Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5Sa-12-2017.pdf
PDF · 155.55 KB
Case nature
Area
Subarea
5Sa/12/2017
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, sudkyňou JUDr. Valériou Mihalčínovou v právnej veci žalobkyne: doc. Ing. O. I., PhD., bytom J. XX, J., zastúpenej JUDr. Janou Fabišíkovou, advokátkou, Mlynárska 15, Košice, proti žalovanému: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta 8-10, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. 59527-4/2016-BA zo dňa 10. januára 2017, takto
rozhodol:
I. Žalobu z a m i e t a.
II. Žalobkyni n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Preskúmavaným rozhodnutím č. 59527-4/2016-BA zo dňa 10.01.2017 žalovaný Sociálna poisťovňa, ústredie, príslušný na rozhodovanie podľa § 179 ods. 1 písm. b/ zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov vo veci odvolania proti rozhodnutiu Sociálnej poisťovne, pobočka Košice, č. 48336-77/2016-KEM zo dňa 19.12.2016 rozhodol tak, že podľa § 218 ods. 2 zákona o sociálnom poistení odvolanie žalobkyne vo veci priznania nároku na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 8 603,00 EUR v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 27.03.2013 zamietla v celom rozsahu a potvrdila rozhodnutie správneho orgánu prvého stupňa.
2. Žalovaný v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia uviedol, že Sociálna poisťovňa, pobočka Košice, na základe žiadosti žalobkyne o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu zo dňa 27. marca 2013, vydala dňa 07. septembra 2016 rozhodnutie č. 48336-77/2016-KEM, ktorým poškodenej priznala podľa § 99 zákona nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 8 603,00 EUR. Proti rozhodnutiu zo dňa 07. septembra 2016 podala žalobkyňa prostredníctvom právnej zástupkyne odvolanie osobne na pobočke dňa 12. októbra 2016, t. j. v zákonom ustanovenej lehote, v ktorom nesúhlasí s rozhodnutím zo dňa 07. septembra 2016. Právna zástupkyňa poškodenej v odvolaní tvrdí, že rozhodnutie zo dňa 07. septembra 2016 je v rozpore s § 195, § 196 a § 209 zákona z dôvodu nesplnenia procesných povinností na presné a úplné zistenie skutočného stavu veci, a na ten účel obstaranie potrebných dokladov pre rozhodnutie. Právna zástupkyňa spochybňuje taktiež znalecký posudok č. 1SP/2016 zo dňa 31. mája 2016 vypracovaný pre účely konania znalcom MUDr. A. H., CSc., ktorý považuje za rozporuplný a teoretický s minimálnym posúdením skutočného stavu čo do rozsahu a následkov na zdraví, ktoré u poškodenej vznikli. Podľa názoru právnej zástupkyne nemalo dôjsť k odmietnutiu položky č. 258, pretože nie je pravdivé tvrdenie znalca, že bolesti v trigimeni sa objavili až po dvoch rokoch, pričom z týchto dôvodov namieta aj neuplatnenie možnosti zákonného zvýšenia podľa § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z z o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovni v znení neskorších predpisov. Právna zástupkyňa ďalej nesúhlasí s položkou č. 292, pri ktorej podľa nej znalec uplatnil svoj subjektívny názor, ktorý je nezlučiteľný s prílohou k zákonu č. 437/2004 Z. z., ako aj zásadami zákona pre hodnotenie sťaženia spoločenského uplatnenia. Podľa názoru právnej zástupkyne má znalec, ktorý vypracoval znalecký posudok nižšiu odbornú erudíciu, než akú má vyhotoviteľ lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 08. apríla 2015 Dr.h.c. prof. MUDr. O. S.Č., CSc., MPH, N. Kliniky stomatológie a K. P.. Univerzitná nemocnica L. Pasteura Košice, so sídlom Rastislavova 43, 041 90 Košice. Rozhodnutie zo dňa 07. septembra 2016 považuje právna zástupkyňa za nezrozumiteľné a nepreskúmateľné, pretože Sociálna poisťovňa spochybnila lekársky posudok a znalec svoju úlohu nesplnil zodpovedajúcim spôsobom. Právna zástupkyňa navrhla nariadiť nové znalecké dokazovanie iným znalcom, ktorý bude mať rovnakú alebo vyššiu odbornú erudíciu než posudzujúci lekár. Iba tak môže byť podlá názoru právnej zástupkyne odstránený doterajší rozpor, pretože spochybňovanie je na strane Sociálnej poisťovne. V tejto súvislosti právna zástupkyňa žiada byť o ustanovení nového znalca vopred informovaná a taktiež žiada o doručenie nového znaleckého posudku ešte pred vydaním rozhodnutia. Záverom právna zástupkyňa navrhla zmeniť rozhodnutie zo dňa 07. septembra 2016 a priznať plnú sumu náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za 1185 bodov, v sume 19 529,00 EUR. Sociálna poisťovňa, ústredie ako odvolací orgán, preskúmala napadnuté rozhodnutie zo dňa 07. septembra 2016 a priloženú spisovú dokumentáciu poškodenej v celom rozsahu, pričom zo zisteného skutočného stavu veci v nadväznosti na príslušné ustanovenia zákona dospela k záveru, že postup pobočky, ktorý predchádzal vydaniu napadnutého rozhodnutia zo dňa 07. septembra 2016 bol správny. Poškodená bola v čase vzniku pracovného úrazu zo dňa 27. marca 2013 zamestnaná u zamestnávateľa Technická univerzita v Košiciach, so sídlom Letná 9, 042 00 Košice v pracovnom zaradení odborný asistent. Dňa 27.03.2013 poškodená utrpela úraz, ktorý bol zodpovedným zamestnávateľom uznaný za pracovný - poškodená bola účastníčkou dopravnej nehody ako spolucestujúca počas služobnej cesty na konferenciu do Poproča. Dňa 02.02.2016 bola pobočke doručená žiadosť poškodenej o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 99 zákona v dôsledku pracovného úrazu spolu s lekárskym posudkom a ďalšími prílohami. V nadväznosti na ustanovenie § 153 ods. 4 písm. c) zákona požiadal odbor nemocenského a úrazového poistenia pobočky listom č. 48336-22/2016-KEM zo dňa 03.02.2016 odbor lekárskej posudkovej činnosti o kontrolu bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku vystavenom posudzujúcim lekárom na celkových 1185 bodov. Podľa posudkového lekára pobočky bol lekársky posudok vypracovaný posudzujúcim lekárom nesprávne, čím sa stotožnil so závermi do konania predloženého znaleckého posudku a odôvodnil to v Kontrole bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 23. augusta 2016 na strane 4 v bode s názvom „Zdôvodnenie nesúhlasu posudkového lekára s lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia" nasledovne:
- položka č. 258 je správna, no s nesprávnym bodovým hodnotením a pomenovaním, pretože ide o poškodenie dolnej vetvy n. V./3 vľavo,
- položka č. 259d je nesprávna, pretože z prepúšťacích správ nevyplýva, že by poškodená mala také poškodenie tváre sprevádzané funkčnými poruchami alebo poruchu vzbudzujúcu súcit, že by hodnotenie takouto položkou a uvedenými hodnotami na hornej hranici bolo opodstatnené,
- položka č. 289 je nesprávna, lebo strata zubov č. 35, 36 nie je zdokumentovaná v prepúšťacej správe,
- položka č. 292 je použitá správne, avšak s nesprávnym bodovým hodnotením, nakoľko poškodená utrpela stratu na 10-tich zuboch, pričom pre 7 zubov je dolná hranica 30 bodov a pre ostatných 25 zubov je horná hranica 125. Za každý ďalší zub nad 7 zubov je hodnota zvýšená o 4 body za každý jeden ďalší zub. Na základe takto vykonanej kontroly vydala pobočka rozhodnutie zo dňa 07. septembra 2016, v ktorom priznanú sumu 8 603,00 EUR určila ako súčin počtu bodov 522 a sumy 16,48 EUR za jeden bod, čo je hodnota bodu platná pre rok 2014, nakoľko k ustáleniu zdravotného stavu poškodenej došlo v roku 2014. Po podaní odvolania proti rozhodnutiu zo dňa 07. septembra 2016 bola na základe žiadosti odboru nemocenského a úrazového poistenia pobočky č. 48306-84//2016-KEM zo dňa 13. októbra 2016 vykonaná dňa 24. októbra 2016 opätovná kontrola bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu poškodenej zo dna 27. marca 2013. Posudkový lekár pobočky v rámci vykonanej kontroly zotrval na svojom pôvodnom stanovisku, čím odvolaniu poškodenej nevyhovel v plnom rozsahu a listom č. 95918/2016-KEM zo dňa 24. októbra 2016 predložil vec na ďalšie konanie posudkovej lekárke Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko Košice. K námietke z odvolania ohľadom nesplnenia procesných povinností na presné a úplné zistenie skutočného stavu veci zo strany Sociálnej poisťovne uviedla, že s týmto tvrdením nie je možné súhlasiť, pretože Sociálna poisťovňa práve za účelom presného a úplného zistenia skutočného stavu veci nariadila znalecké dokazovanie. Závery posudkových lekárov sociálneho poistenia v rámci opakovane vykonaných kontrol bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia neboli svojvoľné, ale opierali sa o vypracovaný znalecký posudok. K jednotlivým položkám z lekárskeho posudku, s ktorými posudkoví lekári sociálneho poistenia nesúhlasili uviedol: Položka č. 258 Traumatické poškodenie n. V. bilat. - v lekárskej správe z chirurgického oddelenia a ani z kliniky stomatológie sa neuvádza obojstranné poškodenie n. V. (teda trojklanného nervu). Pri neurologickom vyšetrení dňa 05. apríla 2013 sa neuvádza, že by poškodená mala poškodenie n. V. a taktiež dňa 09. decembra 2013. Až pri vyšetrení dňa 11 mája 2015, teda takmer 2 roky po predmetnom pracovnom úraze v neurologickom vyšetrení lekárka MUDr. N. uvádza parestézie n. V. bilat. Z medicínskeho hľadiska poškodená nemala také poranenia, aby vzniklo poškodenie n. V. bilat. nieto ešte, že by sa prejavilo až o 2 roky. Poškodená mala v zdravotnej dokumentácii zaevidované - parestézie dolnej pery a brady vľavo, a to je poškodenie nie celého trojklanného nervu, ktorý ma tri vetvy, ale bolo to iba poškodenie jednej vetvy uvedeného nervu, konkrétne dolnej vetvy (n V3)' Poškodenie trojklanného nervu sa hodnotí v rozsahu od 50 do 150 bodov a keďže ide z celého trojklanného nervu, ktorý ma 3 vetvy, iba o poškodenie jednej vetvy, tak hodnotenie by malo byt 50 bodov. Poškodenie vetvy trojklanného nervu nespôsobuje obmedzenie alebo stratu poškodenej uplatniť sa v živote a spoločnosti, čo je nutné pre zvýšenie a teda nebolo možné zvýšenie položky č. 258 podľa § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z. z. Položka č. 259d - Traumatické poškodenie s funkčnými zmenami na tvári, ústach -z prepúšťacích správ nevyplýva, že by poškodená mala také poškodenie tváre sprevádzané funkčnými poruchami (zúženie úst, obmedzenie hybnosti sánky, sánka má uvádzanú hybnosť 4 cm, čo je dobré otváranie, nemá defekty pery a pod.) alebo poruchu vzbudzujúcu súcit, aby hodnotenie položkou č. 259d (podľa prílohy k zákonu č. 437/2004 Z. z. má táto položka názov Poškodenie tváre sprevádzané funkčnými poruchami (zúženie úst, obmedzenie hybnosti sánky, defekty pery) alebo vzbudzujúce súcit alebo ošklivosť stredne ťažkého stupňa u ženy) na hornej hranici bodovej sadzby bolo opodstatnené. Správna je položka č. 259d, kde je poškodenie tváre v sadzbe bodového hodnotenia zahrnuté na rozmedzí ľahkého stupňa u ženy. Položka č. 289 - strata dvoch zubov (35,36) - strata týchto zubov nie je zadokumentovaná v zdravotnej dokumentácii poškodenej. Položka č. 292 - odlomenie časti klinických koruniek zubov č. 14, 15, 16, 17, 18, 22, 25, 26, 37, 46 - položka č. 292 je charakterizovaná nasledovne - odlomenie korunkovej časti alebo prevažnej časti 7 a viac zubov v rozsahu od 30 do 125 bodov. Keďže poškodená utrpela stratu na zuboch č. 14, 15, 16, 17, 18, 22, 25, 26, 37, 46, čo je 10 zubov, teda pre 7 zubov (z celkového množstva 32 zubov) je dolná hranica 30 bodov a pre ostatných 25 zubov je horná hranica 125 bodov, za každý ďalší zub nad 7 zubov by mala byť hodnota zvýšená o 4 body za každý jeden ďalší zub, takže v tomto prípade nad 7 zubov patrí 30 bodov + 12 bodov za ďalšie 3 zuby. Celkový počet bodov za položku č. 292 bol tak správne určený na 42 bodov. Na základe vyššie uvedenej odbornej argumentácie posudkovej lekárky ústredia v Kontrole bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 01. decembra 2016, dospela Sociálna poisťovňa, ústredie, k záveru, že námietky poškodenej uvádzané v odvolaní, ktoré súvisia s jednotlivými neuznanými položkami tak, ako ich stanovil posudzujúci lekár v lekárskom posudku, nie je možné akceptovať za relevantné. K námietke ohľadom ustanovenia znalca, ktorý má podľa právnej zástupkyne nižšiu odbornú erudíciu ako posudzujúci lekár uvádzame, že spochybňovanie odbornej erudície znalca, ktorý je riadne zapísaný v zozname, znalcov, považuje zo strany právnej zástupkyne za nenáležité, pričom k uvedenému sa analogicky vyjadril aj Krajský súd v Košiciach v preskúmavacom konaní, konkrétne v rozsudku sp. zn. 6S/202/2013-27 zo dňa 17. apríla 2014 na strane 6 v odseku 3 nasledovne: „K námietkam týkajúcim sa odbornej spôsobilosti posudkových lekárov súd nemá dôvod sa vyjadrovať, pretože úlohou súdu nie je hodnotiť odbornosť posudkových lekárov, pretože ide o odborné medicínske posúdenie znalosti toho ktorého posudkového lekára." V tejto súvislosti ďalej dodal, že právna zástupkyňa v odvolaní svoje tvrdenie o nižšej odbornej erudícii znalca nijako neodôvodnila, tzn. neuviedla na základe čoho dospela k tomuto zisteniu. Odhliadnuc od toho však považuje za potrebné zdôrazniť, že posudzovanie odbornej erudície znalca a posudzujúceho lekára právnou zástupkyňou, je len vyjadrením jej subjektívneho názoru bez opory v zákonných ustanoveniach. Počet získaných akademických titulov nie je v tomto smere rozhodujúci, nakoľko podľa zákona č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 382/2004 Z. z.") rozhodujúca je prax a odborná skúška. Termíny aké používa právna zástupkyňa v odvolaní - nižšia a vyššia odborná erudícia, nie je možné považovať za správne, pretože žiadny zákon ani podzákonný predpis neposudzuje odborné znalosti znalca či lekára, čo sa javí ako vcelku logické, keďže len ťažko by sa stanovili kritériá, ktoré by týmto spôsobom delili napr. znalcov podľa stupňa ich odbornej erudície, ako to tvrdí právna zástupkyňa. Pre úplnosť uviedol, že znalec je v zmysle zákona č. 382/2004 Z. z. osoba, ktorá získala vzdelanie v odbore, ktorý je predmetom písomnej žiadosti o zápis, vykonáva prax v odbore, ktorý je predmetom činnosti, v trvaní najmenej sedem rokov a zložitá skúšku z odboru alebo odvetvia, ktoré je predmetom žiadosti o zápis a ktorou preukazuje svoju odbornú spôsobilosť.
3. Správnou žalobou zo dňa 15.03.2017 sa žalobkyňa domáhala preskúmania zákonnosti postupu a rozhodnutia žalovaného č. 59527-4/2016-BA zo dňa 10.01.2017. Navrhla preskúmavané rozhodnutie zrušiť a súčasne zrušiť aj rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu - Sociálnej poisťovne, pobočka Košice č. 48336-77/2016-KEM zo dňa 19.12.2016 a vec vrátiť na nové prejednanie a rozhodnutie. Odôvodnila to tým, že žalobkyňa si žiadosťou dňa 02.02.2016 uplatnila na prvostupňovom orgáne nárok na náhradu za SSU, ktorej súčasťou bol aj lekársky posudok Dr.h.c. prof. MUDr. O. S., CSc., MPH, N. Kliniky stomatológie a maxilofaciálnej chirurgie. Univerzitná nemocnica L. Pasteura Košice. Prvostupňovým rozhodnutím žalovanej (48336-77/2016-KEM) nebola žalobkyni priznaná náhrada za SSU v celom rozsahu. Proti tomuto prvostupňovému rozhodnutiu podala dňa odvolanie, v ktorom konkretizovala dôvody pre vyjadrenie nesúhlasu s prvostupňovým rozhodnutím. Podrobnosti sú uvedené v obsahu odvolania, na ktorý sa žalobkyňa odvoláva a tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto žaloby v prílohe. Podľa názoru žalobkyne nebolo sporné, že žalobkyňa si uplatnila nárok na náhradu za SSU titulom ťažkého poškodenia na zdraví s trvalými následkami. Žalovaná však prekvapivo spochybnila stomatologického odborníka a znalca pre odbor: 480000 - Zdravotníctvo a farmácia, odvetvie: 482000 - Stomatológia (čeľustná ortopédia a stomatologická protetika). Žalobkyňa vyčítala žalovanej, že pri plnení svojich úloh a procesných povinnosti mala vychádzať z toho, že nie je poverená vydávať iba negatívne rozhodnutia, ale vydávať predovšetkým zákonné rozhodnutia, ktoré budú zodpovedať ustanoveniu § 209 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z. z., tiež vydané na podklade § 195 ods. 1 zákona po obstaraní potrebných podkladov. Táto námietka je dôvodná preto, že žalovaná postupne z konania do konania precizuje svoje námietky proti poškodeným, konštruuje a presadzuje iba svoje teórie, postupy a tvrdenia zamerané proti účastníkovi konania, ale nikdy neurobí nič, čo by aj pri existujúcich dôvodov mohla v zmysle § 195 ods. 2 citovaného zákona vykonať aj na jeho ochranu - v prospech účastníka konania. V súdnej praxi sú dobre známe právne závery „Ak mal súd pri rozhodovaní k dispozícii dva znalecké posudky s rozdielnymi závermi o tej istej otázke, musí ich zhodnotiť v tom zmysle, ktorý z nich a z akých dôvodov vezme za podklad svojho rozhodnutia a z akých dôvodov nevychádza zo záveru druhého znaleckého posudku; pre túto úvahu je potrebné vypočuť obidvoch znalcov. Ak by ani takto nebolo možné odstrániť rozpory v záveroch znaleckých posudkov, treba dať tieto závery preskúmať iným znalcom, vedeckým ústavom alebo inou inštitúciou. (Rozsudok Najvyššieho súdu SSR z 15.07.1982, 4 Cz 13/82) " Vo veci hodnotenia bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia žalobkyne bol vypracovaný znalecký posudok lSP/2016 zo dňa 31.05.2016 vypracovaný MUDr. A. H.. CSc... ktorý si vyžiadala žalovaná. Tento znalecký posudok žalobkyňa považuje za prekvapivý, nezrozumiteľný, nedostatočne odôvodnený a teda aj nepreskúmateľný. Jeho závery neponúkajú jasné a presvedčivé odpovede na položené otázky. Žalobkyňa sa obmedzuje na vyjadrenie nesúhlasu s postupom žalovanej a znalca, ku ktorým odôvodňuje svoje stanovisko. Položka 252 - Postkomočný syndróm podľa rozsahu a závažnosti príznakov
- priznaná v rozsahu 200 bodov Položka 257a - Traumatická porucha tvárového nervu (257a - ľahkého stupňa)
- priznaná v rozsahu 130 bodov Položka 258 - Traumatické postihnutie trojklaného nervu -
- priznaná v rozsahu 50 bodov • nepriznaná v rozsahu 200 bodov Položka 259d - Poškodenie tváre sprevádzané funkčnými poruchami (zúženie úst, obmedzenie hybnosti sánky, defekty pery) alebo vzbudzujúce súcit alebo ošklivosť (259d
- stredne ťažkého stupňa u ženy)
- priznaná v rozsahu 100 bodov
- nepriznaná v rozsahu 350 bodov Položka 289 - Strata dvoch zubov
- nepriznaná v rozsahu 30 bodov Položka 292 - Odlomenie korunkovej časti zubov alebo jej prevažnej časti pri 7 a viacerých zuboch
- priznaná v rozsahu 42 bodov
- nepriznaná v rozsahu 83 bodov Celkový rozsah priznaných bodov je 522 x 16,48 EUR za jeden bod. Položka 258 - Žalovaná spochybnila túto položku nedôvodné. Tiež neprípustným spôsobom uplatnila svoju kompetenciu na delenie tejto položky. Žalobkyňa to namieta s tým, že jednotlivé body sú o následkoch na poškodenom zdraví. Toto bodové hodnotenie nerozlišuje kogentnú položku trojklanný nerv na jednotlivé vetvy, pretože určitý orgán sa musí brať ako jeden celok. Poškodený má právo na náhradu za preukázateľne nepriaznivé následky, ktoré sú trvalé a výrazným spôsobom sťažujú poškodenému uplatnenie v osobnom živote, či iných sférach jeho života. Položku 258 ako celok tak ako je vyjadrená v prílohe právnej normy je nutné považovať za samostatné ochorenia, t.j. následky poškodenia zdravia, prejavujúce sa osobitne svojimi špecifickými znakmi. Podľa všeobecného výkladového slovníka je potrebné vykladať pojem znak ako charakteristickú vlastnosť, ktorá z biologického hľadiska predstavuje navzájom porovnateľnú vlastnosť organizmu /morfologická, etologická, ekologická a i./ a ktorá nie je totožná s inou. Dôkaz správnosti a opodstatnenosti námietky žalobkyne (aj pre doplnenie dokazovania k položke 258) je v záveroch súdnej praxe R 5/1992, ale logicky aj v zásadách zákona č. 437/2004 Z. z. Právna veta z R 5/1992 znie: postup pri hodnotení telesných poškodení v úrazovom poistení podľa druhej vety bodu 12 Zásad pre hodnotenie (prílohy k vyhláške číslo 49/1964), t j. hodnotenie jednotlivých následkov telesného poškodenia ako celok, prichádzal do úvahy len vtedy. ak by išlo o následky na tom istom úde, orgáne alebo jeho časti. Ak sa však poškodenie trebárs následné prejavilo na iných údoch (orgánoch), nie je rozhodujúce, že pôvodne priame poškodenie sa týkalo iba riadiaceho telesného orgánu (napr. poškodenie miechy ako riadiaceho orgánu v centrálnej nervovej. Právny záver žalovanej o delenie trojklanného nervu na jednotlivé vetvy nemá oporu v zákone. Ak by tomu tak bolo, potom by zákonodarca zvolil podobný postup ako napr. pri položke 107c - pri zlomenine tela každého ďalšieho stavca sa ocenenie zvyšuje o 1/4 sadzby .... Poukazuje na fakt, že ten istý znalec MUDr. A. H., CSc. vo veci vzniku poranení žalobkyne vypracoval aj znalecký posudok číslo 85/2013 zo dňa 11.06.2013, ktorý si vyžiadalo Okresné riaditeľstvo Policajného zboru, Odbor kriminálnej polície Spišská Nová Ves. Znalec v tomto znaleckom posudku pre políciu uvádzal: Tiež prebieha liečba pravej časti tváre vo forme masáži, pretože došlo k poškodeniu lícneho nervu, čo má dopad na funkčnosť pravého oka, ktoré je pootvárané, resp. je obmedzená jeho funkčnosť pri zatváraní oka a pri spánku. Dňa 12.04.2013 bola vyšetrená na Očnej ambulancii RETINA s.r.o. na J. B.. Č.. XX v Košiciach, kde sa uvádza, že nedoviera pravé oko, prítomný je lagoflalmus, oko sa dá zavrieť len pasívne. Diagnóza sa uvádza: Poškodenie tvárového nervu vpravo, lagoftalmus vpravo. Dňa 15.04.2013 bola vyšetrená na Neurologickej ambulancii NEOS MED na Rastislavovej ul. č. 45 v Košiciach (MUDr. K.. N.), kde sa uvádza záver: periférna lézia tvárového nervu vpravo stredne ťažkého stupňa, stav po otrase mozgu vyšetrenie znalca, uvádza: chodí na rehabilitáciu pre parézu tvárového nervu vpravo a oboch zápästí. Pri kontrolnom vyšetrení pre vypracovanie znaleckého posudku dňa 10.06.2013 znalec zistil, že žalobkyňa má v ľavej podsánkovej oblasti 6 cm jazvu po tržno-pomliaždenej rane a operách, vpravo pred uchom má 4 cm jazvu v tvare L po operácii, prítomná je paréza /porucha/ tvárového nervu, ktorá sa prejavuje tým, že nevie dobre zatvoriť pravé oko, pri zatváraní oka sa očná guľa vytáča smerom dohora (Bellov príznak), nevie dobre zvraštiť obočie a je oslabená mimika tváre vpravo, má stŕpnutie dolnej pery a brady vľavo, prítomný je mierny posun zhryzu, má obmedzené otváranie úst, sánka a tvár ju bolí i teraz, má bolesti oboch rúk, viac vpravo, má obmedzený pohyb v pravom zápästí, na pravom predkolení je jazva po hlbokej odrenine a občas zabúda. Znalec v popise poškodenia zdravia podľa zdravotnej dokumentácie uvádza: Poškodenie ložiskového nervu sánky vľavo Tržno-pomliaždenú ranu na brade a v podsánkovej oblasti vľavo Trieštivú zlomeninu tela sánky vľavo s posunutím úlomkov otvorenú do ústnej dutiny Zlomeninu kĺbového výbežku sánky vpravo s posunutím úlomkov Zlomeninu ložiskového výbežku čeľuste vpravo. Znalec hodnotil trieštivú zlomeninu tela sánky vľavo s posunutím úlomkov a zlomeniny kĺbového výbežku sánky vpravo s posunutím úlomkov /tzv. dvojitá zlomenina sánky/, ktorá je z medicínskeho hľadiska, poranením ťažkým. Znalecký posudok v tejto časti ako aj žalobou napadané rozhodnutie nie je správny, je rozporuplný a vzájomne si odporujúci v jednotlivých poškodeniach. Položka 259d - Poškodenie tváre sprevádzané funkčnými poruchami (zúženie úst, obmedzenie hybnosti sánky, defekty pery) alebo vzbudzujúce súcit alebo ošklivosť (259d - stredne ťažkého stupňa u ženy)
- priznaná v rozsahu 100 bodov
- nepriznaná v rozsahu 350 bodov Znalecký posudok aj v tejto časti ako aj žalobou napadané rozhodnutie nie je správne, je rozporuplný a vzájomne si odporujúci v jednotlivých poškodeniach. Žalobkyňa má oslabenú mimiku tváre vpravo, má stŕpnutie dolnej pery a brady vľavo, prítomný je mierny posun zhryzu, má obmedzené otváranie úst, nevie dobre zatvoriť pravé oko, pri zatváraní oka sa očná guľa vytáča smerom dohora (Bellov príznak), nevie dobre zvraštiť obočie, zabúda. Položka 289 - Strata dvoch zubov
- nepriznaná v rozsahu 30 bodov Položka 292 - Odlomenie korunkovej časti zubov alebo jej prevažnej časti pri 7 a viacerých zuboch
- priznaná v rozsahu 42 bodov
- nepriznaná v rozsahu 83 bodov
Posudzovanie položky 292 znalcom i žalovanou nie je správne. U žalobkyni je preukázané poškodenie 10 zubov s bodovým hodnotením tejto položky rozpätím od 30 do 125 bodov. K tejto položke žalovaná uviedla, že položka č. 292 je použitá správne, avšak s nesprávnym bodovým hodnotením, nakoľko poškodená utrpela stratu na 10-tich zuboch, pričom pre 7 zubov je dolná hranica 30 bodov a pre ostatných 25 zubov je horná hranica 125. Za každý ďalší zub nad 7 zubov je hodnota zvýšená o 4 body za každý jeden ďalší zub. Zo strany žalovanej ide o fabuláciu na podklade nesprávnych záveroch znalca, ktorý uviedol, citujeme; ,keďže poškodená utrpela stratu na zuboch 14, 15, 16, 17, 18, 22, 25, 26, 37, 46, čo je 10 zubov, teda pre 7 zubov /z celkového množstva 32 zubov/ je dolná hranica 30 bodov a pre ostatných 25 zubov je horná hranica 125 bodov, za každý ďalší zub nad 7 zubov by mala byť hodnota zvýšená o 4 body za každý jeden ďalší zub a v tomto prípade teda nad 7 zubov je to za + 3 zuby, t j. 12 b. = 30+12 = 42 b." Takéto hodnotenie položky 292 nemôže obstáť z dôvodu, že táto položka je jednoznačná pre hodnotenie pri 7 a viacerých zuboch, čím je v tejto položke určený maximálny počet bodov. Výraz -„7 a viacerých zuboch" je od slova (číslovky) viacerý vyjadrujúci veľký čo do počtu, množstva, alebo vyskytujúci sa vo veľkom počte. Uplatnenie číselnej deľby zubov preto nemá oporu v zákone, je výmyslom znalca. Aj v tomto prípade ak by tomu tak bolo, potom by zákonodarca zvolil postup ako napr. pri položke 107c - pri zlomenine tela každého ďalšieho stavca sa ocenenie zvyšuje o 1/4 sadzby ... . Aj v tomto prípade pri položke 292 by bol použitý výraz „každého ďalšieho," alebo iný tak, aby vyjadril presné stanovenie bodov. Použitý výraz „7 a viacerých zuboch" vyjadruje nedeliteľnú jednotu, súbor, ktorý v súdnej praxi k pevnel sume zodpovedajúcej základnému počtu bodov, ktorým bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené v lekárskom posudku (§ 6 ods. 1 vyhlášky č. 32/1965 Zb.), možno primerane zvýšiť až na dvojnásobok (§ 6 ods. 2 tejto vyhlášky), nemožno ju však znížiť. Ak má súd pochybnosti o správnosti ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku podľa ustanovenia § 6 ods. 1 vyhlášky č. 32/1965 Zb., ustanoví v konaní na súde znalca (§ 127 ods. l O. s. p.), alebo vyžiada posudok vedeckého ústavu alebo inej inštitúcie (§ 127 ods. 2 O. s. p.). (Rozsudok Najvyššieho súdu SSR z 26.06.1972,4 Cz 9/72) Vzhľadom k tomu, že žalobkyňa rešpektuje bodové rozpätie stanovené od 30 do 125 bodov, ale s tým, že toto bodové hodnotenie sa určuje nie ako matematicky prepočet, ale výlučne na posúdení závažnosti poškodenia zdravia, na závažnosti následkov, ktoré poškodenie zdravia zanechalo pre celý súbor buď pre položku 291 - 6 zubov) alebo položku 292 „7 a viacerých zuboch." (§ 4 zákona č. 437/2004 Z. z. -primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju ...). Žalovaná po podanom odvolaní vykonala genézu veci, pričom tvrdí, že postup prvostupňového orgánu bol správny. Vo svojich záveroch nadviazala na prvostupňové rozhodnutie a sporné body neodstránila. Princíp viazanosti vykonávateľov verejnej moci právom vyžaduje, aby všetky ich rozhodnutia a úkony mali oporu v právnom poriadku, ich obsah bol sním v súlade a boli účinne vynútiteľné. Je tiež porušením koncepcie dobrej správy podľa čl. 41 Charty základných práv Európskej únie v jadre základných činnosti žalovanej (výklad a aplikácia), ako základná požiadavka na kvalitu jej činnosti voči adresátom -účastníkom konania, tiež porušením základných pravidiel správneho konania (§ 3 ods. 4 správneho poriadku), a v prvom rade porušením zásady zákonnosti. 28.04.2010 bol vyslovený názor súdu: „Odvolací súd sa v plnom rozsahu stotožnil s právnym názorom krajského súdu, že napriek námietkam týkajúcich sa spornosti posudkov žalovaná nezabezpečila dôkaz ustanovením znalca z príslušného odboru podľa osobitného predpisu a neodstránilo tak dôvodné pochybnosti o výške bodového ohodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia. To znamená, že pochybnosti o určení výšky bodového ohodnotenia posudkovými lekármi Sociálnej poisťovne ústredie a pobočky P., ktoré je rozdielne od lekárskeho posudku o sťažení spoločenského uplatnenia spracovaného a vydaného primárom MUDr. J., ortopédom špecialistom N., ktorý predložil žalobca, je potrebné odstrániť subjektom nezávislým súdnym znalcom.'' Predmetný právny názor je potvrdený rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 12. mája 2011, sp. zn. 7 Sžso 13/2010, pod R 75/2012, takto : „Lekárska posudková činnosť posudkových lekárov Sociálnej poisťovne podľa § 153 ods. 4 písm. c/zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších prepisov upravuje kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu na účely určenia výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch úrazového poistenia, ale z tohto kontrolného oprávnenia nemožno vyvodzovať kompetenciu posudkového lekára na úpravu (krátenie) bodového ohodnotenia, stanoveného v lekárskom posudku vydaného v súlade so zákonom č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov."
Posudkoví lekári Sociálnej poisťovne nie sú oprávnení vykonať opravu bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia, ktoré je obsiahnuté v záveroch znalca, lebo by tak vylúčili znalecký posudok ako hodnoverný dôkaz." Z tohto dôvodu v prípade sporných otázok je nutné (v súlade s právnymi závermi Najvyššieho súdu SSR z 15.07.1982, 4 Cz 13/82) vypracovať nový kontrolný znalecký posudok a to podľa súdnej praxe znalcom s vyššou odbornou erudíciou.
4. Žalovaný v písomnom vyjadrení zo dňa 24.08.2017 k správnej žalobe navrhol, aby správny súd žalobu zamietol a žalobkyni náhradu trov konania nepriznal. Žalovaný sa odvolal na právnu argumentáciu, podrobne uvedenú tak v prvostupňovom ako aj preskúmavanom rozhodnutí a uviedol, že dňa 27.03.2013 poškodená utrpela úraz, ktorý bol zodpovedným zamestnávateľom uznaný za pracovný - poškodená bola účastníčkou dopravnej nehody ako spolucestujúca počas služobnej cesty na konferenciu do Poproča. Dňa 02.02.2016 bola pobočke doručená žiadosť poškodenej o priznanie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 99 zákona v dôsledku pracovného úrazu spolu s lekárskym posudkom a ďalšími prílohami. V nadväznosti na ustanovenie § 153 ods. 4 písm. c) zákona požiadal odbor nemocenského a úrazového poistenia pobočky listom č. 48336-22/2016- KEM zo dňa 03.02.2016 odbor lekárskej posudkovej činnosti o kontrolu bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku vystavenom posudzujúcim lekárom na celkových 1185 bodov. Podľa posudkového lekára pobočky bol lekársky posudok vypracovaný posudzujúcim lekárom nesprávne, čím sa stotožnil so závermi do konania predloženého znaleckého posudku a odôvodnil to v Kontrole bodového hodnotenia pracovného úrazu na účely náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 23. augusta 2016 na strane 4 v bode s názvom „Zdôvodnenie nesúhlasu posudkového lekára s lekárskym posudkom o sťažení spoločenského uplatnenia" Na základe takto vykonanej kontroly vydala pobočka rozhodnutie zo dňa 07. septembra 2016, v ktorom priznanú sumu 8 603,00 EUR určila ako súčin počtu bodov 522 a sumy 16,48 EUR za jeden bod, čo je hodnota bodu platná pre rok 2014, nakoľko k ustáleniu zdravotného stavu poškodenej došlo v roku 2014. Po podaní odvolania proti rozhodnutiu zo dňa 07. septembra 2016 bola na základe žiadosti odboru nemocenského a úrazového poistenia pobočky č. 48306-84//2016-KEM zo dňa 13. októbra 2016 vykonaná dňa 24. októbra 2016 opätovná kontrola bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia v dôsledku pracovného úrazu poškodenej zo dna 27. marca 2013. Posudkový lekár pobočky v rámci vykonanej kontroly zotrval na svojom pôvodnom stanovisku, čím odvolaniu poškodenej nevyhovel v plnom rozsahu a listom č. 95918/2016-KEM zo dňa 24. októbra 2016 predložil vec na ďalšie konanie posudkovej lekárke Sociálnej poisťovne, ústredie, vysunuté pracovisko Košice. K námietke z odvolania ohľadom nesplnenia procesných povinností na presné a úplné zistenie skutočného stavu veci zo strany Sociálnej poisťovne uviedla, že s týmto tvrdením nie je možné súhlasiť, pretože Sociálna poisťovňa práve za účelom presného a úplného zistenia skutočného stavu veci nariadila znalecké dokazovanie. Závery posudkových lekárov sociálneho poistenia v rámci opakovane vykonaných kontrol bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia neboli svojvoľné, ale opierali sa o vypracovaný znalecký posudok. námietky poškodenej uvádzané v odvolaní, ktoré súvisia s jednotlivými neuznanými položkami tak, ako ich stanovil posudzujúci lekár v lekárskom posudku, nie je možné akceptovať za relevantné. K námietke ohľadom ustanovenia znalca, ktorý má podľa právnej zástupkyne nižšiu odbornú erudíciu ako posudzujúci lekár uvádzame, že spochybňovanie odbornej erudície znalca, ktorý je riadne zapísaný v zozname, znalcov, považuje zo strany právnej zástupkyne za nenáležité, pričom k uvedenému sa analogicky vyjadril aj Krajský súd v Košiciach v preskúmavacom konaní, konkrétne v rozsudku sp. zn. 6S/202/2013-27 zo dňa 17. apríla 2014 na strane 6 v odseku 3 nasledovne: „K námietkam týkajúcim sa odbornej spôsobilosti posudkových lekárov súd nemá dôvod sa vyjadrovať, pretože úlohou súdu nie je hodnotiť odbornosť posudkových lekárov, pretože ide o odborné medicínske posúdenie znalosti toho ktorého posudkového lekára."
5. Žalobkyňa v replike doručenej súdu dňa 26.09.2019 zopakovala argumentáciu zo správnej žaloby a zdôraznila, že aj napriek tvrdeniam žalovanej naďalej zastávajú názor, že posudkoví lekári sociálnej poisťovne nemajú právo navrhnúť iné bodové ohodnotenie (t.j. upraviť ho, prispôsobiť účelu) a v ich kompetencii je vykonať iba kontrolu, t.j. zistiť či bodové ohodnotenie posudzujúceho lekára je náležité.
6. Súd v konaní podľa § 177 a nasl. zákona č. 162/2015 Z. z. - Správneho súdneho poriadku (v ďalšom texte aj : „SSP“) posudzujúc správnu žalobu v sociálnych veciach (§ 199 a nasl. SSP) preskúmal na nariadenom pojednávaní napadnuté rozhodnutie žalovanej, oboznámil sa s obsahom žaloby, písomnými podaniami účastníkov konania ako aj pripojeným administratívnym spisom žalovanej, prvostupňového správneho orgánu a dospel k záveru, že žaloba nie je dôvodná.
7. Na pojednávaní pred správny súdom, ktoré sa uskutočnilo dňa 03.04.2019 zástupca žalobkyne uviedol, že nové skutočnosti nie sú žiadne, iba tie, ktoré sú uvedené v ich písomných podaniach. Mal za to, že žalovaná porušila zákon o sociálnom poistení a tým ukrátila na právach žalobkyňu z dôvodu sťaženia spoločenského uplatnenia, ako aj tým, že vychádzala zo znaleckého posudku MUDr. H. iba pre účely v konaní sociálnej poisťovne a pritom MUDr. H. pri vypracovaní tohto posudku nevyšetroval fyzicky žalobkyňu, vychádzal iba z listín, ktoré boli predložené zo strany sociálnej poisťovne. Mal za to, že znalec totiž s jednou z jeho základných zásad vykonávania znaleckej činnosti je obhliadka človeka a keby tomu tak bolo, tak by sa nemohol odkloniť od pôvodného bodového hodnotenia vydaného profesorom S. (lekársky posudok). V krátkosti, neuznala sa strata dvoch zubov, ak by pán znalec H. vyšetroval žalobkyňu, tak by došiel k jednoznačnému záveru, že tieto zuby tam nie sú. Tým, že súd perfektne zreferoval na pojednávaní skutočnosti, nebudem sa vracať k jednotlivým položkám, ale chcem poukázať na to, že žalobkyňa v čase dopravnej nehody a potom následky spôsobené dopravnou nehodou zanechali u nej trvalé následky jednak zdravotné, ako aj psychické a poškodili jej uplatnenie v osobnom, v rodinnom, aj v pracovnom živote. Jej proces liečenia nie je ešte ukončený, lebo už jeden a pol roka sa podrobuje následným operáciám. K ostatným veciam sa môže vyjadriť prítomná žalobkyňa. Trval na tom čo je uvedené vo všetkých písomných podaniach. Tak, ako je uvedené v žalobe, navrhol preskúmavané rozhodnutie žalovanej, ako aj prvostupňového správneho orgánu zrušiť, vrátiť vec na nové konania a uplatňujem si aj náhradu trov konania. Žalobkyňa uviedla, že nesúhlasí so 40 % bodovým ohodnotením, ktoré jej bolo priznané, ktoré uviedol profesor S., ktorý zároveň bol aj jej operáterom pri dvoch operáciách a v súčasnosti takisto ešte som v procese liečby sánky zubov. Má za to, že naozaj nedostatočne a neadekvátne ohodnotené MUDr. H. tie percentá bodového ohodnotenia. Taktiež ak by ju bol MUDr. H. vyšetril, tak by zistil, že tie zuby č. 35, 36 tam nemá, lebo sa odvoláva na prepúšťaciu správu, ktorú vypracoval bežný ošetrujúci lekár, ktorý v ten deň ma prepúšťal z nemocnice a ona nevie, nemá ani medicínske vzdelanie, aby ho upozornila, že čo v tej dokumentácii prepúšťacej správy uvádza. Ale v lekárskych posudok, keď chodím na kliniku k prof. S., vlastne on vo svojich lekárskych správach po operáciách má to zdokumentované aj röntgenmi, ktoré vlastne boli po operáciách, teda v lekárskych správach je tam to uvedené. Má za to, že to je len jeden z bodov ohľadne zubov č. 35, 36 a taktiež nesúhlasím s funkčnou poruchou tváre, defektom úst ako mi ho ohodnotil MUDr. H., pretože tam mám poškodené, hlavne z vnútra, kde mám poškodené nervy a tým mi dochádza vlastne k zlej komunikácii, artikulácii a vlastne k vychyľovaniu kútikov úst. Taktiež tvár ako znížil bodové hodnotenie znalec, má poškodenú celú časť trojklaného nervu, nevie ako to medicínsky nazývajú, nakoľko nevie vraštiť tvár v časti, t. j. v pravej časti tváre a takisto tie veci jednotlivé mi spôsobujú aj vlastne poruchu, tiky oka, alebo nadočnice, čiže vlastne je to poškodenie celej pravej časti tváre, čo znalec ponížil bodové hodnotenie. Takisto znalec písal, že má otvorenie ústa na 4 cm, keby ju bol fyzicky vyšetril, tak by zistil, že to nie sú 4 cm. Ona na menej otvorím ústa ako 4 cm. Znalec ju vyšetroval aj v rámci trestnej veci asi 6 mesiacov po havárii a tam si u zavolal na kliniku a robil aj fotodokumentáciu a taktiež, aj keď robil fotodokumentáciu vonkajšiu aj vnútornú tváre a zubov, ani vo svojom znaleckom posudku neuviedol, že jej zuby a poškodenie sánky vyplývajú z tých zubov, ktoré nemá, to neuviedol. Ten skorší znalecký posudok, ktorý vyhotovil ten istý znalec 6 mesiacov po havárii, uvádza: v tomto znaleckom posudku, teda pre toto konanie, že nie je to zdokumentované ohľadne jej zubov, ale znalec musel vidieť už v čase, keď vyhotovoval znalecký posudok prvý, pre trestné konanie, že tie zuby tam nemá.
8. Zástupkyňa žalovanej na pojednávaní zotrvala na svojich stanoviskách a reagovala k argumentácii pani žalobkyne s tým, že dáva do pozornosti súdu, že znalecký posudok vypracoval MUDr. A.Š. H., CSc., odvetvie: chirurgia, odvetvie: stomatológia, čiže z uvedeného vyplýva, že bol kompetentný posudzovať lekársky posudok pána MUDr. S., ktorý bol sporný. Profesor je akademický titul, z toho vyplýva, že teda je zamestnancom aj fakulty stomatológie, takže nemôžu z toho vychádzať, že pán znalec má nižšie odborné vzdelanie. Ďalej dala do pozornosti súdu, že v danej veci riešime preskúmavanie zákonnosti rozhodnutia za sťaženie spoločenského uplatnenia a nie za bolesť, čiže poukazovať na operatívne zákroky nie je v tejto veci podstatné, nakoľko za tieto výsledky bola hodnotená bolesť, ktorá bola premietnutá v rozhodnutí o nároku na náhradu za bolestné (bolesť). Sociálna poisťovňa je toho názoru, že ide o výsostne odbornú medicínsku otázku a teda subjektívne pocity žalobkyne nie sú v tejto veci podstatné. Pán znalec MUDr. H., lebo bol len jeden znalecký posudok, vychádzal zo zdravotnej dokumentácie, ktorá bola predložená žalobkyňou a teda je toho názoru, že erudovane zodpovedal na všetky otázky, ktoré mu boli uložená a teda aj odôvodnil jednotlivé položky, ktoré neprináležia pani žalobkyni. Je ešte potrebné zvýrazniť pri náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia musí uplynúť cca jeden rok, kedy sa ustáli podľa posudzovateľa - vystavovateľa posudku, čo v tomto prípade bol prof. S., kedy môže vydať lekársky posudok. Je potrebné ďalej poukázať aj na námietky pani žalobkyne s tým, že bolo poškodené aj jej pracovné uplatnenie, v toto prípade je toho názoru, že tomu tak nie je, nakoľko podľa zodpovedanej otázky žalobkyňa pracuje aj naďalej a na tej istej pracovnej pozícii. Nakoniec je pravdou, že sťaženie spoločenského uplatnenia nerieši túto otázku, ale rieši to ďalšia úrazová dávka. Je to jedno rázové vyrovnanie, čiže ďalej sa nebudem rozširovať, lebo som toho názoru, ako aj pani žalobkyňa v zastúpení právnej zástupkyne skonštatovala, že podrobne nás oboznámil súd s administratívnym spisom a jednotlivými listinnými dôkazmi, tak je to postačujúce.
9. Podľa § 99 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov poškodený má nárok na náhradu za bolesť, na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia podľa osobitného predpisu (zákon č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady SR č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov).
10. Podľa § 195 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania.
11. Podľa § 196 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov dôkazom je všetko, čo môže prispieť k zisteniu a objasneniu skutočného stavu veci, najmä výpovede účastníkov konania a vyjadrenia účastníkov konania a svedkov, odborné posudky, znalecké posudky, správy, listiny, vyjadrenia a potvrdenia iných fyzických osôb a právnických osôb. Netreba dokazovať skutočnosti všeobecne známe alebo skutočnosti známe z činnosti Sociálnej poisťovne. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže ako dôkaz použiť výpoveď svedkov, ktorých pred výpoveďou poučí o ich povinnosti vypovedať pravdivo a nič nezamlčať a o právnych následkoch nepravdivej výpovede. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia organizačná zložka Sociálnej poisťovne môže ustanoviť znalca podľa osobitného predpisu, ak je na odborné posúdenie skutočností dôležitých pre rozhodnutie potrebný znalecký posudok. Podľa ods. 4 citovaného zákonného ustanovenia účastník konania, fyzická osoba alebo právnická osoba zúčastnená na konaní, ktorí majú listiny, ktoré môžu byť dôkazom, sú povinní na výzvu organizačnej zložky Sociálnej poisťovne tieto listiny predložiť. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia Ako dôkaz možno použiť tlačené produkty alebo fotografické produkty výpočtovej techniky, mikrografickej techniky a inej podobnej techniky namiesto originálu listiny, podľa ktorého boli vyhotovené. Podľa ods. 6 citovaného zákonného ustanovenia účastník konania je povinný navrhnúť dôkazy na podporu svojich tvrdení. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne rozhodne, ktoré z dôkazov sa vykonajú. Organizačná zložka Sociálnej poisťovne je povinná vykonať aj iné dôkazy, ktoré účastníci konania nenavrhli, ak sú potrebné na zistenie a objasnenie skutočného stavu veci. Podľa ods. 7 citovaného zákonného ustanovenia organizačná zložka Sociálnej poisťovne hodnotí dôkazy podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz osobitne a všetky dôkazy vo vzájomnej súvislosti.
12. Podľa § 2 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z. sťaženie spoločenského uplatnenia je stav v súvislosti s poškodením na zdraví, ktoré má preukázateľne nepriaznivé následky pre životné úkony poškodeného, na uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo na plnenie jeho spoločenských úloh (ďalej len „následok“).
13. Podľa § 4 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti.
14. Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8). Sadzby bodového hodnotenia za sťaženie spoločenského uplatnenia sú ustanovené v prílohe č. 1 v II. a IV. časti.
15. Podľa § 5 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8).
16. Podľa § 7 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov lekársky posudok spracúva posudzujúci lekár a vydáva zdravotnícke zariadenie, ktorého posudzujúci lekár vypracoval lekársky posudok. Ak je posudzujúcim lekárom lekár zariadenia ústavnej zdravotnej starostlivosti, lekársky posudok posudzuje primár príslušného oddelenia alebo prednosta príslušnej kliniky zdravotníckeho zariadenia alebo jeho zástupca, ak rozsah následkov presahuje 200 bodov.
17. Podľa § 7 ods. 6 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov ak vzniknú dôvodné pochybnosti o správnom hodnotení bolestného alebo o správnom hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia v lekárskom posudku, môžu osoby uvedené v odsekoch 3 a 4 požiadať o vydanie znaleckého posudku podľa osobitného predpisu (zákon č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
18. Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov lekársky posudok obsahuje a) meno, priezvisko, dátum narodenia, adresu trvalého pobytu alebo prechodného pobytu a povolanie poškodeného, b) dátum vzniku poškodenia na zdraví; ak ide o chorobu z povolania, dátum priznania choroby z povolania, c) miesto, kde vzniklo poškodenie na zdraví, d) čísla položiek, podľa ktorých sa hodnotila bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia, e) určenie diagnózy, f) hodnotenie v bodoch a zdôvodnenie, g) celkový počet bodov. Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia z lekárskeho posudku musí byť zrejmé, na základe akých skutočností posudzujúci lekár dospel k celkovému počtu bodov. Podľa ods. 3 citovaného zákonného ustanovenia lekársky posudok sa vydáva písomne. Poškodenému sa doručí jedno vyhotovenie lekárskeho posudku aj v prípadoch, ak o lekársky posudok požiadala iná oprávnená osoba podľa § 7 ods. 4. Jedno vyhotovenie lekárskeho posudku sa doručí aj lekárovi, s ktorým má poškodený uzatvorenú dohodu o poskytovaní zdravotnej starostlivosti. Podľa ods. 4 citovaného zákonného ustanovenia lekársky posudok sa vydáva, len čo zdravotný stav poškodeného možno považovať za ustálený; ak ide o sťaženie spoločenského uplatnenia, spravidla až po uplynutí jedného roka od poškodenia na zdraví.
19. Podľa § 10 ods. 4 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov bodové hodnotenie za sťaženie spoločenského uplatnenia môže posudzujúci lekár primerane zvýšiť až na dvojnásobok vzhľadom na obmedzenie alebo stratu možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a v spoločnosti, ktorú mal vo veku, v ktorom utrpel poškodenie na zdraví. V prípadoch ustanovených v odseku 3 posudzujúci lekár prihliada aj na stanovisko poškodeného k odporúčanému zákroku.
20. Podľa § 153 ods. 4 písm. c/ zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov lekárska posudková činnosť úrazového poistenia zahŕňa kontrolu bodového ohodnotenia pracovného úrazu a choroby z povolania na účely náhrady za bolesť a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sporných prípadoch.
21. Podľa § 153 ods. 5 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov lekársku posudkovú činnosť podľa odseku 1 vykonáva posudkový lekár sociálneho poistenia príslušnej pobočky a posudkový lekár sociálneho poistenia ústredia (ďalej len "posudkový lekár") a podľa odseku 2 písm. b) aj určený zamestnanec Sociálnej poisťovne za osobnej účasti poistenca alebo poškodeného.
22. Úlohou správneho súdu v tomto konaní bolo posúdenie správnosti a zákonnosti postupu a právnych záverov žalovanej, ktoré viedli k vydaniu rozhodnutia o priznaní nároku žalobkyne na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia následkom poškodenia na jej zdraví pri pracovnom úraze zo dňa 27.03.2013, vo finančnom vyjadrení v sume 8 603,00 EUR, predstavujúcej náhradu za celkovo 522 bodov určenej podľa § 5 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia.
23. Žalobkyňa v podanej správnej žalobe, ako aj v priebehu konania pred správnym súdom namietala, že žalovaná nemala oprávnenie prostredníctvom posudkových lekárov meniť obsah predloženého lekárskeho posudku zo dňa 08.04.2015, pretože tento bol vydaný postupom predpokladaným zákonom oprávnenou osobou, t.j. posudzujúcim lekárom v súlade s ust. § 4 ods. 2, § 7 a § 8 zákona č. 437/2004 Z. z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia v znení neskorších predpisov a v prípade ak vznikla potreba posúdenia sporných otázok medicínskeho charakteru, bolo povinnosťou žalovaného zabezpečiť objektívny dôkaz - znalecký posudok na posúdenie výšky bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia vrátane jeho zvýšenia v zmysle § 10 ods. 4 zákona o náhrade za bolesť a náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia.
24. Žalovaný s týmto názorom žalobkyne nesúhlasil a tvrdil, že pri kontrole bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia u žalobkyne postupoval prostredníctvom posudkových lekárov sociálneho poistenia zákonným spôsobom.
25. Správny súd zastáva názor, že Sociálna poisťovňa za účelom presného a úplného zistenia skutočného stavu veci nariadila znalecké dokazovanie. Závery posudkových lekárov sociálneho poistenia v rámci opakovane vykonaných kontrol bodového hodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia neboli svojvoľné, ale opierali sa o vypracovaný znalecký posudok. Správny súd má za to, že nie je dôvod na spochybnenie postupu posudkových lekárov sociálneho poistenia v tomto konaní a preto žalobu ako nedôvodnú zamietol.
26. K námietkam, ktoré žalobkyňa uviedla v žalobe súd uvádza, že tieto sú v podstate totožné s tými, ktoré boli uvedené aj v odvolaní proti prvostupňovému rozhodnutiu, žalovaný v odôvodnení preskúmavacieho rozhodnutia k ním zaujal stanovisko, teda sa s nimi dôsledne vyporiadal a správny súd sa s jeho právnymi závermi stotožňuje, z ktorého dôvodu nepovažuje za potrebné sa opätovne vyjadrovať, keď v odôvodnení svojho rozsudku už tieto závery uviedol v bode 2.
27. Žalobkyňa bola v konaní neúspešná, a preto jej správny súd podľa § 167 ods. 1 SSP voči žalovanému nepriznal právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustná kasačná sťažnosť, ktorú možno podať na Krajskom súde v Košiciach v lehote 1 mesiaca od doručenia rozhodnutia krajského súdu.
V kasačnej sťažnosti sa musí okrem všeobecných náležitostí podania podľa § 57 Správneho súdneho poriadku uviesť označenie napadnutého rozhodnutia, údaj, kedy napadnuté rozhodnutie bolo sťažovateľovi doručené, opísanie rozhodujúcich skutočností, aby bolo zrejmé, v akom rozsahu a z akých dôvodov podľa § 440 sa podáva a návrh výroku rozhodnutia.
Kasačnú sťažnosť možno odôvodniť len tým, že krajský súd v konaní alebo pri rozhodovaní porušil zákon tým, že
a) na rozhodnutie vo veci nebola daná právomoc súdu v správnom súdnictve, b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník konania, nemal procesnú subjektivitu, c) účastník konania nemal spôsobilosť samostatne konať pred krajským súdom v plnom rozsahu a nekonal za neho zákonný zástupca alebo procesný opatrovník, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už skôr začalo konanie, e) vo veci rozhodol vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený krajský súd,
f) nesprávnym procesným postupom znemožnil účastníkovi konania, aby uskutočnil jemu patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, g) rozhodol na základe nesprávneho právneho posúdenia veci, h) sa odklonil od ustálenej rozhodovacej praxe kasačného súdu, i) nerešpektoval záväzný právny názor, vyslovený v zrušujúcom rozhodnutí o kasačnej sťažnosti alebo j) podanie bolo nezákonne odmietnuté.
Dôvod kasačnej sťažnosti uvedený v § 440 odsek 1 písm. g) až i) Správneho súdneho poriadku sa vymedzí tak, že sťažovateľ uvedie právne posúdenie veci, ktoré pokladá za nesprávne, a uvedie, v čom spočíva nesprávnosť tohto právneho posúdenia. Dôvod kasačnej sťažnosti nemožno vymedziť tak, že sťažovateľ poukáže na svoje podania pred krajským súdom.
Sťažovateľ musí byť v konaní o kasačnej sťažnosti zastúpený advokátom, ak má sám vysokoškolské právnické vzdelanie druhého stupňa.