Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_14Csp-136-2018.pdf
PDF · 93.9 KB
Case nature
Area
Subarea
14Csp/136/2018
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred sudcom JUDr. Jurajom Vallom v spore žalobcu BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, so sídlom boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzska republika, konajúca na území Slovenskej republiky prostredníctvom BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA, pobočky zahraničnej banky, so sídlom Karadžičova 2, Bratislava, IČO: 47 258 713, v spore právne zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s. r. o., so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, IČO: 47 234 547, proti žalovanému E. I., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom T. XXXX/XX, T. T., štátny občan SR, o zaplatenie 612,76 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 67,71 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 67,71 Eur od 12. 10. 2017 do zaplatenia, a to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.
Žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa prostredníctvom právneho zástupcu žalobou doručenou Okresnému súdu Banská Bystrica dňa 15. 10. 2018 domáhal od žalovaného zaplatenia sumy 612,76 Eur, s príslušenstvom a náhrady trov konania, a to titulom Zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 06. 05. 2013.
2. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 06. 05. 2013 uzavrel CETELEM ako veriteľ na jednej strane a žalovaný ako dlžník na strane druhej Zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty obsahom, ktorej bolo poskytnutie revolvingového úveru vo forme úverového rámca do výšky 5 000,- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve. Povinnosťou žalovaného bolo vrátiť poskytnutý revolvingový úver spolu s dohodnutými úrokmi a poplatkami formou dohodnutých mesačných splátok. Žalovaný po dobu trvania úverového vzťahu vyčerpal peňažné prostriedky v celkovej výške 987,11 Eur tak, že sumu 855,58 Eur čerpal výbermi v hotovosti z bankomatov, platbami na vybraných obchodných miestach a sumu 131,53 Eur predstavujú poplatky v zmysle úverovej zmluvy. Žalovaný sa zaviazal riadne a včas poskytnutý úver splácať a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok. Žalovaný svoj záväzok riadne a včas neplnil a žalobcovi uhradil len sumu 787,87 Eur. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany žalovaného, žalobca vyhlásil dňa 16. 10. 2015 mimoriadnu splatnosť úveru. Žalovaný má voči žalobcovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky v celkovej výške 612,76 Eur ako zvyšok dlžnej úverovej istiny. Okrem toho sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia úrokov z dlžnej úverovej istiny vo výške 27,48 % ročne zo sumy 625,42 Eur od 17. 10. 2015 až do 11. 10. 2017, 27,48 % ročne zo sumy 612,76 Eur od 12. 10. 2017 až do zaplatenia a úrokov z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 677,68 Eur od 17. 10. 2015 až do 11. 08. 2017, 5,05% ročne zo sumy 656,04 Eur od 12. 08. 2017 až do 11. 09. 2017, 5,05 % ročne zo sumy 634,40 Eur od 12. 09. 2017 až do 11. 10. 2017, 5,05 % ročne zo sumy 612,76 Eur od 12. 10. 2017 až do zaplatenia a náhrady trov konania.
3. Právny zástupca žalobcu v žalobe uviedol, že s účinnosťou ku dňu 30. 06. 2016 došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783 (zanikajúca spoločnosť), so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA so sídlom boulevard Haussmann 1, 750 09 Paríž, Francúzsko (nástupnícka spoločnosť). Spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. zanikla zlúčením bez likvidácie a spoločnosť BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA sa stala jej univerzálnym právnym nástupcom. K žalobe žalobca pripojil zmluvu o spotrebiteľskom úvere a zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovú zmluvu o poskytovaní platobných služieb zo dňa 06. 05. 2013, vyhlásenie a poučenie o ochrane osobných údajov, výpis z úverového účtu žalovaného, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov na žalovaného zo dňa 11. 09. 2018, potvrdenie o prijatých splátkach na žalovaného zo dňa 11. 09. 2018, oznámenie o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru č. 4XXXXXXXXXXXXX zo dňa XX. XX. XXXX spolu s potvrdením o doručení a výpis z obchodného registra SR preukazujúci zlúčenie spoločnosti CETELEM SLOVENSKO, a.s. so spoločnosťou BNP PARIBAS PERSONAL FINANCE SA.
4. Uznesením Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 14Csp/136/2018 - 40 zo dňa 23. 11. 2018 súd vyzval žalovaného, aby sa písomne vyjadril k žalobe v lehote 20 dní od doručenia tohto uznesenia a uviedol vo svojom písomnou vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a pripojil a označil dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Žalovaný sa žalobe písomne nevyjadril, hoci mu predmetné uznesenie spolu so žalobou a poučením podľa § 160, § 292 zákona č. 160/2015 Z.z. Civilný sporový poriadok (ďalej len ”CSP”) boli doručené dňa 14. 02. 2019, ani nevyužil žiadne prostriedky procesnej obrany.
5. Nakoľko predmetom spotrebiteľského sporu podľa § 290 CSP bolo zaplatenie sumy 612,76 Eur a ide iba o otázku jednoduchého právneho posúdenia veci, pojednávanie nebolo potrebné podľa § 297 písm. b) CSP nariadiť. Podľa § 219 ods. 3 CSP bolo miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku oznámené na úradnej tabuli súdu a na webovej stránke súdu od 21. 03. 2019 do 04. 04. 2019.
6. Podľa § 151 ods. 1 CSP sa skutkové tvrdenia strany, ktoré protistrana výslovne nepoprela považujú za nesporné. Žalovaný zostal v konaní nečinný a nevyužil možnosť obrany v konaní.
7. Súd zo zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty a rámcovej zmluvy o poskytovaní platobných služieb zo dňa 06. 05. 2013 zistil, že spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. poskytla žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 405,90 Eur. Zároveň spoločnosť CETELEM SLOVENSKO a.s. so žalovaným uzavrela aj zmluvu o revolvingovom spotrebiteľskom úvere s výškou úverového rámca 5 000,- Eur, s aktuálnou výškou úverového rámca 600,- Eur, s výškou mesačnej splátky minimálne 5% z dlžnej čiastky zaokrúhlenej na najbližší vyšší násobok 300,-Eur, so splatnosťou mesačnej splátky 10. deň v mesiaci, úroková sadzba bola dohodnutá fixne na 26,68 % a RPMN 45,94 %.
8. V zmluve sú uvedené dodatočné predpoklady pre výpočet RPMN: výška čerpania revolvingového úveru 600,- Eur, s výškou mesačnej splátky 58,10 Eur, s poplatkom za správu úveru 2,90 Eur, splatenie úveru v 12 mesačných splátkach, celková čiastka k zaplateniu 732,- Eur s tým, že pre výpočet RPMN nebola zohľadnená suma na úhradu poistného, pretože poistenie nie je podmienkou poskytnutia revolvingového úveru a dlžník má možnosť odvolať svoj súhlas s poistením aj pred poskytnutím revolvingového úveru. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý revolvingový úver vrátiť, zaplatiť dohodnuté úroky, poplatky a plniť ďalšie povinnosti dohodnuté v zmluve.
9. Zmluva ďalej obsahovala dohodu o poistení - základný súbor poistenia. Časť 3, bod 1.1 zmluvy obsahuje vyhlásenie žalovaného, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení č. B. uzavretými medzi CETELEMOM a poisťovňou Cardif Slovakia a.s. platnými v čase podpisu zmluvy a s aktuálnymi všeobecnými poistnými podmienkami poisťovne Cardif Slovakia a.s., ktorými sa toto poistenie riadi. Súhlasí s nimi a svojim podpisom ZoSÚ alebo ZoRSÚ vyjadruje súhlas s poistením v rozsahu, ktorý si vybral.
10. Podľa bodu 4.1 písm. a) časť 3 zmluvy, v prípade ak klient (žalovaný) nespláca poskytnutý revolvingový úver riadne a včas je navrhovateľ oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť dňa revolvingového úveru, t. j. požadovať splatenie revolvingového úveru vrátane príslušných úrokov a poplatkov v lehote, ktorú určí v oznámení o vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru.
11. Z potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov na žalovaného zo dňa 11. 09. 2018 vyplýva, že žalovaný čerpal finančné prostriedky vo výške 855,58 Eur.
12. Z potvrdenia o prijatí splátok na žalovaného zo dňa 11. 09. 2018 vyplýva, že žalovaný zaplatil žalobcovi celkom 787,87 Eur.
13. Z výpisu z účtu vyplýva, že žalovaný nesplácal úver v pravidelných mesačných splátkach.
14. Z oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti revolvingového úveru zo dňa 27. 10. 2015 vyplýva, že nakoľko žalovaný poskytnutý revolvingový úver nesplácal riadne a včas, a to ani po opakovaných výzvach, žalobca vyhlásil jeho mimoriadnu splatnosť ku dňu 16. 10. 2015, kedy dlžná suma vo výške 677,68 Eur pozostávala z úverovej istiny vo výške 625,42 Eur a dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 52,26 Eur.
15. Podľa ustanovenia § 52 ods. 1 O.z., spotrebiteľskou zmluvou ja každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
16. Podľa ustanovenia § 53 ods. 1 O.z., spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
17. Podľa ustanovenia § 54 ods. 1 O.z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
18. Podľa ustanovenia § 54 ods. 2 O.z., v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
19. Podľa § 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie: d) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, g) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úrokov, provízií, daní a poplatkov akéhokoľvek druhu, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť v súvislosti so zmluvou o spotrebiteľskom úvere a ktoré sú veriteľovi známe, okrem notárskych poplatkov; do celkových nákladov patria aj náklady na doplnkové služby súvisiace so zmluvou o spotrebiteľskom úvere, a to najmä poistné, ak spotrebiteľ musí navyše uzavrieť zmluvu o poskytnutí takejto doplnkovej služby, aby získal spotrebiteľský úver alebo aby ho získal za ponúkaných podmienok,
20. Podľa § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa Občianskeho zákonníka musí obsahovať tieto náležitosti: f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov, k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.
21. Podľa § 11 ods. 1 zákona č. 129/2010 Z. z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak d) v zmluve o spotrebiteľskom úvere je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
22. Podľa § 19 ods. 2 veta prvá zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, na účely výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov sa použijú celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom s výnimkou poplatkov, ktoré musí spotrebiteľ zaplatiť za nedodržanie akýchkoľvek záväzkov ustanovených v zmluve o spotrebiteľskom úvere, a iných poplatkov okrem kúpnej ceny, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť za kúpu tovaru alebo uskutočnenie služieb bez ohľadu na to, či sa operácia vykoná v hotovosti alebo na úver.
23. Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.).
24. Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom od 01. 02. 2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
25. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že žaloba je dôvodná iba z časti. V konaní bolo preukázané, že zmluva na základe, ktorej si žalobca uplatnil žalovanéú sumu s príslušenstvom uzatvorená medzi stranami sporu dňa 06. 05. 2013 je vzhľadom na charakter zmluvných strán (právny predchodca žalobcu ako veriteľ konajúci pri jej uzatváraní v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti a žalovaný ako fyzická osoba-spotrebiteľ) spotrebiteľskou zmluvou. Na daný zmluvný vzťah je potrebné aplikovať Občiansky zákonník a zákon č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy.
26. Súd po vykonanom dokazovaní konštatuje, že zmluvy majú písomnú formu, ale v zmluvách je nesprávne uvedený údaj o RPMN, pretože ako žalobca uviedol pri jeho výpočte, nezohľadnil poistné, ktoré je potrebné do celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom zahrnúť (§ 2, písm. g) zákona č. 129/2010 Z.z. účinného v čase uzatvorenia zmluvy), keďže súčasťou zmlúv sú aj zmluvné dojednania o poskytnutí doplnkovej služby - základného súboru poistenia. V zmysle § 11 ods. 11, písm. d) zákona č. 129/2010 Z.z. v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak v zmluve je uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.
27. Súd zároveň poukazuje na skutočnosť, že texty úverových zmlúv sú písané minimálnou veľkosťou písma. Sú zle čitateľné a obsahujú veľké a neprehľadné množstvo práv a povinností, ktoré znevýhodňujú klienta, pretože existuje reálne možnosť a pochybnosť o tom, či sa vôbec spotrebiteľ s danými zmluvami oboznámil a bol schopný ich prečítať a aj pochopiť. Takéto zmluvy predstavujú nekalú praktiku, ktorá podľa smernice rady č. 93/13/EHS z 05. 04. 1993, ako aj ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, nemôžu požívať právnu ochranu.
28. Keďže je úver bezúročný a bezpoplatkov, súd doposiaľ uhradené platby žalovaného v súlade s § 853 ods. 1 OZ v spojení s § 566 ods. 2 OZ započítal na istinu, t.j. na úver poskytnutý žalovanému. Keďže žalovaný z čerpanej sumy 855,58 Eur uhradil 787,87 Eur, neuhradená zostala suma 67,71 Eur. Súd preto zaviazal žalovaného na zaplatenie nesplatenej časti úveru vo výške 67,71 Eur a v prevyšujúcej časti žalobu vzhľadom na bezúročnosť a bezpoplatkovosť úveru zamietol.
29. Žalobca sa podanou žalobou domáhal aj zaplatenia dohodnutého úroku a to výške 27,48 % zo žalovaných súm. V tejto časti súd návrhu žalobcu nevyhovel a žalobu v tejto časti zamietol, keďže úver súd považuje za bezúročný a bez poplatkov.
30. Žalobca sa zároveň domáhal aj zaplatenia úroku z omeškania. Súd návrhu žalobcu z časti vyhovel a žalovaného zaviazal na zaplatenie úroku z omeškania vo výške 5,05 % ročne od 12. 10. 2017 (odo dňa nasledujúceho po úhrade poslednej splátky žalovaným) až do zaplatenia z priznanej sumy.
31. O nároku na náhradu trov konania súd rozhodol v zmysle § 262 ods. 1 CSP v spojení s § 255 CSP. Žalovaný bol v konaní úspešný, a to v rozsahu čistého úspechu 77,90 % (11,05 % úspech žalobcu, 88,95 % úspech žalovaného)a preto žalovanému vznikol voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania. Žalovaný si však trovy konania neuplatnil, ani mu v konaní žiadne trovy nevznikli, preto súd rozhodol tak, že žalovanému nárok na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Banská Bystrica na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne vo vyhotovení dvojmo.
V odvolaní musí byť uvedené, ktorému súdu je určené, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, kto ho robí
- odvolateľ, ktorej veci sa týka, v akom rozsahu odvolateľ napáda rozhodnutie, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody), čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh), odvolanie musí byť podpísané (§ 363 v spojení s § 127 C. s. p.). Odvolanie treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť (odvolacie dôvody) len tým, že
a) neboli splnené procesné podmienky,
b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,
c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo
h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 C. s. p.).
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej (§ 365 ods. 2 C. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/95 Z. z. a noviel - Exekučný poriadok.