Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_15Csp-118-2018.pdf
PDF · 78.51 KB
Case nature
Area
Subarea
15Csp/118/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica, rozhodujúc sudkyňou Mgr. Stanislavou Salajovou v právnej veci žalobcu: BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA,, so sídlom Boulevard Haussmann1, 75009 Paríž, Francúzska republika, zapísaná v parížskom Registri obchodu a spoločnosti pod č. 542 097 902, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE, pobočka zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, v konaní zast. Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., Ventúrska 16, Bratislava, proti žalovanej: E. R., Q.. R.R., H.. XX. XX. XXXX, R. C. X. D., R. Č. Ú. H. - L., štátny občan SR, o zaplatenie sumy 247,95 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 247,95 Eur spolu s úrokom 21,26 % ročne zo sumy 218,82 Eur od 16. 09. 2015 až do zaplatenia a úrokom z omeškania 5,05 % ročne zo sumy 228,05 Eur od 16. 09. 2015 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu, v lehote 3 dní od právoplatnosti uznesenia, ktorým súd rozhodne o ich výške.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou podanou dňa 06. 09. 2018 domáhal proti žalovanej zaplatenia sumy 247,95 Eur spolu s úrokmi z úverovej istiny vo výške 21,26 % ročne zo sumy 218,82 Eur od 16. 09. 2015 až do zaplatenia a úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 228,05 Eur od 16. 09. 2015 do zaplatenia titulom úveru poskytnutého na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej dňa 24. 09. 2014 medzi CETELEM SLOVENSKO a. s. ako veriteľom a žalovanou ako dlžníkom podľa zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Obsahom úverovej zmluvy bol záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi spotrebiteľský úver vo výške 296,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru predajcu a súčasne záväzok dlžníka vrátiť poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami, a to formou 10. mesačných splátok vo výške 32,56 Eur, celkom 325,60 Eur, so splatnosťou prvej splátky 15. 10. 2014. CETELEM poskytol žalovanej úver tak, že dňa 29. 09. 2014 uhradil požadované peňažné prostriedky na účet predajcu. Žalovaná svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Do dňa podania žaloby uhradila CETELEM-u len časť sumy vo výške 100,12 Eur, pričom dňa 15. 09. 2015 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky. Na základe uvedeného mala žalovaná voči žalobcovi neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 247,95 Eur (218,82 Eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 9,23 Eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 19,90 Eur z titulu nákladov spojených s uplatnením pohľadávky). Žalobca ako dôkazy označil a predložil zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 24. 09. 2014, výpis z úverového účtu žalovanej, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov, predžalobnú výzvu s potvrdením o doručení a potvrdenie o prijatých splátkach.
2. Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila, hoci táto jej bola spolu s prílohami doručená dňa 06. 12. 2018.
3. Z účinnosťou ku dňu 30. 06. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a. s. ako pôvodného veriteľa žalobcu so žalobcom, čím na žalobcu prešli všetky práva a povinnosti z predmetnej zmluvy.
4. Súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania s poukazom na § 297 písm. b) zákona č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „CSP“), keďže ide o spotrebiteľský spor, a zároveň platí fikcia o nesporných skutkových tvrdeniach s poukazom na § 151 ods. 1 CSP.
5. Podľa § 52 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
6. Podľa § 52 ods. 6 OZ ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
7. Podľa § 151 ods. 1 CSP skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprel, sa považujú za nesporné.
8. Podľa § 300 CSP na konanie podľa tohto oddielu sa primerane použijú všeobecné ustanovenia o konaní, ak nie je ustanovené inak.
9. Súd mal na základe skutkových tvrdení žalobcu, nepopretých skutočností zo strany žalovaného a vykonaného dokazovania listinnými dôkazmi predloženými zo strany žalobcu preukázané, že právny predchodca žalobcu a žalovaná uzatvorili dňa 24. 09. 2014 zmluvu o spotrebiteľskom úvere, ktorou sa právny predchodca žalobcu ako veriteľ zaviazal poskytnúť žalovanej spotrebiteľský úver vo výške 329,- Eur z toho priama platba predajcovi 33,- Eur, výška úveru 296,- Eur na kúpu tovaru označeného SENCOR 40F104. Dohodnutých bolo 10. mesačných splátok vo výške 32,56 Eur so splatnosťou mesačnej splátky k 15. dňu v mesiaci s tým, že splatnosť prvej mesačnej splátky nastala dňa 15. 10. 2014. Ďalej bola dohodnutá výška úrokovej sadzby 21,26 % p. a. a ročná percentuálna miera nákladov 23,46 % (RPMN). Výška ročnej percentuálnej miery nákladov je v súlade s § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v spojení § 1a nariadenia 87/1995 Z.z. v znení neskorších predpisov.
10. Na základe vykonaného dokazovania a vyššie citovaných právnych predpisov dospel súd k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, preto žalobe vyhovel a žalovanú zaviazal na zaplatenie sumy 247,95 Eur ako dlžnej istiny pozostávajúcej zo sumy 218,82 Eur, ďalej zo sumy 9,23 Eur predstavujúcej úroky z úveru do zosplatnenia úveru a zo sumy 19,90 Eur pozostávajúcej z nákladov na uplatnenie pohľadávky.
11. Z bodu 3.3 úverovej zmluvy vyplýva dohoda zmluvných strán, že CETELEM je oprávnený v prípade porušenia povinnosti dlžníka splácať poskytnutý úver riadne a včas, požadovať od neho okrem iného, náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Zároveň bolo v bode 3.4 zmluvy medzi zmluvnými stranami dohodnuté, že nesplatená istina úveru až do dňa jej úplného splatenia úveru úročená podľa úrokovej sadzby dohodnutej v zmluve, t. j. klient je povinný zaplatiť úroky od doby poskytnutia úveru do vrátenia peňažných prostriedkov v celom rozsahu.
12. Pokiaľ ide o požadovaný úrok z úveru dohodnutý v zmluve o úvere vo výške 21,26 % ročne, súd tento považoval za primeraný. Úrok z úveru je v podstate cena za používanie poskytnutých peňažných prostriedkov, preto má podľa názoru súdu dlžník zásadne povinnosť platiť tento úrok za skutočnú dobu ich používania, t.j. až do doby skutočného vrátenia úveru veriteľovi, pokiaľ si strany zmluvy o úvere nedohodli niečo iné. V danom prípade bola medzi stranami sporu uzatvorená písomná úverová zmluva, pričom je potrebné vychádzať z obsahu tejto zmluvy, ktorú strany uzavreli na základe zásady zmluvnej slobody. Táto zmluva upravila práva a povinnosti zmluvných strán vo vzťahu k splácaniu úveru, ale aj ostatné práva a povinnosti z nej vyplývajúce, najmä úrokov z úveru. Záväzok dlžníka platiť úrok splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky je tak v súlade s § 503 ods. 1 Obchodného zákonníka, z ktorého vyplýva, že dlžník je povinný zaplatiť veriteľovi zmluvne dohodnuté úroky z úveru za dobu od ich poskytnutia až do ich vrátenia, keďže sa na takúto povinnosť veriteľovi zmluvne zaviazal. Zatiaľ čo povinnosť dlžníka zaplatiť veriteľovi zmluvné úroky vzniká zo záväzku v zmluve, povinnosť platiť úroky z omeškania vyplýva bez ďalšieho zo zákona ako dôsledok omeškania so splatením dlhu. Dohodnuté úroky a úroky z omeškania sú príslušenstvom pohľadávky aj v prípade spotrebiteľského vzťahu, a to podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka. Podľa názoru súdu patrí žalobcovi nárok na úrok z úveru až do vrátenia poskytnutých peňažných prostriedkov a patrí mu aj úrok z omeškania zo sumy kapitalizovaných úrokov z úveru, ktoré sa stávajú súčasťou istiny úveru. Úrok z omeškania požadovaný žalobcom je v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Zb. v znení neskorších predpisov, preto súd vyhovel žalobcovi aj v tejto časti žaloby.
13. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 255 ods. 1 CSP, a to podľa pomeru úspechu vo veci. V spore bol v plnom rozsahu úspešný žalobca, preto súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v plnom rozsahu.
14. O výške náhrady trov konania rozhodne súd podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti rozsudku samostatným uznesením.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Banská Bystrica.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 127 Civilného sporového poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie je potrebné predložiť v potrebnom počte rovnopisov inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok v znení neskorších predpisov.