Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_13T-17-2021.pdf
PDF · 114.49 KB
No categories available
13T/17/2021
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Špecializovaného trestného súdu, pracovisko Banská Bystrica, v trestnej veci proti obvinenému Bc. P. C. T., pre pokračovací zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona účinného do 31.12.2018 a pokračovací zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona v spojení s § 138 písm. b) Trestného zákona, na verejnom zasadnutí konanom dňa 14. februára 2022 takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku
s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste
uzavretú medzi prokurátorom Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry SR a obvineným Bc. P. C. T. zo dňa 20. decembra 2021 spisovej značky VII/3 Gv 67/19/1000 a potvrdzuje, že
Podľa § 41 ods. 3 Trestného zákona sa zrušuje skorší výrok o vine o pokračovacom prečine zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a) Trestného zákona účinného do 31.12.2018 (ďalej len „Trestného zákona“) v súbehu s prečinom neoprávneného nakladania s osobnými údajmi podľa § 374 ods. 1 písm. b) Trestného zákona a pokračovacieho zločinu prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona a celý výrok o treste z rozsudku Špecializovaného trestného súdu v Pezinku sp. zn. PK-2T/33/2020 zo dňa 15. októbra 2020, ako aj ďalšie výroky, ktoré majú v uvedenom výroku o vine svoj podklad a
obvinený:
Bc. P. C. T., nar. XX.XX.XXXX v J. U., trvale bytom C. na C., V. č. XX,
s a u z n á v a z a v i n n é h o, ž e
1) dňa 9. apríla 2018 v čase od 12.37 hod. v budove Okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva Policajného zboru Dunajská Streda ( ďalej len „ODI OR PZ Dunajská Streda“ ) na Múzejnej ulici č. 6 v Dunajskej Strede v služobnom zaradení príslušníka PZ, referenta Okresného dopravného inšpektorátu, Okresného riaditeľstva PZ Dunajská Streda, bez relevantného služobného dôvodu vykonal v informačnom systéme Ministerstva vnútra SR, evidencia vozidiel, lustráciu evidenčného čísla DS XXXCF, ktoré je evidované na osobu menom T. P., a následne prostredníctvom telefonického rozhovoru v rozpore s § 109 ods. 3 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a v rozpore s § 22 ods. 2 Zákona
č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov, účinného v čase spáchania skutku, poskytol neoprávnenej osobe mužského pohlavia, telefonujúcej z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, ktoré je evidované na osobu H. X., informácie o tom, že je na motorovom vozidle uvedeného evidenčného čísla exekútorská blokácia a taktiež osobné údaje osoby T.. W. X., ktorá o dôvode uvedenej blokácie rozhodla, a to jej titul, meno a priezvisko,
2) dňa 19. apríla 2018 v čase od 17.27 hod. pravdepodobne v okrese Dunajská Streda v služobnom zaradení príslušníka PZ, referenta Okresného dopravného inšpektorátu, Okresného riaditeľstva PZ Dunajská Streda si prostredníctvom telefonického rozhovoru dal sľúbiť od osoby telefonujúcej z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, ktoré je evidované na osobu J. X., peňažný úplatok vo výške 20,- € za to, že ako príslušník Policajného zboru, oprávnený na vykonávanie zápisov v informačnom systéme Ministerstva vnútra SR evidencia vozidiel, vykoná v budove ODI OR PZ Dunajská Streda na Múzejnej ulici č. 6 v Dunajskej Strede v uvedenom v informačnom systéme pre túto osobu evidenčný úkon, majúci s poukazom na § 141 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke charakter rozhodnutia správneho orgánu, a to odhlásenie motorového vozidla na inú osobu,
3) dňa 20. apríla 2018 v čase o 10.05 hod. v budove ODI OR PZ Dunajská Streda na Múzejnej ulici č. 6 v Dunajskej Strede v služobnom zaradení príslušníka PZ, referenta Okresného dopravného inšpektorátu, Okresného riaditeľstva PZ Dunajská Streda bez relevantného služobného dôvodu vykonal v informačnom systéme Ministerstva vnútra SR, evidencia vozidiel, lustráciu evidenčného čísla DS XXXAC, ktoré je evidované na osobu menom I. J., a následne prostredníctvom telefonického rozhovoru v rozpore s § 109 ods. 3 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a v rozpore s § 22 ods. 2 Zákona, č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov, účinného v čase spáchania skutku, poskytol neoprávnenej osobe, telefonujúcej z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, ktoré je evidované na osobu Y. S., osobné údaje osoby I. J., a to meno, priezvisko, rok narodenia a adresu trvalého pobytu,
4) dňa 23. apríla 2018 v čase o 07.41 hod. a v čase o 07.45 hod. v budove ODI OR PZ Dunajská Streda na Múzejnej ulici č. 6 v Dunajskej Strede v služobnom zaradení príslušníka PZ, referenta Okresného dopravného inšpektorátu, Okresného riaditeľstva PZ Dunajská Streda po tom ako bez relevantného služobného dôvodu vykonal v informačnom systéme Ministerstva vnútra SR, evidencia vozidiel, lustráciu evidenčného čísla MA XXXDY, prostredníctvom SMS správy na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré je evidované na osobu Q. T., v rozpore s § 109 ods. 3 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a v rozpore s § 22 ods. 2 Zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov, účinného v čase spáchania skutku, poslal neoprávnenej osobe osobné údaje osoby H. V., a to meno, priezvisko, dátum narodenia a adresu trvalého pobytu a osobné údaje osoby Q. X., a to meno, priezvisko, dátum narodenia a adresu trvalého pobytu,
5) dňa 4. mája 2018 v čase o 09.19 hod. v budove ODI OR PZ Dunajská Streda na Múzejnej ulici č. 6 v Dunajskej Strede v služobnom zaradení príslušníka PZ, referenta Okresného dopravného inšpektorátu, Okresného riaditeľstva PZ Dunajská Streda bez relevantného služobného dôvodu vykonal v informačnom systéme Ministerstva vnútra SR, evidencia vozidiel, lustráciu evidenčného čísla BB XXXFT, ktoré je evidované na osobu menom Y. B. a následne prostredníctvom SMS správy na telefónne číslo XXXX XXX XXX, ktoré je evidované na osobu T. O., v rozpore s § 109 ods. 3 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a v rozpore s § 22 ods. 2 Zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov, účinného v čase spáchania skutku, poslal neoprávnenej osobe osobné údaje osoby Y. B., a to meno, priezvisko, dátum narodenia a adresu trvalého pobytu,
6) dňa 21. mája 2018 v čase od 09.35 hod. pravdepodobne v okrese Dunajská Streda v služobnom zaradení príslušníka PZ, referenta Okresného dopravného inšpektorátu, Okresného riaditeľstva PZ Dunajská Streda, si prostredníctvom telefonického rozhovoru dal sľúbiť od osoby telefonujúcej z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, ktoré je evidované na osobu H. K., peňažný úplatok vo výške 20,- € za to, že ako príslušník Policajného zboru, oprávnený na vykonávanie zápisov v informačnom systéme Ministerstva vnútra SR evidencia vozidiel, vykoná v budove ODI OR PZ Dunajská Streda na Múzejnej ulici č. 6 v Dunajskej Strede v uvedenom v informačnom systéme pre túto osobu evidenčný úkon majúci,
s poukazom na § 141 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, charakter rozhodnutia správneho orgánu, a to odhlásenie motorového vozidla na inú osobu, pričom následne tento evidenčný úkon aj dňa 21. mája 2018 vykonal, kedy motorové vozidlo evidenčného čísla DS XXXBI odhlásil na osobu O. U.,
7) dňa 7. júna 2018 v čase od 17.09 hod. pravdepodobne v okrese Dunajská Streda v služobnom zaradení príslušníka PZ, referenta Okresného dopravného inšpektorátu, Okresného riaditeľstva PZ Dunajská Streda, si prostredníctvom telefonického rozhovoru dal sľúbiť od osoby telefonujúcej z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, ktoré je evidované na osobu J. X., peňažný úplatok vo výške 20,- € za to, že ako príslušník Policajného zboru, oprávnený na vykonávanie zápisov v informačnom systéme Ministerstva vnútra SR, evidencia vozidiel, vykoná v budove ODI OR PZ Dunajská Streda na Múzejnej ulici č. 6 v Dunajskej Strede v uvedenom v informačnom systéme pre túto osobu evidenčný úkon majúci, s poukazom na § 141 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, charakter rozhodnutia správneho orgánu, a to prihlásenie motorového vozidla, dovezeného z Nemecka,
8) dňa 24. júna 2018 v čase od 10.55 hod. pravdepodobne v okrese Dunajská Streda v služobnom zaradení príslušníka PZ, referenta Okresného dopravného inšpektorátu, Okresného riaditeľstva PZ Dunajská Streda, si prostredníctvom telefonického rozhovoru dal sľúbiť od osoby telefonujúcej z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, ktoré je evidované na osobu H. G. peňažný úplatok vo výške 20,- € za to, že ako príslušník Policajného zboru, oprávnený na vykonávanie zápisov v informačnom systéme Ministerstva vnútra SR evidencia vozidiel, vykoná v budove ODI OR PZ Dunajská Streda na Múzejnej ulici č. 6 v Dunajskej Strede v uvedenom v informačnom systéme pre túto osobu evidenčný úkon majúci, s poukazom na § 141 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, charakter rozhodnutia správneho orgánu, a to odhlásenie motorového vozidla X. XXX D, evidenčného čísla DS XXXGA na inú osobu, pričom následne tento evidenčný úkon aj dňa 25. júna 2018 vykonal, kedy uvedené motorové vozidlo odhlásil na osobu B. C.,
9) dňa 26. júna 2018 v čase od 14.50 hod. pravdepodobne v okrese Dunajská Streda v služobnom zaradení príslušníka PZ, referenta Okresného dopravného inšpektorátu, Okresného riaditeľstva PZ Dunajská Streda, si prostredníctvom telefonického rozhovoru dal sľúbiť od osoby telefonujúcej z telefónneho čísla XXXX XXX XXX, ktoré je evidované na osobu J. X., peňažný úplatok vo výške 20,- € za to, že ako príslušník Policajného zboru, oprávnený na vykonávanie zápisov v informačnom systéme Ministerstva vnútra SR, evidencia vozidiel, vykoná v budove ODI OR PZ Dunajská Streda na Múzejnej ulici č. 6 v Dunajskej Strede v uvedenom v informačnom systéme pre túto osobu evidenčný úkon majúci, s poukazom na § 141 ods. 4 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke, charakter rozhodnutia správneho orgánu, a to odhlásenie motorového vozidla T. - X. U., evidenčného čísla DS XXXCN na inú osobu, pričom následne tento evidenčný úkon aj dňa 27. júna 2018 vykonal, kedy uvedené motorové vozidlo odhlásil na osobu Z. U.,
10) dňa 3. decembra 2018 v čase od 12:59:13 hod. do 13:03:44 hod., pravdepodobne v mieste jeho pracoviska - v budove okresného dopravného inšpektorátu Okresného riaditeľstva PZ Dunajská Streda na Múzejnej ulici č. 6 v Dunajskej Strede, v služobnom zaradení príslušníka PZ, referenta Okresného dopravného inšpektorátu, Okresného riaditeľstva PZ Dunajská Streda bez relevantného služobného dôvodu, vykonal v Informačnom systéme Ministerstva vnútra SR - register obyvateľov lustrácie poškodeného P. U., ako aj členov jeho rodiny, a takto získané informácie o osobných údajoch poškodeného, v rozpore s §79 ods. 1, ods. 2 zákona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej iba „Zákon o ochrane osobných údajov“), ako aj v rozpore s ustanovením § 69 ods. 4, ods. 6 zákona č. 171/1993 Z.z. o Policajnom zbore v znení neskorších noviel (ďalej iba „Zákon o Policajnom zbore“), tieto dňa 3. decembra 2018 poskytol neoprávneným osobám - O. Y. a Z. L. za účelom „vystrašenia“ poškodeného a vylákania sumy 10.000,- €,
- ako príslušník Policajného zboru, služobne zaradený vo funkcii referenta oddelenia bezpečnosti cestnej premávky a dopravných evidencií Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Dunajskej Strede, Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Trnave, počas výkonu svojej služby na okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva v Trnave,
v Trnave, počas výkonu svojej služby na okresnom dopravnom inšpektoráte Okresného riaditeľstva Policajného zboru v Dunajskej Strede, Múzejná ulica č. 231/6, na základe požiadaviek P. X. [ktorého trestné stíhanie bolo uznesením vyšetrovateľa útvaru inšpekcie, úradu inšpekčnej služby, odboru boja proti organizovanej kriminalite ČVS: D.-XX/BKOK-XXXX z 1. marca 2021 (s predchádzajúcim súhlasom prokurátora) podľa § 228 ods. 3 Trestného poriadku prerušené], prostredníctvom svojho prístupového mena „mandakXXXXXX“ vykonával zmeny v informačnom systéme Ministerstva vnútra SR „Národná evidencia vozidiel“ bez splnenia zákonom stanovených podmienok, a to bez prítomnosti povinných osôb alebo predloženého písomného plnomocenstva s osvedčeným podpisom osoby, na ktorú sa držba vozidla prevádza, bez pristavenia vozidla alebo predloženia odborného posudku o kontrole originality, bez porovnanie údajov uvádzaných v osvedčení o evidencii časť II s údajmi priamo na vozidle a bez potvrdenia o poistení zodpovednosti alebo preukázaní uzavretia poistenia vozidla, na ktoré sa vzťahuje povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, za čo preberal od P. X. finančné prostriedky vo výške od 50,- € do 100,- € vložené do dokladov na vykonanie evidenčných úkonov konkrétneho vozidla a takto prevzaté finančné prostriedky (v bodoch 6 až 21) v celkovej výške najmenej 950 Eur si ponechal pre vlastnú potrebu, a to minimálne v týchto prípadoch:
11) 29. júna 2017 v čase od 09.50 hod. do 09.54 hod. bez pristavenia osobného motorového vozidla značky P. O. s evidenčným číslom DS X., bez porovnania údajov čísla P.: A s údajmi priamo na tomto vozidle, bez prítomnosti predávajúcej S. X. a kupujúcej U. X., S. X. a kupujúcej U. X., ako aj bez predloženia písomného plnomocenstva, vykonal zmenu v evidencii vozidiel, ktorá spočívala odhlásení držiteľa vozidla S. X. a v prihlásení uvedeného vozidla na U. X., hoci vedel, že P. X. podpisoval tlačivá „žiadosť o priamy prevod držby vozidla v aktuálnom okrese“ za S. X. a „žiadosť o zaevidovanie vozidla na nového držiteľa v aktuálnom okrese“ za U. X., a za takto vykonanú zmenu v evidencii vozidiel prevzal od P. X. vopred požadovaných 100,- € v hotovosti,
12) 18. septembra 2017 v čase od 09.05 hod. do 09.43 hod. bez pristavenia osobného motorového vozidla značky P. O. s evidenčným číslom DS X., bez porovnania údajov čísla P.: A s údajmi priamo na tomto vozidle, bez prítomnosti predávajúcej U. X. a kupujúcej Z. W., ako aj bez predloženia písomného plnomocenstva, vykonal zmenu v evidencii vozidiel spočívajúcu v odhlásení držiteľa vozidla U. X. a v prihlásení prihlásil uvedeného vozidlo na Z. W., hoci vedel, že P. X. podpisoval tlačivo „žiadosť o priamy prevod držby vozidla v aktuálnom okrese“ za U. X., a za takto vykonanú zmenu v evidencii vozidiel prevzal od P. X. vopred požadovaných 100,- € v hotovosti,
13) 12. októbra 2017 v čase od 08.18 hod. do 08.22 hod. bez pristavenia osobného motorového vozidla H. G. s evidenčným číslom DS XXXBE, bez porovnania údajov čísla P.: Z s údajmi priamo na vozidle, bez prítomnosti predávajúcej Y. U. a kupujúcej H. P., ako aj bez predloženia písomného plnomocenstva, vykonal zmenu v evidencii vozidiel spočívajúcu v odhlásení držiteľa vozidla Y. U. a v prihlásení uvedené vozidla na H. P., hoci vedel, že P. X. podpisoval za H. P. tlačivo „žiadosť o priamy prevod držby vozidla v aktuálnom okrese“ za čo prevzal od P. X. vopred požadovaných 50,- € v hotovosti,
14) 12. októbra 2017 v čase od 10.15 hod. do 10.16 hod. bez pristavenia vozidla osobného motorového vozidla značky P. C. s evidenčným číslom GA XXXDN, bez porovnania údajov P.: O s údajmi priamo na vozidle, bez kupujúcej U. X., ako aj bez predloženia písomného plnomocenstva, vykonal zmenu v evidencii vozidiel spočívajúcu v prihlásení uvedeného vozidla na U. X. a pridelení evidenčné číslo DS XXXFU tomuto vozidlu, hoci vedel, že P. X. podpisoval tlačivá „žiadosť o prihlásenie vozidla do evidencie“ za U. X., a za takto vykonanú zmenu v evidencii vozidiel prevzal od P. X. vopred požadovaných 50,- € v hotovosti,
15) 24. októbra 2017 v čase od 12.53 hod. do 13.00 hod. bez pristavenia osobného motorového vozidla značky P. K. s evidenčným číslom DS XXXAO, bez porovnania údajov čísla P.: O s údajmi priamo na vozidle, bez prítomnosti predávajúcej H. P. a kupujúceho T. P. bez predloženia písomného plnomocenstva a bez predloženia potvrdenia o poistení zodpovednosti, vykonal zmenu v evidencii vozidiel spočívajúcu v odhlásení držiteľa vozidla H. P. a v prihlásení vozidla na T. P., hoci vedel, že P. X. podpisoval tlačivo „žiadosť o priamy prevod držby vozidla v aktuálnom okrese“ za H. P. a tlačivo „žiadosť o zaevidovanie vozidla na nového držiteľa v aktuálnom okrese“ za T. P., a za takto vykonanú zmenu v evidencii prevzal od P. X. vopred požadovaných 50,- € v hotovosti,
16) 7. decembra 2017 v čase od 11.10 hod. do 11.14 hod. bez pristavenia osobného motorového vozidla značky L. XXX s evidenčným číslom DS XXXCE, bez porovnania údajov čísla P.: P s údajmi priamo na vozidle, bez prítomnosti predávajúceho T.. Y. L. a kupujúcej U. X. ako aj bez predloženia písomného plnomocenstva, vykonal zmenu v evidencii vozidiel spočívajúcu v odhlásení držiteľa vozidla T.. Y. L. a v prihlásení uvedeného vozidla na U. X., hoci vedel že O. L. podpisoval tlačivo „žiadosť o priamy prevod držby vozidla v aktuálnom okrese“ za T.. Y. L. a P. X. podpisoval tlačivo „žiadosť o zaevidovanie vozidla na nového držiteľa v aktuálnom okrese“ za U. X., a za takto vykonanú zmenu v evidencii vozidiel prevzal od P. X. vopred požadovaných 100,- € v hotovosti,
17) 7. decembra 2017 v čase od 12.16 hod. do 12.17 hod. bez pristavenia osobného motorového vozidla značky P. C. s evidenčným číslom DS XXXFU, bez porovnania údajov čísla P.: O s údajmi priamo na vozidle, bez prítomnosti predávajúcej U. X. a kupujúceho T.. Y. L. a bez predloženia písomného plnomocenstva, vykonal zmeny v evidencii vozidiel spočívajúce v odhlásení držiteľa vozidla U. X. a v prihlásení uvedeného vozidla na T.. Y. L., a za takto vykonanú zmenu v evidencii vozidiel prevzal od P. X. vopred požadovaných 50,- € v hotovosti,
18) 5. apríla 2018 v čase o 13.46 hod. bez pristavenia osobného motorového vozidla značky L. XXX s evidenčným číslom DS XXXCE, bez porovnania údajov čísla P.: P s údajmi priamo na vozidle, bez prítomnosti predávajúcej U. X., ako aj bez predloženia písomného plnomocenstva, vykonal zmenu v evidencii vozidiel spočívajúcu v odhlásení držiteľa uvedeného vozidla U. X. na nového držiteľa Y. L., hoci vedel že P. X. podpisoval tlačivo „žiadosť o vykonanie zmeny v evidencii vozidiel“ za U. X., a za takto vykonaný evidenčný úkon prevzal od P. X. vopred požadovaných 50,- € v hotovosti,
19) 15. mája 2018 v čase o 08.25 hod. bez pristavenia motocykla W. s evidenčným číslom J bez porovnania údajov čísla P.: I s údajmi priamo na motocykli, bez prítomnosti predávajúcej U. S. a kupujúcej H. X., bez predloženia písomného plnomocenstva a bez predloženia potvrdenia o poistení zodpovednosti, vykonal zmenu v evidencii vozidiel spočívajúcu v odhlásení držiteľa motocykla U. S. a v prihlásení prihlásil uvedeného motocykla na H. X., hoci vedel že P. X. podpisoval tlačivo „žiadosť o vykonanie zmeny v evidencii vozidiel“, za H. X., a za takto vykonanú zmenu prevzal od P. X. vopred požadovaných 50,- € v hotovosti,
20) 4. júla 2018 od 08.12 hod. do 08.22 hod. bez pristavenia osobného motorového vozidla P. K. s evidenčným číslom DS XXXFY, bez porovnania údajov čísla P.: O s údajmi priamo na vozidle, bez prítomnosti kupujúcej H. X., bez predloženia písomného plnomocenstva a bez predloženia potvrdenia o poistení zodpovednosti, vykonal zmenu v evidencii vozidiel spočívajúcu v odhlásení pôvodného držiteľa G. J. a v prihlásení uvedeného vozidla na H. X., pričom v spise uvedeného vozidla bolo založené tlačivo „žiadosť o vykonanie zmeny v evidencii vozidiel“ až s dátumom 8. augusta 2018, hoci vedel že uvedené tlačivo nepodpísala ani H. X., ani za ňu splnomocnená osoba,
21) 8. augusta 2018 v čase od 13.04 hod. do 13.13 hod. bez pristavenia motocykla značky F. K s evidenčným číslom NR XXXJN, bez porovnania údajov čísla P.: Y s údajmi priamo na motocykli, bez prítomnosti kupujúcej H. X. a bez overenia jej totožnosti, vykonal zmenu v evidencii vozidiel spočívajúcu v prihlásení uvedeného motocykla na H. X. a pridelení evidenčného čísla DS XXXGC tomuto motocyklu, hoci vedel, že P. X. podpísal „žiadosť o prihlásenie vozidla do evidencie“ z 8. augusta 2018 za H. X., a za takto vykonaný evidenčný úkon k motocyklu prevzal od P. X. vopred požadovaných 50,- € v hotovosti,
22) 4. septembra 2018 v čase od 09.29 hod. do 09.37 hod. bez pristavenia osobného motorového vozidla značky P. U. X,X O. s evidenčným číslom DS XXXCB, bez porovnania údajov čísla P.: O s údajmi priamo na vozidle, bez prítomnosti nového držiteľa H. X., bez predloženia písomného plnomocenstva a bez predloženia potvrdenia o poistení zodpovednosti, vykonal zmenu v evidencii vozidiel spočívajúcu v odhlásení držiteľa Y. O. a v prihlásení uvedeného vozidla na H. X., pričom vedel, že tlačivo „žiadosť o priamy prevod držby vozidla v aktuálnom okrese“ a „žiadosť o zaevidovanie vozidla na nového držiteľa v aktuálnom okrese“ neboli podpísané H. X., ani inou oprávnenou osobou, a za takto vykonanú zmenu prevzal od P. X. vopred požadovaných 100,- € v hotovosti,
23) 26. septembra 2018 v čase o 08.53 hod. bez pristavenia osobného motorového vozidla značky P. U. X,X O. s evidenčným číslom DS XXXCB, bez porovnania údajov čísla P.: O s údajmi priamo na vozidle, bez prítomnosti predávajúcej H. X., ako aj bez predloženia písomného plnomocenstva, vykonal zmenu
v evidencii vozidiel spočívajúcu v odhlásení držiteľa H. X. na T. I., nového držiteľa uvedeného vozidla, hoci vedel, že tlačivo „žiadosť o vykonanie zmeny v evidencii vozidiel“, nebolo podpísané H. X., a za takto vykonanú zmenu v evidencii prevzal od P. X. vopred požadovaných 50,- € v hotovosti,
24) 1. októbra 2018 v čase od 08.36 hod. do 08.43 hod. bez pristavenia osobného motorového vozidla značky P. L. s evidenčným číslom SA XXXBV, bez porovnania údajov čísla P.: A s údajmi priamo na vozidle, bez prítomnosti predávajúceho N. O., bez predloženia písomného plnomocenstva na H. X. a bez predloženie potvrdenia o poistení zodpovednosti, vykonal zmenu v evidencii vozidiel spočívajúcu v prihlásení uvedeného vozidla na H. X. a pridelení evidenčného čísla DS XXXGG tomuto vozidlu, a za takto vykonaný evidenčný úkon k vozidlu prevzal od P. X. vopred požadovaných 50,- € v hotovosti,
25) 3. októbra 2018 v presne nezistenom čase, bez pristavenia osobného motorového vozidla P. K. s evidenčným číslom DS XXXFY, bez porovnania údajov čísla P.: O s údajmi priamo na vozidle, bez prítomnosti predávajúcej H. X. a kupujúcej B. S., bez predloženia písomného plnomocenstva a bez predloženie potvrdenia o poistení zodpovednosti, vykonal zmenu v evidencii vozidiel spočívajúcu v odhlásení pôvodného vlastníka H. X. a v prihlásení uvedené vozidlo na B. S., avšak v evidencii vozidiel je tento evidenčný úkon vykonaný spätne k 4. septembru 2018, pričom pred týmto úkonom prevzal od P. X. občiansky preukaz B. S. a vopred požadovaných 166,- € v hotovosti, ktoré zahŕňali okrem poplatku za prepis držby vozidla aj finančnú odplatu v presne nezistenej výške, pričom tieto finančné prostriedky prevzal od P. X. pri pošte v Dunajskej Strede,
26) 22. októbra 2018 v čase od 08.30 hod. do 08.31 hod. bez pristavenia osobného motorového vozidla značky P. K. s evidenčným číslom BL XXXER, bez porovnania údajov čísla P.: O s údajmi priamo na vozidle, a bez predloženia potvrdenia o poistení zodpovednosti, vykonal zmenu v evidencii vozidiel spočívajúcu v prihlásení uvedeného vozidla z pôvodného vlastníka Arval Slovakia s.r.o., IČO: 35 890 487, na H. X. a pridelení evidenčného čísla DS-XXXGG uvedenému vozidlu, a za takto vykonaný evidenčný úkon k vozidlu prevzal od P. X. vopred požadovaných 50,- € v hotovosti,
čím v bodoch 1), 3), 4), 5), 10), 11), 12), 13), 14), 15), 16), 17), 18), 19), 20), 21), 22), 23), 24), 25), 26)
ako príslušník Policajného zboru poverený vykonávať činnosti súvisiace s vedením evidencie vozidiel porušil ustanovenie § 116 ods. 1 písm. a), ods. 2, ods. 4, § 117 ods. 1 a § 122 zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom do 31.11.2019 v spojení s § 3 ods. 1 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla a o zmene a doplnení niektorých zákonov,
t e d a
v bodoch 2), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12), 13), 14), 15), 16), 17), 18), 19), 21), 22), 23), 24), 25), 26)
- v súvislosti s obstarávaním veci všeobecného záujmu priamo pre seba si dal sľúbiť a prijal úplatok a tento čin spáchal ako verejný činiteľ,
v bodoch 1), 3), 4), 5), 10), 11), 12), 13), 14), 15), 16), 17), 18), 19), 20), 21), 22), 23), 24), 25), 26)
- ako verejný činiteľ v úmysle zadovážiť inému neoprávnený prospech vykonával svoju právomoc spôsobom odporujúcim zákonu a tento čin spáchal závažnejším spôsobom konania po dlhší čas,
v bodoch 1), 3), 4), 5), 10)
- neoprávnene poskytol osobné údaje o inom získané v súvislosti s výkonom svojho povolania a tým porušil všeobecne záväzným právnym predpisom ustanovenú povinnosť,
č í m s p á c h a l
v bodoch 2), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12), 13), 14), 15), 16), 17), 18), 19), 21), 22), 23), 24), 25), 26)
- pokračovací zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona účinného do 31.12.2018 (ďalej len „Trestného zákona“),
v bodoch 1), 3), 4), 5), 10), 11), 12), 13), 14), 15), 16), 17), 18), 19), 20), 21), 22), 23), 24), 25), 26)
- pokračovací zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona v spojení s § 138 písm. b) Trestného zákona,
v bodoch 1), 3), 4), 5), 10)
- pokračovací prečin neoprávnené nakladanie s osobnými údajmi podľa § 374 ods. 1 písm. b) Trestného zákona účinného do 31.12.2018.
Z a t o s a o d s u d z u j e :
Podľa § 329 ods. 2 Trestného zákona s použitím § 41 ods. 3 Trestného zákona, § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 36 písm. j), l) Trestného zákona, § 37 písm. h) Trestného zákona na spoločný trest odňatia slobody v trvaní 3 (slovom: troch) rokov.
Podľa § 51 ods. 1 Trestného zákona v spojení s § 49 ods. 1 písm. a) Trestného zákona sa výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a obvinenému sa zároveň ukladá probačný dohľad nad jeho správaním v skúšobnej dobe.
Podľa § 51 ods. 2 Trestného zákona sa ustanovuje skúšobná doba na 5 (slovom: päť) rokov.
Podľa § 51 ods. 3 písm. c) Trestného zákona sa obvinenému ukladá obmedzenie spočívajúce v zákaze stretávania sa s osobami, ktoré majú na páchateľa negatívny vplyv alebo ktoré boli jeho spolupáchateľmi alebo účastníkmi na trestnom čine a to so P. X..
Podľa § 51 ods. 4 písm. g) Trestného zákona sa obvinenému ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze podrobiť sa v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom inému výchovnému programu, súčasťou ktorého bude v každom roku skúšobnej doby povinnosť zúčastniť sa ako verejnosť jedného hlavného pojednávania na Špecializovanom trestnom súde v trestnej veci korupcie podľa § 328 až 336 Trestného zákona.
Podľa § 51 ods. 5 Trestného zákona je obvinený povinný strpieť nad sebou kontrolu vykonávanú probačným a mediačným úradníkom.
Podľa § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá peňažný trest vo výmere 13.500,- € (slovom: trinásťtisícpäťsto EUR).
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona sa ustanovuje pre prípad, že by výkon peňažného trestu mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody na 18 (slovom: osemnásť) mesiacov.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti vykonávať funkciu policajta v služobnom pomere v Policajnom zbore na dobu 7 (slovom: sedem) rokov.
odôvodnenie:
Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky (ďalej len „prokurátor“) predložil dňa 20. decembra 2021 Špecializovanému trestnému súdu, pracovisko Banská Bystrica návrh na schválenie dohody o uznaní viny a prijatí trestu pod sp. zn. VII/3 Gv 67/19/1000 v trestnej veci obvineného Bc. P. C. T., pre pokračovací zločin prijímania úplatku podľa § 329 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona účinného do 31.12.2018 a pokračovací zločin zneužívania právomoci verejného činiteľa podľa § 326 ods. 1 písm. a), ods. 2 písm. a) Trestného zákona v spojení s § 138 písm. b) Trestného zákona, na tom skutkovom základe, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Samosudca preskúmal zápisnicu o konaní o dohode o vine a treste a oboznámil sa aj s dohodou o vine a treste spolu so spisovým materiálom, ktorý bol súdu predložený. Po preskúmaní na vec sa vzťahujúceho spisového materiálu samosudca v zmysle § 331 Trestného poriadku návrh neodmietol a konal o tomto návrhu na verejnom zasadnutí dňa 14. februára 2022.
V priebehu verejného zasadnutia samosudca v zmysle ustanovenia § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku formou otázok zisťoval, či obvinený rozumie podanému návrhu o vine a treste; či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces; či rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sú mu kladú za vinu; či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť na spôsobe obhajoby; či rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste; či rozumie právnej kvalifikácii skutkov ako trestných činov; či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestné činy, ktoré sú mu kladené za vinu; či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako určitý trestný čin; či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu; či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Obvinený Bc. P. C. T. odpovedal na všetky otázky slovom „áno“. Z obsahu zápisnice, ako aj z predloženého návrhu dohody o vine a treste nebolo zistené žiadne závažné porušenie práv vyplývajúcich z procesných predpisov, najmä práva na obhajobu. Keďže obvinený Bc. P. C. T. zodpovedal na všetky položené otázky uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 Trestného poriadku slovom „áno“, navrhovaná dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná, samosudca ju považuje za spravodlivú, preto dohodu o vine a treste medzi prokurátorom a obvineným Bc. P. C. T. uzavretú dňa 20. decembra 2021 schválil a potvrdil ju rozsudkom, ktorý verejne vyhlásil.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (334 ods. 4 Trestného poriadku); dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba z dôvodu podľa § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.