmluvy o pripojení, zmluvy o poskytovaní verejných služieb a ich prípadných dodatkov poskytoval žalovanej služby, ktoré jej vyfakturoval; žalovaná ich nezaplatila. Žalobca pohľadávku nadobudol od pôvodného veriteľa (Slovak Telekom, a.s.) na základe Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 27.08.2015 a Odovzdávacieho protokolu o postúpení pohľadávok zo dňa 04.09.2015; postúpenie pohľadávky z právneho predchodcu žalobcu na žalobcu bolo žalovanej oznámené listom zo dňa 04.09.2015.
8. Odvolací súd súhlasí so záverom súdu prvej inštancie o tom, že zmluva o pripojení a zmluva o poskytovaní verejných služieb, sú štandardnými formulárovými spotrebiteľskými zmluvami, kde právny predchodca žalobcu vystupoval v postavení dodávateľa, pretože pri uzatváraní spotrebiteľských zmlúv konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a žalovaná v postavení spotrebiteľa, keďže pri uzatváraní a plnení spotrebiteľských zmlúv nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. Z uvedeného je zrejmé, že na predmetné zmluvy je nutné aplikovať ustanovenia Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
9. Odvolanie nie je dôvodné. Námietky žalovanej, uvedené v odvolaní, odvolací súd nepovažoval za opodstatnené, keďže už súd prvej inštancie sa s nimi náležite vysporiadal vo svojom rozhodnutí. Žalovaná v odvolaní neuviedla žiadne skutočnosti, ktoré by boli spôsobilé ovplyvniť alebo zvrátiť výsledky doterajšieho dokazovania.
10. Žalovanou v odvolaní namietanú skutočnosť, že bola na pobočke Slovak Telekom uvedená do omylu, kde si pri preberaní potvrdenia o platbe dňa 08.01.2015 nevšimla, že je na ňom vyznačené „zmluvná pokuta“, považoval odvolací súd za irelevantnú vo vzťahu k neuhradeným faktúram, ktoré predstavujú predmet sporu - zmluvná pokuta predmetom tohto konania nie je. Nedôvodná je preto aj námietka žalovanej o nejasnosti a nezrozumiteľnosti faktúry za zmluvnú pokutu. Odvolací súd súhlasí so záverom súdu prvej inštancie, že žalovaná uhradila zmluvnú pokutu dobrovoľne; svoje prípadné nároky, vyplývajúce z tejto úhrady, si musí uplatňovať u dodávateľa Slovak Telekom, a.s. a nie u žalobcu, na ktorého bola postúpená len pohľadávka, vyplývajúca z nezaplatených služieb.
11. Keďže žalovaná pred súdom prvej inštancie ani v odvolacom konaní nepreukázala, žeby zaplatila faktúry za dodané služby (č. 7402335770 vo výške 62,04 Eur, č. 7403331951 vo výške 82,80 Eur, č. 7404333311 vo výške 92,36 Eur, č. 7405315393 vo výške 66,18 Eur, č. 7406350498 vo výške 83,85 Eur, č. 7407322396 vo výške 122,79 Eur) celkom vo výške 510,02 Eur, súd prvej inštancie správne rozhodol, keď žalobe v plnom rozsahu vyhovel.
12. Odvolací súd rozsudok súdu prvej inštancie v celom rozsahu, teda aj vo výroku o náhrade trov konania, ktorý je výrokom závislým (§387 ods. 1, 2 C.s.p.), ako vecne správny potvrdil.
13. O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa §396 ods. 1 C.s.p. v spojení s §255 ods. 1 C.s.p. podľa pomeru úspechu strán sporu v odvolacom konaní. Žalobcovi v odvolacom konaní žiadne trovy nevznikli, preto mu odvolací súd ich náhradu voči žalovanej nepriznal.
14. Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§393 ods. 2, druhá veta C.s.p.).
Rozhodnutie bolo prijaté senátom odvolacieho súdu pomerom hlasov 3 : 0 (§393 ods. 2, druhá veta C.s.p.).
Poučenie:
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa (§ 419 C.s.p.).
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu vo veci samej alebo ktorým sa konanie končí, ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako strana, nemal procesnú subjektivitu,
c) strana nemala spôsobilosť samostatne konať pred súdom v plnom rozsahu a nekonal za ňu zákonný zástupca alebo procesný opatrovník,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, alebo
f) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces (§ 420 C.s.p).
Dovolanie je prípustné proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, ktorým sa potvrdilo alebo zmenilo rozhodnutie súdu prvej inštancie, ak rozhodnutie odvolacieho súdu záviselo od vyriešenia právnej otázky,
a) pri ktorej riešení sa odvolací súd odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe dovolacieho súdu,
b) ktorá v rozhodovacej praxi dovolacieho súdu ešte nebola vyriešená alebo
c) je dovolacím súdom rozhodovaná rozdielne (§ 421 ods. 1 C.s.p.); dovolanie v prípadoch uvedených v odseku 1 nie je prípustné, ak odvolací súd rozhodol o odvolaní proti uzneseniu podľa § 357 písm. a) až n) C.s.p. (§ 421 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie podľa § 421 ods. 1 C.s.p. nie je prípustné, ak a) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení neprevyšuje desaťnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, b) napadnutý výrok odvolacieho súdu o peňažnom plnení v sporoch s ochranou slabšej strany neprevyšuje dvojnásobok minimálnej mzdy; na príslušenstvo sa neprihliada, c) je predmetom dovolacieho konania len príslušenstvo pohľadávky a výška príslušenstva v čase začatia dovolacieho konania neprevyšuje sumu podľa písmen a) a b) (§ 422 ods. 1 C.s.p.); na určenie výšky minimálnej mzdy v prípadoch uvedených v odseku 1 je rozhodujúci deň podania žaloby na súde prvej inštancie (§ 422 ods. 2 C.s.p.).
Dovolanie len proti dôvodom rozhodnutia nie je prípustné (§ 423 C.s.p.).
Dovolanie sa podáva v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii; ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy (§ 427 ods. 1 C.s.p.); dovolanie je podané včas aj vtedy, ak bolo v lehote podané na príslušnom odvolacom alebo dovolacom súde (§ 427 ods. 2 C.s.p.).
V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje a podpis) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) (§ 428 C.s.p.).
Dovolateľ musí byť v dovolacom konaní zastúpený advokátom; dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom (§ 429 ods. 1 C.s.p.); povinnosť podľa odseku 1 neplatí, ak je a) dovolateľom fyzická osoba, ktorá má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, b) dovolateľom právnická osoba a jej zamestnanec alebo člen, ktorý za ňu koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa, c) dovolateľ v sporoch s ochranou slabšej strany podľa druhej hlavy tretej časti tohto zákona zastúpený osobou založenou alebo zriadenou na ochranu spotrebiteľa, osobou oprávnenou na zastupovanie podľa predpisov o rovnakom zaobchádzaní a o ochrane pred diskrimináciou alebo odborovou organizáciou a ak ich zamestnanec alebo člen, ktorý za ne koná má vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa (§ 429 ods. 2 C.s.p.).