Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

VK-10T/12/2018

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Veľký Krtíš v senáte zloženom z predsedu JUDr. Jána Šulgana a prísediacich Ivana Krahulca a Jána Andrášika na hlavnom pojednávaní konanom dňa 04. apríla 2019 takto

rozhodol:

Obžalovaní 1/ T. S. P. Q. D. S., rod. S., prezývaný N., nar. XX. XX. XXXX T. F., trvale bytom Q., prechodne bytom S., XX Y. G., G.,

2/ H. U. Z. F. G. N. L., nar. XX. XX. XXXX T. Q., trvale bytom Q., Y. J., U. XXX/X,

s ú v i n n í , ž e

obžalovaný 1/ T. S.

v bode 1/ obžaloby

- obžalovaný 1/ T. S., prezývaný N., v období mesiaca október roku 2008 v obci Lontov, okres Levice, vyhľadal a s prísľubom výhodne platenej a nenáročnej práce vo Veľkej Británii v skladoch pri balení zeleniny a ovocia presvedčil J. Y., predtým X., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. XXX, občianku Slovenskej republiky, ktorá bola dlhodobo nezamestnaná a nachádzala sa v zlej sociálnej situácii, aby prejavila o ponúkanú prácu záujem, vybavil jej a tiež jej maloletému synovi na vlastné náklady pas, zakúpil im letenky do Londýna, kde ich po prílete čakal neznámy muž, ktorý ich odviezol do Birminghamu, kde boli ubytovaní v rodinnom dome, ktorý mal prenajatý obžalovaný 1/ T. S., tento je vybavil potrebné dokumenty na prácu a pobyt, lekársku prehliadku, zriadil jej účet v banke, od ktorého si ponechal platobnú kartu a cez pracovnú agentúru jej našiel prácu pomocnej robotníčky u rôznych zamestnávateľov, kde týždenne zarábala cca 300,- Libier, pričom obžalovaný 1/ T. S. jej týždenne platil 10,- až 40,- Libier s tým, že časť zárobku pokrýva náklady jej pobytu a zvyšné zarobené peniaze jej vyplatí pri odchode domov, čo však nedodržal a až v apríli roku 2010, využijúc neprítomnosť T. S., sa od neho odsťahovala preč aj bez sľubovaného zárobku,

v bode 2/ obžaloby

- obžalovaný 1/ T. S. v období mesiaca október roku 2008 v Nitre vyhľadal a s prísľubom výhodne platenej a nenáročnej práce vo Veľkej Británii v skladoch pri balení zeleniny a ovocia presvedčil H. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom Š., X. XXXX/XX, občana Slovenskej republiky, ktorý bol dlhodobo nezamestnaný, predával Nota Bene a nachádzal sa v zlej sociálnej situácii, aby prejavil o ponúkanú prácu záujem, zakúpil mu na vlastné náklady lístok na autobus do Londýna, a odtiaľ do Peterborough, kde ho po príchode ubytoval v rodinnom dome, ktorý mal prenajatý, vybavil mu potrebné dokumenty na prácu a pobyt, lekársku prehliadku, zriadil mu účet v banke, od ktorého si ponechal platobnú kartu a cez pracovnú agentúru mu našiel prácu pomocného robotníka u rôznych zamestnávateľov, kde týždenne zarábal od 300,- do 500,- Libier, pričom obžalovaný 1/ T. S. mu týždenne platil 10,- až 20,- Libier s tým, že časť zárobku pokrýva náklady jeho pobytu a zvyšné zarobené peniaze mu vyplatí pri odchode domov, čo však nedodržal a koncom roku 2010 sa od neho odsťahovala aj bez sľubovaného zárobku,

v bode 3/ obžaloby

- obžalovaný 1/ T. S. v období mesiaca október roku 2008 v Novom Meste nad Váhom vyhľadal a s prísľubom výhodne platenej a nenáročnej práce vo Veľkej Británii v skladoch pri balení zeleniny a ovocia presvedčil Z. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. J. Q. T., N. XXXX/XX, občana Slovenskej republiky, ktorý sa nachádzal v zlej sociálnej situácii, bez zamestnania, aby prejavil o ponúkanú prácu záujem, vzal ho do Nitry, zobral mu pas a zakúpil mu na vlastné náklady letenku do Liverpoolu, kde ho po prílete čakal neznámy muž, ktorý ho odviezol osobným motorovým vozidlom do Boltonu, kde ho ubytoval v rodinnom dome, ktorý mal prenajatý obžalovaný 1/ T. S., a v ktorom aj s rodinou býval, vybavil mu potrebné dokumenty na prácu a pobyt, lekársku prehliadku, zriadil mu účet v banke, od ktorého si ponechal platobnú kartu a cez pracovnú agentúru mu našiel prácu pomocného robotníka u rôznych zamestnávateľov, kde týždenne zarábal od 250,- do 450,- Libier, ktoré mu chodili na účet, pričom obžalovaný 1/ T. S. mu týždenne dával 50,- až 80,- Libier s tým, že časť zárobku pokrýva náklady jeho pobytu a zvyšné zarobené peniaze mu vyplatí pri odchode domov, čo však nedodržal a v roku 2012 využijúc neprítomnosť obžalovaného 1/ T. S., sa od neho odsťahoval preč aj bez sľubovaného zárobku,

v bode 4/ obžaloby

- následne potom, ako sa poškodený Z. J. vo februári roku 2010 rozhodol odísť za výhodnou pracovnou ponukou do Veľkej Británie, oboznámil s touto ponukou v dobrej viere aj svojho kamaráta W. Č., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. XXXX, U. R. H., občana Slovenskej republiky ktorý bol v tom čase v zlej sociálnej situácii, za ktorým následne prišiel do Nového Mesta nad Váhom obžalovaný 1/ T. S., ktorý sa mu predstavil ako N. a prisľúbil mu prácu v Anglicku, v hydinárňach na 2 zmeny, s platom 7,- Libier na hodinu, pričom potom ako W. Č. súhlasil, odišiel do Nitry, kde sa stretol s obžalovaným 2/ H. U., ktorý ho spolu s W. X. a J. J. u seba prenocoval a na druhý deň ich odviezol do Bratislavy na letisko, tam im dal letenky do Londýna, kde ich po prílete čakal obžalovaný 1/ T. S., ktorý ich odviezol autom do Boltonu, kde ich ubytoval do rodinného domu, ktorý mal prenajatý, a v ktorom býval obžalovaný 2/ H. U. spolu s manželkou, obžalovaný 1/ T. S. mu pomohol vybaviť potrebné dokumenty na prácu a pobyt, lekársku prehliadku, zriadiť bankový účet na zasielanie mzdy, od ktorého si však ponechal platobnú kartu a cez pracovnú agentúru mu našiel prácu pomocného robotníka v hydinárňach, kde týždenne zarábal priemerne 260,- Libier, ktoré mu chodili na účet, pričom obžalovaný 1/ T. S. mu týždenne z toho dával 5,- až 30,- Libier s tým, že časť zárobku pokrýva náklady jeho pobytu a zvyšné zarobené peniaze mu vyplatí pri odchode domov, čo však nedodržal a pri odchode na Slovensko v auguste roku 2010 mu kúpil len letenku a dal mu 50,- Eur,

v bode 5/ obžaloby

- H. X. na jar roku 2010 oboznámil v dobrej viere s dobre platenou prácou vo Veľkej Británii svojho bratranca J. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom Č., K. Q. J. Q. T., občana Slovenskej republiky, ktorý bol v tom čase v zlej sociálnej situácii, nemal zamestnanie, preto spolu s W. X. odcestoval vlakom do Nitry, kde ich na stanici čakal obžalovaný 1/ T. S., ktorý sa predstavil ako N., prenocoval ho v nejakom dome, kde mu hovoril, že bude robiť v Anglicku vo firme, kde sa spracúva kuracie mäso, odviezol ich do Bratislavy a na vlastné náklady im kúpil letenku do Liverpoolu, kde ich čakal muž, ktorý ich odviezol do Boltonu, kde ich ubytoval do rodinného domu, ktorý mal prenajatý obžalovaný 1/ T. S., v ktorom býval obžalovaný 2/ H. U. spolu s manželkou, obžalovaný 1/ T. S. mu pomohol vybaviť potrebné dokumenty na prácu a pobyt, lekársku prehliadku, zriadil mu účet v banke, od ktorého si ponechal platobnú kartu a cez pracovnú agentúru mu našiel prácu pomocného robotníka u rôznych zamestnávateľov, kde týždenne zarábal okolo 280,- Libier, ktoré mu buď chodili na účet alebo ich dostával v hotovosti a odovzdával obžalovanému 1/ T. S. alebo obžalovanému 2/ H. U., pričom obžalovaný 1/ T. S. alebo obžalovaný 2/ H. U. dávali týždenne 20,- až 30,- Libier s tým, že časť zárobku pokrýva náklady jeho pobytu a zvyšné zarobené peniaze mu vyplatí pri odchode domov, čo však nedodržal a pri odchode na Slovensko v novembri roku 2010 mu kúpil len letenku a dal mu 100,- Eur,

v bode 6/ obžaloby

- následne potom, ako sa poškodený J. J. na jar roku 2010 rozhodol odísť za výhodnou pracovnou ponukou do Veľkej Británie, oboznámil s touto v dobrej viere aj svojho kamaráta W. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. XXXX/X, Q. J. Q. T., občana Slovenskej republiky, ktorý bol v tom čase nezamestnaný, pričom potom ako W. X. súhlasil, odišli spolu do Nitry, kde sa stretli s obžalovaným 1/ T. S., ktorý mu na vlastné náklady zakúpil letenku do Londýna, kde ho po príchode na letisku čakal neznámy muž, ktorý ho autom odviezol do mesta Bolton, kde ho ubytoval do rodinného domu, ktorý mal prenajatý obžalovaný

1/ T. S., v ktorom býval obžalovaný 2/ H. U. spolu s manželkou, tento mu pomohol vybaviť potrebné dokumenty na prácu a pobyt, zriadiť bankový účet na zasielanie mzdy, od ktorého si však ponechal platobnú kartu obžalovaný 1/ T. S., ktorý mu cez pracovnú agentúru našiel prácu pomocného robotníka u rôznych zamestnávateľov, kam ho vozil aj obžalovaný 2/ H. U., kde týždenne zarábal cca 250,- Libier, ktoré mu chodili na účet, pričom obžalovaný 1/ T. S. mu týždenne z toho dával 40,- Libier s tým, že časť zárobku pokrýva náklady jeho pobytu a zvyšné zarobené peniaze mu vyplatí pri odchode domov, čo však nedodržal a pri odchode na Slovensko v septembri roku 2010 mu kúpil len letenku a dal mu 200,- Eur,

v bode 7/ obžaloby

- obžalovaný 1/ T. S., v súčinnosti s viacerými nestotožnenými osobami prostredníctvom inzerátov oslovovali ľudí na prácu v zahraničí, kedy v máji roku 2010 sa na telefonát J. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. T. XXX, občana Slovenskej republiky, na telefónne číslo uvedené v inzeráte na teletexte, reagujúci na ponuku práce, dostavil do obce Nová Ves, okres Veľký Krtíš nestotožnený muž vystupujúci pod menom J. M., ktorý prísľubom výhodne platenej nenáročnej práce vo Veľkej Británii v skladoch pri balení zeleniny a ovocia, presvedčil J. X., ktorý bol nezamestnaný a nachádzal sa v zlej sociálnej situácii, aby prejavil o ponúkanú prácu záujem, zabezpečil následne jeho odvoz spolu s ďalšími záujemcami o ponúkanú prácu do Nitry k obžalovanému 1/ T. S., ktorý potvrdením zabezpečenia dobre platenej práce, ako aj ubytovania, stravovania a dopravy, zlákal J. X. na vycestovanie do Veľkej Británie tak, že mu zobrali občiansky preukaz a na svoje náklady mu zakúpil letenku z Bratislavy do Liverpoolu, zabezpečil odvoz na letisko do Bratislavy a tiež odvoz z letiska v Liverpoole, kde ho po prílete čakal obžalovaný 2/ H. U., ktorého volali H., ktorý ho na osobnom motorovom vozidle odviezol do mesta Bolton, kde ho ubytoval do rodinného domu prenajatého obžalovaným 1/ T. S., v ktorom obžalovaný 2/ H. U. býval spolu s manželkou, tento vybavil J. X. potrebné dokumenty na prácu a pobyt, lekársku prehliadku a tiež mu pomohol zriadiť bankový účet, následne mu obžalovaný 1/ T. S. cez pracovnú agentúru našiel prácu v spoločnosti CHICKEN, kde však vydržal pracovať len 1 deň a po presťahovaní sa do Liverpoolu šoféroval motorové vozidlá, ktorými disponoval obžalovaný 1/ T. S. a rozvážal jeho ľudí podľa potreby do zamestnania, za čo mu T. S. platil 20,- Libier týždenne s odôvodnením, že časť zárobku pokrýva náklady jeho pobytu a zvyšné zarobené peniaze mu vyplatí pri odchode domov, čo však nedodržal a keď sa J. X. rozhodol po cca 6 mesiacoch odísť z Veľkej Británie, tak ho obžalovaný 1/ T. S. nechcel pustiť a až počas neprítomnosti obžalovaného 1/ T. S. a za pomoci iných ľudí sa vrátil bez sľubovaného zárobku do Slovenskej republiky,

v bode 8/ obžaloby

- následne potom, ako sa poškodený J. X. na jar roku 2010 rozhodol odísť za výhodnou pracovnou ponukou do Veľkej Británie, oboznámil s touto v dobrej viere aj svojho kamaráta R. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom Y. XXX, okres Veľký Krtíš, občana Slovenskej republiky, pričom potom ako R. U. súhlasil, odišli spolu do Nitry, kde sa stretli s obžalovaným 1/ T. S., ktorý mu zobral občiansky preukaz a na vlastné náklady mu rezervoval a zakúpil letenku do Londýna, kde ho po príchode na letisku čakali neznámi muži, ktorí ho autom odviezli do mesta Bolton, kde ho ubytovali do rodinného domu, ktorý mal prenajatý obžalovaný 1/ T. S. a v ktorom býval obžalovaný 2/ H. U. spolu s manželkou, ktorý ho mal na starosti a keďže obžalovaný 1/ T. S. R. U. počas 3 mesiacov prácu nezabezpečil, R. U. robil v dome sluhu, upratoval, mzdu žiadnu nedostával, nemohol nikam chodiť a v dome ho držali násilím, až do doby kedy odtiaľ ušiel na Slovensko bez akéhokoľvek zárobku,

v bode 9/ obžaloby

- obžalovaný 1/ T. S., v súčinnosti s viacerými nestotožnenými osobami prostredníctvom inzerátov oslovovali ľudí na prácu v zahraničí, kedy v máji roku 2010 sa dostavil do obce Nová Ves, okres Veľký Krtíš nestotožnený muž vystupujúci pod menom J. M., ktorý prísľubom výhodne platenej nenáročnej práce vo Veľkej Británii v skladoch pri balení zeleniny a ovocia, presvedčil J. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. T. XXX, občana Slovenskej republiky, ktorý bol nezamestnaný a nachádzal sa v zlej sociálnej situácii, aby prejavil o ponúkanú prácu záujem, zabezpečil následne jeho odvoz spolu s ďalšími záujemcami o ponúkanú prácu do Nitry k obžalovanému 1/ T. S., ktorý potvrdením zabezpečenia dobre platenej práce, ako aj ubytovania, stravovania a dopravy, zlákal J. U. na vycestovanie do Veľkej Británie tak, že mu zobrali občiansky preukaz a na svoje náklady mu zakúpil letenku z Bratislavy do Liverpoolu, zabezpečil odvoz na letisko do Bratislavy a tiež odvoz z letiska v Liverpoole, kde ho po prílete čakal obžalovaný 2/ H. U., ktorého volali H., ktorý ho na osobnom motorovom vozidle odviezol do mesta Bolton, kde ho ubytoval do rodinného domu prenajatého obžalovaným 1/ T. S., v ktorom obžalovaný 2/ H. U. býval spolu s manželkou, tento vybavil J. X. potrebné dokumenty na prácu a pobyt, lekársku prehliadku,

následne mu obžalovaný 1/ T. S. pomohol zriadiť bankový účet, od ktorého si ponechal platobnú kartu a cez pracovnú agentúru mu našiel prácu pomocného robotníka u rôznych zamestnávateľov, kde týždenne zarábal 380,- až 450,- Libier, pričom obžalovaný 1/ T. S. mu týždenne dával 40,- Libier s tým, že časť zárobku pokrýva náklady jeho pobytu a zvyšné zarobené peniaze mu vyplatí pri odchode domov, čo však nedodržal a keď sa J. U. rozhodol odísť z Veľkej Británie, tak ho obžalovaný 1/ T. S. nechcel pustiť a až počas neprítomnosti obžalovaného 1/ T. S. a za pomoci iných ľudí sa následne vrátil bez sľubovaného zárobku do Slovenskej republiky,

v bode 10/ obžaloby

- následne potom, ako sa poškodený J. U. v máji roku 2010 rozhodol odísť za výhodnou pracovnou ponukou do Veľkej Británie, oboznámil s touto v dobrej viere aj svojho kamaráta Ľ. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. XX, K. T. X., občana Slovenskej republiky, pričom potom ako Ľ. W. súhlasil, odišli spolu do Nitry, kde sa stretli s obžalovaným 1/ T. S., ktorý mu zobral občiansky preukaz a na vlastné náklady mu rezervoval a zakúpil letenku do Londýna, kde ho po príchode na letisku čakal neznámy muž, ktorý ho autom odviezol do mesta Bolton, kde ho ubytoval do rodinného domu, ktorý mal prenajatý obžalovaný 1/ T. S., tento mu vybavil potrebné dokumenty na prácu a pobyt, lekársku prehliadku, bankový účet a cez pracovnú agentúru mu našiel prácu pomocného robotníka v hydinárni, kde týždenne zarábal 270,- až 280,- Libier v hotovosti, ktoré odovzdával obžalovanému 1/ T. S., ktorý mu týždenne z toho dával 30,- až 40,- Libier s tým, že časť zárobku pokrýva náklady jeho pobytu a zvyšné zarobené peniaze mu vyplatí pri odchode domov, čo však nedodržal, naviac jemu aj ostatným ubytovaným pracovníkom zakazoval chodiť von a aj ho fyzicky napadol, keď chcel odísť domov, po čom ho následne obžalovaný 1/ T. S. naložil do auta a odviezol ho naspäť na Slovensko, kde ho v Nitre vyložil bez sľubovaného zárobku dajúc mu len 20,- Eur,

obžalovaný 2/ H. U.

v bode 4/ obžaloby

- následne potom, ako sa poškodený Z. J. vo februári roku 2010 rozhodol odísť za výhodnou pracovnou ponukou do Veľkej Británie, oboznámil s touto ponukou v dobrej viere aj svojho kamaráta W. Č., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. XXXX, U. R. H., občana Slovenskej republiky ktorý bol v tom čase v zlej sociálnej situácii, za ktorým následne prišiel do Nového Mesta nad Váhom obžalovaný 1/ T. S., ktorý sa mu predstavil ako N. a prisľúbil mu prácu v Anglicku, v hydinárňach na 2 zmeny, s platom 7,- Libier na hodinu, pričom potom ako W. Č. súhlasil, odišiel do Nitry, kde sa stretol s obžalovaným 2/ H. U., ktorý ho spolu s W. X. a J. J. u seba prenocoval a na druhý deň ich odviezol do Bratislavy na letisko, tam im dal letenky do Londýna, kde ich po prílete čakal obžalovaný 1/ T. S., ktorý ich odviezol autom do Boltonu, kde ich ubytoval do rodinného domu, ktorý mal prenajatý, a v ktorom býval obžalovaný 2/ H. U. spolu s manželkou, obžalovaný 1/ T. S. mu pomohol vybaviť potrebné dokumenty na prácu a pobyt, lekársku prehliadku, zriadiť bankový účet na zasielanie mzdy, od ktorého si však ponechal platobnú kartu a cez pracovnú agentúru mu našiel prácu pomocného robotníka v hydinárňach, kde týždenne zarábal priemerne 260,- Libier, ktoré mu chodili na účet, pričom obžalovaný 1/ T. S. mu týždenne z toho dával 5,- až 30,- Libier s tým, že časť zárobku pokrýva náklady jeho pobytu a zvyšné zarobené peniaze mu vyplatí pri odchode domov, čo však nedodržal a pri odchode na Slovensko v auguste roku 2010 mu kúpil len letenku a dal mu 50,- Eur,

v bode 5/ obžaloby

- H. X. na jar roku 2010 oboznámil v dobrej viere s dobre platenou prácou vo Veľkej Británii svojho bratranca J. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom Č., K. Q. J. Q. T., občana Slovenskej republiky, ktorý bol v tom čase v zlej sociálnej situácii, nemal zamestnanie, preto spolu s W. X. odcestoval vlakom do Nitry, kde ich na stanici čakal obžalovaný 1/ T. S., ktorý sa predstavil ako N., prenocoval ho v nejakom dome, kde mu hovoril, že bude robiť v Anglicku vo firme, kde sa spracúva kuracie mäso, odviezol ich do Bratislavy a na vlastné náklady im kúpil letenku do Liverpoolu, kde ich čakal muž, ktorý ich odviezol do Boltonu, kde ich ubytoval do rodinného domu, ktorý mal prenajatý obžalovaný 1/ T. S., v ktorom býval obžalovaný 2/ H. U. spolu s manželkou, obžalovaný 1/ T. S. mu pomohol vybaviť potrebné dokumenty na prácu a pobyt, lekársku prehliadku, zriadil mu účet v banke, od ktorého si ponechal platobnú kartu a cez pracovnú agentúru mu našiel prácu pomocného robotníka u rôznych zamestnávateľov, kde týždenne zarábal okolo 280,- Libier, ktoré mu buď chodili na účet alebo ich dostával v hotovosti a odovzdával obžalovanému 1/ T. S. alebo obžalovanému 2/ H. U., pričom obžalovaný 1/ T. S. alebo obžalovaný 2/ H. U. dávali týždenne 20,- až 30,- Libier s tým, že časť zárobku pokrýva náklady jeho pobytu a zvyšné

zarobené peniaze mu vyplatí pri odchode domov, čo však nedodržal a pri odchode na Slovensko v novembri roku 2010 mu kúpil len letenku a dal mu 100,- Eur,

v bode 7/ obžaloby

- obžalovaný 1/ T. S., v súčinnosti s viacerými nestotožnenými osobami prostredníctvom inzerátov oslovovali ľudí na prácu v zahraničí, kedy v máji roku 2010 sa na telefonát J. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. T. XXX, občana Slovenskej republiky, na telefónne číslo uvedené v inzeráte na teletexte, reagujúci na ponuku práce, dostavil do obce Nová Ves, okres Veľký Krtíš nestotožnený muž vystupujúci pod menom J. M., ktorý prísľubom výhodne platenej nenáročnej práce vo Veľkej Británii v skladoch pri balení zeleniny a ovocia, presvedčil J. X., ktorý bol nezamestnaný a nachádzal sa v zlej sociálnej situácii, aby prejavil o ponúkanú prácu záujem, zabezpečil následne jeho odvoz spolu s ďalšími záujemcami o ponúkanú prácu do Nitry k obžalovanému 1/ T. S., ktorý potvrdením zabezpečenia dobre platenej práce, ako aj ubytovania, stravovania a dopravy, zlákal J. X. na vycestovanie do Veľkej Británie tak, že mu zobrali občiansky preukaz a na svoje náklady mu zakúpil letenku z Bratislavy do Liverpoolu, zabezpečil odvoz na letisko do Bratislavy a tiež odvoz z letiska v Liverpoole, kde ho po prílete čakal obžalovaný 2/ H. U., ktorého volali H., ktorý ho na osobnom motorovom vozidle odviezol do mesta Bolton, kde ho ubytoval do rodinného domu prenajatého obžalovaným 1/ T. S., v ktorom obžalovaný 2/ H. U. býval spolu s manželkou, tento vybavil J. X. potrebné dokumenty na prácu a pobyt, lekársku prehliadku a tiež mu pomohol zriadiť bankový účet, následne mu obžalovaný 1/ T. S. cez pracovnú agentúru našiel prácu v spoločnosti CHICKEN, kde však vydržal pracovať len 1 deň a po presťahovaní sa do Liverpoolu šoféroval motorové vozidlá, ktorými disponoval obžalovaný 1/ T. S. a rozvážal jeho ľudí podľa potreby do zamestnania, za čo mu T. S. platil 20,- Libier týždenne s odôvodnením, že časť zárobku pokrýva náklady jeho pobytu a zvyšné zarobené peniaze mu vyplatí pri odchode domov, čo však nedodržal a keď sa J. X. rozhodol po cca 6 mesiacoch odísť z Veľkej Británie, tak ho obžalovaný 1/ T. S. nechcel pustiť a až počas neprítomnosti obžalovaného 1/ T. S. a za pomoci iných ľudí sa vrátil bez sľubovaného zárobku do Slovenskej republiky,

v bode 8/ obžaloby

- následne potom, ako sa poškodený J. X. na jar roku 2010 rozhodol odísť za výhodnou pracovnou ponukou do Veľkej Británie, oboznámil s touto v dobrej viere aj svojho kamaráta R. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom Y. XXX, K. T. X., občana Slovenskej republiky, pričom potom ako R. U. súhlasil, odišli spolu do Nitry, kde sa stretli s obžalovaným 1/ T. S., ktorý mu zobral občiansky preukaz a na vlastné náklady mu rezervoval a zakúpil letenku do Londýna, kde ho po príchode na letisku čakali neznámi muži, ktorí ho autom odviezli do mesta Bolton, kde ho ubytovali do rodinného domu, ktorý mal prenajatý obžalovaný 1/ T. S. a v ktorom býval obžalovaný 2/ H. U. spolu s manželkou, ktorý ho mal na starosti a keďže obžalovaný 1/ T. S. R. U. počas 3 mesiacov prácu nezabezpečil, R. U. robil v dome sluhu, upratoval, mzdu žiadnu nedostával, nemohol nikam chodiť a v dome ho držali násilím, až do doby kedy odtiaľ ušiel na Slovensko bez akéhokoľvek zárobku,

v bode 9/ obžaloby

- obžalovaný 1/ T. S., v súčinnosti s viacerými nestotožnenými osobami prostredníctvom inzerátov oslovovali ľudí na prácu v zahraničí, kedy v máji roku 2010 sa dostavil do obce Nová Ves, okres Veľký Krtíš nestotožnený muž vystupujúci pod menom J. M., ktorý prísľubom výhodne platenej nenáročnej práce vo Veľkej Británii v skladoch pri balení zeleniny a ovocia, presvedčil J. U.u, nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. T. XXX, občana Slovenskej republiky, ktorý bol nezamestnaný a nachádzal sa v zlej sociálnej situácii, aby prejavil o ponúkanú prácu záujem, zabezpečil následne jeho odvoz spolu s ďalšími záujemcami o ponúkanú prácu do Nitry k obžalovanému 1/ T. S., ktorý potvrdením zabezpečenia dobre platenej práce, ako aj ubytovania, stravovania a dopravy, zlákal J. U. na vycestovanie do Veľkej Británie tak, že mu zobrali občiansky preukaz a na svoje náklady mu zakúpil letenku z Bratislavy do Liverpoolu, zabezpečil odvoz na letisko do Bratislavy a tiež odvoz z letiska v Liverpoole, kde ho po prílete čakal obžalovaný 2/ H. U., ktorého volali H., ktorý ho na osobnom motorovom vozidle odviezol do mesta Bolton, kde ho ubytoval do rodinného domu prenajatého obžalovaným 1/ T. S., v ktorom obžalovaný 2/ H. U. býval spolu s manželkou, tento vybavil J. X. potrebné dokumenty na prácu a pobyt, lekársku prehliadku, následne mu obžalovaný 1/ T. S. pomohol zriadiť bankový účet, od ktorého si ponechal platobnú kartu a cez pracovnú agentúru mu našiel prácu pomocného robotníka u rôznych zamestnávateľov, kde týždenne zarábal 380,- až 450,- Libier, pričom obžalovaný 1/ T. S. mu týždenne dával 40,- Libier s tým, že časť zárobku pokrýva náklady jeho pobytu a zvyšné zarobené peniaze mu vyplatí pri odchode domov, čo však nedodržal a keď sa J. U. rozhodol odísť z Veľkej Británie, tak ho obžalovaný 1/ T. S. nechcel pustiť a až

počas neprítomnosti obžalovaného 1/ T. S. a za pomoci iných ľudí sa následne vrátil bez sľubovaného zárobku do Slovenskej republiky,

t e d a

obžalovaný 1/ T. S.

- v bodoch 1/, 2/, 3/, 6/, 10 samostatne, v bodoch 4/, 5/, 7/, 8/, 9/ spoločným konaním zneužitím zraniteľného postavenia zlákal, prepravil, prechovával, odovzdal a prevzal iného na účel iných foriem vykorisťovania, a taký čin spáchal po dlhší čas a na viacerých osobách (závažnejším spôsobom konania),

obžalovaný 2/ H. U.

- v bodoch 4/, 5/, 7/, 8/, 9/ spoločným konaním zneužitím zraniteľného postavenia prevzal a prechovával iného na účel iných foriem vykorisťovania, a taký čin spáchal po dlhší čas a na viacerých osobách (závažnejším spôsobom konania),

t ý m s p á c h a l i

obžalovaný 1/ T. S.

- v bodoch 1/, 2/, 3/, 6/, 10/ obžaloby samostatne, v bodoch 4/, 5/, 7/, 8/, 9/ obžaloby spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, 3 písm. d) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b), j) Tr. zák.

obžalovaný 2/ H. U.

- v bodoch 4/, 5/, 7/, 8/, 9/ obžaloby spolupáchateľstvom podľa § 20 Tr. zák. zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, 3 písm. d) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b), j) Tr. zák.

a o d s u d z u j ú s a

obžalovaný 1/ T. S.

podľa § 179 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), l), § 37 písm. k), § 38 ods. 3, 8, § 39 ods. 1, 3 písm. d) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 3 (troch) rokov.

Podľa § 51 ods. 1, 2 Tr. zák. sa mu výkon trestu odňatia slobody p o d m i e n e č n e odkladá na skúšobnú dobu 5 (päť) rokov s probačným dohľadom.

Podľa § 51 ods. 4 písm. a) Tr. zák. sa mu ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze úmyselne sa nepriblížiť k poškodeným na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov a nezdržiavať sa v blízkosti ich obydlia.

Obžalovaný 2/ H. U.

podľa § 179 ods. 3 Tr. zák. s použitím § 36 písm. j), l), § 37 písm. k), § 38 ods. 3, 8, § 39 ods. 1, 3 písm. d) Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva) roky a 6 (šesť) mesiacov.

Podľa § 51 ods. 1, 2 Tr. zák. sa mu výkon trestu odňatia slobody p o d m i e n e č n e odkladá na skúšobnú dobu 5 (päť) rokov s probačným dohľadom.

Podľa § 51 ods. 4 písm. a) Tr. zák. sa mu ukladá povinnosť spočívajúca v príkaze úmyselne sa nepriblížiť k poškodeným na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov a nezdržiavať sa v blízkosti ich obydlia.

Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. sa poškodení 1/ J. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. XXX, 2/ Z. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom N. XXXX/XX, Q. J. Q. T., 3/ H. Y., nar. XX. XX. XXXX, bytom S. XXX, 4/ W. Č., nar. XX. XX. XXXX, bytom F. XXXX, U. R. H., 5/ J. J., nar. XX. XX. XXXX, bytom Č. XXX, 6/ W. X., nar. XX.

XX. XXXX, bytom S. XXXX/X, Q. J. Q. T., 7/ J. X., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. T. XXX, 8/ R. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom Y. XXX, 9/ J. U., nar. XX. XX. XXXX, bytom Q. T. XXX, 10/ Ľ. W., nar. XX. XX. XXXX, bytom K. XX, so svojim nárokom na náhradu škody odkazujú na civilný proces.

odôvodnenie:

Dňa 16. 02. 2018 podal na Okresnom súde Veľký Krtíš prokurátor Krajskej prokuratúry Banská Bystrica obžalobu na obvinených T. S. a H. U. pre zločin obchodovania s ľuďmi podľa § 179 ods. 1, 3 písm. d) Tr. zák. s poukazom na § 138 písm. b), j) Tr. zák..

Obžalovaní 1/ T. S. a 2/ H. U. na hlavom pojednávaní uviedli, že sa priznávajú k spáchaniu skutkov kladených im za vinu. Následne obžalovaní 1/ a 2/ na otázky súdu podľa § 333 ods. 3 písm. c), d), f), g), h) Tr. por. odpovedali kladne. Súd preto vyhlásenie obžalovaných prijal a ďalšie dokazovanie zameral len na druh a výmeru trestu. Vzhľadom k vyhláseniu obžalovaných súd uznal T. S. a H. U. za vinných.

Pri uložení druhu a výmery trestu súd postupoval podľa § 34 Tr. zák.. Prihliadol najmä na možnosť generálnej a individuálnej prevencie a možnosť nápravy páchateľov. Súd prihliadol aj na možné poľahčujúce a priťažujúce okolnosti. Súd priznal obom obžalovaným po dve poľahčujúce okolnosti, t. j. ku skutkom sa priznali a úprimne ich oľutovali (§ 36 písm. l/ Tr. zák.). Z odpisu registra trestov súd zistil, že obžalovaný S. má dva záznamy (Okresný súd Nitra, 1T 127/85 a rozhodnutie súdu v Leicastri). Na odsúdenie Okresným súdom Nitra súd neprihliadol, pretože ku skutku došlo pred viac ako 30 rokmi a z výkonu trestu bol prepustený už v roku 1989. Pokiaľ by bol požiadal o zahladenie lehotu by niekoľkokrát splnil. Súd neprihliadol ani na odsúdenie zahraničným súdom. Obžalovaný U. nemá žiaden záznam v registri trestov. Z evidencie priestupkov súd zistil, že obžalovaní nemajú žiadne záznamy, preto im ďalšiu priťažujúcu okolnosť nepriznal, naopak priznal im poľahčujúcu okolnosť podľa § 36 písm. j) Tr. zák., že viedli riadny život. Zároveň však súd vzhliadol aj jednu priťažujúcu okolnosť podľa § 37 písm. k) Tr. zák., že trestný čin spáchali ako organizátori skupiny.

Trestná sadzba podľa § 179 ods. 3 Tr. zák. je 7 až 12 rokov. Pri prevahe poľahčujúcich okolností sa horná hranica trestnej sadzby znižuje o tretinu, to znamená o 20 mesiacov. Súd tak mohol uložiť trest v hranici 7 rokov až 10 rokov a 4 mesiace. Súd však dospel k záveru, že je možné u obžalovaných mimoriadne znížiť trest pod dolnú hranicu trestnej sadzby v súlade s ustanovením § 39 ods. 1 Tr. zák.. Súd prihliadol najmä na priznanie obžalovaných, keď dospel k záveru, že obžalovaní svojim postojom významne prispeli k objasneniu trestnej činnosti a súdu ušetrili značné dokazovanie. Ďalším dôvodom na zníženie trestnej sadzby bola aj skutočnosť, že ku skutkom došlo v období 2008 až 2010 a obžaloba bola podaná až v roku 2018 a obžalovaní na tom neniesli vinu (výsluchy obžalovaných prebehli už v roku 2014). Neúmerným trvaním prípravného konania aj konania pred súdom (tu však z dôvodu zdravotného stavu obžalovaného S.) mohlo dôjsť k porušeniu práva na prejednanie veci v primeranej lehote. Najpodstatnejším dôvodom, pre ktorý súd považuje uloženú trestnú sadzbu za neprimerane prísnu, je zdravotný stav obžalovaných. Obaja sú preukázateľne zdravotne postihnutí, čo na jednej strane vizuálne verifikoval aj súd a zároveň doložili zdravotnými potvrdeniami. Výkon trestu v ich prípade by nemal ani tak výchovný charakter, ale len sankčný a navyše sa súd domnieva, že výkon trestu v tomto prípade by nebol humánny. Súd preto v súlade s ustanovením § 39 ods. 3 písm. d) Tr. zák. uložil obžalovanému 1/ T. S. trest odňatia slobody vo výmere 3 rokov a obžalovanému 2/ H. U. vo výmere 2 roky a 6 mesiacov. Výkon trestov sa obom podmienečne odložil na skúšobnú dobu 5 rokov s probačným dohľadom. Súd zohľadnil skutočnosť, že obžalovaný 1/ T. S. sa trestného činu dopustil na desiatich objektoch (v desiatich bodoch obžaloby) a obžalovaný 2/ H. U. sa dopustil spolupáchateľstvom skutku len u piatich poškodených (v piatich bodoch obžaloby). Súd preto túto skutočnosť zohľadnil rozdielnou výškou trestu. Obom obžalovaným zároveň podľa § 51 ods. 4 písm. a) Tr. zák. uložil povinnosť spočívajúcu v príkaze úmyselne sa nepriblížiť k poškodeným na vzdialenosť menšiu ako 5 metrov a nezdržiavať sa v blízkosti ich obydlia.

Súd poškodených podľa § 288 ods. 1 Tr. por. odkázal s nárokom na náhradu škody na civilný proces najmä z dôvodu, že výška škody nebola riadne zdokumentovaná, nie sú predložené žiadne potvrdenia, u niektorých poškodených bola výška škody menená. Nie sú uvedení zamestnávatelia, ktorí by potvrdzovali výšku škody. Dokazovanie v tejto časti by presiahlo rámec trestného konania a neúmerne by ho natiahlo, z tohto dôvodu súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku rozhodnutia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie a to v lehote 15 dní od oznámenia rozsudku na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť, v prípade neprítomnosti takej osoby oznámením je až doručenie rozsudku. Odvolanie môžu podať:

- obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka (§ 307 ods. 1 písm. b), a to len vo svoj prospech (§ 308 ods. 2),

- príbuzný obžalovaného v priamom rade (súrodenec, osvojiteľ, osvojenec, manžel, druh - pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného), a to len v jeho prospech (§ 308 ods. 2),

- zákonný zástupca obžalovaného, opatrovník obžalovaného a obhajca pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka obžalovaného, a to len v jeho prospech. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môžu podať odvolanie v prospech obžalovaného i proti jeho vôli (§ 308 ods. 2),

- štátny orgán starostlivosti o mládež pre nesprávnosť výroku, ktorý sa priamo týka mladistvého obžalovaného, a to len v jeho prospech i proti jeho vôli (§ 345 ods. 1),

- poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody pre nesprávnosť výroku o náhrade škody (§ 307 ods. 1 písm. c), a to v neprospech obžalovaného (§ 308 ods. 1),

- zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci (§ 307 ods. 1 písm. d/ resp. § 45 ods. 1).