Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

23C/56/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred sudkyňou JUDr. Zuzanou Rigáňovou v spore žalobcu: SBYT, s.r.o., so sídlom Prievozská 18, Bratislava, IČO: 44 239 025, zast. Advokátska kancelária Nagy&Zachveja s.r.o., so sídlom Cibická cesta 2, Svätý Jur, IČO: 36 868 272, proti žalovanému: O.. W. C., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom E. XX, Bratislava, o zaplatenie 2.193,79 EUR s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 1786,41,-€ s úrokom z omeškania 5% ročne zo sumy 925,24,- € od 17.06.2016 do zaplatenia, zo sumy 350,38,-€ od 17.06.2017 do zaplatenia a zo sumy 475,79,-€ od 17.06.2018 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 407,38,-€ zastavuje.

III. Žalobcovi sa priznáva náhrada trov konania v rozsahu 100%.

IV. Žalobcovi sa priznáva vrátenie súdneho poplatku v sume 24,40,€, ktorý bude vrátený prostredníctvom prevádzkovateľa systému Slovenská pošta, a.s.

odôvodnenie:

1. Žalobou doručenou súdu dňa 06.10.2017 žalobca žiadal, aby súd zaviazal žalovaného k zaplateniu istiny 2.193,79,-€ s príslušenstvom, titulom nedoplatkov z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu č. XX nachádzajúceho sa v bytovom dome na ul. E. XX v Bratislave a plnení spojených s užívaním bytu za obdobie rokov 2015 a 2016, ako aj mesačných platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv a neuhradených mesačných platieb spojených s užívaním bytu a odmeny za výkon správy za obdobie od januára až septembra 2017.

2. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že na základe zmluvy o výkone správy č. 223 zo dňa 17.10.2002 a dodatku k zmluve uzatvorenej s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu, vykonáva správu spoločných častí a zariadení bytového domu na ul. E. XX-XX v Bratislave, jeho príslušenstva a jeho prevádzku, pričom súčasťou správy je podľa príslušných ustanovení zmluvy o výkone správy, ako aj príslušných ustanovení zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov evidencia pohľadávok vlastníkov bytov titulom nezaplatenia preddavkov na úhradu za plnenia poskytované s bývaním, pohľadávky z vyúčtovania týchto preddavkov, ako aj pohľadávky voči vlastníkom bytov a nebytových priestorov do fondu prevádzky, údržby a opráv, zároveň aj vymáhanie nedoplatkov voči vlastníkom. Žalovanému, ktorý je výlučným vlastníkom bytu č. XX nachádzajúcom sa na X. podlaží vo vchode E. č. XX, ku dňu 22.09.2017 vznikol nedoplatok vo výške 2.158,79,-€ vyplývajúci z neuhradených vyúčtovaní nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu, za rok 2015 vo výške 925,24,-€ so splatnosťou dňa 16.06.2016 , nedoplatok za rok 2016 vo výške 350,38,-€ so splatnosťou dňa 16.06.2017 a na zálohových platbách za obdobie január až september 2017 nedoplatok vo výške 883,17,-€. Listom zo dňa 17.07.2017 žalobca vyzval žalovaného k zaplateniu nedoplatkov, žalovaný nemal záujem na zmiernom riešení veci.

3. Na návrh žalobcu súd rozhodol dňa 05.02.2018 platobným rozkazom č.k. 23C56/2017-48, proti ktorému žalovaný podal v zákonnej lehote odpor s odôvodnením, že nárok žalobcu v celom rozsahu neuznáva, nakoľko aj napriek tomu, že podľa vyhlášky č. 210/2000 Z.z. v roku 2014 bol stanovený termín výmeny vodomeru teplej úžitkovej vody v byte žalobcu, k výmene nedošlo z dôvodu, že nebolo možné uzavrieť teplú vodu a v roku 2015 vodomer nameral niekoľkonásobne vyššiu spotrebu ako v roku 2014, spotreba teplej vody bola vyššia, ako spotreba studenej vody. Po zistení tejto skutočnosti zo strany správcu bol dňa 20.12.2016 vodomer vymenený, pričom k uzáveru mal prístup výlučne správca bytového domu a technik, ktorý vodomer menil konštatoval, že vodomer je vadný. Podľa uvedenej vyhlášky je po uplynutí času platnosti overenia, t.j. po 4 rokoch používania nutné vodomer vymeniť, resp. znovu otestovať, či ukazuje správne hodnoty, v opačnom prípade sú podľa názoru žalovaného údaje z vodomeru neplatné a nemôžu byť použité na vyúčtovanie spotreby.

4. V ďalších vyjadreniach vo veci žalobca uviedol, že vodomery v súlade so zákonom č. 142/2000 Z.z. podliehajú povinnej metrologickej kontrole, teda overeniu určeného meradla, v praxi sa vymieňajú buď za nové vodomery, prípadne za vodomery, pri ktorých bola vykonaná povinná metrologická kontrola u vykonávateľa, nakoľko táto sa nedá vykonať na mieste používania. Vodomer č. 01057479 nachádzajúci sa v byte žalovaného bol inštalovaný v roku 2011, teda mal byť vymenený, resp. overený najneskôr v roku 2015 a nie v roku 2014 ako uvádza žalovaný. Žalobca sa v roku 2015 pokúšal o zabezpečenie výmeny vodomeru teplej úžitkovej vody v byte žalovaného, vzhľadom na skutočnosť, že nebolo možné zastaviť ventil teplej vody, výmena vodomeru dňa 02.12.2015 nebola u žalovaného realizovaná, vo všetkých bytoch v predmetnom bytovom dome došlo k výmene vodomerov teplej úžitkovej vody, následne k výmene vodomeru č. 01057479 došlo dňa 20.12.2016. Žalobca v písomných vyjadreniach ďalej uviedol, že v roku 2015, kedy malo dôjsť k výmene vodomeru teplej úžitkovej vody v byte žalovaného, vodomer č. 01057479 nameral spotrebu žalovaného v hodnote 173m3, do výmeny, t.j. do dňa 20.12.2016 ten istý vodomer nameral spotrebu teplej úžitkovej vody za obdobie od 01.01.2016 do 20.12.2016 v hodnote 63m3. Pre porovnanie, v období roku 2014, teda počas trvania riadneho overenia vodomeru a v roku 2017, po výmene vodomeru za nový bola spotreba porovnateľná so spotrebou za obdobie roku 2016, nakoľko spotreba teplej úžitkovej vody bola v roku 2014 v hodnote 35m3, a v roku 2017 v hodnote 60m3. Z uvedeného je tak zrejmé a podľa názoru žalobcu nie je reálne možné, ak vodomer meral skutočne nesprávne, aby v roku 2015 ten istý vodomer nameral pri spotrebe teplej úžitkovej vody hodnotu 173m3 a následne v roku 2016 nameral hodnotu 63m3, teda hodnotu, ktorá je reálne porovnateľná so spotrebou nameranou overeným vodomerom ( v roku 2014) a novým vymeneným vodomerom (v roku 2017). Navyše, pri výmene vodomeru na Montážnom liste zo dňa 20.12.2016 neboli zamestnancom spoločnosti ZENSERVIS služby s.r.o., ktorá montáž a demontáž vykonávala, zaznamenané žiadne závady na vymieňanom vodomere, tak ako uviedol žalovaný v podanom odpore. Dôvodom nadmernej spotreby teplej úžitkovej vody v roku 2015 v prípade žalovaného podľa názoru žalobcu nebola závadnosť vodomeru, ale vadnosť zariadenia v byte žalovaného, cez ktoré pretekala teplá voda, resp. havarijný stav zariadenia slúžiaceho na odber teplej úžitkovej vody. Žalovaný na odpisovanom lístku pri odpise údajov týkajúcich sa spotreby teplej úžitkovej vody ich správnosť potvrdil svojim podpisom, pri odpise za rok 2014, ako aj za rok 2015, o nadmernej spotrebe teplej úžitkovej vody v danom období tak vedel, aj napriek tomu na výmene vodomeru netrval, resp. po jeho výmene na overení správnosti merania spotreby v certifikovanom ústave taktiež netrval.

5. Žalovaný v ďalšom vyjadrení vo veci uviedol, že pri vypracovaní odporu proti platobnému rozkazu nemal k dispozícii potrebné údaje, v dôsledku čoho uviedol nesprávne rok 2014, údaje uvádzané žalobcom, ktoré nameral vodomer po uplynutí platnosti overenia sú neplatné podľa zákona o metrológii a nemôžu sa použiť na vyúčtovanie, taktiež nemôžu byť použité na akúkoľvek argumentáciu.

6. V priebehu konania žalobca žalobu v časti o zaplatenie sumy 407,38,-€ späť, predmetom konania zostala časť nároku žalobcu vo výške 1.786,41,-€ s príslušenstvom.

7. V rámci uplatnenia prostriedkov procesného útoku žalobca na vrhol vykonať dokazovanie listinnými dôkazmi - výpisom z Obchodného registra OS BA I, zmluvou o výkone správy, cenníkom, výpisom z LV č. XXXX, vyúčtovaním služieb za rok 2014, 2015, 2016 a 2017, prehľadom platieb, výzvou k zaplateniu, montážnymi listami vodomerov.

8. Žalovaný v rámci uplatnenia prostriedkov procesnej obrany navrhol vykonať dokazovanie listinami - montážnym listom na montáž vodomerov a vyjadrením Slovenského metrologického inšpektorátu.

9. Súd príslušný na konanie vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi navrhnutými stranami sporu a mal preukázané tieto skutočnosti podstatné pre rozhodnutie vo veci:

10. Na základe zmluvy o výkone správy č.223 zo dňa 17.10.2002 v znení dodatku č.1 zo dňa 10.02.2010 uzatvorenej s vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu na ul. E. v Bratislave žalobca vykonáva správu predmetného bytového domu, jeho spoločných častí, zariadení a príslušenstva bytového domu. Žalovaný je výlučným vlastníkom bytu č.XX, ktorý sa nachádza na X.podlaží na ul. E. XX.

11. V zmysle čl.III zmluvy o výkone správy sú vlastníci bytov a nebytových priestorov povinní na účet domu platiť mesačné platby na zabezpečenie prevádzky, údržby a opráv spoločných častí, priestorov, zariadení domu a správy domu spočívajúce v nasledovných položkách: zálohové platby za služby, odmenu za výkon správy a úhrady do fondu opráv a údržby za m2 výmery bytu a pivnice, alebo nebytového priestoru.

12. Ku dňu 22.09.2017 kontrolou úhrad za byty a nebytové priestory bolo zistené, že titulom neuhradených vyúčtovaní nákladov za užívanie bytu č.XX a plnení spojených s užívaním bytu za obdobie rokov 2015 a 2016, ako aj mesačných platieb do fondu prevádzky, údržby a opráv a neuhradených mesačných platieb spojených s užívaním predmetného bytu a odmeny za výkon správy za obdobie od januára do septembra 2017, vrátane mesiaca september, vznikol žalovanému nedoplatok vo výške 2.193,79,-€. Konkrétne za rok 2015 nedoplatok vo výške 925,24,-€ splatný dňa 16.06.2016 a za obdobie roku 2016 nedoplatok vo výške 350,38,-€ splatný dňa 16.06.2017. Za obdobie od januára do septembra 2017 zároveň vznikol žalovanému nedoplatok na zálohových platbách vo výške 883,17,-€.V priebehu konania došlo k vykonaniu vyúčtovania nákladov spojených s užívaním bytu žalovaného za rok 2017, kde bolo zistené, že reálne náklady spojené s užívaním predmetného bytu boli vyššie o sumu 847,60,-€ v porovnaní s vykonanými úhradami v danom období a vzhľadom na skutočnosť, že v rámci vyúčtovania vykonaného žalobcom boli uvedené aj trovy konania a trovy právneho zastúpenia vo výške 371,81,-€, pričom o nároku bude rozhodnuté až po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej, žalobca upravil žalobný návrh a po zohľadnení tejto skutočnosti nedoplatok žalovaného titulom vyúčtovania nákladov za rok 2017 predstavuje sumu 475,79,-€.

13. Z ďalších listinných dôkazov (montážne listy) súd zistil, že vodomer teplej úžitkovej vody č.01057479 nachádzajúci sa v byte žalovaného bol inštalovaný v roku 2011, v roku 2015 mala byť realizovaná výmena, nakoľko nebolo možné zastaviť ventil teplej vody, výmena vodomeru sa neuskutočnila, táto bola realizovaná až dňa 20.12.2016, pričom dňa 02.12.2015 došlo k výmene vodomerov teplej úžitkovej vody vo všetkých bytoch, ktoré sa nachádzajú v predmetnom bytovom dome. V roku 2015, kedy malo dôjsť k výmene vodomeru v byte žalovaného vodomer č.01057479 nameral spotrebu teplej úžitkovej vody žalovaného v hodnote 173m3, z listinných dôkazov (vyúčtovania nákladov) do dňa výmeny označeného vodomeru, t.j. do 20.12.2016 vodomer teplej úžitkovej vody nameral spotrebu za obdobie roku 2016 v hodnote 63m3 a v roku 2017 bola spotreba teplej úžitkovej vody nameraná v hodnote 60m2.

14. Z montážneho listu na montáž vodomerov zo dňa 20.12.2016 súd zistil, že na vymieňanom vodomere neboli zaznamenané žiadne závady.

15. Ďalej súd zistil, že na odpisovom lístku pri odpise údajov týkajúcich sa spotreby teplej úžitkovej vody za obdobie rokov 2014 a 2015 žalovaný údaje uvedené pri odpise spotreby potvrdil svojim podpisom, následne výmenu vodomeru nežiadal.

16. Podľa § 10 odsl.1 zák.č.182/1993 Z.z o vlastníctve bytov a nebytových priestorov vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade10) <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/

ZZ/1993/182/20190401> vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak k bytu alebo nebytovému priestoru v dome prilieha podľa § 19 ods. 4 <https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/1993/182/20190401> balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy. Pri určení preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome zohľadnia mieru využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi nebytových priestorov.

17. Podľa ust. §-u 517 ods. 1. veta prvá a ods. 2 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

18. Podľa ust. §-u 145 ods. 2 C.s.p. ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.

19. Súd vyhodnotil dôkazy jednotlivo ako aj vo vzájomných súvislostiach a dospel k názoru, že návrh je dôvodný.

20. V danej veci predmetom konania bol nedoplatok z vyúčtovania za obdobie rokov 2015, 2016 a 2017, pričom príčinou nedoplatkov je spotreba teplej úžitkovej vody v byte č. 37 vo vlastníctve žalovaného. Súd mal v konaní preukázané, pričom sa v celom rozsahu stotožnil s argumentáciou žalobcu, že vodomer teplej úžitkovej vody č. 01057479 v období rokov 2015 a 2016 meral správne hodnoty aj napriek skutočnosti, že k výmene vodomeru došlo až dňa 20.12.2016. Za obdobie od 01.01.2016 do 20.12.2016, kedy bola realizovaná výmena vodomeru bola nameraná spotreba teplej úžitkovej vody v hodnote 63m3, nameranú hodnotu svojim podpisom potvrdil aj žalovaný, táto hodnota je porovnateľná so spotrebou teplej úžitkovej vody nameranej v roku 2014, ako aj v roku 2017, pričom v roku 2014 bol vodomer v byte žalovaného overený a nebola potrebná jeho výmena. Zároveň v roku 2017 bola hodnota spotreby vody nameraná vodomerom vymeneným dňa 20.12.2016. Z listinných dôkazov je nesporné, že v roku 2014 bola nameraná spotrebovaná teplá úžitková voda v hodnote 35m3 a v roku 2017 v hodnote 63m3, ako vyplýva z odpočtových lístkov, ktoré sú súčasťou vyúčtovaní za rok 2014 a 2017. Súd je názoru, rovnako ako tvrdí aj žalobca, že je nepravdepodobné aby v jednom roku - rok 2015, vodomer teplej úžitkovej vody meral nesprávne, keď nameral spotrebu podstatne vyššiu ako bežná spotreba a následne rovnaký vodomer - v období od januára 2016 do 20.12.2016 nameral hodnotu, ktorá je pomerne rovnaká s hodnotou nameranou novým vodomerom namontovaným dňa 20.12.2016. Súd sa stotožnil s argumentáciou žalobcu, že k nadmernej spotrebe teplej úžitkovej vody došlo z dôvodu vadného zariadenia slúžiaceho na odber vody a nie z dôvodu nesprávneho merania vodomerom.

21. Z vyššie uvedených dôvodov, nakoľko žalovaný v konaní neuniesol dôkazné bremeno a jeho obrana zostala len v rovine tvrdení, súd zaviazal žalovaného k zaplateniu dôvodnej pohľadávky žalobcu tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku a konanie v časti o zaplatenie sumy 407,38,-€, v ktorej žalobca žalobu zobral späť, zastavil.

22. O úrokoch z omeškania súd rozhodol podľa § 517 ods. 1,2 a nar. vl. SR č. 87/1995 Z.z. a žalovaného zaviazal k ich zaplateniu odo dňa nasledujúceho po splatnosti nedoplatkov z vyúčtovania za obdobie rokov 2015, 2016 a 2017, t.j. od 17.06.2016, 17.06.2017 a od 17.06.2018 .

23. O trovách konania súd rozhodol podľa ust. §-u 255 ods. 1 a žalobcovi, ktorý mal plný úspech vo veci priznal náhradu trov konania, o výške ktorých rozhodne súd prvej inštancie s poukazom na ust. §-u 262 ods. 2 po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

24. O priznaní vrátenia časti súdneho poplatku žalobcovi súd rozhodol podľa ust.§-u 11 ods.3 veta prvá,ods.4 veta prvá a ods.6.pís.b zák.č.71/1992 Zb o súdnych poplatkoch a poplatkoch za výpis z registra trestov.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne v 2 vyhotoveniach. Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti každého podania podľa § 127 (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka konania) a náležitosti odvolania podľa 363 (proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha). Odvolanie možno odôvodniť len tým, že (§ 365 ods. 1 : neboli splnené procesné podmienky,

a) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

b) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,

c) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

d) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

e) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

f) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo

g) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.