Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-836-2015.pdf
PDF · 131.92 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/836/2015
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Malacky, sudkyňou JUDr. Katarínou Ondrejákovu, v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36 234 176, so sídlom Teplická 7434/147, Piešťany, zastúpená Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, proti žalovanému: W. o zaplatenie sumy 274,76 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 20,96 Eur s úrokom z omeškania 0,22 Eur a s 8,05 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 20,96 Eur od 19.09.2014 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti súd žalobu z a m i e t a.
Súd priznáva žalovanému náhradu trov konania v rozsahu 84,76 %, o ktorých výške rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 22.04.2013 domáhal proti žalovanému zaplatenia sumy 278,17 Eur s kapitalizovaným denným úrokom z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,22 Eur, s kapitalizovaným denným úrok z omeškania od zosplatnenia do podania žaloby v sume 57,51 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 260,52 Eur od 17.4.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 05.07.2008 uzavrel so žalovaným úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej predmetom bolo poskytnutie spotrebiteľského úveru pričom neoddeliteľnou súčasťou zmluvy boli úverové zmluvné podmienky (ďalej len ÚZP). Na základe zmluvy o úvere poskytol žalobca žalovanému spotrebiteľský úver v sume 506,87 Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal vrátiť v 36 pravidelných mesačných splátkach po 20,55 Eur. Vzhľadom na omeškanie žalovaného s úhradou záväzku úver zosplatnil listom zo dňa 14.02.2011 a žalovaného vyzval na zaplatenie celého zostatku úveru v sume 278,39 Eur v lehote 15 dní od odoslania výzvy. Keďže žalovaný dlh nesplnil, nárok si uplatnil podaním žaloby na súd. Pohľadávka žalobcu pozostáva z istiny do zosplatnenia + zosplatnená istina (istina zo splátok po zosplatnení úveru do konečnej splatnosti) v sume 224,41 Eur, z úroku z istiny do zosplatnenia v sume 27,38 Eur, z úrok zo zosplatnenej istiny v sume 8,73 Eur, celkom v sume 260,52 Eur, z poplatku za upomienku v sume 9,96 Eur, zo zmluvnej pokuty v sume 7,69 Eur, z úroku z omeškania do zosplatnenia z omeškaných splátok 0,22 Eur, z úroku z omeškania od zosplatnenia dopodania žaloby v sume 57,51 Eur.
2. O žalobe žalobcu rozhodol súd najskôr platobným rozkazom č. k. 16Ro/1082/2013-32 zo dňa 04.09.2014. Žalovaný v zákonnej lehote podal proti platobného rozkazu odpor, v ktorom uviedol, že predmetnú úverovú zmluvu nepodpisoval ako majiteľ firmy PH Conzulting s. r.o. a úver si nebral ako fyzická osoba ale ako právnická osoba. V dobe, kedy vznikol dlh však žalovaný už nebol majiteľom firmy a všetok majetok a aj všetky záväzky previedol na nového majiteľa.
3. K podanému odporu žalobca uviedol, že z bodu 7. až 27 úverovej zmluvy je zrejmé, že žalovaný uzavrel úverovú zmluvu ako fyzická osoba a nie ako podnikateľ. V časti úverovej zmluvy, kde mal žalovaný uviesť názov zamestnávateľa (body 26. až 39. úverovej zmluvy), žalovaný informoval o svojom zamestnaní v spoločnosti PH Consulting s.r.o., IČO: 43 981 542, so sídlom Zámocká 30, Bratislava, kde bol v danom čase i konateľom (vid. v prílohe výpis z obchodného registra obstaraný z internetu). Z podpisu žalovaného v bode 80. úverovej zmluvy je však zrejmé, že úverovú zmluvu podpisoval ako fyzická osoba, pretože v prípade, ak by ju podpisoval ako právnická osoba, k podpisu by musel pripojiť odtlačok pečiatky spoločnosti PH Consulting s.r.o., ako aj dovetok k podpisu a to označenie funkcie, t. j. že úverovú zmluvu podpisuje ako konateľ predmetnej spoločnosti. Z výpisu z obchodného registra spoločnosti PH Consulting s.r.o. tiež vyplýva, že konanie v mene spoločnosti bolo upravené tak, že k napísanému alebo vytlačenému menu spoločnosti pripojí konateľ svoj vlastnoručný podpis. Predmetná úverová zmnluva bola teda podpísaná fyzickou osobou a to žalovaným. Žalobca má za to, že zmluva je celistvá, bola uzavretá v písomnej forme na jednej listine, určitým, slobodným a vážnym prejavom vôle žalovaného. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú ÚZP žalobcu. Žalovaný bol so znením ÚZP oboznámený a podpisom zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný a potvrdil, že sú mu všetky ustanovenia ÚZP zrozumiteľné a sú dostatočne určité. Samotná skutočnosť, že zmluvné strany v danom prípade podpísali iba lícnu stranu úverovej zmluvy a všeobecné obchodné podmienky, ktoré boli na lícnej strane vyhlásené za neoddeliteľnú súčasť zmluvy, nie sú stranami podpísané, nespôsobuje neplatnosť dojednaní obsiahnutých vo všeobecných obchodných podmienkach..."( rozhodnutie Krajského súdu v Trnave sp. zn. 24Co/412/2012 zo dňa 9.7.2013). Žalovaný sa dostal do omeškania so splácaním splátok poskytnutého úveru so splátkami 24. až 30. Žalovaná suma predstavuje:
-istinu - dlžná suma úveru bez úrokov z úveru do času zosplatnenia v sume 109,84 Eur (vypočítaná ako súčet jednotlivých čiastkových súm zo splátok určených podielom na uhradenie istiny, ktoré však neboli uhradené: súčet predmetných čiastkových súm zo splátok určených podielom na uhradenie istiny, ktoré boli vyrubené a mali byť uhradené v sume 392,30 Eur mínus uhradená časť v sume 282,46 Eur = 109,84 Eur);
- zosplatnenú istinu - dlžná suma úveru bez úrokov z úveru, ktorú by mal žalovaný uhradiť v prípade riadneho platenia úveru v sume 114,57 Eur (zvyšná časť poskytnutého úveru, vypočítaná ako rozdiel celkového úveru a súčtu jednotlivých čiastkových súm zo splátok určených podielom na uhradenie istiny, ktoré boli vyrubené a mali byť uhradené, teda 506,87 Eur mínus 392,30 Eur = 114,57 Eur)
-úrok z vyššie uvedenej dlžnej sumy úveru do času zosplatnenia v sume 27,38 Eur (rozdiel medzi úrokom z úveru vyrubeným do zosplatnenia úveru 224,18 € a úrokom z úveru zaplateným zo strany žalovaného 196,80 € - vypočítaná vždy z dlžnej istiny k príslušnému dňu)
- úrok z vyššie uvedenej dlžnej sumy, ktorú by mal odporca uhradiť v prípade riadneho platenia úveru dlžný v sume 8,73 Eur, uplatňovaný v zmysle § 6 Hlavy 6. Ukončenie úverovej zmluvy o poskytnutí úveru ÚZP (tzv. ušlý úrok). Uvedený nárok je potrebné chápať ako „ušlý úrok" a nie ako zmluvnú pokutu v pravom slova zmysle, t.j. sankciu za porušenie zmluvnej povinnosti, keďže uvedený nárok nie je sankčným nárokom (nemá sankčnú povahu charakteristickú pre inštitút zmluvnej pokuty), to znamená, žalobca si voči žalovanému nežiada zaplatiť o nič viac, ako to, čo by žalovaný žalobcovi v priebehu riadneho splácania úveru uhradil. V prípade riadneho plnenia predpísaných splátok úveru by žalovaný žalobcovi zaplatil plnú sumu dohodnutého úroku z úveru bez toho, aby musel porušiť niektorú zo svojich zmluvných povinností. Skutočnosť, že predmetný nárok ie skutočne nárokom, na zaplatenie ktorého bv veriteľovi vznikol nárok, ak by žalovaný splácal poskytnutý úver riadne a včas, demonštruje nasledovný výpočet. Podľa § 1 Hlavy 5 ÚP sa výška úroku zistí ako rozdiel súčinu výšky mesačnej splátky zníženej o výšku úhrady za poistenie a počtu splátok a výšky poskytnutého úveru. Na základe uvedeného je teda celková výška úroku, ktorú by si mohol žalobca voči žalovanému uplatniť v prípade riadneho platenia úveru nasledovná: 20,547 Eur (t.j. výška splátky) krát 36 splátok sa rovná 739,69 Eur mínus 506,8711 Eur (t.j. výška úveru) sa rovná 232,82 Eur (7014,-Sk - bod 62. ÚZ - celkové náklady spotrebiteľa). Na základe splátkového kalendára predstavuje celková výška úroku z úveru sumu rovnajúcu sa súčtu vyrubeného „úroku" a „ušlého úroku", t.j. 224,18 Eur plus 8,73 Eur sa rovná 232,91 Eur, čo je suma takmer totožná s výškou úroku z úveru, ktorú si žalobca v zmysle úverovej zmluvy mohol voči žalovanému uplatňovať (9-centový rozdiel spôsobený prepočtom na euro); vzhľadom na uvedené žalobca zobral žalobu v tejto prevyšujúcej časti 0,09 Eur späť
-poplatky za upomienky v sume 9,96 Eur - v zmysle ustanovenia § 5 Hlavy 14. ÚZP (100,- SK) a to za upomienku I. zo dňa 26.7.2010 v sume 3,32 Eur a za upomienku II. zo dňa 6.9.2010 vo výške 6,64 Eur. Vzhľadom na skutočnosť, že dňa 6.9.2010 bol poplatok za upomienku II. vyrubený chybne, žalobca zobral v prevyšujúcej časti dohodnutého poplatku za upomienku v sume 3,32 Eur žalobu späť
-zmluvnú pokutu v sume 7,69 Eur - v zmysle § 3 Hlavy 14. ÚZP ,(v prípade omeškania s úhradou splátky úveru ... dlhšie ako 7 dní, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní). Uvedená suma pozostáva z vyrubenej zmluvnej pokuty zo dňa 17.9.2010 v sume 2,76 € (za omeškanie s neuhradenou časťou splátky č. 24 v sume 13,92 € a splátky č. 25) a z vyrubenej zmluvnej pokuty zo dňa 7.12.2010 vo výške 4,93 € (za omeškanie so splátkou č. 26-28, t.j. 8 % z 20,55 € sa rovná 1,644 € x 3), spolu vo výške 7,69 €
- kapitalizovaný úrok z omeškania do zosplatnenia v sume 0,22 Eur vyrubený dňa 6.9.2010 e za omeškanie so splátkami č. 24 a 25
- kapitalizovaný úrok z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 57.51 Eur - ročná úroková sadzba vo výške 9 % bola stanovená výpočtom ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu v zmysle § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. t.j. ku dňu 2.3.2011 (15 dní odo dňa zosplatnenia úveru) + 8 percentuálnych bodov, skrátene 0,024 % denne (9/365 sa rovná 0,02465 % denne). Kapitalizovaný úrok z omeškania mal byť vypočítaný nasledovne 9% x 777 (počet dní omeškania od 2.3.2011 do 16.4.2013) /365 x 260,52 Eur (výška dlžnej istiny a úroku z úveru ku dňu zosplatnenia) sa rovná 49,91 Eur. Vzhľadom k tomu žalobca zobral žalobu v časti kapitalizovaného úroku z omeškania prevyšujúceho jeho prípustnú zákonnú výšku v sume 7,60 Eur späť
- úrok z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 260,43 Eur od 17.4.2013 do zaplatenia t. j. v zákonnej výške od 15. dňa nasledujúceho po zosplatnení (t. j. od 2.3.2011) do zaplatenia s tým, že žalobca časť uplatneného úroku z omeškania vyčíslil ku dňu podania žaloby, t.j. ku dňu 16.4.2013. Vzhľadom na skutočnosť, že omeškanie dlžníka, ktoré začalo dňa 2.3.2011, trvá aj po podaní žaloby, žalobca si uplatňuje zákonný úrok z omeškania následne aj odo dňa 17.4.2013 do zaplatenia, a to pri výške úrokovej sadzby platnej k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu, t.j. ku dňu 2.3.2011. Celkom žalobca zobral žalobu v časti 11,01 Eur späť a v konaní si uplatnil sumu 274,76 Eur s kapitalizovaným denným úrokom z omeškania do zosplatnenia vo výške 0,22 Eur, s kapitalizovaným denným úrok z omeškania od zosplatnenia do podania žaloby v sume 49,91 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 260,52 Eur od 17.4.2013 do zaplatenia.
4. Súd na základe späťvzatia žaloby v zhora uvedenej časti v zmysle § 145 ods. 2 Civilného sporového poriadku (ďalej len C. s. p. ) konanie uznesením č. k. 6C/836/2015-48 zo dňa 22.07.2015 zastavil.
5. Podľa § 297 Civilného sporového poriadku (ďalej len CSP) súd na prejednanie sporu nariadi pojednávanie. Pojednávanie nie je potrebné nariadiť, ak sa vo veci rozhoduje rozsudkom pre zmeškanie v prospech spotrebiteľa, ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, skutkové tvrdenia strán nie sú sporné a hodnota sporu bez príslušenstva neprevyšuje 1 000 eur.
6. V prejednávanej veci súd podľa § 297 CSP vyhlásil rozsudok bez nariadenia pojednávania dňa 04.04.2019. Podľa § 219 CSP, miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámil súd na svojej úradnej tabuli a webovej stránke súdu dňa 19.03.2019.
2. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o úvere zo dňa 05.007.2008, ÚZP, výzvou k úhrade celého dlhu zo dňa 14.02.2011, poštovým podacím hárkom, splátkovým kalendárom a zistil tento skutkový a právny stav.
3. Zo zmluvy o č. XXXXXXXXXXXXXX z.o dňa 05.07.2008 v spojení s Úverovými podmienkami spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. súd zistil, že žalobca a žalovaný, označený v zmluve menom a priezviskom t. j. W., rodné číslo XXXXXXXXXX., bytom Q., uzavreli zmluvu o účelovom úvere, v ktorej sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému úver v sume 15.270,- Sk (506,87 Eur) na nákup tovaru LCD zn. Sony s predajnou cenou 20.360,- Sk (675,83 Eur ) so žalovaným zloženou akontáciou zaplatenou v hotovosti v sume 5.090,- Sk (168,96 Eur). Žalovaný sa zaviazala úver splatiť v 36 mesačných splátkach v sume po 619,- Sk (20,55 Eur) s dátumom prvej splátky dňa 05.08.2008, s úhradou ďalších splátok vždy do 20 dňa v kalendárnom mesiaci. Lehota splatnosti úveru je uvedená v úverovej zmluve dňa 20.07.2011. Celkové náklady spotrebiteľa sú v zmluve uvedené v sume 7.014,- Sk (232,82 Eur). V zmluve o úvere je ďalej uvedená hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov (ďalej len „RPMN“) 28,90 %, priemerná hodnota RPMN v zmluve nie je uvedená. Ročná úroková sadzba bola dojednaná vo výške 25,40 %.
4. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere boli ÚZP spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., podľa ktorých je žalovaný povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v zmluve, v jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny a úroky, ktoré je žalovaný podľa zmluvy o úvere povinný platiť (§ 1 hlavy 5 úverových zmluvných podmienok); ďalej žalovaný je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie žalobcu v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace (§ 3 písm. a) hlavy 6 úverových zmluvných podmienok).
5. Z výzvy k splateniu celého úveru zo dňa 14.02.2011 vyplynulo, že žalobca zosplatnil úver poskytnutý žalovanému ku dňu 14.02.2011 a vyzval žalovaného na splatenie celého čerpaného úveru a zmluvnej pokuta v sume 278,39 Eur najneskôr do 15 dní od spísania tohto listu. Doručenie zosplatnenia úveru spolu s výzvou žalobca súdu nepreukázal.
6. Zo splátkové kalendára súd zistil, že žalovaný uhradil celkom 23 splátok po 20,55 Eur a v rámci 24. splátky uhradil sumu 6,63 Eur, celkom uhradil na úvere sumu 485,91 Eur a dlžná suma uvedená v splátkovom kalendári predstavovala sumu 335,90, z toho na istine do zosplatnenia suma 109,84 Eur, zmluvná pokuta v sume 7,69 Eur, úrok v sume 27,38 Eur, zosplatnená istina v sume 114,57 Eur, pokuta (ušlý úrok) v sume 8,73 Eur, sankčný úrok z omeškania v sume 56,63 Eur, upomienky I. a II. v sume 9,96 Eur, úrok z omeškania do zosplatnenia v sume 0,22 Eur a dopočet k žalobe v sume 0,88 Eur.
7. Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
8. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
9. Podľa § 52 ods. 3 a 4 Občianskeho zákonníka dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
10. Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
11. Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
12. Podľa § 54 ods. 2 Občianskeho zákonníka v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
13. Podľa § 497 Obchodného zákonníka, v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
14. Podľa § 2 písm. a), b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení do 31.7.2008 (ďalej len „zákon o spotrebiteľských úveroch“) na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
15. Podľa § 3 ods. 1, 2, 6, 7 zákona o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci, ods. 2 spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania, ods. 6 pri úveroch formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutých bankou iným spôsobom ako na kreditné karty (§ 1 ods. 3) alebo, ak nemožno určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, musí byť spotrebiteľ najneskôr v čase uzatvorenia zmluvy písomne informovaný o a) úverovom limite, ak je stanovený, b) ročnej úrokovej sadzbe a poplatkoch platných od doby, keď bola zmluva uzatvorená a podmienkach, za ktorých môže byť zmenená a doplnená, c) postupe a spôsobe zániku alebo ukončenia zmluvy. Ak je na účte prípustné prečerpanie peňažných prostriedkov a toto prečerpanie trvá dlhšie ako tri mesiace, spotrebiteľ musí byť písomne informovaný o ročnej úrokovej sadzbe, poplatkoch a ďalších dôsledkoch, ods. 7 ak veriteľ ponúka spotrebiteľské úvery tomu istému spotrebiteľovi za rôznych podmienok, ročná percentuálna miera nákladov musí byť uvedená na výpočte podľa prílohy č. 1 vo forme príkladu výpočtu podľa prílohy č. 2.
16. Podľa § 4 ods. 1 a 2 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ods. 2 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7, q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
17. Podľa § 4 ods. 3 zákona o spotrebiteľských úveroch pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
18. Podľa § 4 ods. 4 zákona o spotrebiteľských úveroch od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
19. Podľa § 8aa ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere a formulár (§ 3 ods. 5) musí obsahovať prvýkrát priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov ( § 4 ods. 2 písm. k)) do dvoch mesiacov po jej zverejnení podľa § 7 a ods. 2. (s účinnosťou od 01.01.2008).
20. Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
21. Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení, ods. 2 ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
22. Podľa § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z.z. účinného do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
23. Súd sa v prvom rade zaoberal právnou povahou a aplikáciou právnej normy vo vzťahu k predmetu uplatnenej pohľadávky v tomto konaní a právneho vzťahu vzniknutého medzi stranami. Súd zastáva názor, že vzťah medzi žalobcom a žalovaným je spotrebiteľský. Je nesporné, že právnym základom tohto záväzkového vzťahu je zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v konkrétnostiach súdeného prípadu v znení ku dňu uzavretia zmluvy. Nejedná sa iba o právnu úpravu osobitného typu úverovej zmluvy, a teda o absolútny obchod podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka, ale ide o právny predpis, upravujúci osobitný typ zmluvy vo všeobecnosti. Žalobca v zmluvnom vzťahu vystupoval a konal ako dodávateľ, lebo poskytoval služby, ktoré mal v obchodnom registri zapísané ako predmet činnosti, čo je skutočnosť známa z údajov verejne dostupných v obchodnom registri (www.orsr.sk). Žalovaný v zmluvnom vzťahu vystupoval ako spotrebiteľ, lebo konal pre svoju osobnú potrebu, opak preukázaný nebol a ani zo zmluvy nevyplýva. V spotrebiteľskej zmluve je žalovaný označený ako fyzická osoba so všetkými identifikačnými údajmi. Tvrdenie žalovaného, že predmetnú zmluvu uzatváral ako konateľ spoločnosti s ručením obmedzeným v konaní nebolo preukázané. Zákon o spotrebiteľských úveroch definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa dodávateľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (§ 2 písm. a) a b) zákona). Súd posudzoval vzťah strán nielen podľa Obchodného zákonníka, ale pri právnom posúdení veci aplikoval aj ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení ku dňu uzavretia zmluvy a to aj s prihliadnutím na znenie § 52 ods. 2 tretia veta Občianskeho zákonníka účinné od 1.4.2015, podľa ktorého na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva. Uvedené zákonné ustanovenie neobsahuje žiadne prechodné ustanovenia, ktoré by obmedzovali jeho účinnosť iba na zmluvy uzavreté po 1.4.2015. Uvedené použitie zákonného ustanovenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka na všetky právne vzťahy založené pred jeho účinnosťou konštatoval vo svojom rozsudku aj Najvyšší súd Slovenskej republiky z 21. apríla 2015, sp. zn. 3 MCdo 14/2014. Toto ustanovenie je potrebné aplikovať aj na právny vzťah žalobcu a žalovaného z toho dôvodu, aby žalovaný nebol znevýhodnená v porovnaní so spotrebiteľmi, ktorých záväzkový vzťah vznikol za účinnosti tohto znenia § 52 ods. 2 tretej vety Občianskeho zákonníka.
24. Uzavretú zmluvu súd zároveň podriadil aj pod právny režim zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, v znení účinnom ku dňu uzavretia spornej zmluvy, keďže spotrebiteľským úverom sa na účely tohto zákona považuje aj dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme (§ 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch). Pokiaľ ide o spornú zmluvu, žalovaný má s poukazom na § 3 ods. 2 citovaného zákona postavenie spotrebiteľa, keďže v konaní nebolo žalobcom tvrdené, a teda ani preukazované, že žalovanému bol úver poskytnutý na výkon zamestnania, povolania resp. podnikania a žalobca má s poukazom na § 3 ods. 1) citovaného zákona postavenie veriteľa, keďže do právneho vzťahu so žalovaným vstupoval ako právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
25. Súd podrobil spornú zmluvu súdnej kontrole a vykonaním dokazovania dospel k záveru, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje všetky náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere tak, ako tieto určuje ustanovenie § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Zmluva neobsahuje povinný údaj podľa § 4 ods. 2 písm. k ) zákona o spotrebiteľských úveroch a to priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2, pričom uvedenie tohto údaja bolo v zákone zakotvené s účinnosťou od 01.01.2008. Súd ešte poukazuje aj na uplatnený úrok z úveru uvedený v zmluve vo výške 25,40, ktorý je v rozpore s citovanou právnou úpravou, keď dojednaná výška úroku je neprimerane vysoká. Z úrokových mien pri poskytovaných spotrebiteľských úveroch bankami v júli 2008 (priemerné úrokové miery z poskytnutých úverov - spotrebiteľské úvery uverejnené - na stránke Národnej banky Slovenska) súd zistil úrokovú sadzbu 13,51 % pri spotrebiteľských úveroch na dobu od 1 do 5 rokov. Pokiaľ žalobca uplatňuje úroky vo výške 25,40 %, tieto sú neprimerane vysoké, ktoré prevyšujú úroky v bankách takmer dvojnásobne. Takéto dojednanie o úrokoch odporuje dobrým mravom a je v rozpore s § 39 Občianskeho zákonníka, a preto ide o absolútne neplatné zmluvné dojednanie. Vo veciach nebankových subjektov je možné, vzhľadom na mieru rizika, akceptovať vyššie úroky ako poskytujú banky, ale výška úrokov však nemôže byť neprimeraná, tak ako to je v danom prípade.
26. V danom prípade sa vzhľadom na vyššie uvedené (absencia údajov v zmysle § 4 ods. 2 písm. k) zákona č. 258/2001 Z. z., resp. nesprávne uvedený údaj podľa písm. h) spotrebiteľský úver poskytnutý žalobcom žalovanému súd považuje v zmysle ustanovenia § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný je preto povinný vrátiť žalobcovi rozdiel medzi skutočne čerpanou sumou a ním uhradenými splátkami (bez akýchkoľvek poplatkov a úroku). Pokiaľ ide o celkovú sumu úveru, ktorú žalovaný čerpal, súd vychádzal z výpisu čerpania, splátok a úhrad a z ktorého vyplýva čerpanie úveru v celkovej sume 506,87 Eur. Keďže žalovaný zaplatil sumu 485,91 Eur z poskytnutého úveru, súd mu uložil povinnosť zaplatiť sumu poskytnutých peňažných prostriedkov v sume 20,96 Eur (506,87 Eur - 485,91 Eur) a vo zvyšku žalobu zamietol.
27. V dôsledku omeškania žalovaného s plnením peňažného záväzku uplatnil si žalobca popri istine aj úroky z omeškania. Žalobca si v konaní uplatnil úrok z omeškania do zosplatnenia v sume 0,22 Eur s omeškaním splátok č. 24 a č. 25 a úrok z omeškania vypočítaný odo dňa zosplatnenia úveru t. j. podľa žalobcu od 02.03.2011 do 16.04.2013 (správne malo byť uvedené do spísania žaloby) vo výške 9 % ročne a to vyčíslený v sume 49,91 Eur a od 17.04.2013 kontinuálne vo výške 8,76 % ročne (žalobcom uplatnený úrok z omeškania 0,024 % denne) zo sumy 260,43 Eur až do zaplatenia.
28. Keďže žalovaný je v omeškaní s plnením peňažného dlhu, súd priznal žalobcovi uplatnený úrok z omeškania do zosplatnenia úveru uplatnený v sume 0,22 Eur a ďalej úrok z omeškania vo výške 8,05 % ročne z priznanej sumy a to od dňa doručenia žaloby žalovanému t. j. 19.09.2014 ( kedy mohol žalobca plniť dlh po prvý krát) do zaplatenia, keďže žalobca súdu nepreukázal skutočnosť, kedy bolo zosplatnenie úveru spolu s výzvou doručené žalovanému a kedy tento mohol plniť zosplatnený úver po prvý krát. V súlade s ÚZP žalobcu podľa § 8 Hlavy 14. pri doručovaní poštou adresátovi, ktorý nebol zastihnutý napriek tomu, že sa v mieste doručenia zdržuje sa použije primerane ustanovenie občianskeho súdneho poriadku o doručovaní písomnosti fyzickým osobám do vlastných rúk s tým, že ak si nevyzdvihne zásielku adresát do 10 dní odo dňa jej uloženia, považuje sa posledný deň tejto lehoty za deň doručenia aj keď sa adresát o uložení zásielky nedozvedel. Žalobca súdu túto formu doručovania zosplatnenia žalovaného nepreukázal. Pri určení výšky úroku z omeškania vychádzal súd zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá ku dňu 19.09.2014 (prvý deň omeškania žalovaného s dlžnou sumou) predstavovala 0,05 % ročne (0,05 % + 8 % = 8,05 %), keďže právny vzťah medzi účastníkmi vznikol do 31.01.2013. Vo zvyšku uplatneného úroku z omeškania súd žalobu zamietol.
29. Žalobca si v žalobe uplatnil aj sumu 6,64 Eur ako poplatok za dve upomienky, za každú v sume 3,32 Eur. Súd nárok na uplatnenie uvedených poplatkov považoval za nedôvodný, keďže žalobca žiadnym spôsobom súdu nepreukázal doručenie týchto upomienok žalobcovi a teda nepreukázal vznik administratívnych nákladov súvisiacich s vyhotovovaním a zasielaním týchto upomienok. Okrem toho žalobca si uvedený nárok uplatnil podľa § 5 Hlavy 14 ÚZP podľa ktorých „Spoločnosť je oprávnená klientovi vyúčtovať a klient je povinný na základe tohto vyúčtovania uhradiť spoločnosti poplatok za upomienku vo výške 100,- SKK" . Takto formulované ustanovenie o vyúčtovaní poplatku za upomienku je nezrozumiteľné a nejasné, a z ustanovenia § 5 Hlavy 14. ÚZP nie je zrejmé, za aké porušenie povinnosti resp. neplnenia úverovej zmluvy resp. všeobecne na základe akého dôvodu je žalobca oprávnený si účtovať poplatok za upomienku. Z toho dôvodu súd takto formulované ustanovenie ÚZP považoval za neprijateľnú zmluvnú podmienku, a teda v celom rozsahu neplatnú. Preto súd z dôvodu nepreukázania toho, že žalobca vôbec žalovanému zasielal nejaké upomienky (a ak áno ako formou sa tak dialo, od čoho by sa odvíjali aj možné náklady žalobcu spojené s takouto činnosťou) a aj z dôvodu neplatnosti ustanovenia o uplatnení poplatku za upomienku žalobu žalobcu v tejto časti zamietol.
30. Žalobca neuplatnil dôvodne ani zmluvnú pokutu v sume 7,69 Eur, nárok na zaplatenie ktorej odvodzoval od ustanovenia § 3 Hlavy 14. ÚZP a to vo výške 8 % z čiastky , s ktoreju úhradou je klient v omeškaní dlhšie ako 7 dní. V tom súdd poukazuje na ÚZP § 4 Hlavy 14, podľa ktorého „V prípade omeškania klienta s úhradou splátky úveru, prípadne splátky RÚ I. alebo RÚ II. , či ich častí dlhšie ako 6 mesiacov, je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 5 % z úveru, z ktorého vrátením spoločnosti je v omeškaní." Žalobca teda neuplatnil zmluvnú pokutu v súlade s ustanoveniami ÚZP a vo výške v nich stanovených. Okrem toho súd bol toho názoru, že dojednanie o zmluvnej pokute zásadne nemôže byť súčasťou ÚZP (§ 4 Hlavy 14.), ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, to znamená listiny, na ktorú spotrebiteľ pripája svoj podpis. Uvedené je v súlade s ustálenou judikatúrou ohľadom dojednania zmluvnej pokuty v spotrebiteľských zmluvách. (pozri napr. nález Ústavného súdu Českej republiky zo dňa 11.11.2013, sp. zn. I ÚS 3513/2011). Za nedôvodný súd považoval žalobu v časti zaplatenia zmluvnej pokuty i z toho dôvodu, že žalobca odvodzoval svoj nárok na zmluvnú pokutu z dojednania, ktoré bolo už v inom konaní (konanie Okresného súdu Trnava - rozsudok č. k. 17C/100/2014 zo dňa 11.11.2014, právoplatný dňa 16.12.2014), vyhlásené za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Súd predmetné dojednanie nevyhlásil znovu za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ale týmto len poukazuje na predmetný rozsudok súdu a v časti nároku žalobcu na zmluvnú pokutu v sume 7,69 Eur žalobu, ako uplatňovanú v rozpore so zákonom (§ 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka ), zamietol.
31. Zo všetkých vyššie uvedených dôvodov súd považoval nárok žalobcu za odôvodnený len v časti o zaplatenie sumy 20,95 Eur s úrokom z omeškania v sume 0,22 Eur a s úrokom z omeškania vo výške 8,05 % ročne z priznanej sumy od 19.09.2014 do zaplatenia a vo zvyšku žalobu žalobcu zamietol.
32. Podľa § 255 ods. 1 CSP súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
33. Podľa § 255 ods. 2 CSP ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.
34. Podľa § 262 ods. 1 CSP o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
35. O trovách konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 2 CSP. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z uplatnenej sumy. Žalobca sa žalobou domáhal zaplatenia sumy 274,76 Eur, úspešný bol v časti 20,95 Eur, čo predstavuje 7,62 %, žalovaný mal úspech v časti o 253,81 Eur, čo predstavuje 92,38 %. Žalovaný bol vo veci úspešný v pomernej časti 84,76 % (92,38 - 7,62). O výške trov rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Malacky, písomne, dvojmo.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak
a) sa týkajú procesných podmienok,
b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu,
c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo
d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č . 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok).